أيرلندا في دورة ألعاب الإمبراطورية البريطانية

تفاوت تمثيل جزيرة أيرلندا في دورة ألعاب الإمبراطورية البريطانية (التي تُعرف الآن باسم دورة ألعاب الكومنولث ):

• في الألعاب الأولى عام 1930 ، مثّل فريق واحد الجزيرة بأكملها.
• شارك الرياضيون الأيرلنديون في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1934، على الرغم من أن انتماءات العديد منهم إما إلى أيرلندا الشمالية أو إلى الدولة الأيرلندية الحرة غير واضحة.
• منذ دورة الألعاب الأولمبية لعام 1938 ، لم يكن هناك سوى فريق من أيرلندا الشمالية .

أرسلت اللجنة المنظمة لألعاب 1930 في هاميلتون، أونتاريو، دعوةً إلى الاتحاد الوطني لألعاب القوى وركوب الدراجات (NACA)، وعرضت دفع 1000 دولار أمريكي لتغطية نفقات السفر. ^{[ 1 ]} كما دعت الاتحاد الأيرلندي للملاكمة للهواة (IABA)، الذي اعتذر للتركيز على أولمبياد 1932. ^{[ 2 ]} قررت اللجنة التنفيذية للاتحاد الوطني لألعاب القوى وركوب الدراجات قبول الدعوة، بشرط تسمية الفريق "أيرلندا" بدلاً من "الدولة الأيرلندية الحرة". ^{[ 1 ]} كان الاتحاد الوطني لألعاب القوى وركوب الدراجات تابعًا للاتحاد الدولي لألعاب القوى للهواة (IAAF) ويعتبر نفسه الهيئة الإدارية لألعاب القوى في أيرلندا بأكملها، على الرغم من أن اتحادًا منفصلاً لألعاب القوى وركوب الدراجات والجري الريفي للهواة في أيرلندا الشمالية (NIAAA) كان تابعًا لاتحاد ألعاب القوى للهواة في إنجلترا (AAA). وقد ضمّ فريق إنجلترا التابع لاتحاد ألعاب القوى للهواة في إنجلترا رياضيين من اتحاد ألعاب القوى للهواة في أيرلندا الشمالية، بمن فيهم بعض المولودين في الدولة الحرة. ^{[ 3 ]}

أثار حضور الرابطة الوطنية لألعاب القوى (NACA) للألعاب جدلاً واسعاً بين بعض أعضائها ذوي الميول القومية الأيرلندية . وقد أعلن شون رايان ، رئيس الرابطة الرياضية الغيلية ، تبرؤه علناً من الرابطة، كما صوّت نادي كروكس، الذي ينتمي إليه أحد الرياضيين المشاركين، على حلّ نفسه احتجاجاً على ذلك. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

أعدّت الرابطة الوطنية لألعاب القوى في أيرلندا الشمالية (NACA) قائمة مختصرة بالرياضيين الذين ستُموّل رحلتهم إلى كندا بشرط حصولهم على إجازة من العمل. وحرصت الرابطة على ضمّ رياضي من أيرلندا الشمالية لتأكيد شموليتها للجزيرة بأكملها. ^{[ 6 ]} عرض الاتحاد الإنجليزي لألعاب القوى (AAA) تغطية نفقات رامي المطرقة بيل بريتون بشرط مشاركته هو وبات أوكالاهان في فريق ألعاب القوى التابع للإمبراطورية البريطانية للمنافسة في مباراة تحدٍّ ضد الولايات المتحدة مباشرةً بعد دورة ألعاب الإمبراطورية. ^{[ 1 ]} رفضت الرابطة الوطنية لألعاب القوى في أيرلندا الشمالية هذا العرض. في نهاية المطاف، شارك أوكالاهان في دورة الألعاب الجامعية الدولية لعام 1930 في ألمانيا، مما جعله غير متاح للمشاركة في دورة ألعاب الإمبراطورية. ^{[ 6 ]} لم يكن بريتون ولا أي رياضي أيرلندي آخر ضمن تشكيلة فريق التحدي التابع للإمبراطورية. ^{[ 7 ]} في نهاية المطاف، سافر أربعة رياضيين مقيمين في أيرلندا. وانضم إليهم رياضي خامس، هو بي. "جاك" أورايلي، الذي كان يقيم بالفعل في كندا؛ وقد راسل أورايلي الرابطة الوطنية لألعاب القوى في أيرلندا الشمالية طالبًا ترشيحه للمشاركة في سباق الماراثون وعرض عليه تغطية نفقاته. ^{[ 6 ] [ 8 ]}

