اكسكانول

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

اكسكانول
ملصق الفيلم
إخراججيرو بوستامانتي
كتبهجيرو بوستامانتي
بطولةماريا مرسيدس كوروي
ماريا تيلون
تم التعديل بواسطةسيزار دياز
تواريخ الإصدار
  • 7 فبراير 2015 ( برلين ) ( 2015-02-07 )
  • 25 نوفمبر 2015 (فرنسا) ( 2015-11-25 )
وقت التشغيل
95 دقيقة
بلدانغواتيمالا
فرنسا
اللغاتكاكشيكيل
الاسبانية

إكسكانول ( [ʔiʃ.kʰa.nɯɬ] ، كاكشيكيل لـ " بركان ") هو فيلم درامي غواتيمالي صدر عام 2015كتبه وأخرجه جايرو بوستامانتي في أول تجربة إخراجية له. عُرض الفيلم في قسم المنافسة الرئيسي في مهرجان برلين السينمائي الدولي الخامس والستين ، [1] حيث فاز بجائزة ألفريد باور . [2] تم اختيار الفيلم ليكون المدخل الغواتيمالي لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانين ولكن لم يتم ترشيحه. [3] إنه أول فيلم تم إنتاجه بلغة كاكشيكيل لعائلة المايا . [4]

حبكة

تدور أحداث الفيلم في قرية تقع على سفح بركان نشط، حيث تقوم ماريا ووالداها بزراعة القهوة. يمارس سكان قرية كاكشيكيل ، مثل غيرهم من سكان المايا ، مزيجًا من الكاثوليكية ودين المايا التقليدي ، فيعبدون الإله المسيحي بينما يقدمون أيضًا القرابين للإلهة التي يعتقدون أنها تعيش في البركان. لم تتجاوز ماريا البركان أبدًا والقرية هي عالمها. لقد وعدها رئيس المزرعة، إجناسيو، بالزواج، لكنها ترغب في عامل مزرعة أصغر سنًا، يريد الهجرة إلى الولايات المتحدة. يرسم بيبي لماريا صورة للولايات المتحدة كأرض الوفرة والوعد، ومكان يتمتع فيه الناس بمستوى من الثراء لا يمكن تصوره في غواتيمالا . عندما سألته عما إذا كان سيأخذها معه، قال إنه قد يفعل إذا مارست الجنس معه على الرغم من أنه قال أيضًا إنها رحلة صعبة، عبر الصحراء والأنهار.

تصبح المزرعة مملوءة بالثعابين السامة، مما يجعل من الخطر على ماريا وعائلتها زراعة الحقول. يذهب إجناسيو إلى المدينة لفترة، قائلاً إنه سيتزوج ماريا عند عودته. تصبح العذراء ماريا فضولية بشأن ممارسة الجنس، وتشرب النسغ من شجرة، وتستمني على جذعها. تغوي بيبي، الذي كان مخمورًا خارج البار المؤقت الذي يخدم عمال القهوة. بعد أن بدأوا في ممارسة الجنس، أخبرها أنه لا يوجد خطر الحمل في المرة الأولى بعد أن طلبت منه عدم الدخول داخلها لكنها حملت. وافق بيبي على اصطحابها إلى أمريكا بعد أن حصل على أجر الحصاد، ولكن بعد أن وجد أن أجره قد استهلكه فاتورة المشروبات في البار المملوك للشركة، غادر دون إخبارها ودين بالديون.

يغضب والدا ماريا عندما يعلمان أنها حامل، ويقولان إن إجناسيو سيطردهما من المنزل. تحاول جوانا، والدة ماريا، استخدام العديد من العلاجات الشعبية لإجهاض الجنين، لكن لا شيء منها ينجح، مما يجعلها تستنتج أن الطفل محكوم عليه بالولادة. تزعم ماريا أنه إذا تم طرد الثعابين، فسوف يتم زراعة محصول جديد من القهوة، الأمر الذي يتطلب عملهم، مما يجعل من المستحيل على المالك طردهم. تحرق ماريا وجوانا الحقل، لكن الثعابين تعود. بعد أن أخبرتها جوانا أن الحمل يمنحها "نورًا" سحريًا سيطرد الثعابين بينما يتحول جسدها إلى بركان مجازي، ترى ماريا شامانًا من المايا يؤدي طقوسًا لإشعال "النور" بداخلها. تحاول جوانا ثنيها، قائلة إن ليس كل السحر حقيقيًا، لكنها تحاول على أي حال، وأثناء محاولتها إبعاد الثعابين عن طريق المشي عبر الحقل، لدغتها وقادتها إلى المستشفى في مدينة قريبة.

