تيرنوبيل

الموسوعة الحرة

تيرنوبيل ، المعروفة حتى عام 1944 باسم تارنوبول ، هي مدينة تقع في غرب أوكرانيا على ضفاف نهر سيريت . تُعد تيرنوبيل إحدى المدن الرئيسية في غرب أوكرانيا ، وفي منطقتي غاليسيا وبودوليا التاريخيتين . قُدّر عدد سكان تيرنوبيل بنحو 225,004 نسمة ( تقديرات عام 2022) .

تأسست مدينة ترنوبل كحصن حدودي لمملكة بولندا ، وظلت ملكًا لعدة عائلات نبيلة ، وأصبحت مركزًا تجاريًا هامًا، إلا أنها عانت من هجمات متكررة من الأتراك والتتار وقوزاق زابوروجيا . بعد فترة من التراجع، شهدت المدينة ازدهارًا جديدًا في القرن التاسع عشر بفضل دورها كمحطة عبور بين الإمبراطورية النمساوية والإمبراطورية الروسية . خلال أوائل القرن العشرين، كانت ترنوبل المدينة الوحيدة في غاليسيا التي فاق فيها عدد الأوكرانيين عدد البولنديين . خلال الحرب العالمية الأولى وبعدها مباشرة، خضعت المدينة لفترات من الحكم الروسي والأوكراني والسوفيتي ، قبل أن تُضم إلى بولندا في فترة ما بين الحربين . خلال الحرب العالمية الثانية، احتلت القوات السوفيتية والألمانية ترنوبل ، وتعرضت لأضرار جسيمة. في أعقاب الحرب، ضُمت إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، إحدى جمهوريات الاتحاد السوفيتي. [ 3 ] ومنذ عام 1991 ، أصبحت ترنوبل جزءًا من أوكرانيا المستقلة.

تُعدّ المدينة المركز الإداري لإقليم تيرنوبيل ( المنطقة )، وكذلك لمقاطعة تيرنوبيل ( الدائرة ) المحيطة بها داخل الإقليم. كما أنها تستضيف إدارة مدينة تيرنوبيل الحضرية ، وهي إحدى مدن أوكرانيا. [ 4 ]

تاريخ

جان أمور تارنوفسكي ، مؤسس تارنوبول

تأسست المدينة عام 1540 على يد القائد البولندي والهيتمان يان آمور تارنوفسكي . [ 5 ] اسمها البولندي، تارنوبول ، يعني "مدينة تارنوفسكي"، وهو مشتق من اسم عائلة المؤسس والكلمة اليونانية polis . [ 6 ] [ 7 ] كانت المدينة بمثابة حصن عسكري وقلعة [ 5 ] تحمي الحدود الشرقية للمملكة البولندية من غارات التتار . في 15 أبريل 1540، [ 5 ] منح ملك بولندا ، سيغيسموند الأول العجوز ، [ 5 ] في كراكوف، تارنوفسكي الإذن بتأسيس تارنوبول، [ 5 ] بالقرب من سوبيلتشي ( سوبيلتشي ). [ 5 ] في عام 1570، انتقلت ملكية المدينة إلى عائلة أوستروغسكي ، [ 5 ] وفي عام 1623 إلى عائلة زامويسكي . [ 5 ] خلال انتفاضة خميلنيتسكي ، انضم العديد من سكان المدينة إلى صفوف قوات القوزاق . [ 8 ] خلال الحرب البولندية العثمانية (1672-1676) ، دُمرت تارنوبول بالكامل تقريبًا على يد القوات التركية بقيادة إبراهيم شيشمان باشا عام 1675، ثم أعاد ألكسندر كونيكبولسكي بناءها . [ 8 ]

