الأدب الكندي

غالبًا ما يُقسّم الأدب الكندي إلى أدب باللغة الفرنسية وآخر باللغة الإنجليزية، متجذرين في التقاليد الأدبية الفرنسية والبريطانية على التوالي. ^{[ 1 ]} كانت الروايات الكندية الأولى تدور حول السفر والاستكشاف. ^{[ 2 ]} تطور هذا إلى ثلاثة محاور رئيسية في الأدب الكندي التاريخي: الطبيعة، وحياة الحدود، ومكانة كندا في العالم، وكلها ترتبط بعقلية الحامية . ^{[ 3 ]} يرتبط تطور الأدب الكندي ارتباطًا وثيقًا بسياقاته التاريخية والاجتماعية، وغالبًا ما يعكس تحديات وانتصارات المجتمع الكندي. ^{[ 4 ]} ومع تقدم الأدب الكندي في القرنين العشرين والحادي والعشرين، بدأ يتناول طيفًا أوسع من المواضيع والقضايا، مثل النسوية وحقوق مجتمع الميم، وتجارب المهاجرين، والقضايا البيئية، والعلاقة مع الشعوب الأصلية، والقيم والهوية الكندية. ^{[ 5 ]}

يُسهّل الدعم المالي من الهيئات الحكومية، مثل مجلس كندا للفنون وبرامج المنح الإقليمية المختلفة، إنتاج ونشر وترويج أعمال المؤلفين الكنديين. ^{[ 6 ]} وقد حصد العديد من المؤلفين الكنديين جوائز أدبية عالمية، من بينها جائزة نوبل في الأدب ، وجائزة بوكر ، وجائزة بوليتزر للرواية . ^{[ 7 ]} وتشمل الجوائز الأدبية الكندية جائزة الحاكم العام للأدب ، وجائزة جيلر ، وجائزة أتوود جيبسون للرواية ، وجائزة لاتنر جريفين للشعر ، وجائزة بيرت لأدب الأمم الأولى والإنويت والميتيس ، بالإضافة إلى العديد من الجوائز في أدب الأطفال. ^{[ 8 ]}

تتميز الشعوب الأصلية في كندا بتنوعها الثقافي. ^{[ 9 ]} ولكل مجموعة أدبها ولغتها وثقافتها الخاصة. ^{[ 10 ] [ 9 ]} ولذلك، قد يكون مصطلح "أدب السكان الأصليين" مُضللاً، كما ذكرت الكاتبة جانيت أرمسترونغ في إحدى المقابلات: "أفضّل الابتعاد عن فكرة أدب "السكان الأصليين"، فلا وجود لمثل هذا المصطلح. هناك أدب الموهوك ، وهناك أدب أوكاناغان ، ولكن لا يوجد أدب عام للسكان الأصليين في كندا". ^{[ 9 ]}

في عام ١٨٠٢، تأسست مكتبة كندا السفلى التشريعية. نُقلت جميع الكتب التي كانت تحتويها لاحقًا إلى البرلمان الكندي في مونتريال عندما توحدت كندا السفلى وكندا العليا. في ٢٥ أبريل ١٨٤٩، أُحرق مبنى البرلمان الكندي مع آلاف الكتب الكندية الفرنسية وبضع مئات من الكتب الإنجليزية. نتج عن هذا الحادث انطباع خاطئ بأن كيبيك، منذ المستوطنات الأولى وحتى عشرينيات القرن التاسع عشر، كانت تفتقر إلى الأدب تقريبًا.

كان صعود الروح الوطنية في كيبيك وثورة كندا السفلى عام ١٨٣٧ ، بالإضافة إلى نظام التعليم الابتدائي الحديث، من العوامل التي أدت إلى ازدهار الأدب الفرنسي الكندي. وتُعتبر رواية "تأثير كتاب" (L'influence d'un livre) لفيليب إغناس فرانسوا أوبير دو غاسبيه على نطاق واسع أول رواية فرنسية كندية. وكانت الرواية الريفية والرواية التاريخية من أوائل الأنواع الأدبية التي لاقت رواجًا. وكان للمؤلفين الفرنسيين تأثير كبير، ولا سيما مؤلفون مثل بلزاك .

في عام ١٨٦٦، أصبح الأب هنري-ريمون كاسغرين أحد أوائل المنظرين الأدبيين في كيبيك. جادل بأن هدف الأدب يجب أن يكون تقديم صورة للأخلاق الكاثوليكية السليمة . مع ذلك، خالف بعض المؤلفين، مثل لويس-أونوريه فريشيت وآرثر بويز، هذه التقاليد ليكتبوا أعمالاً أكثر إثارة للاهتمام.