في المستشفى، لا يفهم الموظفون الناطقون بالإسبانية فقط لغة الكاكشيكيل ، مما يجعل من المستحيل على ماريا فهم ما يقال أو النموذج الذي يُطلب منها وضع الأحرف الأولى منه. تنجو ماريا ولكن الممرضة تخبرها أن طفلها مات وتعود ماريا وعائلتها إلى المنزل مع نعش. تغضب ماريا من الحزن وتستخرج الجثة لأنها تريد رؤية ابنتها على الرغم من إخبارها بأنها مشوهة ولكنها تجد أن التابوت يحتوي فقط على طوبة وبطانية. تعود ماريا وعائلتها إلى المدينة للإبلاغ عن اختفاء الطفل. ومع ذلك، ينصحهم ضباط الشرطة الناطقون بالإسبانية فقط بعدم تقديم شكوى لأنهم سيكونون المشتبه بهم الرئيسيين بينما يقوم إجناسيو بالترجمة ويخرب الاجتماع. ينتهي الفيلم بماريا المستسلمة وهي ترتدي زي عروس المايا التقليدية وهي تستعد للزواج من إجناسيو.

يقذف

  • ماريا مرسيدس كوروي في دور ماريا
  • ماريا تيلون في دور جوانا
  • مارفن كوروي في دور إل بيبي
  • مانويل مانويل أنطون في دور مانويل
  • جوستو لورينزو في دور إجناسيو

إنتاج

يضم فيلم Ixcanul طاقمًا غير محترف إلى حد كبير. [4] في مقابلة، صرح Jayro Bustamante ، مخرج الفيلم الناطق بالإسبانية، أنه أراد تصوير فيلم في Kaqchikel بسبب مكانتها المتدنية في غواتيمالا، حيث يُنظر إليها على أنها "لغة الهنود". [5] كتب بوستامانتي سيناريو فيلم Ixcanul باللغة الفرنسية أثناء دراسته في مدرسة سينمائية في باريس، ثم ترجمه إلى الإسبانية عند عودته إلى غواتيمالا، وأخيرًا ترجمه إلى Kaqchikel. [5] في غواتيمالا، يعد مسرح الشارع مهنة مشرفة ومحترمة، وقد جند بوستامانتي طاقمه من قدامى مسرح الشارع. [5] يتذكر بوستامانتي أنه وضع لافتة تقول "اختيار الممثلين"، ولم يأت أحد؛ وعندما وضع لافتة في اليوم التالي تقول "فرص عمل"، غمره عدد كبير من الممثلين المحتملين. [5]

أثبت اختيار الممثلات أنه يمثل صعوبة كبيرة في المجتمع الأبوي في غواتيمالا حيث يعتبر الذكورية هي القيمة السائدة حيث أثبت معظم أزواج ممثلات مسرح الشارع عدم رغبتهم في السماح لزوجاتهم بالعمل في فيلم بدون إشراف. [5] تم اختيار ماريا تيون، ممثلة مسرح الشارع المخضرمة، لدور خوانا إلى حد كبير لأنها كأرملة ليس لديها زوج تجيبه. [5] احتاجت ماريا مرسيدس كوروي البالغة من العمر 19 عامًا، والتي لم تمثل من قبل، إلى بناء ثقتها بنفسها للعب ماريا كما يتذكر بوستامانتي أنها قالت له: "هل تتذكر عندما بدأنا التدريب لأول مرة؟ لم أكن لأفتح ساقي 10 سنتيمترات لممارسة اليوجا. ثم الشيء التالي الذي أعرفه أنني عارية أمام البلد بأكمله!" [5] صرح بوستاماناتي أنه اختار التركيز على شخصياته النسائية لأنه: "في غواتيمالا، نتجاهل قوة النساء. نتخلص منها". [5] علق بوستامانتي أن ترجمات الفيلم لم تنقل الثراء الكامل للحوار، مشيرًا إلى أن كلمة ixcanul في كاكشيكيل لا تعني البركان فحسب، بل تعني أيضًا "القوة الداخلية للجبل الذي يغلي بحثًا عن الانفجار". [5]