تلت ذلك فترة من التدهور، عانت خلالها المدينة من تمرد اتحاد بار ، وفي عام 1770 انخفض عدد سكانها بشكل ملحوظ بسبب وباء الكوليرا . [ 3 ] في عام 1772، وبعد التقسيم الأول لبولندا ، خضعت المدينة للحكم النمساوي . وفي عام 1809، وبعد حرب التحالف الخامس ، خضعت المدينة للحكم الروسي ، وضُمت إلى إقليم تيرنوبول المُنشأ حديثًا ، ولكنها عادت في عام 1815 إلى الحكم النمساوي وفقًا لمؤتمر فيينا . وفي عام 1870 ، رُبطت تيرنوبول بخط سكة حديد مع ليمبرغ وبيدفولوتشيسك . وخلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانت المدينة الوحيدة في غاليسيا التي يشكل فيها الأوكرانيون أغلبية مقارنةً بالبولنديين . وفي عام 1898، افتُتحت مدرسة ثانوية لتعليم اللغة الأوكرانية في المدينة. ومن بين الممثلين البارزين للحركة الوطنية الأوكرانية الذين نشطوا في تيرنوبيل خلال تلك الفترة أولكسندر بارفينسكي وفولوديمير لوتشاكيفسكي . [ 3 ]

خلال الحرب العالمية الأولى ، تناوبت القوات الألمانية والنمساوية المجرية على السيطرة على مدينة ترنوبل عدة مرات. وفي عام ١٩١٦، افتُتح مسرح أوكراني وعدد من المدارس التي تُدرّس باللغة الأوكرانية. [ ٣ ] وفي عام ١٩١٧، أحرقت القوات الروسية المنسحبة المدينة وقلعتها . [ ٥ ] وبعد تفكك الإمبراطورية النمساوية المجرية، أُعلنت ترنوبل جزءًا من جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية في ١١ نوفمبر ١٩١٨. وبعد استيلاء القوات البولندية على لفيف خلال الحرب البولندية الأوكرانية ، أصبحت ترنوبل العاصمة المؤقتة للبلاد. [ ٩ ] وبعد قانون الاتحاد بين جمهورية غرب أوكرانيا وجمهورية أوكرانيا الشعبية ، أصبحت ترنوبل رسميًا جزءًا من جمهورية أوكرانيا الشعبية. وفي ١٥ يوليو ١٩١٩، استولت القوات البولندية على المدينة . [ ٩ ] في شهري يوليو وأغسطس من عام 1920، استولى الجيش الأحمر على مدينة تيرنوبل خلال الحرب البولندية السوفيتية ، واتخذت المدينة عاصمةً لجمهورية غاليسيا السوفيتية الاشتراكية التي لم تدم طويلاً . وبموجب بنود معاهدة ريغا ، بقيت المنطقة تحت السيطرة البولندية.

تم هدم كنيسة القديسة مريم العذراء للمساعدة الدائمة بعد الحرب العالمية الثانية .

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، كانت المدينة عاصمةً لمحافظة تارنوبول ، إلا أن أهميتها الاقتصادية تراجعت نتيجةً لإغلاق الحدود الشرقية القريبة. وفي عام ١٩٣٠، أُغلقت المدرسة الثانوية الأوكرانية المحلية ضمن حملات التبولنة والتهدئة التي روجت لها الحكومة . وعلى الرغم من ذلك، استمرت تيرنوبل في كونها مركزًا للثقافة والتعليم والدين والرياضة الأوكرانية. [ ٣ ] ونتيجةً للغزو السوفيتي لبولندا عام ١٩٣٩، ضُمت تيرنوبل إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية كجزء من مقاطعة تيرنوبول .

