إنترشوب

كانت سلسلة متاجر " إنترشوب" مملوكة ومدارة من قبل الحكومة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) من عام 1962 حتى عام 1990، حيث كان يُسمح فقط باستخدام العملات الصعبة (ولاحقًا شيكات المنتدى ) لشراء سلع عالية الجودة، عادةً من دول غربية أو مرتبطة بها. ولم تكن المارك الألماني الشرقي مقبولة كوسيلة للدفع. كانت "إنترشوب" موجهة في الأصل للزوار من الدول الغربية، ثم أصبحت فيما بعد منفذًا يُمكّن الألمان الشرقيين من شراء سلع لم يكن بإمكانهم الحصول عليها بطريقة أخرى. ومن النتائج غير المقصودة لذلك، أن الألمان الشرقيين العاديين اكتسبوا بعض المعرفة حول تشكيلة السلع المتوفرة في الغرب، والتي تمكنوا من مقارنتها بالعروض المحدودة المتوفرة في بلادهم. ^{[ 1 ]}

باعت متاجر إنترشوبس منتجات مستوردة مثل السجائر والمشروبات الكحولية والأجهزة المنزلية وحتى إكسسوارات السيارات. ^{[ 2 ]} بل باعت منتجات ألمانية شرقية عالية الجودة كانت تُصدّر ثم تُعاد استيرادها. وكانت هذه المنتجات تُباع أحيانًا بسعر أقل من سعرها في المتاجر المحلية. ^{[ 2 ]}

تأسست شركة إنترشوب في 14 ديسمبر 1962 كشركة مساهمة عامة ( Volkseigener Betrieb - VEB). وكان هدفها زيادة تدفق العملات الأجنبية إلى ألمانيا الشرقية. ونظرًا للنقص الحاد في العملات الأجنبية آنذاك، فقد كانت حتى المبالغ الصغيرة موضع ترحيب. واستهدفت الشركة بشكل رئيسي السياح والأجانب العابرين من الغرب. وكانت أولى عربات البيع المتنقلة في محطة فريدريش شتراسه ببرلين ، حيث بيعت السجائر المعفاة من الضرائب بأسعار أقل بكثير من أسعارها في برلين الغربية . ومع مرور الوقت، أُضيفت المشروبات الكحولية وغيرها من السلع تدريجيًا. وبحلول عام 1962، بلغ إجمالي المبيعات السنوية أكثر من مليون مارك ألماني .

في الأصل، تأسست شركة إنترشوب كقسم تابع لشركة ميتروبا ، الشركة التي كانت تقدم خدمات الطعام لسكك حديد الرايخ الألمانية . ومع افتتاح فنادق إنترهوتيلز الأولى ، المخصصة لاستضافة السياح الغربيين، بدأت متاجر إنترشوب بالظهور في هذه الفنادق ذات الطابع الغربي. وكان بإمكان النزلاء شراء السلع من غرفهم (عبر خدمة الغرف) باستخدام العملات الأجنبية . ومع مرور الوقت، توسعت متاجر إنترشوب الفندقية أيضاً.

لاحقًا، افتُتحت متاجر "إنترشوب" عند المعابر الحدودية، ومحطات الاستراحة، ومحطات العبور على الطرق السريعة في ألمانيا الشرقية ، ومحطات القطارات، ومحطات الحافلات، ومحطات العبارات، والمطارات. ومثالًا على رغبة نظام ألمانيا الشرقية في الحصول على العملة الصعبة، في ثمانينيات القرن الماضي، في محطة مترو أنفاق فريدريش شتراسه (U-Bahn) في برلين، وُضع كشك "إنترشوب" على رصيف خط U6 خصيصًا للمسافرين القادمين من برلين الغربية الذين ربما لم يرغبوا في المرور عبر نقاط التفتيش الحدودية لألمانيا الشرقية. كان بإمكان المسافر النزول من قطار الأنفاق، والشراء، ثم ركوب القطار التالي، والعودة إلى برلين الغربية، كل ذلك دون المرور عبر نقاط التفتيش الحدودية لألمانيا الشرقية. وكان بالإمكان الدفع بأي عملة قابلة للتحويل بالكامل، مثل الدولار الأمريكي، والجنيه الإسترليني، والفرنك السويسري، وخاصة المارك الألماني الغربي.

حتى عام ١٩٧٤، لم يكن يُسمح لمواطني ألمانيا الشرقية بحيازة العملات الأجنبية. وبموجب مرسوم صادر عن مجلس وزراء ألمانيا الشرقية ، تم تخفيف هذا الحظر في ذلك العام، وسُمح للألمان الشرقيين بالتسوق في معظم متاجر "إنترشوب". كانت متاجر "إنترشوب" في استراحات الطرق السريعة (ما يُسمى "متاجر العبور")، والتي كانت في بعض الأحيان ذاتية الخدمة، مخصصة فقط للمسافرين من الدول غير الاشتراكية، وتتطلب وثائق سفر للدخول. بالإضافة إلى ذلك، كانت بعض السلع المعفاة من الرسوم الجمركية، مثل التبغ والمشروبات الروحية والقهوة والعطور والملابس ذات العلامات التجارية والساعات والمجوهرات، تتطلب جواز سفر أجنبي. كانت أسعار هذه السلع أقل بكثير من أسعارها في ألمانيا الغربية أو برلين الغربية، بينما كانت السلع الأخرى التي قد تهم الألمان الشرقيين باهظة الثمن نسبيًا. لم يكن بإمكان الألمان الشرقيين استبدال المارك الألماني الشرقي بالعملات الصعبة بشكل قانوني. كانت الطرق القانونية الوحيدة المتاحة لهم للحصول على العملات الصعبة هي إما كهدايا من الأقارب المقيمين في الغرب أو كأجور مكتسبة من العمل في الدول الغربية.

