مؤسسة البث الإنويتية

مؤسسة البث الإنويتية ( IBC ) ( بالإنكتيتوتية : ᐃᓄᐃᑦ ᑕᑯᓐᓇᕋᑦᓴᓕᕆᔨᑦ ) هي شركة إنتاج تلفزيوني مقرها نونافوت، وتُقدم برامجها لسكان الإنويت في نونافوت. تُبث جميع برامجها تقريبًا باللغة الإنكتيتوتية ، وبعضها باللغة الإنجليزية. تتمحور برامج IBC حول ثقافة الإنويت . تمتلك الشركة خمسة مراكز إنتاج في نونافوت، جميعها يعمل بها موظفون من الإنويت. تأسست IBC عام 1981، وكانت أول شبكة تلفزيونية بلغة السكان الأصليين في أمريكا الشمالية. ^{[ 1 ]}

تم إدخال التلفزيون لأول مرة إلى الشمال من خلال باقة تغطية المناطق الحدودية التابعة لهيئة الإذاعة الكندية (CBC) ، والتي قدمت برامج جنوبية إلى إحدى وعشرين منطقة شمالية. لم يكن هناك محتوى شمالي: فقد وسّعت هيئة الإذاعة الكندية نطاق تغطيتها الجنوبية ليشمل الشمال، لكنها لم تُطوّر خدمة مخصصة لسكان الشمال. ^{[ 2 ]}

يصعب قياس أثر الإدخال المفاجئ لخدمات البث الجنوبية على اللغة والثقافة والحياة اليومية في المستوطنات التقليدية في القطب الشمالي . بعض المجتمعات، مثل إغلووليك ، صوتت في البداية ضد التلفزيون من خلال سلسلة من الاستفتاءات المحلية، خشية حدوث ضرر لا يمكن إصلاحه لنمط حياتها. وقد أعربت العديد من المنظمات الوطنية والإقليمية للسكان الأصليين عن نفس المخاوف، وأصرت على أن للسكان الأصليين الحق في تحديد أي خدمة بث تُوزع في أراضيهم والمساهمة فيها. ^{[ 3 ]}

لم ترغب منظمة "إنويت تابيريسات" الكندية (ITC) المُنشأة حديثًا في أن يصبح شعب الإنويت مجرد سوق جديدة للخدمات الجنوبية القائمة باللغتين الإنجليزية والفرنسية؛ بل أرادت أن تُحدد المجتمعات بيئتها الإعلامية الخاصة، وأن تُسهم إسهامًا فاعلًا في نظام البث الكندي. وقد دعت إحدى أولى بيانات السياسة الرئيسية لمنظمة ITC الحكومة الفيدرالية إلى ضمان سيطرة الإنويت على توسيع خدمات الراديو والهاتف، والإذاعات المجتمعية، وأشرطة الفيديو، والصحف في منطقة القطب الشمالي. ^{[ 4 ]}

في عام 1978، أطلقت وزارة الاتصالات الكندية برنامجًا لاختبار تطبيقات الأقمار الصناعية، باستخدام القمر الصناعي أنيك بي الذي تم إطلاقه حديثًا . وكان من بين المجالات التي حظيت باهتمام خاص من الحكومة إمكانية تطبيق تكنولوجيا الأقمار الصناعية لتمكين إنتاج وتوزيع البرامج في القطب الشمالي. وقد أطلق مشروع إنويت تابيريسات مشروع إنوكسوك. ^{[ 5 ]}

ربطت شبكة إينوكسوك ستة مجتمعات محلية: إيكالويت ، وبوند إنليت ، وإيغلوليك ، وبيكر ليك ، وأرفيات ، وكامبريدج باي . وبمعايير اليوم، كانت هذه الشبكة الأولية بدائية: إذ كانت إشارات الفيديو والصوت تُبث عبر الأقمار الصناعية من إيكالويت، وتُستقبل محليًا في المجتمعات الخمسة المتبقية. وكان الصوت يُنقل من هذه المجتمعات إلى الاستوديو في إيكالويت عبر خط الهاتف. وبذلك، تمكن المشاهدون من رؤية ما يجري في استوديو إيكالويت، وسماع الصوت من المجتمعات المشاركة الأخرى. ^{[ 6 ]}

مع بدء تبلور مشروع إنوكسوك، استجابت هيئة الإذاعة والتلفزيون والاتصالات الكندية (CRTC) لمخاوف سكان الشمال والسكان الأصليين بتعيين ريال تيرين رئيسًا للجنة مكلفة بالتحقيق في إمكانية توسيع نطاق خدمات البث لتشمل المجتمعات الشمالية والنائية. وبعد مئات المقابلات والمشاورات المجتمعية، أوصت لجنة تيرين في عام 1980 باستخدام الأقمار الصناعية لنقل البرامج التلفزيونية الكندية إلى الشمال، وضرورة اتخاذ "تدابير عاجلة لتمكين السكان الأصليين في الشمال من استخدام البث لدعم لغاتهم وثقافاتهم".