في 2 يوليو/تموز 1941، احتلت القوات النازية المدينة عقب عمليات إعدام جماعية نفذتها السلطات السوفيتية بحق السكان المحليين المسجونين. [ 3 ] وبين ذلك الحين ويوليو/تموز 1943، قُتل 10,000 يهودي على يد النازيين الألمان بمساعدة الميليشيات الأوكرانية ، [ 10 ] كما جُمع 6,000 آخرون وأُرسلوا إلى معسكر الإبادة بيلزيك . وأُرسل بضع مئات آخرين إلى معسكرات العمل. وخلال معظم هذه الفترة، عاش اليهود في غيتو تارنوبول . [ 11 ] [ 12 ] وأُرسل العديد من الأوكرانيين للعمل القسري في ألمانيا. وبعد إعلان منظمة القوميين الأوكرانيين في لفيف في 30 يونيو/حزيران 1941 عن إعادة تأسيس الدولة الأوكرانية ، نشط جيش التمرد الأوكراني (UPA) في منطقة تارنوبول، وقاتل من أجل استقلال أوكرانيا، في مواجهة جيش الوطن البولندي السري وجيش الشعب البولندي، بالإضافة إلى النازيين والسوفيت. في عام ١٩٤٢، أدار الألمان معسكر أسرى الحرب ستالاغ ٣٢٣ للأسرى الفرنسيين في المدينة. [ ١٣ ] خلال الهجوم السوفيتي في مارس وأبريل ١٩٤٤، دُمرت المدينة بالكامل تقريبًا بنيران المدفعية السوفيتية، [ ١٤ ] وفقدت أكثر من نصف مبانيها. [ ٣ ] احتلها الجيش الأحمر في ١٥ أبريل ١٩٤٤. بعد الاحتلال السوفيتي الثاني، دُمر ٨٥٪ من الأحياء السكنية في المدينة. [ ٥ ]

عقب مؤتمر بوتسدام عام 1945، أُعيد ترسيم حدود بولندا، وضُمّت تيرنوبل إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . وتم ترحيل السكان البولنديين من المنطقة قسرًا إلى بولندا ما بعد الحرب . [ 15 ] وفي عام 1953، أُقرّت خطة لإعادة إعمار المدينة، [ 3 ] وفي العقود اللاحقة، أُعيد بناء تيرنوبل على الطراز السوفيتي النموذجي، مع ترميم عدد قليل فقط من المباني التي تعود لما قبل الحرب. وتحت الحكم السوفيتي، أصبحت تيرنوبل مركزًا صناعيًا هامًا متخصصًا في إنتاج المواد الغذائية، فضلًا عن الصناعات الخفيفة ، وتصنيع مواد البناء، والإلكترونيات، وصناعة الآلات، وغيرها. [ 3 ]

منظر حديث لمدينة ترنوبيل

بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ، أصبحت تيرنوبل جزءًا من أوكرانيا المستقلة ، كمدينة ذات أهمية إقليمية . في 31 ديسمبر 2013، تم حلّ اللواء الحادي عشر للمدفعية ، وهو امتداد لوحدات المدفعية التي كانت متمركزة في المدينة منذ عام 1949. [ 16 ] في عام 2020، وكجزء من الإصلاح الإداري في أوكرانيا، الذي قلّص عدد مقاطعات تيرنوبل إلى ثلاث، تم دمج المدينة في مقاطعة تيرنوبل. [ 17 ] [ 18 ]

خلال الحرب الروسية الأوكرانية ، تعرضت مدينة ترنوبل لقصف صاروخي روسي في 13 مايو/أيار 2023، قبل دقائق من أداء فرقة " تفورتشي" المحلية في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" 2023. [ 19 ] وفي 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 ، استهدفت غارة روسية أخرى منطقة سكنية، مما أسفر عن مقتل 34 شخصًا على الأقل. [ 20 ]

الجغرافيا

مناخ

تتمتع مدينة تيرنوبيل بمناخ قاري معتدل يتميز بشتاء بارد وصيف دافئ.

