ضمير توكيد

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يُضيف ضمير التوكيد (أو ضمير التأكيد الذاتي ) تأكيدًا على الجملة؛ على سبيل المثال، "لقد فعلتُ ذلك بنفسي ". بينما تستخدم ضمائر التوكيد في اللغة الإنجليزية (مثل: نفسي ، نفسك ، نفسه، نفسها ، أنفسنا، أنفسكم ، أنفسهم ) نفس صيغة الضمائر الانعكاسية ، إلا أن ضمير التوكيد يختلف عن الضمير الانعكاسي لأنه يعمل كظرف أو اسم ، وليس كمفعول به للفعل . يشير كل من ضمير التوكيد والضمير الانعكاسي إلى مرجع سابق . على سبيل المثال، قارن بين "سأفعل ذلك بنفسي "، حيث "نفسي" ضمير تأكيد ذاتي يشير إلى أن لا أحد غيري فعل ذلك، و"لقد بعتُ نفسي"، حيث "نفسي" يؤدي دور المفعول به المباشر . [ 1 ] يمكن توسيع هذه الجملة، كما في "لقد بعتُ نفسي بنفسي "، حيث يؤكد الضمير الثاني على حقيقة أن لا أحد ساعدني في بيع نفسي.

مصطلحات

تُسمى أدوات التكثيف الذاتي أيضاً ببساطة "أدوات التكثيف" [ 2 ] أو "الضمائر الانعكاسية التوكيدية" أو "الضمائر الانعكاسية المكثفة". وفي العديد من اللغات، تكون هذه الأدوات مشابهة أو مطابقة للضمائر الانعكاسية .

بلغات أخرى

تحتوي اللغة اللاتينية على أداة تكثيف مخصصة، ipse ، -a ، -um ، تستخدم للتأكيد على اسم أو ضمير في فاعل أو خبر الجملة.

في اللغة الدنماركية ، يُستخدم الضمير selv للتأكيد ؛ فعبارة "سأفعل ذلك بنفسي" تُترجم إلى Jeg gør det selv . وعند استخدام فعل يتطلب انعكاسًا، يصبح مشابهًا للغة الإنجليزية باستثناء استخدام كلمتين: فعبارة "أساعد نفسي" تُترجم إلى Jeg hjælper mig selv .

في الألمانية ، يتم الإشارة إلى التركيز باستخدام كلمة selbst . يتم تقديم عبارة "سأفعل ذلك بنفسي" Ich werde es selbst tun . الاستخدام الهولندي لـ zelf مطابق: Ik zal het zelf doen .

في اللغة الإسبانية ، كما هو الحال في معظم اللغات التي تُحذف فيها الضمائر ، يمكن إضافة التأكيد ببساطة عن طريق استخدام الضمير القابل للحذف صراحةً. وبالرجوع إلى المثال السابق، تُترجم عبارة "سأفعل ذلك بنفسي" إلى "Lo haré yo" . إضافة "mismo" بعد الضمير تُعطي تأكيدًا إضافيًا.

تستخدم اللغة الفرنسية شكلاً من أشكال الضمير المنفصل الذي يتبعه الظرف -même (على سبيل المثال Je l'ai fait moi-même . ).

هناك أشكال مكثفة من الضمائر الشخصية في اللغة الأدمرتية ، ولغة كومي ، ولغة التتار ، على سبيل المثال، "[أنت] أنفسنا": الأدمرتية: 'асьтос'، كومي: 'асьныд'، التتارية: 'зегез'. [ 3 ]

في اللغة الروسية، تكون أدوات التكثيف هي: 'sam' (للمذكر: نفسي، للمذكر: نفسك، لنفسه) / sama (للمؤنث: نفسي، للمؤنث: نفسك، لنفسها) / sami (للمؤنث: أنفسهم). وعلى عكس اللغة الإنجليزية، تختلف هذه الأدوات عن أداة التكثيف الانعكاسية 'sebya'، التي تُستخدم مع جميع الضمائر. يمكن استخدام ضمائر التكثيف لتكثيف الضمير الأصلي: "ona sama vidit" ("هي ترى")، وكذلك بمفردها: "sama vidit" ("هي ترى")، لأنه في اللغة الروسية يمكن حذف الضمير الأصلي، إذ يُستدل عليه من تصريف الفعل. وينطبق الأمر نفسه على اللغة البيلاروسية .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ ليوناردي ، فانيسا (2012). قواعد اللغة الإنجليزية المعرفية . libreriauniversitaria.it إد. ص.  40. ردمك 9788862923026.ليوناردي هو أستاذ في جامعة فيرارا ، إيطاليا؛ انظر "ليوناردي فانيسا" . جامعة الدراسات في فيرارا . تم الاسترجاع 2014/04/07 .
  2. ↑ كونيغ، إيكهارد، بيتر سيموند، وستيفان توبير. 2005. أدوات التكثيف والضمائر الانعكاسية. في مارتن هاسبلماث، ماثيو س. دراير، ديفيد جيل، وبرنارد كومري (محررون)، أطلس العالم لبنى اللغة، 194-197. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. http://wals.info/chapter/112
  3. ↑ "بما في ذلك فئة المشاكل التي تتضمن التواجد في المناطق الحضرية في المناطق الحضرية" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-12-09 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-12-09 .

للمزيد من القراءة

  • رامزي، صموئيل (1968). اللغة الإنجليزية وقواعد اللغة الإنجليزية . دار أردنت ميديا ​​للنشر. ص  324.يناقش هذا المقال كيف اكتسبت اللغة الإنجليزية الضمائر الانعكاسية والضمائر المكثفة من اللغات السابقة.
  • جاست، فولكر وبيتر سيموند. 2006. إعادة النظر في العلاقة بين أدوات تكثيف الذات والضمائر الانعكاسية. اللغويات 44(2). 343-381. doi : 10.1515/LING.2006.013 .