إيرين المجرية

إيرين المجرية ( بالهنغارية : Szent Piroska ، باليونانية : Αγία Ειρήνη της Ουγγαρίας ، وُلدت باسم Piroska ؛ 1088 - 13 أغسطس 1134) كانت إمبراطورة بيزنطية بالزواج من يوحنا الثاني كومنينوس . [ 1 ] بلغت الإمبراطورية البيزنطية أوج قوتها خلال هذه الفترة، ويُعتبر زوجها، يوحنا الثاني، أعظم أباطرة الكومنينيين . [ 2 ] تُبجّل كقديسة [ 1 ] في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية ، وتُذكر أحيانًا باسم إيرين المجرية المباركة ( بعد تأسيس الجماعة ) في بعض المصادر الكاثوليكية، [ 3 ] ولكن ليس في مصادر أخرى. [ 4 ] على الرغم من أن المجر تنتمي إلى الكنيسة الكاثوليكية الغربية، إلا أن بيروسكا تُبجّل هناك كقديسة مجرية. [ 5 ]

اسم

لا يمكن تحديد الشكل المجري الأصلي لاسمها بيقين تام، فقد ذُكر لأول مرة في كتاب "Chronicon Pictum" ، الذي يشير إلى ابنة القديس لاديسلاوس باسم "بيريسك". إذا لم يكن "بيريسك" ترجمةً لاسم "بيروس" بل " بيروشكا" ، فمن غير الواضح سبب حذف حرف "a" الأخير ، الذي كان سيجعل الاسم قابلاً للتصريف في النص اللاتيني، ولماذا يظهر حرف " i" بدلاً من حرف "o" . أما إذا كان الاسم مشتقًا من اللاتينية "Prisca" ، فإن حذف حرف "a" الأخير يصبح أكثر صعوبة في التفسير. لا يوجد أي أثر بين الأرباديين لتبجيل القديسة بريسكا أو حتى معرفتها، علاوة على ذلك، فإن اسمي "Prisca" و"Piroska" غير معروفين في فترة الأرباديين . [ 2 ] اسم "Prisca" اللاتيني ، الذي يعني حرفيًا "قديم"، ولكنه يوحي بسلوك "جاد" أو "وقور". [ 6 ]

على فراش موتها، ووفقًا للعادات البيزنطية في ذلك العصر، أخذت نذور الرهبنة، وأصبحت راهبة ، واتخذت الاسم الرهباني زيني. [ 1 ] [ 3 ] [ 2 ]

حياة

عائلة

وُلدت بيروسكا عام 1088، وهي ابنة الملك لاديسلاوس الأول ملك المجر وأديلايد من راينفيلدن . [ 2 ] [ 7 ] [ 1 ] تيتمت في سن مبكرة، وهي لا تزال طفلة: توفيت والدتها عام 1090، وتوفي والدها في 29 يوليو 1095. وخلف الملك لاديسلاوس الأول ابن أخيه، كولومان. [ 2 ] أمضت بيروسكا شبابها تحت رعاية ورعاية ابن عمها، الملك كولومان ملك المجر ، المعروف باسم كولومان العالم، حيث تلقت تعليمًا شاملًا. [ 7 ] في سن السادسة عشرة، لاقت مصيرًا مألوفًا لأميرات العصور الوسطى، إذ أصبحت مخطوبة لرجل لم تره من قبل، وبعد فترة وجيزة أصبحت زوجته عام 1104. وكان العريس المختار هو الوريث الشرعي لسلالة كومنينوس البيزنطية . [ 7 ]

إمبراطورة قرينة الإمبراطورية البيزنطية

فسيفساء كومنينوس في آيا صوفيا : مريم العذراء في الوسط، والإمبراطور يوحنا الثاني كومنينوس على اليسار، والإمبراطورة إيرين على اليمين (حوالي 1118)