تزامن صدور تقرير ثيرين مع اختتام مشروع إينوكسوك بنجاح. وقد حظي المشروع باهتمام مجتمعي كبير وإقبال جماهيري واسع، كما تلقى العديد من الإنويت تدريباً على أساسيات الإنتاج التلفزيوني، وأثبت المشروع جدوى إنشاء شبكة تلفزيونية شمالية من الناحيتين التقنية والإدارية. وبناءً على نجاح المشروع وتوصيات تقرير ثيرين، حصلت هيئة الاتصالات الدولية (ITC) على تمديد لمدة ثلاث سنوات لمشروع إينوكسوك، وبدأت في التخطيط لحل بث طويل الأجل للشمال.

في عام 1981، تم تأسيس شركة البث الإنويتية (IBC)، وتم إطلاقها في منتصف ليل 11 يناير 1982 وحصلت على ترخيص من هيئة الإذاعة والتلفزيون الكندية (CRTC) لإنتاج وتوزيع البرامج التلفزيونية بلغة الإنكتيتوت.

في عام ١٩٨١، حددت هيئة البث الجديدة رؤيتها وأهدافها طويلة الأجل في ورقة نقاش. وقد طلبت كل من وزارة الاتصالات وهيئة البث المستقلة ردودًا على تقرير ثيرين. وقدمت الهيئة عددًا من التوصيات، منها:

• برنامج تمويل لجميع مذيعي الإنويت (IBC، وTaqramiut Nipingat في نونافيك ، وجمعية OKâlaKatiget التي تم تشكيلها حديثًا في نوناتسيافوت )؛
• الاعتراف بالمذيعين الأصليين في قانون البث؛
• سياسة خاصة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الكندية (CRTC) تعترف وتدعم المذيعين من السكان الأصليين؛
• إنشاء جهاز إرسال واستقبال مخصص للشمال (قناة فضائية مخصصة حصريًا للبرامج الشمالية).

في 10 مارس 1983، تم الإعلان عن برنامج الوصول إلى البث للسكان الأصليين الشماليين (NNBAP)، والذي قدم 33.1 مليون دولار على مدى أربع سنوات لثلاث عشرة منظمة من السكان الأصليين الشماليين لإنتاج برامج إذاعية و/أو تلفزيونية.

في حين أن البرامج المخصصة لوسائل الإعلام الأسترالية للسكان الأصليين كانت تميل إلى تمويل مشاريع محددة، فقد سمح برنامج NNBAP للمذيعين ببناء منظمات دائمة، وإنشاء بنى تحتية للحوكمة والإدارة، وإعداد مرافق الإنتاج، وتصميم جداول البرامج.

كان للبرنامج حدوده. فقد افترض التمويل أن تكلفة إنتاج ساعة تلفزيونية تبلغ 5000 دولار. إلا أن التكلفة الفعلية لساعة من البرامج في هيئة الإذاعة الكندية (CBC) عام 1983 بلغت 36000 دولار، أي أكثر من خمسة أضعاف تكلفة صيغة برنامج دعم البث الوطني للناشئين (NNBAP). كما ارتبط التمويل بمستويات الإنتاج: إذ كان مطلوبًا من هيئة الإذاعة الهندية (IBC) إنتاج خمس ساعات من البرامج بلغة الإنكتيتوت أسبوعيًا. ومع ذلك، ولأول مرة، امتلكت هيئة الإذاعة الهندية (IBC) وغيرها من هيئات البث المحلية قاعدة تمويلية متينة نسبيًا للبناء عليها، وضمانًا للدعم لمدة أربع سنوات على الأقل.

