إيفان دراش

وُلد دراخ لعائلة من المزارعين الجماعيين ^{[ 5 ]} كان والده يعمل في مصفاة سكر البنجر، وكانت والدة دراخ تعمل في مزرعة. ^{[ 6 ]}

بعد إتمام دراسته الثانوية، أدى إيفان دراتش الخدمة العسكرية، ثم درس في كلية اللغة والأدب بجامعة كييف من عام 1959 إلى عام 1963. وقد دوّن دراتش في مذكراته، ثم أشار في مقابلات لاحقة، إلى أن طلاب الجامعة كانوا ينظرون إليه بازدراء بسبب أصوله الريفية ولغته الأوكرانية. ^{[ 7 ]}

في ذلك الوقت، زار دراتش نادي "كلوب تفورتشوي مولودي" ( بالأوكرانية : Клуб творчої молоді ) الشهير، وشارك في أمسيات أدبية تضمنت قراءة قصائد مبتكرة. تأسس النادي في فترة انفراجة خروتشوف، وأصبح ملتقى لحركة القومية الأوكرانية في الأدب والفنون، والمعروفة باسم " الستينيات" . ^{[ 8 ]}

ظهر دراخ لأول مرة عام 1961 بنشر قصيدته التراجيدية " سكين في الشمس" في صحيفة كييف الأدبية. عمل في صحيفتي "أوكرانيا الأدبية" و"الوطن". قدّم إيفان دزيوبا ​​" سكين في الشمس " في صحيفة " ليتيراتورنا هازيتا " كدليل على سقوط آخر بقايا الستالينية. ^{[ 9 ]}

في يناير 1962، ألقى إيفان دراتش كلمة في الجلسة العامة الثالثة لاتحاد الكتاب الأوكرانيين. ورحب تولز هونشار، الشاعر الأوكراني السوفيتي الحائز على جائزة البلاط ورئيس الاتحاد، بشعراء الستينيات في الاتحاد، وعمل دراتش كمتحدث غير رسمي باسم الشعراء الشباب.

ابتكار فن الشيوعية، الذي سيشكل الفن الأوكراني السوفيتي جزءًا منه؛ وأن المثقفين الشباب متحمسون للثقافة الأوروبية الغربية، وأنه ينبغي تذكر العديد من الكتاب والفنانين الأوكرانيين "المنسيين" من الماضي ومعاملتهم بكرامة. ^{[ 9 ]}

في 20 مارس 1962، دُعي إيفان دراتش وثلاثة أعضاء آخرين من جمعية شيستيديسياتنيكي للانضمام إلى اتحاد الكتاب الأوكرانيين. وكانوا ينظمون فعاليات أدبية لاقت إقبالاً واسعاً. ثم، عقب اجتماع لهيئة رئاسة اتحاد الكتاب الأوكرانيين في 23 يونيو 1962، شنّ مسؤولو الحزب حملة قمع. في هذا الاجتماع، وُبّخ محررو صحف "فيتشيزنا" و"برابور" و"دنيبرو" وصحيفة "ليتيراتورنا أوكراينا" لسماحهم للكتاب بالانحراف عن الواقعية الاشتراكية. ^{[ 10 ]}

في الجلسة العامة الرابعة لاتحاد الكتاب السوفييت، في مارس 1963، تعرض دراتش لانتقادات من ليونيد نوفيتشينك الذي قارن دراتش بييفين يفتوشينكو، وهو شاعر روسي من أصل أوكراني وصفه نوفيتشينك بأنه "رجل غير متعلم للغاية، سواء بشكل عام أو بمعنى التعليم الماركسي، والنظرة الماركسية للعالم". ^{[ 9 ]}

في 8 أبريل 1963، أدانت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الأوكراني دراتش بسبب قيام "قوميين برجوازيين أوكرانيين معادين للثورة في الخارج" بنشر شعره. وفي مؤتمر منظمة كتاب كييف الذي عُقد في أبريل 1963، كان رفض الستينيات قاطعًا. ووُصفت أعمال دراتش بأنها "مُربكة" ونُشرت من قِبل قوميين برجوازيين في الغرب. ^{[ 11 ]} ردًا على ذلك، نشر دراتش قصيدة ساخرة بعنوان "قصيدة للجبان النزيه". ^{[ 12 ]}

امتثل دراخ للواقع الجديد، ولاحظ النقاد أن مجموعته الشعرية الثانية "بروزات الشمس في القلب" تمثل عودة إلى الواقعية الاشتراكية، متخليةً عن الأساليب الأدبية ومركزةً على نقل المُثل الاشتراكية الهامة. لم يحذُ غيره من شعراء "الشيستيديسياتنيكي" حذوه، فاعتُقل العديد منهم. عارض دراخ هذه الاعتقالات، بل وذكرها أثناء حديثه في الأمم المتحدة. وتقول الرواية إن دراخ تمكن من الفرار من مُشغّليه في المخابرات السوفيتية (كي جي بي) في مدينة نيويورك، ودخل مقهىً حيث التقى آلان غينسبيرغ. ^{[ 13 ]}