بيانات المناخ لمدينة تيرنوبيل (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1949-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)13.9 (57.0)17.3 (63.1)25.0 (77.0)30.0 (86.0)30.2 (86.4)37.8 (100.0)38.4 (101.1)36.1 (97.0)32.1 (89.8)25.7 (78.3)19.9 (67.8)13.9 (57.0)38.4 (101.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-1.1 (30.0)0.6 (33.1)5.9 (42.6)14.0 (57.2)19.6 (67.3)22.6 (72.7)24.7 (76.5)24.5 (76.1)19.0 (66.2)12.6 (54.7)5.5 (41.9)0.3 (32.5)12.4 (54.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-3.6 (25.5)-2.4 (27.7)1.9 (35.4)8.7 (47.7)14.2 (57.6)17.5 (63.5)19.2 (66.6)18.7 (65.7)13.5 (56.3)8.0 (46.4)2.6 (36.7)-2.2 (28.0)8.0 (46.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-6.1 (21.0)-5.2 (22.6)-1.6 (29.1)3.8 (38.8)8.9 (48.0)12.3 (54.1)13.9 (57.0)13.1 (55.6)8.7 (47.7)4.2 (39.6)0.0 (32.0)-4.6 (23.7)4.0 (39.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-31.6 (-24.9)-31.0 (-23.8)-23.9 (-11.0)-6.1 (21.0)-2.2 (28.0)-1.7 (28.9)4.0 (39.2)3.6 (38.5)-4.0 (24.8)-10.5 (13.1)-18.0 (-0.4)-27.0 (-16.6)-31.6 (-24.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)28 (1.1)30 (1.2)34 (1.3)37 (1.5)64 (2.5)75 (3.0)84 (3.3)62 (2.4)57 (2.2)39 (1.5)34 (1.3)35 (1.4)579 (22.8)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)7.97.97.97.69.79.69.87.77.47.37.28.998.9
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)85.783.577.768.869.172.272.871.776.280.586.687.077.7
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 21 ]
المصدر 2: Climatebase.ru (الظروف المناخية المتطرفة) [ 22 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي

المدرسة رقم 5 (مدرسة سانت جادويغا للبنات سابقًا ) في تيرنوبيل
عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
16722400—    
17705000+108.3%
17723000-40.0%
181710200+240.0%
186920100+97.1%
190030,415+51.3%
191435200+15.7%
192132000-9.1%
193135,600+11.3%
193937,500+5.3%
194612000-68.0%
195026000+116.7%
195952,245+100.9%
197084,663+62.0%
1979143,625+69.6%
1989204,845+42.6%
2001227,755+11.2%
2011217,446-4.5%
2022225,004+3.5%
المصدر: [ 3 ] [ 23 ]

بحسب تعداد السكان الأوكراني لعام 2001 ، فإن مدينة تيرنوبيل ومقاطعة تيرنوبيل متجانستان سكانياً من أصل أوكراني. كما أن سكان كل من مدينة تيرنوبيل ومقاطعة تيرنوبيل يتحدثون اللغة الأوكرانية بشكل متجانس. [ 24 ]

منذ تأسيس المدينة وحتى القرن العشرين، هيمن الأوكرانيون والبولنديون واليهود على تركيبتها السكانية. ففي عام 1900، بلغت نسبة اليهود في تيرنوبل 44.3% ، بينما شكل الأوكرانيون والبولنديون النسبة الأكبر من الباقي. وبحلول عام 1939، انخفضت نسبة اليهود إلى 39.3%، وارتفعت نسبة البولنديين إلى 39.7%، وبلغت نسبة الأوكرانيين 19.2% من السكان. [ 3 ]

شهد سكان المدينة تغييراً جذرياً في أعقاب قيام النظام السوفيتي، وبحلول عام 1959 كان 78% من سكانها من الأوكرانيين، و15% من الروس ، في حين انخفضت نسبة البولنديين إلى 5%. [ 3 ]

الوضع المعاصر

التوزيع الوطني لمقاطعة تيرنوبيل (إجمالي عدد السكان 1,138,500):

  • الأوكرانيون: 1,113,500 (97.8%)
  • الروس: 14250 (1.2%)
  • البولنديون: 3800 (0.3%)

اللغات الأصلية في تيرنوبيل:

بحسب استطلاع أجراه المعهد الجمهوري الدولي في عام 2023، فإن 98% من سكان المدينة يتحدثون اللغة الأوكرانية في المنزل و1% يتحدثون اللغة الروسية. [ 25 ]

اقتصاد

محطة قطار تيرنوبيل

تُعدّ تيرنوبيل مركزاً للصناعات الخفيفة ، والصناعات الغذائية ، وصناعات الإلكترونيات اللاسلكية، وصناعات البناء. وفي الحقبة السوفيتية وبداية الحقبة التي تلتها، كان يوجد في المدينة مصنع للحصادات ومصنع للخزف.

