يوهانس زوناراس

كان يوهانس أو يوحنا زوناراس ( باليونانية القديمة : Ἰωάννης Ζωναρᾶς Iōánnēs Zōnarâs ؛ حوالي 1070 - حوالي 1140) مؤرخًا وكاتبًا تاريخيًا ولاهوتيًا بيزنطيًا عاش في القسطنطينية . في عهد الإمبراطور ألكسيوس الأول كومنينوس، شغل منصب رئيس القضاة والسكرتير الخاص ( protasēkrētis ) للإمبراطور، ولكن بعد وفاة ألكسيوس، اعتزل في الدير الواقع في جزيرة ^هاجيا غليكيريا ^{( İncir} Adası، في خليج توزلا ) ، حيث أمضى بقية حياته في تأليف الكتب.

لا يُعرف الكثير عن حياة زوناراس. مع ذلك، يمكن استنتاج بعض العناصر من كتاباته. في إحدى كتاباته، يذكر أنه "شهد" الزواج الثاني لإمبراطور. قد يكون هذا زواج نقفور الثالث من ماريا الألانية في أواخر عام 1078، أو ربما زواج مانويل الأول كومنينوس من ماريا الأنطاكية عام 1161، مما يجعل وفاة زوناراس لاحقة بفترة طويلة. ^{[ 2 ]} ليس من المؤكد ما إذا كان زوناراس قد خدم في عهد يوحنا الثاني كومنينوس (حكم من 1118 إلى 1143)، مع أن هذا يبقى احتمالًا واردًا. شكلت خلاصة زوناراس أساسًا لتاريخ قسطنطين مناسيس ، الذي كلفته إيرين كومنين، أرملة سيباستوكراتور أندرونيكوس كومنينوس، بكتابته . ونظرًا لوفاة إيرين عام 1153 (أو قبلها بقليل)، فلا بد أن هذا العمل قد كُتب حوالي عام 1153 . 1150 أو 1145. علاوة على ذلك، من المحتمل أن تكون إيرين قد طلبت هذه الرواية المختصرة تحديدًا لأنها كانت قد اطلعت بالفعل على كتاب زوناراس الموجز . لذلك، يمكن الاستنتاج أن زوناراس كان قد توفي بحلول عام 1145. ^{[ 3 ]}

يُعدّ كتابه "مقتطفات من التاريخ" ( باليونانية القديمة : Ἐπιτομὴ Ἱστοριῶν ، باللاتينية : Epitome Historiarum ) أهم أعماله، ويتألف من ثمانية عشر كتابًا، ويمتد من خلق العالم إلى وفاة ألكسيوس (1118). ويستند الجزء الأول منه في معظمه إلى كتابات يوسيفوس ؛ أما بالنسبة لتاريخ روما، فقد اعتمد بشكل أساسي على كتابات كاسيوس ديو حتى أوائل القرن الثالث. ^{[ 4 ]} ويهتم الباحثون المعاصرون بشكل خاص بروايته للقرنين الثالث والرابع، والتي تعتمد على مصادر مفقودة الآن، والتي لا تزال طبيعتها موضع جدل واسع. ويُعدّ عمل برونو بليكمان محورًا أساسيًا في هذا الجدل، حيث يميل الباحثون الأوروبيون إلى تأييد حججه، بينما يرفضها جزئيًا الباحثون الناطقون بالإنجليزية. ^{[ 5 ]} وقد نُشرت مؤخرًا ترجمة إنجليزية لهذه الأجزاء المهمة. ^{[ 6 ]} يُعدّ الجزء الأصلي الرئيسي من تاريخ زوناراس هو القسم الخاص بعهد ألكسيوس الأول كومنينوس ، الذي ينتقده زوناراس لتفضيله أفراد عائلته، الذين عهد إليهم ألكسيوس بأملاك شاسعة ومناصب حكومية رفيعة. وقد واصل نيكيتاس أكوميناتوس كتابة تاريخه .