استمر هذا النمط حتى ثلاثينيات القرن العشرين مع ظهور جيل جديد من المؤلفين الذين تلقوا تعليمهم في جامعة لافال وجامعة مونتريال . وأصبحت الروايات ذات الأسس النفسية والاجتماعية هي السائدة. حتى أن غابرييل روي وآن هيبير بدأتا تحظيان بشهرة عالمية، وهو أمر لم يسبق له مثيل في الأدب الكندي الفرنسي. وخلال هذه الفترة، انخرط مسرح كيبيك، الذي كان يقتصر سابقًا على الميلودراما والكوميديا، بشكل أكبر في هذا المجال.

بدأ الأدب الكندي الفرنسي بالتوسع بشكل ملحوظ مع اضطرابات الحرب العالمية الثانية ، وبدايات التصنيع في خمسينيات القرن العشرين، وخاصةً مع الثورة الهادئة في ستينيات القرن نفسه. كما بدأ هذا الأدب يجذب اهتمامًا عالميًا واسعًا، حيث فازت الروائية الأكادية أنطونين ماييه بجائزة غونكور عام ١٩٧٩. ^{[ ١١ ]} وتطور أيضًا فرع تجريبي من الأدب الكيبيكي؛ فعلى سبيل المثال، كتبت الشاعرة نيكول بروسارد بأسلوب رسمي. وفي عام ١٩٧٩، كتب روش كارييه قصة "سترة الهوكي" ، التي سلطت الضوء على التوترات الثقافية والاجتماعية بين كندا الناطقة بالإنجليزية وكندا الناطقة بالفرنسية .

كتبت الأختان سوزانا مودي وكاثرين بار تريل العديد من القصص عن تجاربهما في كندا .

لأن كندا لم تصبح دولة رسمياً إلا بعد توحيد أو "اتحاد" عدة مستعمرات، بما فيها كندا العليا والسفلى، في أمة واحدة في الأول من يوليو عام ١٨٦٧، فقد جادل البعض بأن الأدب الذي كُتب قبل ذلك التاريخ كان أدباً استعمارياً. يُعتبر كتاب " تاريخ إميلي مونتاغيو" لفرانسيس بروك ، الذي نُشر عام ١٧٦٩، أول عمل أدبي كندي. كتبت بروك الرواية في سيليري، كيبيك، عقب غزو فرنسا الجديدة . انتقلت سوزانا مودي وكاثرين بار ترايل ، الشقيقتان الإنجليزيتان اللتان اتخذتا كندا وطناً لهما، إلى كندا العليا عام ١٨٣٢. وسجلتا تجاربهما كرائدتين في كتابي بار ترايل " أراضي كندا النائية" (١٨٣٦) و "رحلة كندية " (١٨٥٢)، وكتابي مودي " العيش في البرية" (١٨٥٢) و" الحياة في الأراضي المفتوحة" (١٨٥٣). مع ذلك، استمرت كلتا الكاتبتين في الكتابة حتى وفاتهما، ما يعني أنهما أقامتا في كندا لأكثر من خمسين عامًا، أي بعد تأسيس الاتحاد الكندي بفترة طويلة. علاوة على ذلك، تناولت كتبهما في كثير من الأحيان موضوعات البقاء على قيد الحياة والبيئة الكندية القاسية؛ وهي مواضيع تظهر مجددًا في أعمال كندية أخرى، منها رواية " البقاء" لمارغريت أتوود . أما مودي وشقيقة بار تريل، أغنيس ستريكلاند ، فقد بقيت في إنجلترا وكتبت سيرًا ملكية أنيقة، ما خلق تباينًا واضحًا بين الأدب الكندي والإنجليزي.

جون ريتشاردسون ، المولود في فورت جورج أو كوينستون على نهر نياجرا عام ١٧٩٦، كتب روايات تاريخية تدور أحداثها على الحدود الاستعمارية، مستلهماً من والتر سكوت ، وموازياً لاهتمامات جيمس فينيمور كوبر في صياغة تاريخ رومانسي لأمريكا الشمالية. وتُعدّ رواية "واكوستا " (١٨٣٢) أشهر أعمال ريتشاردسون، وتدور أحداثها في زمن انتفاضة بونتياك خلال ستينيات القرن الثامن عشر، وتروي قصة معقدة من الخيانة والتنكر والمذبحة.