ينقل

تُعدّ تيرنوبيل مركزًا هامًا للسكك الحديدية، إذ تربطها خطوط بمعظم محطات السكك الحديدية الرئيسية في أوكرانيا. تقع المدينة على الطريق السريع الدولي M12 الذي يربط بين المناطق الغربية والوسطى من أوكرانيا. وتتوفر في المدينة خطوط حافلات كهربائية ومحطة حافلات. كما تعمل وسائل النقل المائي في بحيرة تيرنوبيل الاصطناعية، والتي تُستخدم في الغالب لأغراض سياحية. افتُتح مطار للحركة المدنية عام 1985، لكنه توقف عن العمليات التجارية عام 2010.

التعليم العالي

أساتذة جامعة تيرنوبيل الطبية الحكومية.

تشمل الجامعات ما يلي:

المعالم الرئيسية

شخصيات بارزة

فرانسيسك كليبيرج
ياروسلاف ستيتسكو

رياضة

  • أولغا بابي (مواليد 1989)، لاعبة شطرنج أوكرانية وحائزة على لقب أستاذة دولية كبيرة في الشطرنج للسيدات
  • بيتر بادلو (مواليد 1976)، مدرب كرة قدم أوكراني ولاعب كرة قدم سابق، لعب 470 مباراة دولية مع الأندية.
  • أولغا ماسليفيتس (مواليد 1978)، متزلجة أمواج روسية شاركت في أربع دورات أولمبية صيفية
  • إيهور سيمينينا (مواليد 1989)، لاعب خط وسط كرة قدم أوكراني، لديه 330 مباراة دولية مع الأندية

سكان منطقة ترنوبيل

سولوميا كروشيلنيتسكا

سكن في تيرنوبيل

  • صوفيا يابلونسكا (1907-1971)، كاتبة رحلات ومصورة ومهندسة معمارية أوكرانية فرنسية
  • ليس كورباس (1887-1937)، مخرج وممثل مسرحي أوكراني، ومؤسس أول مسرح أوكراني في تيرنوبيل

العلاقات الدولية

قام أحد أعضاء الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا بتسليم علم مجلس أوروبا إلى عمدة مدينة ترنوبل خلال حفل أقيم عام 2014.

تيرنوبيل مدينة توأمة مع:

تشمل المدن التوأم السابقة ما يلي:

جدل حول تسمية الملعب

ملعب مدينة تيرنوبيل

في عام ٢٠٢١، أثارت مدينة ترنوبل غضبًا دوليًا، لا سيما في أوساط الجالية اليهودية، بقرارها تسمية ملعب المدينة باسم رومان شوخيفيتش، المتعاون مع النازيين . [ ٣٣ ] كان شوخيفيتش القائد العسكري للجيش الأوكراني المتمرد خلال الحرب العالمية الثانية، واشتهر بتعاونه مع النظام النازي [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] ، فضلًا عن مسؤوليته عن مجازر البولنديين في فولينيا وغاليسيا الشرقية . ونتيجة لذلك، قرر مجلس مدينة تارنوف تعليق شراكته مع ترنوبل. [ ٣٦ ]

أعرب جويل ليون ، السفير الإسرائيلي لدى أوكرانيا ، عن اعتراض إسرائيل الشديد على اختيار مدينة ترنوبل تسمية الملعب باسم رومان شوخيفيتش. وكتب ليون: "ندين بشدة قرار مجلس مدينة ترنوبل بتسمية ملعب المدينة باسم رومان شوخيفيتش، قائد فوج الحماية 201 التابع لقوات الأمن الخاصة (SS)، ونطالب بإلغاء هذا القرار فورًا" . [ 35 ] [ 37 ]