بالنسبة للألمان الشرقيين الذين لا يملكون عملات صعبة، كان هناك 300 متجر "إكسكويزيت" (التي تبيع ملابس وأحذية ومستحضرات تجميل بأسعار مرتفعة) منذ عام 1962، و550 متجر "ديليكات" (التي تبيع مواد غذائية فاخرة وراقية) منذ عام 1976. كانت معظم البضائع المباعة في متاجر "إكسكويزيت" و"ديليكات" من أصل ألماني شرقي، ولكنها لم تكن متوفرة عادةً في المتاجر الحكومية العادية. كان الهدف من هذه المتاجر هو إتاحة الفرصة للألمان الشرقيين للحصول على سلع عالية الجودة، واستيعاب فائض قوتهم الشرائية. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٧٧، صرّح إريك هونيكر قائلاً: "من الواضح أن هذه المتاجر ليست رفقاء دائمين للاشتراكية. لكن لا يمكننا تجاهل حقيقة أن تزايد عدد الزوار يجلب معنا المزيد من هذه العملة أكثر من ذي قبل". أدلى هونيكر بهذه التصريحات ردًا على الانتقادات التي وُجهت إلى متاجر إنترشوب باعتبارها محركًا رئيسيًا لعدم المساواة. وفي الخطاب نفسه، دافع هونيكر عن التجارة مع الدول الرأسمالية، قائلاً: "بالطبع، لم نغفل حقيقة أن مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية الذين لا يملكون هذه الأموال هم في وضع غير مواتٍ، بمعنى ما، مقارنةً بمن يملكونها". وأضاف هونيكر أن ٩.٥ مليون زائر سنويًا من الدول الرأسمالية "يتناولون الطعام لدينا، ويقضون الليل عادةً، ومن البديهي أن يكون لديهم نقود في جيوبهم. ومن خلال متاجر إنترشوب، أتحنا إمكانية بقاء هذه الأموال معنا في البلاد". ^{[ ١ ]}

ابتداءً من أبريل 1979، كان على سكان ألمانيا الشرقية تحويل عملاتهم الصعبة في بنك الدولة الألماني الشرقي ( Staatsbank der DDR ) إلى ما يُعرف بشيك المنتدى . وكان لشيك المنتدى الواحد قيمة تعادل ماركًا ألمانيًا غربيًا واحدًا. وتولت شركة Forum Außenhandelsgesellschaft mbH إدارة متاجر Intershops، وكان يعمل بها 900 موظف.

بحلول عام ١٩٧٨، أفادت التقارير بوجود ١٠٠ متجر من متاجر إنترشوب في جميع أنحاء ألمانيا الشرقية. ^{[ ٢ ]} ولوحظ أن إنترشوب أتاحت الفرصة لشركات ألمانيا الغربية، وكذلك الشركات التي تتخذ من الغرب مقرًا لها، لبيع السلع الاستهلاكية في دول الكتلة الشيوعية. ^{[ ٢ ]} وقد لوحظ أن صعود إنترشوب قد خلق طبقة اجتماعية منفصلة بشكل واضح في ألمانيا الشرقية، حيث كان يُشاهد الأشخاص الذين لديهم إمكانية الوصول إلى متجر إنترشوب، بالإضافة إلى وسائل التسوق فيه، وهم يستهلكون المنتجات التي تقدمها هذه السلسلة. كما تسبب الاستهلاك الذي شجعه وجود إنترشوب في نزاعات عمالية في بعض المناطق، حيث طالب العمال بدفع جزء من رواتبهم بالعملة الصعبة حتى يتمكنوا من التسوق في إنترشوب. ^{[ ٣ ]}

راقبت وزارة أمن الدولة ( شتازي ) متاجر إنترشوب عن كثب، حيث كان أقارب موظفيها أو مسؤوليها يعملون في كثير من الأحيان كأمين صندوق. وُضعت كاميرات مراقبة في بعض المتاجر ، وفي البداية، كان يتم فحص جوازات السفر. كما خضعت عمليات نقل البضائع لمراقبة دقيقة. ومع ذلك، وقعت العديد من السرقات، بل وحتى بعض عمليات السطو المسلح على متاجر إنترشوب. وشملت التحقيقات في هذه الجرائم دائمًا الشتازي والشرطة النظامية. وفي كثير من الحالات، تورط مديرو المتاجر والموظفون في هذه الجرائم. ابتداءً من ثمانينيات القرن الماضي، كان جزء من رواتب عمال إنترشوب يُدفع بالعملة الصعبة، بالإضافة إلى إلزام الموظفين بتسليم إكرامياتهم، وفقًا للوائح، للحد من هذه المشاكل.

تم حل شبكة المتاجر المشتركة (Intershops) عند إعادة توحيد ألمانيا في عام 1990.

نظراً لعدم السماح بالتصوير داخل متاجر إنترشوبس، فإن الصور الموجودة لداخل هذه المتاجر قليلة. ومعظم الصور المتوفرة مأخوذة من أرشيف جهاز أمن الدولة (شتازي). وقد جمع المصور الألماني الغربي غونتر شنايدر العديد من الصور لمتاجر إنترشوبس أثناء عمله على تقرير أوسع نطاقاً حول ممرات النقل في ألمانيا الشرقية. ^{[ 4 ]}

• بيوكس ؛ المقابل البولندي
• بيروزكا ؛ نظيره السوفيتي
• اقتصادات الكتلة الشرقية

• جوناثان ر. زاتلين، عملة الاشتراكية - المال والثقافة السياسية في ألمانيا الشرقية . مطبعة جامعة كامبريدج، 2007، رقم ISBN 0-521-86956-0

• "Intershop – Der kleine Westen" (MDR 2005)