يُعدّ توماس تشاندلر هاليبورتون (1796-1865 ) ، المولود والنشأ في نوفا سكوتيا، والذي توفي قبل عامين فقط من تأسيس كندا رسمياً، من أوائل الكتّاب الكنديين الذين تُدرج أعمالهم دائماً في المختارات الأدبية الكندية . ويُذكر هاليبورتون بشخصيته الكوميدية "سام سليك"، التي ظهرت في رواية "صانع الساعات" وغيرها من الأعمال الفكاهية التي كتبها طوال حياته.

برزت في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر مجموعة من الشعراء تُعرف اليوم باسم " شعراء الكونفدرالية "، من بينهم تشارلز جي دي روبرتس ، وأرشيبالد لامبمان ، وبليس كارمان ، ودنكان كامبل سكوت ، وويليام ويلفريد كامبل . استلهم هؤلاء الشعراء من عالم الطبيعة، فجاءت أعمالهم من تجاربهم الشخصية، وفي أفضل حالاتها، كُتبت بأسلوبهم الخاص. ويُنسب أحيانًا إلى هذه المجموعة أيضًا كل من إيزابيلا فالانسي كروفورد ، وآني كامبل هيوستيس ، وفريدريك جورج سكوت ، وفرانسيس شيرمان .

خلال هذه الفترة، كانت إي. بولين جونسون وويليام هنري دروموند يكتبان الشعر الشعبي - شعر جونسون مبني على تراثها الموهوك جزئيًا ، ودروموند، شاعر السكان، يكتب الشعر باللهجة العامية.

نُشرت رواية "آن ذات الشعر الأحمر" للكاتبة إل إم مونتغمري لأول مرة عام ١٩٠٨. وقد بيع منها ما يُقدّر بخمسين مليون نسخة، وهي من أكثر الكتب مبيعًا في العالم. ^{[ ١٢ ]} وشهدت منطقة الأطلسي الكندية نهضة أدبية في عشرينيات القرن العشرين، تركزت في نوفا سكوتيا، حيث أصبحت الفلكلور والأغاني موضوعًا للنهضة الأدبية البحرية. وقد عبّرت مجموعات الفلكلور عن اهتمام بنمط الحياة في المنطقة قبل الثورة الصناعية، وعن رؤية رومانسية لـ"صلابة وبساطة وفضائل الحياة البحرية". ومن بين الشعراء والروائيين الذين شاركوا في هذه النهضة الأدبية " صيادو الأغاني " . ^{[ ١٣ ]}

بين عامي 1915 و1925، كان ستيفن ليكوك (1869-1944) الكاتب الأكثر مبيعًا في مجال الأدب الفكاهي على مستوى العالم. وقد نُشرت أشهر رواياته، " رسومات مشمسة لبلدة صغيرة"، عام 1912.

كان هيو ماكلينان (1907-1990)، و دبليو أو ميتشل (1914-1998)، ومورلي كالاغان (1903-1990) من أبرز روائيي كندا في فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى. من أشهر أعمال ماكلينان: " ارتفاع البارومتر" (1941)، و" الساعة التي تنهي الليل " (1957)، و "عزلتان" (1945)، بينما اشتهر كالاغان برواياته: "هكذا هو حبيبي " (1934)، و "المحبوب والضائع" (1951)، و "مزيد من الفرح في الجنة" (1937). أما رواية ميتشل الأكثر شعبية فهي " من رأى الريح؟ ".

ربما كرد فعل على تقليد أدبي كان يركز بشكل كبير على الحياة البرية وتجارب البلدات الصغيرة والريف، كتب ليونارد كوهين رواية " الخاسرون الجميلون " (1966). وقد وصفها أحد النقاد بأنها "أكثر الكتب إثارة للاشمئزاز التي كُتبت في كندا على الإطلاق". ^{[ 14 ]} ومع مرور الوقت، اعتُبرت هذه الرواية من كلاسيكيات الأدب الكندي. وعلى الرغم من أن كوهين بدأ مسيرته كشاعر ذي شأن كبير، إلا أنه ربما اشتهر أكثر كمغنٍّ وملحن موسيقى فولكلورية، وله جمهور عالمي.

يشتهر الكاتب الكندي فارلي موات بعمله "لا تبكِ يا ذئب" (1963) وكتابه للأطفال الحائز على جائزة الحاكم العام، " ضائع في الأراضي القاحلة" (1956).