كتب إفرايم زوروف، مدير قسم أوروبا الشرقية في مركز سيمون فيزنتال ، في بيانٍ حاول فيه إقناع مدينة ترنوبل بإعادة النظر في قرارها "إعادة تسمية ملعبها تكريماً للمتعاون النازي، هاوبتمان من كتيبة الأمن الخاصة 201، رومان شوخيفيتش، الذي شارك بنشاط في الإبادة الجماعية لليهود والبولنديين خلال الحرب العالمية الثانية": "من المفهوم تماماً أن تسعى ترنوبل لتكريم أولئك الذين حاربوا ضد الشيوعية السوفيتية، ولكن ليس أولئك الذين يقفون وراء المجازر الجماعية بحق المواطنين الأبرياء". [ 38 ]

الحرب الروسية الأوكرانية

في يونيو 2022، وبسبب الغزو الروسي الشامل والضربات الصاروخية من أراضي بيلاروسيا ، علقت شركة تيرنوبيل شراكتها مع مدينة بينسك .

في 19 نوفمبر 2025، أسفرت غارة روسية على مبنى سكني في تيرنوبيل عن مقتل ما لا يقل عن 26 شخصًا، [ 39 ] بينهم 3 أطفال. [ 40 ]

المهرجانات

يقام مهرجان موسيقي دولي في الهواء الطلق يسمى Faine Misto سنوياً بالقرب من تيرنوبيل لمدة يومين إلى أربعة أيام في شهر يوليو منذ عام 2013. [ 41 ] [ 42 ]

ملحوظات

  1. ↑ الأوكرانية : Теропиль ، IPA: [ terˈnɔpilʲ ]ⓘ ;البولندية:تارنوبول؛اليديشية:tarenapal, بالحروف اللاتينية : Tarnapol ;العبرية:теропол, بالحروف اللاتينية : تارنوبول ;الألمانية:تانشتات.  