دافع المؤتمر الخامس لاتحاد الكتاب الأوكرانيين، الذي عُقد في نوفمبر 1966، عن أعمال دراخ وأعلن خلوها من الشكلية والتحريفات الأدبية. ^{[ 9 ]} ويُعتقد أن أعمال دراخ اللاحقة، بعد امتثالها لمطالب الحزب، قد تراجعت جودتها. ^{[ 12 ]}

عمل دراتش أيضًا ككاتب سيناريو في استوديو الأفلام أو بي دوفجينكو. كتب فيلم "ربيع للعطشى " الذي تم تصويره عام 1965. لم يُعرض الفيلم حتى عام 1987 بعد أن فرضت عليه الحكومة السوفيتية رقابة. ^{[ 14 ]}

في عام 1976، فاز بجائزة الدولة السوفيتية عن كتابه " الجذر والتاج" . وفي أعقاب كارثة تشيرنوبيل عام 1986 ، انخرط دراتش في حركة متنامية من المثقفين الأوكرانيين المعارضين الذين طالبوا بمزيد من الاستقلال الثقافي لأوكرانيا وحوار صريح في الاتحاد السوفيتي حول ممارسات الحكومة الستالينية في أوكرانيا، ولا سيما المجاعة الكبرى (الهولودومور ) . ^{[ 15 ]}

بعد بدء البيريسترويكا ، استأنف اتصالاته مع دوائر المعارضة. وفي عام ١٩٨٩، أسس مع فياتشيسلاف تشورنوفيل وميخايلو هورين وعدد من النشطاء الأوكرانيين الآخرين، حركة روخ أو حركة الشعب الأوكرانية، وهي أول منظمة أوكرانية رسمية مؤيدة للإصلاح. وكان إيفان دراتش أول رئيس لحركة روخ من ٨ سبتمبر ١٩٨٩ إلى ٢٨ فبراير ١٩٩٢.

صور البرلمان الأوكراني الرسمية لدراش من الأعوام 1990 و1998 و2002

شغل منصب الرئيس المشارك للهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون مع تشورنوفيل وهورين من 28 فبراير إلى 4 ديسمبر 1992. وفي ربيع عام 1990، انتُخب إيفان دراتش عضوًا في البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا ) عن دائرة أرتيميفسك (رقم 259) بنسبة 66.38% من أصوات الناخبين. وبعد تقاعده من منصبه في الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون في أواخر عام 1992، اعتزل إيفان دراتش العمل السياسي عام 1994. وقد شجع استخدام اللغة الأوكرانية ، وخلال فترة توليه منصب وزير الاتصالات في أوكرانيا، اقترح تدابير واسعة النطاق، من بينها تحديد حصص للبث الإذاعي والتلفزيوني باللغة الأوكرانية وإعفاءات ضريبية للنشر الأوكراني. ^{[ 3 ]}

في انتخابات البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) التي جرت في 29 مارس/آذار 1998، ترشح العضو دراتش (من حزب الاتحاد الوطني الأوكراني) عن دائرة تيرنوبيل (رقم 167)، وحصل على 21.04% من الأصوات، ليُنتخب بذلك للمرة الثانية. وفي الانتخابات البرلمانية التي جرت في مارس/آذار 2002 ، ظهر اسم دراتش في قائمة حزب "أوكرانيا لنا" في المركز 31، ليصبح بذلك نائباً للمرة الثالثة. وبعد خلاف طويل مع قيادة حزب الاتحاد الوطني الأوكراني، غادر دراتش الحزب في مارس/آذار 2005 وانضم إلى حزب الشعب الأوكراني بقيادة يوري كوستينكو . وفي الانتخابات البرلمانية التي جرت في 26 مارس/آذار 2006، كان اسمه في المركز 14 على قائمة "الكتلة الوطنية الأوكرانية لكوستينكو واللبلاب". إلا أن الكتلة خسرت الانتخابات، ولم يُنتخب دراتش لعضوية البرلمان.

من أغسطس 1992 إلى 19 مايو 2000، ترأس المجلس التنسيقي العالمي الأوكراني. وشملت مناصبه الأخرى رئاسة مؤتمر المثقفين الأوكرانيين ورئاسة اتحاد الكتاب. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

توفي إيفان دراتش في 19 يونيو 2018 في مستشفى فيوفانيا بكييف، إثر مرض لم يُكشف عنه. ^{[ 2 ]} وقد أوصى دراتش بدفنه بجوار قبر ابنه ماكسيم في مسقط رأسه تيليجينتسي. ^{[ 2 ]}