في محاولة لتحسين العلاقات مع الإمبراطور ألكسيوس الأول كومنينوس، إمبراطور الإمبراطورية البيزنطية ، رتب الملك كولومان ملك المجر زواج ابنة عمه، بيروشكا، من يوحنا "الجميل" كومنينوس ، الابن الأكبر لألكسيوس الأول وإيرين دوكاينا ، الذي كان يحكم مع والده منذ عام 1092 وكان من المتوقع أن يخلفه. في كتابها التاريخي، تذكر آنا كومنين معاهدة بين ألكسيوس وكولومان أشار فيها الإمبراطور إلى ملك المجر بلقب " سيمبينثيروس " (الحمو)، إلا أن هذا المصطلح يعكس ببساطة الزواج الأسري للأميرة المجرية وحقيقة أن الرابطة العائلية ساهمت في تعزيز العلاقات السياسية بين الحاكمين. [ 2 ] تكللت المفاوضات بالنجاح وتزوجت بيروشكا من يوحنا عام 1104. [ 7 ] [ 8 ] وقد سجل هذا الزواج كل من يوهانس زوناراس ويوحنا كيناموس . [ ٨ ] خلال فترة الزواج، كان يوحنا بالفعل الوريث المُعيّن للعرش، لذلك كان من المعروف أن بيروسكا ستُتوّج لاحقًا إمبراطورة للإمبراطورية الرومانية (مصطلح "الإمبراطورية البيزنطية" هو تسمية تاريخية حديثة، في ذلك الوقت، كانت الدولة تُعتبر الإمبراطورية الرومانية، وكان شعبها يُطلق على أنفسهم اسم الرومان). [ ٢ ]

عندما وصلت الأميرة المجرية إلى وطنها الجديد، كانت سلالة كومنينوس وبيزنطة في أوج قوتها. تولى زوجها، يوحنا الثاني، الحكم خلفًا لوالده عام ١١١٨، واعتُبر فيما بعد أعظم أباطرة كومنينوس. [ ٢ ] عند استقرارها في القسطنطينية ، أُعيد تسمية بيروشكا إلى إيرين. وبصفتها إمبراطورة بيزنطية، كان عليها اعتناق المذهب الأرثوذكسي الشرقي ، وهو الاسم الذي حملته أيضًا حماتها، إيرين دوكاينا، بالإضافة إلى العديد من الإمبراطورات البيزنطيات الأخريات في ذلك الوقت. [ ٢ ] [ ٨ ] يشير المؤلفون اليونانيون عمومًا إلى أصلها الأجنبي، وهو أمر غير معتاد في تلك الفترة، إذ كانت أول إمبراطورة غربية تجلس على العرش البيزنطي منذ زمن طويل. [ ٢ ] نشأت علاقة وطيدة ومتناغمة بين يوحنا وإيرين طوال حياتهما، كما تشهد على ذلك العديد من المصادر المكتوبة المعاصرة. [ ٧ ]

تذكر المصادر اليونانية أنها أنجبت ثمانية أطفال، أربعة ذكور وأربع إناث. وفي عام ١١٠٦، أنجبت توأمين في سالونيك ، [ ٢ ] ألكسيوس وماريا. وُلد ابن إيرين الرابع والأصغر عام ١١١٨، وهو العام نفسه الذي اعتلى فيه والداه العرش، وورث لاحقًا التاج الإمبراطوري من والده باسم الإمبراطور مانويل الأول كومنينوس (١١٤٣-١١٨٠). [ ٩ ] وقد ألّف الكاتب البيزنطي المعاصر ثيودور برودروموس قصيدة بمناسبة تتويج ألكسيوس كومنينوس ، الابن البكر للزوجين الإمبراطوريين، عام ١١١٩ ، كإمبراطور مشارك. [ ١٠ ] [ ٢ ] ويُخصَّص جزء كبير من العمل لمدح الإمبراطورة، حيث يُحتفى بنسب إيرين المجرية بعبارات بالغة الفخامة. وصفها بأنها "سيدة الغرب بأكمله"، مقدماً الاتحاد الإمبراطوري في بُعد كوني تقريباً باعتباره التوحيد الرمزي للشرق والغرب. [ 2 ]