تأخرت سفينة الفريق الأيرلندي بسبب الضباب، فغاب الفريق عن حفل الافتتاح، باستثناء أورايلي الذي حمل العلم. ^{[ 9 ]} لم يكن العلم هو العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان ، الذي اعتبره الوحدويون خاصًا بالدولة الحرة؛ بل كان يحمل شعار النبالة الأيرلندي ، وهو قيثارة ذهبية. ^{[ 10 ] [ 11 ]} كان لون الفريق أخضر، وتضمنت قمصانهم رمز النفل . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

يذكر ليستون وماغواير: "توجد تقارير إعلامية ورياضية متضاربة بشأن فريق يمثل أيرلندا و/أو أيرلندا الشمالية في عام 1934". ^{[ 25 ]} عارض الكولونيل إيفان هنتر، من اللجنة المنظمة لعام 1934، ^{[ حاشية 1 ]} تشكيل فريق يضم جميع أنحاء الجزيرة، مصرحًا بأن الفرق يجب أن تحمل "الاسم السياسي واللقب الخاصين بالأقاليم المعنية التي تُعرف بها داخل الإمبراطورية البريطانية". ^{[ 26 ]} دعا الاتحاد الإنجليزي لألعاب القوى (AAA) الاتحاد الأيرلندي لألعاب القوى لألعاب القوى (NIAAA) لترشيح متنافسين لتمثيل أيرلندا الشمالية في ألعاب القوى ، وركوب الدراجات ، والملاكمة ، والسباحة ؛ ^{[ 27 ]} لم يُنظم الاتحاد الأيرلندي لألعاب القوى لألعاب القوى سوى الرياضتين الأوليين، حيث رشح رياضيين للمشاركة فيهما.

وجه الاتحاد الرياضي لألعاب القوى (AAA) دعوة منفصلة إلى الاتحاد الوطني لألعاب القوى (NACA) لترشيح متنافسين لتمثيل الدولة الأيرلندية الحرة. ^{[ 28 ]} وتوافق موقف الاتحاد الرياضي لألعاب القوى مع قرار الاتحاد الدولي لألعاب القوى (IAAF) الصادر عام 1933 والذي يشترط أن تكون الاتحادات الأعضاء محددة بحدود سياسية؛ وقد اعترض الاتحاد الوطني لألعاب القوى على ذلك، وتم طرده لاحقًا من الاتحاد الدولي لألعاب القوى نتيجة لذلك. رفض الاتحاد الوطني لألعاب القوى دعوة المشاركة في دورة ألعاب الإمبراطورية، على الرغم من قبوله دعوة مماثلة لحضور اجتماع دولي في اسكتلندا، حيث سيشارك الاتحاد الأيرلندي لألعاب القوى (NIAAA) بفريق منفصل يمثل أيرلندا الشمالية. ^{[ 28 ]} وأفاد اجتماع للاتحاد الرياضي لألعاب القوى، عُقد استعدادًا للألعاب، أن أيرلندا الشمالية كانت من بين الفرق المُمثلة، ولكن ليس الدولة الأيرلندية الحرة. ^{[ 29 ]} وقد تم تسجيل بادي بيرمينغهام ، وهو شرطي من مقاطعة كلير ، ^{[ 30 ]} في مسابقة رمي القرص، لكنه لم يشارك، ^{[ 31 ]} على الرغم من فوزه بلقب الاتحاد الرياضي لألعاب القوى الإنجليزي في الشهر السابق في نفس ملعب وايت سيتي الذي استضاف الألعاب. ^{[ 32 ]} يُدرج اتحاد ألعاب الكومنولث (CGF) بيرمنغهام تحت "أيرلندا الشمالية" في قوائم المشاركين، ^{[ 33 ]} بينما يُدرجه تقرير معاصر على أنه من الدولة الأيرلندية الحرة، ^{[ 34 ]} كما هو الحال مع بوب فيليبس. ^{[ 35 ] [ 36 ]} وتُدرجه جمعية إحصائيي ألعاب القوى على أنه "أيرلندا" و"لم يُشارك في المنافسات". ^{[ 31 ]}

رفض الاتحاد الأيرلندي للسباحة للهواة (IASA) إرسال فرق إلى الدولة الحرة أو أيرلندا الشمالية، مشيرًا إلى أن فريق البولينج مُصنّف على أنه "أيرلندا" وأن متسابقي جيرسي كانوا ضمن فريق إنجلترا. ^{[ 37 ]} ولأسباب مماثلة، قاطع الاتحاد الأيرلندي للسباحة للهواة (IASA) مهرجان السباحة الأولمبي لعام 1948 ، الذي أقيم أيضًا في لندن. ^{[ 38 ]}