بعد الحرب العالمية الثانية، ساهم كتّاب مثل مافيس غالانت، وموردخاي ريتشلر، ونورمان ليفين، وشيلا واتسون، ومارغريت لورانس، وإيرفينغ لايتون في تعزيز التأثير الحداثي في ​​الأدب الكندي، والذي سبق أن رسّخه إف. آر. سكوت ، وإيه. جيه. إم. سميث، وغيرهما من المنتسبين إلى مجلة ماكجيل فورتنايتلي . في البداية، لم يلقَ هذا التأثير استحسانًا واسعًا. فعلى سبيل المثال، قوبل كتاب نورمان ليفين " كندا صنعتني" ^{[ 15 ]} ، وهو عبارة عن رحلة أدبية قدّمت صورة قاتمة عن البلاد عام 1958، برفض واسع النطاق.

بعد عام 1967، وهو العام الذي احتفلت فيه البلاد بمرور مئة عام على تأسيسها، زادت الحكومة الوطنية تمويلها للناشرين، وبدأت العديد من دور النشر الصغيرة بالعمل في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 16 ]} ومن أشهر كُتّاب أدب الأطفال الكنديين إل إم مونتغمري ومونيكا هيوز.

ربما تكون مارغريت أتوود ، الروائية والشاعرة والناقدة الأدبية غزيرة الإنتاج، أشهر كاتبة كندية على قيد الحياة على الصعيد الدولي (خاصةً بعد وفاة روبرتسون ديفيز وموردخاي ريتشلر ). ومن بين أبرز كتّاب القرن العشرين الكنديين الآخرين: مارغريت لورانس ، ومافيس غالانت ، ومايكل أونداتجي ، وكارول شيلدز ، وأليستر ماكلويد ، ومازو دي لا روش ، وغابرييل روي .

كانت هذه المجموعة، إلى جانب الحائزة على جائزة نوبل أليس مونرو ، التي تُعتبر أفضل كاتبة قصص قصيرة باللغة الإنجليزية على قيد الحياة، ^{[ 17 ]} جزءًا من "موجة جديدة" من الكُتّاب الكنديين، الذين بدأ بعضهم مسيرتهم المهنية في خمسينيات القرن العشرين. وكان أول من رفع الأدب الكندي إلى الساحة العالمية هم لوسي مود مونتغمري، وستيفن ليكوك، ومازو دي لا روش، ومورلي كالاغان. خلال العقود التي تلت الحرب، نُظر إلى الأدب الكندي، كما هو الحال مع الأدب الأسترالي والنيوزيلندي، على أنه تابع للأدب البريطاني. عندما قررت الأكاديمية كلارا توماس في أربعينيات القرن العشرين التركيز على الأدب الكندي في أطروحة الماجستير، كانت الفكرة جديدة وجذرية لدرجة أن خبر قرارها وصل إلى ويليام آرثر ديكون ، محرر قسم الكتب في صحيفة "ذا غلوب آند ميل" ، الذي تواصل شخصيًا مع توماس ليتعهد بتقديم موارده وموارد الصحيفة لدعم عملها. ^{[ 18 ]}

من بين الروائيين الكنديين البارزين الآخرين كارول شيلدز ، ولورانس هيل ، وأليس مونرو . فازت رواية كارول شيلدز " يوميات الحجر " بجائزة بوليتزر للرواية عام 1995، وفازت روايتها الأخرى " حفلة لاري " بجائزة أورانج عام 1998. أما رواية لورانس هيل " كتاب الزنوج " فقد فازت بجائزة كتاب الكومنولث لأفضل كتاب عام 2008 ، بينما أصبحت أليس مونرو أول كندية تفوز بجائزة نوبل في الأدب عام 2013. ^{[ 20 ]} كما حصلت مونرو على جائزة مان بوكر الدولية عام 2009.

في ستينيات القرن العشرين، ساهم الشعور المتجدد بالانتماء الوطني في ظهور أصوات جديدة في الشعر الكندي، من بينهم: مارغريت أتوود ، ومايكل أونداتجي ، وليونارد كوهين ، وإيلي ماندل ، ومارغريت أفيسون . كما أنتج آخرون، مثل آل بوردي ، وميلتون أكورن ، وإيرل بيرني ، ممن سبق لهم النشر، بعضًا من أفضل أعمالهم خلال هذه الفترة.