كانت الوفود الأجنبية تُستقبل بكثرة في بلاط إيرين، حيث رحّبت بالحجاج من الأراضي المقدسة والمبعوثين من المجر، وتوسطت في عدة مناسبات في الشؤون السياسية بين مملكة المجر والإمبراطورية البيزنطية. خلال عهد الملك ستيفن الثاني ملك المجر (1116-1131)، نجل الملك كولومان ، تدهورت العلاقات البيزنطية المجرية. بين عامي 1127 و1129، اندلعت حرب بيزنطية مجرية ، ويعود ذلك جزئيًا إلى إصابات لحقت بالتجار المجريين، وجزئيًا إلى منح البلاط البيزنطي اللجوء للأمير ألموس الكفيف ، عم كولومان. خلال عهد الملك بيلا الثاني ملك المجر ، نجل ألموس، سادت فترة سلام متجددة بين مملكة المجر والإمبراطورية البيزنطية. [ 9 ]

لم تضطلع إيرين بدور يُذكر في الحكم، إذ كرست نفسها للتقوى ولأبنائها الكثيرين. وكانت، مع زوجها، راعية بناء دير المسيح الضابط الكل في القسطنطينية ( جامع زيريك حاليًا ، إسطنبول ). ضم الدير ثلاث كنائس ومستشفى بخمسة أجنحة، وكان مفتوحًا لجميع فئات المجتمع. [ 11 ] كرست إيرين نفسها لأنشطة خيرية واسعة النطاق منذ البداية، [ 2 ] [ 7 ] على غرار العديد من القديسات الأخريات من بيت أرباد . ​​وكانت هي المبادر الرئيسي لبناء مجمع دير الضابط الكل، وأشرفت باستمرار على المشروع طوال فترة تطويره. [ 7 ] تصف المصادر الدينية دير الضابط الكل بأنه أعظم إنجاز في حياتها، فإلى جانب وظيفته الدينية، ضم المجمع أيضًا مستشفى ودارًا للمسنين. [ 2 ]

دير المسيح الضابط الكل (يُعرف الآن باسم مسجد زيريك ، إسطنبول )

كان قسم المستشفى في المجمع ضخمًا بشكل استثنائي وفقًا لمعايير عصره، وقد صمدت اللوائح المنظمة لعمله. تُظهر هذه الوثائق أن المؤسسة كانت تعمل، منذ مطلع القرن الثاني عشر، وفقًا لمبادئ طبية وإدارية متقدمة للغاية. لم تتبنَّ المستشفيات المماثلة في أوروبا الغربية ممارسات مماثلة إلا بعد ذلك بكثير، ربما بتأثير من معرفة مجمع بانتوكراتور. لهذا السبب، يُمكن اعتبار دير بانتوكراتور-المستشفى، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بإنجازات الإمبراطورة إيرين، أحد أهم رواد الرعاية الصحية الأوروبية الحديثة. [ 7 ]

ظلت الإمبراطورة إيرين، حتى نهاية حياتها، ملتزمة بدعم الفقراء والمستضعفين والمرضى، على الرغم من أنها لم تعش لترى تدشين دير بانتوكراتور-المستشفى. [ 7 ]

موت

توفيت إيرين فجأةً في 13 أغسطس 1134 في منطقة بيثينيا، حيث رافقت زوجها، يوحنا الثاني كومنينوس، في حملته ضد السلاجقة الأتراك . دفن الإمبراطور زوجته في دير بانتوكراتور، واختاره لاحقًا مثواه الأخير. أصبح الدير مدفنًا لسلالتي كومنينوس وباليولوجوس . [ 2 ] وقد تم تكريم إيرين لاحقًا باسم القديسة إيرين. [ 12 ]

يصرح جون بأن الدير كان بمبادرة من زوجته الراحلة، ويعبر عن حزنه بكلمات مؤثرة: [ 2 ]

أقدم لك [يا الله] ما هو لك بالفعل – هي التي وجدت من خلالها رفيقة في التخطيط والتنفيذ، وشريكة حياتي ومعينتي – على الرغم من أنها، قبل أن يكتمل العمل تمامًا، رحلت عن هذا العالم وفقًا لقضائك الغامض، وبرحيلها تركتني هنا ممزقًا إلى نصفين.