مراجع

  1. ^ "مير ترنوبول يبيع منتجاته من سوبو" . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية). 28 ديسمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2023 .
  2. 1 2التأصيل الفريد لأوكرانيا في 1 سبتمبر 2022[ عدد سكان أوكرانيا الحالي، اعتبارًا من 1 يناير 2022 ] (ملف PDF) (باللغتين الأوكرانية والإنجليزية). كييف: دائرة الإحصاء الحكومية الأوكرانية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يوليو 2022.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 موسوعة المعرفة. الجزء السلوفيني (EУ-II) . المجلد. 8. 2000. ص. 3176.  
  4. ↑ "Тerнопольская городская громада" (بالروسية). بوابة المدن الأوكرانية الحديثة.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "إنها في تارنوبول. هناك هيتمان إينا وموليارا ليونتيا - نوفين أوكرينفورم" . مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 29 أغسطس 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  6. ^ أولزانسكي ، تاديوس أ. (2013). "كريسي زاكودني. Miejsce Galicji Wschodniej i Wołynia w pństwie ukraińskim" (PDF) . بريس OSW (باللغة البولندية). مركز الدراسات الشرقية . ص 25 – 26. 
  7. ^ كاربلوك، ماريا (1993). Mowa naszych przodków: podstawowe wiadomości z historii języka polskiego do końca XVIII w (باللغة البولندية). تمب. ص. 46. 
  8. 1 2 "Vinickennny и rosvitok мista Ternopil" [ إنشاء وتطوير مدينة ترنوبل ] . ukrssr.com.ua (باللغة الأوكرانية). 27 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2023 .
  9. ١ ٢ قبل السكان اليهود والألمان بالدولة الأوكرانية الجديدة، لكن البولنديين شنوا حملة عسكرية ضد السلطة الأوكرانية [...] في ١١ نوفمبر ١٩١٨، وبعد قتال دموي، استولت القوات البولندية على لفيف. انتقلت حكومة جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية إلى تيرنوبيل، ومنذ نهاية ديسمبر، استقر المجلس وحكومة جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية في ستانيسلافيف . (باللغة الأوكرانية) جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية في "دليل تاريخ أوكرانيا " ، ٣ مجلدات، كييف، ١٩٩٣-١٩٩٩، ISBN 5-7707-5190-8(ص. 1)، رقم ISBN 5-7707-8552-7(ص. 2)، رقم ISBN 966-504-237-8(ص 3).
  10. ↑ "تارنوبول" . الجمعية التاريخية للهولوكوست . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  11. ^ روبرت كواليك. أوجينيوس رياضزينكو؛ آدم ديليفسكي؛ جوستينا فيلوكوسكا؛ ميشال تشايكا (2015). "ترنوبول" . هيستوريا – Społeczność żydowska przed 1989 (باللغة البولندية). Virtual Shtetl (Wirtualny Sztetl). الصفحات 3-4 من 5 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2015 . 
  12. ↑ ميغارجي، جيفري (2012). موسوعة المخيمات والأحياء الفقيرة . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. المجلد الثاني، ص 838-389. ISBN  978-0-253-35599-7.
  13. ↑ ميغارجي، جيفري ب.؛ أوفرمانز، روديغر؛ فوغت، فولفغانغ (2022). موسوعة متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية للمعسكرات والغيتوهات 1933-1945. المجلد الرابع . مطبعة جامعة إنديانا، متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة الأمريكية. ص 313. ISBN  978-0-253-06089-1.
  14. ^ فريزر، كارل هاينز ؛ شميدر، كلاوس؛ شونهار، كلاوس؛ شرايبر، غيرهارد. الأماكن القريبة : فيجنر، بيرند (2007). Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg: Die Ostfront 1943/44 – Der Krieg im Osten und an den Nebenfronten [ ألمانيا والحرب العالمية الثانية: الجبهة الشرقية 1943-1944 – الحرب في الشرق والجبهات المجاورة ] (بالألمانية). المجلد. ثامنا. ميونيخ: دويتشه فيرلاغس-أنستالت. رقم ISBN  978-3-421-06235-2.
  15. ^ Włodzimierz بورودزيج. إنجو إيسر؛ ستانيسلاف يانكوفياك؛ جيرزي كوتشانوفسكي؛ كلوديا كرافت؛ فيتولد ستانكوفسكي؛ كاترين ستيفن (1999). ستانيسلاف سيسيلسكي (محرر). Przesiedlenie ludności polskiej z Kresów Wschodnich do Polski 1944–1947 [ إعادة توطين البولنديين من كريس 1944–1947 ] (بالبولندية). وارسو : نيريتون. ص 29، 50، 468. ISBN  83-86842-56-3.
  16. ↑فيلا تيرنوبول تمتد إلى مناطق فيسكوفيتش الرائعة في أوكرانيا[ سلطات تيرنوبيل تُصرّ على إعادة نشر الوحدات العسكرية في غرب أوكرانيا ] . وكالة الأنباء الأوكرانية المستقلة (باللغة الأوكرانية). 16 أبريل/نيسان 2014. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير/شباط 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير/شباط 2016 .