أحدثت حركة "تيش" الشعرية في فانكوفر ابتكارات شعرية من خلال أعمال جيمي ريد ، وجورج باورينغ ، وفريد ​​واه ، وفرانك ديفي ، ودافني مارلات ، وديفيد كول، وليونيل كيرنز . وقد وسّع الشعراء الكنديون آفاق الأصالة، حيث ترك كل من كريستيان بوك ، وكين بابستوك ، وكارين سولي ، ولين كروسبي ، وباتريك لين ، وجورج إليوت كلارك، وباري ديمبستر بصمتهم الفريدة على المشهد الشعري الكندي. ومن أبرز مختارات الشعر الكندي كتاب "نيو أكسفورد للشعر الكندي" الذي حررته مارغريت أتوود ( ISBN 10000) . 0-19-540450-5).

ربما تكون آن كارسون أشهر شاعرة كندية على قيد الحياة اليوم. فازت كارسون بجائزة لانان الأدبية للشعر عام 1996. وحصلت على جوائز المؤسسة عام 2006 للشعر والقصة القصيرة والنثر، وبلغت قيمة كل جائزة 150 ألف دولار أمريكي.

هناك عدد من الجوائز الكندية المرموقة في مجال الأدب:

• تسلط مسابقة كتاب الأطلسي الضوء على المواهب في جميع أنحاء مقاطعات الأطلسي.
• جائزة الكتب الكندية لأفضل رواية أولى لهذا العام
• جوائز جمعية المؤلفين الكنديين للأدب للكبار، والتي تكرم أعمال الكتاب الكنديين الذين يحققون التميز دون التضحية بالجاذبية الشعبية منذ عام 1975 ^{[ 21 ].}
• جوائز سي بي سي الأدبية
• جائزة مولسون من مجلس كندا للمساهمات المتميزة في التراث الثقافي والفكري لكندا
• جائزة دانوتا غليد الأدبية لأول مجموعة قصصية قصيرة لمؤلف كندي يكتب باللغة الإنجليزية
• جائزة داين أوجيلفي للكاتب الناشئ في مجتمعات المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً
• جوائز دوغ رايت للأدب المصور والروايات
• جائزة فلويد إس. تشالمرز للمسرحيات الكندية لأفضل مسرحية كندية من إنتاج فرقة مسرحية كندية
• جائزة هيلاري ويستون للكتابة غير الروائية لأفضل عمل غير روائي
• جائزة جيرالد لامبرت لأفضل شاعر جديد
• جائزة لين أندرسون لأفضل كتاب علمي غير روائي كندي
• جائزة جيلر لأفضل رواية أو مجموعة قصص قصيرة كندية باللغة الإنجليزية
• جوائز الحاكم العام لأفضل الأعمال الكندية في مجالات الرواية والشعر والكتب غير الروائية والمسرحيات والترجمة، باللغتين الإنجليزية والفرنسية.
• جائزة غريفين للشعر لأفضل كتاب شعري، جائزة واحدة لكل من شاعر كندي وشاعر دولي
• جوائز الأصوات الأصلية للأعمال الأدبية التي كتبها كتّاب من الأمم الأولى والميتيس والإنويت
• جائزة ماريان إنجل للكاتبات في منتصف مسيرتهن المهنية
• جائزة مات كوهين تُمنح تكريماً لكاتب كندي لإنجازاته المتميزة طوال حياته.
• جوائز ميلتون أكورن للشعر لشاعر الشعب المتميز
• جائزة الكتاب الوطني للأعمال
• فقرة جائزة هيو ماكلينان للرواية
• جائزة بات لوثر للشعر الذي تكتبه امرأة
• جائزة بيير سافارد من المجلس الدولي للدراسات الكندية (على سبيل المثال ، فاي هاميل عن الثقافة الأدبية والتأليف النسائي في كندا)
• جوائز بريكس أورورا للخيال العلمي والفانتازيا الكندية ، باللغتين الإنجليزية والفرنسية
• جائزة آر بي سي برونوين والاس للكتاب الناشئين
• جائزة روجرز للكتابة الروائية لأفضل عمل روائي
• جائزة شونيسي كوهين للكتابة السياسية
• جائزة ستيفن ليكوك للفكاهة
• جائزة دبليو أو ميتشل الأدبية لكاتب قدم إسهاماً متميزاً طوال حياته في الأدب الكندي وفي توجيه الكتاب الجدد
• جائزة "غرفة خاصة" السنوية للشعر والأدب
• مسابقة الرواية التي تستمر ثلاثة أيام، وهي ماراثون أدبي سنوي، نشأت في كندا
• جائزة إنجل/فيندلي من مؤسسة الكتاب للكاتب المتميز في منتصف مسيرته المهنية
• جائزة رحلة ماكليلاند وستيوارت / مؤسسة الكتاب