رفض الاتحاد الأيرلندي للملاكمة للهواة (IABA) في فبراير إرسال فريق، مُعللاً ذلك بأن الألعاب تُقام خلال فترة توقف نشاطه. ^{[ 39 ]} وفي مارس، تساءل ويليام غرانت في مجلس العموم الأيرلندي الشمالي عما إذا كان بإمكان نادي الملاكمة التابع لشرطة أولستر الملكية (RUC) تمثيل أيرلندا الشمالية في حال عدم مشاركة الاتحاد الأيرلندي للملاكمة للهواة. ^{[ 40 ]} وفي مايو، حصل أربعة ملاكمين من الاتحاد الأيرلندي للملاكمة للهواة، ممن تقدموا بطلبات استثناء للمشاركة في الألعاب، على الموافقة. ^{[ 41 ]} وهم: لاري سكالي (وزن الذبابة)، ^{[ 42 ]} وتي. بيرن (وزن الديك)، وجاك كينيدي (وزن الوسط)، وجيمي ماجيل (وزن المتوسط). ^{[ 41 ]} وكان ماجيل، الذي فاز بالميدالية البرونزية، ^{[ 43 ]} عضواً في شرطة أولستر الملكية؛ ^{[ 44 ]} وكذلك ويليام "بيلي" دنكان، الذي فاز بالميدالية البرونزية في وزن الوسط. ^{[ 45 ]} وتُنسب ميداليات ماجيل ودنكان إلى أيرلندا الشمالية. ^{[ 45 ] [ 43 ]} إحدى قوائم نتائج أحداث الملاكمة (التي قد تكون غير مكتملة) لا تذكر سكالي أو بيرن أو كينيدي. ^{[ 46 ]}

وُصف فريق البولينغ على العشب بأنه "أيرلندا" في تقارير اختياره، ^{[ 47 ]} وعلى لوحة النتائج، ^{[ 48 ]} وفي تقارير نتائجه. ^{[ 49 ] [ 50 ]} وقد اختاره الاتحاد الأيرلندي للبولينغ، وهو هيئة إدارية على مستوى الجزيرة، ^{[ n2 ]} لكن أندية أعضاء الفريق (لارن، وكيفهيل، وشافتسبري ^{[ 47 ]} ) كانت جميعها في أيرلندا الشمالية، معقل هذه الرياضة في أيرلندا، ونُسبت نتائجه لاحقًا إلى أيرلندا الشمالية. ^{[ 52 ] [ 36 ]}

عندما كشف اتحاد ألعاب الإمبراطورية البريطانية عن برنامج دورة ألعاب سيدني لعام 1938 في مايو 1936، تضمنت قائمة الفرق المتوقع مشاركتها أيرلندا الشمالية، لكنها لم تتضمن أيرلندا ( الاسم الجديد للدولة الأيرلندية الحرة بموجب دستور 1937 ). ^{[ 53 ]} ويذكر ليستون وماغواير أن "اتحاد ألعاب الكومنولث وسجلات عامة أخرى تستخدم تسميات مختلفة لفريق 1938 [أيرلندا/أيرلندا الشمالية]". ^{[ 25 ]} وفي عام 1937، دُعيت رابطة البولينغ في الدولة الأيرلندية الحرة، ^{[ حاشية 2 ]} وأبدت رغبتها في المشاركة، لكن تكلفة السفر كانت باهظة. ^{[ 54 ]} في الواقع، لم تكن الدولة الأيرلندية ممثلة في الألعاب، بينما كانت أيرلندا الشمالية ممثلة. ويُشار إلى فريق اتحاد البولينغ الأيرلندي في التقارير المعاصرة بأسماء مختلفة، منها "أيرلندا" و"أيرلندا الشمالية". ^{[ 36 ]} أُلغيت دورة الألعاب الأولمبية لعامي 1942 و1946، وعندما دخل قانون جمهورية أيرلندا لعام 1948 حيز التنفيذ في عام 1949، اعتبرت دول الكومنولث أيرلندا منسحبة من الكومنولث وغير مؤهلة للمشاركة في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1950 في أوكلاند ، نيوزيلندا. كما غابت أيرلندا الشمالية عن الدورة، على الرغم من مشاركتها في جميع الدورات اللاحقة.

• أيرلندا في الألعاب الأولمبية
• الرياضة في أيرلندا
• الرياضة في أيرلندا الشمالية