الشعر الإيرلندي

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الشعر الباردي هو كتابات فئة من الشعراء الذين تلقوا تدريبهم في مدارس الشعر الباردي في أيرلندا والمناطق الغيلية في اسكتلندا ، كما كانت سائدة حتى منتصف القرن السابع عشر تقريبًا، أو أوائل القرن الثامن عشر في اسكتلندا. معظم النصوص المحفوظة مكتوبة باللغة الأيرلندية الوسطى أو الأيرلندية الحديثة المبكرة . على الرغم من وفرة المخطوطات، إلا أن القليل منها فقط نُشر. يُعتبر هذا العصر فترة استقرار أدبي كبير نظرًا للغة الأدبية الرسمية التي لم تشهد تغييرات تُذكر. [ 1 ]

خلفية

بحسب كتاب "أورايشت بيك" في القانون الأيرلندي القديم ، كان الشعراء والفيليد فئتين متميزتين: انخرط الفيليد في القانون واللغة والتقاليد وشعر البلاط، بينما كان الشعراء منشدين. [ 2 ] ومع ذلك، بمرور الوقت، أصبح هذان المصطلحان يُستخدمان بشكل متبادل. [ 3 ] مع ظهور المسيحية، ظل الشعراء يحظون بمكانة رفيعة في المجتمع، تُعادل مكانة الأسقف، ولكن حتى أعلى شاعر مرتبة، وهو الأولام ، أصبح الآن مجرد "ظل لكاهن أو درويد وثني رفيع المستوى". [ 4 ] حفظ الشعراء تاريخ وتقاليد العشيرة والبلاد، بالإضافة إلى المتطلبات الفنية للأشكال الشعرية المختلفة، مثل الدان ديريش (وهو شكل مقطعي يستخدم الجناس والتناغم والقافية الجزئية والتكرار ) .

يتألف جزء كبير من أعمالهم من أنساب مطولة وروايات شبه صحفية لأعمال أسيادهم وأسلافهم: لم يكن الشاعر الأيرلندي بالضرورة شاعرًا مُلهمًا، بل كان أستاذًا للأدب والآداب، مُدربًا تدريبًا عاليًا على استخدام وسيلة أدبية مصقولة، وينتمي إلى طبقة وراثية ذات مكانة عالية في مجتمع أرستقراطي محافظ، ويشغل منصبًا رسميًا فيه بفضل تدريبه ومعرفته الواسعة. [ 3 ]

الدور في المجتمع الأيرلندي والاسكتلندي

بصفتهم مسؤولين في بلاط الملك أو الزعيم، اضطلعوا بعدد من الأدوار الرسمية، كالتاريخ والهجاء . وكانت مهمتهم، في جوهرها، مدح أرباب عملهم ولعن من يخالفهم. وكان نهجهم في أداء واجباتهم الرسمية تقليديًا للغاية ومستمدًا من السوابق، على غرار أدوار الشعراء الويلزيين وشعراء الفايكنج ، مع تركيز مماثل على أشكال شعرية معقدة، غالبًا ما تكون غنية بالجناس. ومع ذلك، فرغم أن العديد من الشعراء كانوا تقليديين في نهجهم، إلا أن بعضهم أضاف مشاعر شخصية إلى قصائدهم، وكان لديهم أيضًا القدرة على التكيف مع الظروف المتغيرة، وإن كانوا محافظين. [ 1 ]

على الرغم من توظيفهم من قبل الملوك وغيرهم من الشخصيات النافذة في المجتمع الأيرلندي، إلا أن الشعراء كانوا يتمتعون أيضًا باستقلالية كبيرة، وكانوا يحظون باحترام بالغ لما يتمتعون به من نفوذ. كان المجتمع الأيرلندي يرتكز بشكل كبير على مفهوم الشهرة أو العار، وكان مصير المرء يعتمد إلى حد كبير على مدى إعجاب الشاعر به، ولذلك كان الكثيرون يبذلون قصارى جهدهم لإرضاء الشعراء على أمل أن تُؤلَّف لهم أغنية أو قصيدة. لم يكن لدى الأيرلنديين أي أوهام بشأن الموت، فهم يدركون أن كل شيء فانٍ في النهاية، لكنهم كانوا يؤمنون بأن طريق الخلود يكمن في قصة عظيمة لا يستطيع تأليفها إلا شاعر. هذا ما منح الشعراء نفوذًا كبيرًا بين الأيرلنديين، لقدرتهم على منح الشهرة أو العار لأي فرد.