  17. ↑ "الترويج والتصفية في المنطقة. Postanova Verhovної RADI أوكرانيا № 807-ІХ" . جولوس أوكرايني (باللغة الأوكرانية). 18 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2020 .
  18. ↑ "Нови райони: кати + склад" (باللغة الأوكرانية). منشآت الوزارة والأراضي الأوكرانية. 17 يوليو 2020.
  19. ↑ "هجوم على مدينة ترنوبيل، المدينة التي تستضيف عرض أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية، قبل أدائها" . بي بي سي نيوز . ١٣ مايو ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٤ مايو ٢٠٢٣ .
  20. ↑ "أوبا: يوجد في تيرنوبول 34 مدينة - يتم تحديد هوية الأشخاص بالكامل. يمكن أن يكون هناك 34 شخصًا في المراجعات التالية" . 23 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2025 .
  21. ↑ "المعدلات المناخية لمدينة تيرنوبيل 1991-2020" (ملف CSV) . المعدلات المناخية القياسية للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية (1991-2020) . المراكز الوطنية للمعلومات البيئية . مؤرشف من الأصل (ملف CSV) بتاريخ 22 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .
  22. ↑ "بيانات مناخ تيرنوبيل، أوكرانيا" . قاعدة بيانات المناخ . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 يناير 2013 .
  23. ↑ "مدن وبلدات أوكرانيا" .
  24. ↑ "2001 | النسخة الإنجليزية | النتائج | النتائج العامة للتعداد | التركيبة السكانية الوطنية" . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2011.
  25. ↑ "جميع خيارات البلدية" (PDF) . ratinggroup.ua (باللغة الأوكرانية). المعهد الجمهوري الدولي . أبريل – مايو 2023. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 19 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2023 .
  26. ↑ بادوخ، ياروسلاف (2001). "تشوباتي، ميكولا" . موسوعة الإنترنت لأوكرانيا . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .
  27. ^ باين ، روبرت نيسبت (1911). "تارنوفسكي، جان" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 26 ( الطبعة الحادية عشرة). ص 429 – 430.    
  28. ↑ "Städtepartnerschaften" . www.erftstadt.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2023 .
  29. ↑ هودارا، سوزان (26 أكتوبر 2008). "مجتمعات؛ مدن تجد أخوات في الخارج" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2008 .
  30. ^ "Elbląg – بودستروني / مياستا بارتنرزكي" . Elbląski Dziennik Internetowy (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2011 . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2013 .
  31. ^ "Elbląg – مياستا بارتنرزكي" . Elbląg.net (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2013 .
  32. ↑ "باتومي - المدن التوأم والمدن الشقيقة" . مبنى بلدية باتومي . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2013 .
  33. ↑ بيوتروفسكي، تاديوش (9 يناير 2007). محرقة بولندا: الصراع العرقي، والتعاون مع قوات الاحتلال، والإبادة الجماعية في الجمهورية الثانية، 1918-1947 . ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-2913-4... على الجانب الألماني، ورومان شوخيفيتش ('تور'، 'تاراس تشوبرينكا') كرئيس للأركان الأوكرانية، ارتدى زي الفيرماخت.
  34. ↑ «المبعوث الإسرائيلي في أوكرانيا ينتقد تسمية ملعب كرة قدم تكريماً لحليف النازيين رومان شوخيفيتش» ، Algemeiner.com ، تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2023
  35. 1 2 "إسرائيل تحتج على تسمية مدينة غرب أوكرانيا ملعبًا تكريمًا لشوخيفيتش" ، كييف بوست ، تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023
  36. ^ “Tarnów zawiesza współpracę z Tarnopolem” (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2023 .
  37. ↑ «سفير إسرائيل يطالب بإلغاء قرار تسمية ملعب ترنوبيل» ، وكالة أنباء يونيا ، تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2023
  38. ↑ «دعوات للفيفا لاتخاذ إجراء بعد تغيير اسم الملعب تكريماً لمتعاون مع النازيين» ، صحيفة جيروزاليم بوست ، 17 مارس 2021 ، تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023
  39. ↑ «هجوم روسي على ترنوبل يسفر عن مقتل 26 شخصاً في واحدة من أعنف الضربات على غرب أوكرانيا» . www.bbc.com . 19 نوفمبر 2025.
  40. ↑ "هجوم روسي على تيرنوبيل: 25 قتيلاً، بينهم 3 أطفال، و66 جريحاً - صور" . أوكرينسكا برافدا . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2025 .
  41. ↑ "مهرجان فاين ميستو" . www.festivalfinder.eu . رابطة المهرجانات الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2021 .
  42. ↑ "ФАЙНЕ МІСТО | ТЕРИТОРІЯ ВІЛЬНИХ ЛЮДЕЙ | Істороя" (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2021 .

مصادر