جوائز أدب الأطفال واليافعين:

• جائزة رواية اليافعين في مسابقة كتاب الأطلسي
• جائزة آر. روس أنيت لأدب الأطفال
• جائزة جيفري بيلسون للرواية التاريخية
• جائزة آن كونور برايمر
• جائزة جمعية المكتبات الكندية لكتاب العام للأطفال
• جائزة CLA لكتاب الشباب الكندي
• جائزة شيلا أ. إيجوف لأدب الأطفال
• جائزة إليزابيث مرازيك كليفر الكندية لكتب الأطفال المصورة
• جائزة فلويد إس. تشالمرز للمسرح للشباب
• جائزة أميليا فرانسيس هوارد-جيبون للرسامين
• كتاب المعلومات للعام
• جائزة I0DE للكتاب
• جائزة جانيت سافاج بلاشفورد لأدب الأطفال واليافعين
• جائزة ماكس وغريتا إيبل التذكارية لأدب الأطفال
• جائزة نورما فليك لأدب الأطفال غير الخيالي
• جوائز الحاكم العام لأفضل أدب أطفال كندي، سواء كان نصياً أو مصوراً، باللغتين الإنجليزية والفرنسية
• جائزة فيكي ميتكالف لأدب الأطفال

• سيمرلينغ، وينفريد (2015). إعادة النظر في المحيط الأطلسي الأسود: الكتابة الكندية السوداء، والتاريخ الثقافي، وحضور الماضي . مونتريال، كيبيك، كندا: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN 978-0-7735-4508-3. OCLC 1259125407 . 
• تاي، إليانور روز؛ فيردوين، كريستل، محرران. (2008). الكتابة الكندية الآسيوية ما وراء الإثنوغرافيا الذاتية . مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. ISBN 978-1-55458-023-1. OCLC 753479603 . 
• لاي، لاريسا (2014). إمالة الذات، وتخيّل نحن: الإنتاج الأدبي الكندي الآسيوي في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين . واترلو، أونتاريو، كندا: مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. ISBN 978-1-77112-041-8. OCLC 866930850 . 
• خو، تسين لينغ (2003). ثني الموز: آداب آسيوية أسترالية وآسيوية كندية . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN 0-7735-2551-3. OCLC 651001993 . 
• هازلتون، هيو، محرر. (2007). لاتينوكاندا: دراسة نقدية لعشرة كتّاب من أمريكا اللاتينية في كندا . مونتريال، كيبيك، كندا: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN 9780773560352. OCLC 646788253 . 
• غرينشتاين، مايكل، محرر. (2004). الكتابة اليهودية المعاصرة في كندا: مختارات . سلسلة الكتابة اليهودية في العالم المعاصر. مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 9780803221857. OCLC 53315140 . 

• بقلم: نساء كنديات؛ الأكاديون ، السكان الأصليون في كندا ؛ الكنديون الأيرلنديون ؛ الكنديون الإيطاليون؛ الكنديون من جنوب آسيا
• الفترة الأدبية: " شعراء الكونفدرالية "، "ما بعد الحداثيين الكنديين" أو "الشعراء الكنديين بين الحربين".
• الشعر الكندي
• الخيال العلمي الكندي
• قوائم الكتاب الكنديين
• الأدب الأصلي في كندا
• كنديون من أمريكا اللاتينية §  كتّاب
• الكنديون العرب §  صناع الأفلام والكتاب
• الأدب الروماني §  كندا
• سلسلة الاحتفال بالذكرى المئوية الكندية
• كندا تقرأ
• باسودي
• محتوى كندي
• مسرح كندا
• سينما كندا

• مقدمة – كتّاب كنديون – مكتبة وأرشيف كندا
• الأدب الكندي
• الأدب الكندي – هيستوريكا – مكتبة الموسوعة الكندية
• موقع "الكتاب الكنديون" - مصدر للمؤلفين الكنديين الذين ينشرون باللغة الإنجليزية أو الفرنسية - جامعة أثاباسكا، ألبرتا
• دراسات في الأدب الكندي - جامعة نيو برونزويك
• سيادة الشمال: الثقافة الأدبية والمطبوعة في كندا – معرض إلكتروني يحتفي بالشعراء والكتاب والمؤرخين البارزين. يضم المعرض مئة دراسة، مُنظمة موضوعياً في ثماني مجموعات.