كان للتقاليد الشعرية أهمية بالغة في المجتمع الأيرلندي، حتى أنها أسرت قلوب الكثيرين من خارجه. وقد أدى ذلك إلى نشوء تقليد تأسيس مدارس الشعر، التي كانت غالبًا ما تقتصر على تعليم أبناء العائلات التي تنحدر من شعراء. وشملت الشروط الأخرى إتقان القراءة وقوة الذاكرة. في هذه المدارس، كان يُدرَّس أساسيات الشعر، وكثيرًا ما كان يُطلب من الطلاب التأليف طوال الليل حتى لا يتمكنوا من تدوين ما كتبوه، وبالتالي الحفاظ على التراث الشفهي. وفي صباح اليوم التالي، كان يُسمح لهم بتدوين ما كتبوه، وأدائه، ونقد مؤلفاتهم. وبشكل عام، كانت هذه المدارس مسؤولة، ولو جزئيًا، عن استمرار التقاليد الشعرية حتى العصر الحديث.

مثال

فيما يلي مثال على قصيدة شعرية من ترجمات أوزبورن بيرجين :

مواساة

مليئة بأقلام حادة كالسهام، ذات رؤوس مرنة ومتينة، ورق مقصوص حديثًا، ناعم تحت يدي ، ينساب على المنحدر الأملس ، خط جميل ومنتظم، كتاب شعر باللغة الغيلية النبيلة. تعلمت جذور كل حكاية، فرع من الشجاعة والمعرفة الجميلة، حتى أتمكن من إنشاد قصائد متقنة عن أصول متقاربة وشجرة عائلة كل شخص، مآثر عجيبة، فرع سفر وموسيقي ، بصوت ناعم، حلو ونائم، تهويدة للقلب. امنحني الدوامة البهيجة، عالية ، لامعة، عاطفية ومصقولة، تندفع في جنون سريع، مثل رمح أزرق الحافة ، لامع، حاد الرأس، في غمد مشدود بإحكام؛ السبب نفسه جدير بالاحتواء.

مجهول

النصوص الشعرية

شعراء مختارون

مختارات من القصائد

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 ويلش ، روبرت (1996). موسوعة أكسفورد للأدب الأيرلندي (  الطبعة الأولى). نيويورك: مطبعة كلارندون. ص 33. ISBN  0198661584.
  2. ↑ ويلش، روبرت. "الشعر الشعري" . موسوعة أكسفورد الموجزة للأدب الأيرلندي على الإنترنت . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2015 .
  3. 1 2 بيرجين، أوزبورن. الشعر الأيرلندي . دبلن: معهد دبلن للدراسات المتقدمة. ص 3-5 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2015 . 
  4. ↑ كارني، جيمس (1985). الأغاني الأيرلندية في العصور الوسطى مع الشاعر الأيرلندي . ماونثراث: دار دولمن للنشر. الصفحات 1107-1108 . ISBN  0-85105-360-2.

للمزيد من القراءة

  • ميشيل أوريوردان، الشعر الأيرلندي الشعري والواقع البلاغي ، مطبعة جامعة كورك (2007)
  • روبرت ويلش وبروس ستيوارت، موسوعة أكسفورد للأدب الأيرلندي
  • إليانور نوت ، القصائد الشعرية لتادج دال أو هويجين (1550-1591)، مقدمة للشعر المقطعي الأيرلندي للفترة 1200-1600 مع مختارات وملاحظات ومعجم (كورك، 1928)، الشعر الكلاسيكي الأيرلندي الذي يسمى عادة بالشعر الشعري (دبلن، 1957).
  • نوت، إليانور. "كتالوج أعمال إليانور نوت" (ملف PDF) . الأكاديمية الملكية الأيرلندية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2016 .