نُسبت إلى زوناراس العديد من الأعمال الكنسية، منها شروحٌ على آباء الكنيسة وقصائد غريغوريوس النزينزي ، وسير القديسين، ورسالةٌ في القوانين الرسولية ، ولا يوجد ما يدعو للشك في صحتها. أما المعجم الذي نُقل إليه (تحرير جيه إيه إتش تيتيمان، 1808) فهو على الأرجح من تأليف شخص يُدعى أنطونيوس موناخوس ( هيرودوت شتاين ، 2.479 وما بعدها). ^{[ 4 ]}

خلال فترة تقاعده كراهب في دير جبل آثوس ، كتب زوناراس شرحًا لقوانين الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية . وفي معرض حديثه عن القانون الخمسين، الذي أصدره مجمع كوينيسكست والذي يُلزم رجال الدين والعلمانيين بالتخلي عن استخدام النرد، وسّع نطاق الحظر ليشمل الشطرنج أيضًا. وكان هذا أول إدانة كنسية أرثوذكسية لهذه اللعبة. وجاء في الشرح: "نظرًا لوجود بعض الأساقفة ورجال الدين الذين ينحرفون عن الفضيلة ويلعبون الشطرنج ( زاتيكرون ) أو النرد أو يفرطون في الشرب، فإن القانون يأمر بأن يكفّ هؤلاء عن ذلك وإلا يُطردون؛ وإذا لم يكفّ أسقف أو شيخ أو شماس أو مساعد شماس أو قارئ أو مُرنّم عن ذلك، يُطرد؛ وإذا كان العلمانيون يميلون إلى لعب الشطرنج والسكر، يُطردون." ^{[ 7 ]}

• كازدان، ألكسندر، محرر. (1991). قاموس أكسفورد لبيزنطة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص  2229. ISBN 978-0-19-504652-6.
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " زوناراس، يوهانس ". الموسوعة البريطانية . المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 1002.     
• قاموس السير والأساطير اليونانية والرومانية ، ويليام سميث ، محرر، ليتل، براون وشركاه، بوسطن (1849)، المجلد الثالث، ص 1331 ("يوانيس زوناراس").
• قاموس هاربر للأدب الكلاسيكي والآثار ، هاري ثورستون بيك ، محرر (الطبعة الثانية، 1897)، ص 1684 ("Ioannes Zonaras").
• قاموس أكسفورد الكلاسيكي ، إن جي إل هاموند وإتش إتش سكولارد، محرران، مطبعة كلارندون، أكسفورد (الطبعة الثانية، 1970)، ص 1147 ("يوهانس زوناراس").
• توماس بانشيتش ويوجين لين، تاريخ زوناراس من ألكسندر سيفيروس إلى وفاة ثيودوسيوس الكبير ، روتليدج (2009).

• الأعمال الكاملة لزوناراس باللغة اليونانية في مكتبة بيرسيوس الرقمية
• Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae : Ioannes Zonaras . إيمانويل بيكر إد. النص اليوناني مع الترجمة اللاتينية. المجلد. 1 ، المجلد. 2 ، المجلد. 3
• Editio Princeps: Ioannis Zonarae Monachi، qui olim Byzantii Magnus Drungarius excubiaru[m] seu Biglae، & protosecretarius fuit، Compendium Historiarum  : in tres Tomos متميزة . 3 مجلدات، نص يوناني مع ترجمة لاتينية. أوبورينوس، بازل 1557. المجلد 1 ، المجلد. 2 ، المجلد 3 ( مكتبة ولاية بافاريا )
• كتاب التاريخ الموجز باللغة اليونانية في المكتبة المفتوحة
• خلاصة التاريخ باللغة اليونانية في موقع Poesia latina
• تاريخ فرنسا من سيفروس ألكسندر إلى جستنيان في ويكي مصدر
• أوبرا أمنية من تأليف Migne Patrologia Graeca مع فهارس تحليلية
• معجم Zonaras باللغة اليونانية في Openn