لإنتاج خمس ساعات من البرامج التلفزيونية بجودة بث عالية أسبوعياً، أنشأت هيئة الإذاعة والتلفزيون الإينويتية (IBC) خمسة مراكز إنتاج يديرها موظفون من الإينويت من خلال برنامج تدريبي مدته سنتان، شمل مصورين ومحررين وفنيي تحويل ومسجلي صوت وفنيي إضاءة ومنتجي محتوى (باحثين وكتاب ومخرجين ومنتجين وصحفيين ومذيعين) ومديرين وإداريين ومجلس إدارة. بدأ ثمانية عشر متدرباً من خمسة مجتمعات البرنامج المكثف عام 1983، وأكمل ستة عشر منهم الدورة بعد عامين.

كانت أول تجربة رئيسية للشبكة الجديدة هي مؤتمر الإنويت القطبي في إيكالويت عام 1983، عندما قدمت IBC تغطية حية وشاملة للوقائع، بالإضافة إلى توفير مقاطع فيديو مشتركة للصحفيين من جميع أنحاء العالم.

كانت برامجها تُبث على قناة CBC، الأمر الذي تطلب برامج مدتها ثلاثون دقيقة ومستوى أعلى من الجودة التقنية مقارنةً بما كان سائداً خلال فترة إينوكسوك. ولأول مرة، تم تصميم وإنتاج مسلسلات أسبوعية متكررة. بُثّ اثنان من أطول برامج IBC استمراراً في تلك السنوات الأولى؛ وهما برنامج "قاقيق" ، وهو برنامج إقليمي للشؤون الجارية، وبرنامج "كيبينغوجاوتيت" ، وهو برنامج ترفيهي وسرد قصصي.

أُطلق أحد أشهر برامج IBC عام 1986. ومنذ بدايته، استهدفت IBC الأطفال كجمهور أساسي في هدفها العام المتمثل في تعزيز اللغة والحفاظ عليها. بعد عامين من البحث، واختبار مجموعات التركيز، والتدريب المتخصص لفريق عمل مقره إيكالويت، أطلقت الشبكة برنامج " تاكوغيناي" ، وهو مسلسلها الحائز على جوائز والموجه لأطفال الإنويت. باستخدام الدمى، والقصص المصورة، والتمثيل الحي، والرسوم المتحركة، والمؤثرات الخاصة، علّم "تاكوغيناي" اللغة، والمهارات التقليدية والحديثة، وقيم وتقاليد الإنويت. وقد انبثقت عن "تاكوغيناي " كتب، وملصقات، ونظارات شمسية، وإعلانات توعية، وحتى جولة فنية للدمى. في عام 2000، حصلت ليتيا إينيك، منتجة البرنامج، على جائزة الإنجاز الوطني للسكان الأصليين لسنوات تصميمها للدمى في المسلسل. ^{[ 7 ]}

نصّت سياسة البث الإذاعي الشمالية لعام 1983، كأحد مبادئها، على ضرورة حصول السكان الأصليين في الشمال على "وصول عادل" إلى أنظمة توزيع البث الإذاعي الشمالية للحفاظ على ثقافاتهم ولغاتهم وتطويرها. ولم تُعرّف السياسة مفهوم "الوصول العادل"؛ ففي نونافوت، اعتمدت هيئة الإذاعة المستقلة (IBC) على هيئة الإذاعة الكندية (CBC) لبث برامجها.

كانت هيئة الإذاعة الكندية (CBC) داعمةً بشكل عام لهيئة الإذاعة المستقلة (IBC) وأهدافها. إلا أن البرامج التي تنتجها خدمة CBC الشمالية كانت لها الأولوية، بينما جاءت برامج IBC، كأولوية، في ذيل القائمة وفي الجدول الزمني. كانت برامج IBC تُبث بعد منتصف الليل، وكانت عُرضةً للإلغاء كلما تأخرت مباراة هوكي . علّقت روزماري كوبتانا ، الرئيسة السابقة لـ IBC، لهيئة الإذاعة والتلفزيون الكندية (CRTC) قائلةً: "لقد خلق الله أرضنا أرض شمس منتصف الليل... وقد احتاج الأمر إلى CBC لجعلها أرض تلفزيون منتصف الليل".

على الرغم من بث برامجها في أوقات متأخرة من الليل، أكدت عدة استطلاعات رأي مستقلة أن قناة IBC تجذب ما يصل إلى 95% من مشاهدي الإنويت. مع ذلك، كانت خدمة CBC الشمالية تخطط لتوسيع برامجها الخاصة بالمنطقة الشمالية، ما أدى إلى إلغاء برامج IBC بشكل متزايد.