يوحنا الثاني كومنينوس – ميثاق تأسيس دير المسيح بانتوكراتور [ 2 ]

أنا أنحدر من أسلاف مباركين، من ملوك الإمبراطورية الغربية بأكملها؛ لقد تربيت على يد يوليوس قيصر وتوجت بالجمال على يد الحوريات.

ثيودور برودروموس – رثاء الإمبراطورة [ 2 ]

بعد الفتح العثماني للقسطنطينية عام 1453، تم تحويل دير بانتوكراتور إلى مسجد، وتدهورت المقابر الإمبراطورية القديمة لاحقاً. [ 2 ]

تصوير في آيا صوفيا

في آيا صوفيا ، تُصوَّر الإمبراطورة إيرين في فسيفساء يعود تاريخها إلى حوالي عام ١١١٨، كإمبراطورة شقراء ذات خدود وردية ترتدي زيًا احتفاليًا رسميًا. القديسة بيروسكا هي العضو الوحيد من سلالة أرباد الملكية الذي نجا تصوير معاصر لها رُسم خلال حياتها. لا توجد صورة مماثلة معروفة لأي عضو آخر من سلالة أرباد . ​​[ ٢ ] [ ٧ ]

مشكلة

أنجبت إيرين وجون ثمانية أطفال. [ 7 ] [ 2 ] المصدر الرئيسي لترتيب ولادتهم هو سجل نيكيتاس خونييتس :

  1. ألكسيوس كومنينوس (1106 - 1142)، إمبراطور مشارك من 1119 إلى 1142. وقد تم تسجيل ميلاده في كتاب ألكسياد من قبل آنا كومنين .
  2. ماريا كومنين (1106 - 1144/51)، توأم ألكسيوس، الذي تزوج من جون روجيريوس دالاسينوس .
  3. أندرونيكوس كومنينوس (ج. ١١٠٨ - ١١٤٢).
  4. آنا كومنين (حوالي 1110 - بعد 1149)، التي تزوجت من الأميرال ستيفن كونتوستيفانوس ، الذي توفي في معركة عام 1149. أنجب الزوجان أربعة أطفال. [ 13 ]
  5. إسحاق كومنينوس (حوالي 1113 - بعد 1146)، الذي رُفع إلى منصب سيباستوكراتور في عام 1122، تم تجاوزه في الخلافة لصالح مانويل في عام 1143، تزوج مرتين وأنجب العديد من الأطفال. [ 14 ]
  6. ثيودورا كومنين (حوالي 1115 - 1157)، التي تزوجت من القائد العسكري مانويل أنيماس ، الذي قُتل في المعركة، وبعد ذلك دخلت ديرًا. أنجب الزوجان أربعة أطفال على الأقل. [ 15 ]
  7. إيودوكيا كومنين (حوالي 1116 - قبل 1150)، التي تزوجت القائد العسكري ثيودور فاتاتزيس . أنجبت ستة أطفال على الأقل، لكنها توفيت في سن مبكرة. [ 16 ]
  8. مانويل الأول كومنينوس (1118 - 1180)، إمبراطور روما الشرقية من 1143 إلى 1180. [ 17 ]

إرث

القداسة والتبجيل

تمّ تقديس إيرين خلال عهد ابنها، الإمبراطور مانويل الأول كومنينوس ، على الأرجح عام 1166، مما جعلها الإمبراطورة الوحيدة التي تمّ تقديسها في بيزنطة خلال القرن الثاني عشر. في ذلك الوقت، كان الأمير بيلا (الملك بيلا الثالث ملك المجر لاحقًا )، وهو أحد أقارب إيرين، يقيم في البلاط البيزنطي بصفته ولي العهد. لاحقًا، بادر بيلا إلى تقديس والد إيرين، الملك لاديسلاوس الأول ملك المجر ، الذي تمّ تكريمه فيما بعد باسم القديس لاديسلاوس. [ 2 ] [ 7 ] [ 9 ]

