أيون باس

إيون باس (ولد باسم إيوان إم. باسكو ؛ 6 أكتوبر 1895 - 20 مايو 1974) كان روائيًا ومترجمًا وسياسيًا يساريًا رومانيًا .

وُلد في بوخارست لعائلة من الحرفيين الصغار. التحق بالمدرسة الابتدائية في الحي الفقير الذي نشأ فيه، لكنه كان عصاميًا إلى حد كبير. عمل كمتدرب في البناء، ومنضد حروف، ومجلد كتب، وميكانيكي. كانت بدايته الأدبية عام 1910، بقصيدة "باربو" التي نُشرت في مجلة دومينيكا . أما كتابه الأول فكان " دين لوميا سيلور أوبيديتسي " عام 1912. ومنذ عام 1913، أصبح مساهمًا ومحررًا في مجلة "ريفيستا كوبييلور شي أ تينيريمي" التي كان يرأس تحريرها قسطنطين كوستا فورو . وكان عضوًا في قيادة اتحاد الصحفيين المحترفين والرابطة العامة للصحافة. ^{​​[ 1 ]}

كان يساريًا مخضرمًا، ^{[ 2 ]} وعضوًا في الحزب الاشتراكي الديمقراطي الروماني . ^{[ 3 ]} من مارس 1946 إلى 1948، مع بدء ترسيخ النظام الشيوعي ، ترأس المسرح الوطني في بوخارست . ^{[ 1 ] [ 2 ]} ومن نوفمبر 1946 إلى أبريل 1948، شغل منصب وزير الفنون. ^{[ 2 ]} خلال هذه الفترة، ازداد قلق الشيوعيين بشأن استمرار وجود حزب اشتراكي ديمقراطي مستقل. وكان باس أحد الأشخاص الذين أثاروا قلقهم، إذ اشتبهوا في أنه ترجم كتاب " اعترافات من أجل الهزيمة. بعد 16 شهرًا في الاتحاد السوفيتي" للكاتب الشيوعي المرتد بانايت إستراتي خلال ثلاثينيات القرن العشرين، تحت اسم مستعار هو بي. إيوانيد. ^{[ 3 ]}

في فبراير 1948، شارك باس في "اندماج" الحزب الاشتراكي الديمقراطي الجمهوري مع الحزب الشيوعي الروماني لتشكيل حزب العمال الروماني. ^{[ 3 ]} وشغل منصبًا في اللجنة المركزية للحزب منذ ذلك الحين وحتى أغسطس 1969. ^{[ 2 ]} ومن يوليو 1955 إلى 1958، شغل منصب نائب وزير الثقافة ، ومن 1959 إلى يناير 1965، شغل منصب رئيس لجنة الإذاعة الرومانية . كما ترأس الوفد الروماني إلى الاتحاد البرلماني الدولي ، وترأس نقابة الصحفيين منذ عام 1946، وكان نائب رئيس اتحاد الكتاب الرومانيين، ورئيس المعهد الروماني للعلاقات الثقافية مع الخارج (1965-1974). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

نشر باس عددًا من المجلات: Spre lumină (1912)، Gazeta tinerimii (مع ألكسندرو تيرزيمان )، Omul liber (1923-1925)، Cugetul liber (1927-1928، مع يوجين ريلجيس ) و antier (1933-1937). ظهرت أعماله في الاشتراكية ، Lumea nou ، Adevărul ، Dimineaă ، Universul literar ، Veselia ، Viazza sindicală ، Lupta ، ABC ، Facla ، Rampa ، Cuvântul liber ، Jurnalul ، Presa noastră ، Libertatea ، Scînteia ، România Liberă و لقد فعلت ذلك الآن . وصفه ليون كالوستيان بأنه موهوب بروح "مجتهدة ومثابرة"، وقد كتب بغزارة. تضمن إنتاج باس حكايات ( Draga noastră păsărică ، 1951؛ Trecut întunecat ، 1957؛ Povestiri vechi ti noi ، 1966)، اسكتشات وقصص قصيرة ( Din lumea celor obiditi ، 1912؛ Lumea celor necăjiti ، 1924؛ تابولوري في كاربون ، 1935؛ Simple întâmplări ، 1943؛ Lumea noastră ، 1946)، روايات ( Povestea unei fete ، 1927؛ Veşnicul învins ، 1931؛ حكاية Zilele vieşii ، الأول إلى الرابع، 1948-1950؛ لانشوري ، I-IV, 1950-1954) والمذكرات ( Oameni ti momente , 1946; Galantar. Cărti ti oameni , 1946; Aşa a fost odată , 1955; Carte despre vremuri multe , 1963; Aducere aminte , 1972; إيفوكاري ، 1973). ومن بين المؤلفين الذين ترجمهم تشارلز ديكنز ، وفيودور دوستويفسكي ، وأناتول فرانس ، وهنري فيلدينغ ، ومكسيم غوركي ، وفيكتور هوغو ، وستيندال ، وأبتون سنكلير ، وليو تولستوي ، وإميل زولا ، وجول فيرن . ^{[ 1 ]}

كان متزوجًا من سارينا كاسفان ، وهي كاتبة أيضًا. بعد طلاقه منها، تزوج من شيلي إيلنبرغ من حوالي عام 1934 حتى وفاته عام 1974. ^{[ 1 ]} شغل باس منصبًا تشريعيًا لما يقرب من ربع قرن: انتُخب لعضوية مجلس النواب عن مقاطعة براهوفا عام 1946 ، وبقي في هذا المجلس حتى حله عام 1948. وفي الجمعية الوطنية الكبرى التي تلت ذلك، مثّل مقاطعة براهوفا (1948-1952)، ومنطقة بيتيشتي (1952-1957)، وثلاث دوائر انتخابية في منطقة بوزاو (1957-1961، 1961-1965، 1965-1969). مُنح وسام العمل من الدرجة الأولى (1955)؛ ووسام نجمة الجمهورية الاشتراكية الرومانية من الدرجة الأولى (1964)؛ ووسام 23 أغسطس من الدرجة الأولى (1965). ^{[ 2 ]}