كان الحل يكمن في إنشاء قناة فضائية مخصصة لشمال كندا. وقد تحقق ذلك عام ١٩٨٨، عندما خصصت وزيرة الاتصالات فلورا ماكدونالد ١٠ ملايين دولار لإنشاء تلفزيون شمال كندا (TVNC)، وهي شبكة شاملة لشمال كندا أسسها أبناء الشمال لأبناء الشمال. بعد ثلاث سنوات من البحث والتصميم والتركيب، انطلقت الشبكة الجديدة عام ١٩٩٢، موفرةً لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (IBC) وغيرها من هيئات البث قناةً لعرض برامجها، وفرصةً للعودة إلى البرامج التجريبية على غرار مشروع إينوكسوك.

أدى إنشاء شبكة التلفزيون الوطنية (TVNC) بشكل مباشر إلى إنشاء شبكة تلفزيون الشعوب الأصلية (APTN) في عام 1999، عندما منحت هيئة الإذاعة والتلفزيون الكندية (CRTC) ترخيصًا لشبكة APTN وألزمت بنقل الشبكة كجزء من الخدمة الأساسية لجميع مزودي خدمات التلفزيون على الصعيد الوطني.

يتم توزيع برامج IBC أيضًا على قناة Uvagut TV . ^{[ 8 ]}

وظّفت مؤسسة البث الإينويتي وسلفها، مشروع إينوكسوك، العديد من أبرز الشخصيات الإعلامية والقيادية في نونافوت. ومن بينهم

• روزماري كوبتانا ، الرئيس السابق لإنويت تابيرييت كاناتامي ، والنائب السابق لرئيس مؤتمر الإنويت القطبي.
• زكريا كونوك ، مخرج ومنتج فيلم Atanarjuat: The Fast Runner الحائز على جوائز ، والمؤسس المشارك لشركة Igloolik Isuma Productions .
• بول أباك أنجيليرك ، كاتب كتاب Atanarjuat الحائز على جوائز ، والمؤسس المشارك لشركة Igloolik Isuma Productions .
• خوسيه كوسوجاك ، مذيع ورئيس سابق للإنويت تابيرييت كاناتامي .
• لورن كوسوجاك ، مذيع، ورئيس بلدية رانكين إنليت السابق ، ووزير حكومة وخدمات المجتمع في حكومة نونافوت.
• مارتن كريلاك، صانع أفلام ومخرج فيلم رحلة إلى نونافوت .
• أوكاليك إيجيسياك، الرئيس السابق لإنويت تابيرييت كاناتامي ، والرئيس الحالي لجمعية كيكيقتاني إنويت.
• جون أماجواليك ، الرئيس السابق للإنويت تابيرييت كاناتامي .
• أبراهام تاغاليك، مذيع، ورئيس سابق لتلفزيون شمال كندا، والرئيس التنفيذي السابق لشبكة تلفزيون الشعوب الأصلية .
• مونيكا إيل-كانايوك ، المديرة السابقة لهيئة الإذاعة المستقلة، وهي الآن عضوة في الجمعية التشريعية لنونافوت .

في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، أعلنت مؤسسة البث الإنويتية والمجلس الوطني للأفلام في كندا عن إطلاق مختبر نونافوت للرسوم المتحركة، الذي يقدم تدريباً في مجال الرسوم المتحركة لفناني نونافوت. ^{[ 9 ]} ومن بين أفلام مختبر نونافوت للرسوم المتحركة فيلم الرسوم المتحركة الرقمي القصير " لوماجوق " للمخرجة أليثيا أرناقق-باريل ، والذي صدر عام 2010 ، وفاز بجائزة أفضل فيلم من إنتاج السكان الأصليين في جوائز جولدن شيف ، وحصل على لقب أفضل فيلم درامي قصير كندي في مهرجان إيماجين نيتيف للأفلام والفنون الإعلامية . ^{[ 10 ]}

• عليا، فاليري (2010). أمة الإعلام الجديد: الشعوب الأصلية والتواصل العالمي . دار بيرغاهن للنشر. ص  302. ISBN 978-1-84545-420-3.
• روث، لورنا (2005). شيء جديد في الهواء . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص  300. ISBN 0-7735-2824-5.
• رودن، تيري (خريف 2003). الجذور الشمالية لشبكة وطنية . اللجنة القطبية الكندية.
• ستوركن، ماريتا؛ ليزا كارترايت (2001). ممارسات النظر: مدخل إلى الثقافة البصرية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 330-331 . ISBN  0-19-531440-9.

• الموقع الإلكتروني الرسمي باللغة الإنجليزية