اعترفت الكنيسة الأرثوذكسية أولًا بقداسة إيرين ، ثم الكنيسة الكاثوليكية لاحقًا ، حيث تُكرّمها كلتاهما كقديسة. [ 7 ] ورغم أن الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية قد أعلنتها قديسة، إلا أن بيروسكا تُكرّم في المجر (التي تتبع الكنيسة الكاثوليكية الغربية) كقديسة مجرية. [ 5 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 ميلكه، كريستوفر (2021). علم الآثار والثقافة المادية للملكات في المجر في العصور الوسطى، 1000-1395 . سبرينغر نيتشر. ص  62. ISBN 978-3-030-66511-1.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 توث، آنا (12 أغسطس 2021). "Piroska-Eiréné, egy magyar királylány Bizánc trónján" [ بيروسكا-إيريني، أميرة مجرية على عرش بيزنطة ] . معهد البحوث المجرية (باللغة المجرية).
  3. 1 2 "المباركة إيرين المجرية: والمعروفة أيضًا باسم: إيرين كومنينوس؛ بيروسكا...؛ زيني..." . سانتا مونيكا، كاليفورنيا: القديس لمدة دقيقة . تم الاسترجاع في 10 مايو 2026 .
  4. "قديسو ومباركو الكنيسة الكاثوليكية: حسب سنة الوفاة" . تورنتو، كندا: GCatholic.org (غابرييل تشاو) . تاريخ الاسترجاع: 10 مايو 2026 .
  5. 1 2 ديوس، استفان (محرر). "سينت بيروسكا" [ القديس بيروسكا ] . A szentek élete [ حياة القديسين ] (PDF) (باللغة المجرية). Szent István Társulat، Pázmány Péter Elektronikus Könyvtár. رقم ISBN 963 360 734 5.
  6. ^ كالمان، بيلا (1979) عالم الأسماء: دراسة في علم الأسماء المجري ، Akadémiai Kiadó، ص. 28
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "Árpád-házi Szent Piroska emlékezete – interjú Pályi Gyulával، a Modenai Egyetem professzorával" [ تذكر القديس بيروسكا من بيت أرباد - مقابلة مع جيولا بالي، أستاذ في الجامعة مودينا ] . أخبار الفاتيكان (باللغة الهنغارية). 11 أغسطس 2024.
  8. 1 2 3 جارلاند، ل. (1999). الإمبراطورات البيزنطيات: المرأة والسلطة في بيزنطة، 527-1204 م . روتليدج. ص 199. ISBN  0-203-02481-8.
  9. 1 2 3 زابادوس، جيورجي (13 أغسطس 2024). "1134. augusztus 13-án hunyt el Árpád-házi Szent Piroska" [ توفي القديس بيروسكا المجري في 13 أغسطس 1134 ] . سيكيسفيرفار (باللغة المجرية).
  10. هيندي 1999 ، ص 244.
  11. أوسترهوت، روبرت (2001). "الفصل 9: العمارة والفن والأيديولوجية الكومنينية في دير بانتوكراتور" . في: نجيب أوغلو، نيفرا (محرر). القسطنطينية البيزنطية: الآثار والتضاريس والحياة اليومية . بريل. ص 133. ISBN  9004116257تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  12. ^ غوتييه، بول (1969). "نعي كاتب البانتوكراتور" . مراجعة الدراسات البيزنطية . 27 : 247– 248. دوى : 10.3406/rebyz.1969.1423 .
  13. ^ فارزوس، المجلد. أ1، 1984 ، ص 380-390.
  14. ^ فارزوس، المجلد. أ1، 1984 ، ص 391-398.
  15. ^ فارزوس، المجلد. أ1، 1984 ، ص 399-411.
  16. ^ فارزوس، المجلد. أ1، 1984 ، ص 412-421.
  17. ^ فارزوس، المجلد. أ1، 1984 ، ص 422-477.

مصادر