الأهمية الثقافية

يعرض فيلم Ixcanul قضايا الحياة الواقعية بطريقة خيالية إلى حد ما. إن استخدامه للغة الكاكشيكيل يصور بدقة ثقافة الكاكشيكيل والمشاكل الفريدة للمجتمع. [6] [7] على عكس الأفلام الأخرى باللغات الأصلية ، يمنح هذا الفيلم أدوارًا نقاشية مهمة لممثلين غير أصليين. ويضم ممثلين لأول مرة من المجتمعات القريبة من مكان تصويره في غواتيمالا، وهي ممارسة غير شائعة في إنتاج الأفلام والإعلام. [6] [8] في مقابلة مع Indiewire، أعرب بوستامانتي عن محاولته تسليط الضوء على ثقافة مشوهة. ثم أكد أنه يعترف بأنه لو كان أي شعب آخر، لما كان قادرًا على القيام بذلك. وذكر أنه شعر براحة كافية لصنع فيلم لأنه نشأ بين شعب المايا في غواتيمالا، لذلك شعر بارتباط أصيل. نشأ بوستامانتي في مرتفعات غواتيمالا وكان يُعرف باسم المستيزو ، [9] وهو مصطلح يستخدم لوصف الأشخاص من أعراق مختلطة، وخاصة أولئك من أصول أوروبية وأصلية. [10] كان بوستامانتي ينوي صنع فيلم يكرم شعب المايا حقًا دون استغلاله أو "النظر إليهم كما لو كانوا في حديقة حيوانات". [11]

اشتهر فيلم إكسكانول بتصويره الأصيل لثقافة المايا ولفت الانتباه إلى تجارب الشعوب الأصلية في غواتيمالا. وقد لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا من جانب مجتمعات المايا وعلماء الدراسات الأصلية. وقد عُرض في مهرجانات الأفلام الدولية. [7] ووفقًا للباحث كيه سي باريينتوس، فإن الفيلم يدمج علم الكون الدائري الماياني الذي يشكل جوهر ثقافة المايا ونظرتها للعالم. تهدف الزخارف الدائرية في الفيلم إلى تمثيل دورات الحياة والموت والبعث والترابط بين كل الأشياء. [12]

كان لفيلم Ixcanul تأثير كبير على صناعة الأفلام ولفت الانتباه إلى وجهات النظر غير الممثلة للشعوب الأصلية في السينما. تم تصوير الشعوب الأصلية تاريخيًا في الأفلام على أنهم غريبون وبدائيون ومتخلفون، مما أدى إلى إدامة الصور النمطية الاستعمارية ومحو تنوعهم وتعقيدهم كمجموعات ثقافية متميزة. [13] ومع ذلك، يشير المؤلف ميلتون فرناندو جونزاليس رودريجيز إلى أنه كان هناك تحول نحو تصوير أكثر دقة واحترامًا للثقافات والتاريخ الأصليين في السينما في أمريكا اللاتينية. يستكشف كيف يتحدى صناع الأفلام والممثلون الأصليون السرديات والتمثيلات السائدة للشعوب الأصلية واستخدام الفيلم كأداة للتأكيد الثقافي والنشاط السياسي والتغيير الاجتماعي . [14]

استقبال المجتمع

كما تلقى فيلم إكسكانول بعض الانتقادات من العلماء والنقاد. ومن أهم هذه الانتقادات أن الفيلم يواصل إعادة إنتاج الصور النمطية السلبية للسكان الأصليين باعتبارهم "بدائيين"، وهو ما يمكن اعتباره إضفاء طابع الغرابة على الرغم من جهود بوستامانتي لتجنب ذلك. وفي حين يحاول الفيلم تقويض هذه الأفكار من خلال إظهار تعقيد الثقافة المايانية، يعتقد البعض أنه يعززها في نهاية المطاف، إلى جانب الصورة النمطية للنساء الأصليات باعتبارهن سلبيات وخاضعات والشعب الماياني ككل باعتباره لديه استعداد لإساءة استخدام الكحول. وعلى نحو مماثل، في مراجعتهم للفيلم، لاحظت منظمة أوكسلاج أجبوب، وهي منظمة غير حكومية تركز على دراسة لغة وثقافة الكاكشيكيل (المايا)، أن "إكسكانول تواصل تقليدًا دام قرونًا من تمثيل "الآخر" من خلال عدسة إضفاء طابع الغرابة والإثارة الجنسية". [6] [15]

انتقد العديد من الناس فيلم Ixcanul بسبب الطريقة التي يصور بها السكان الأصليين، وهي مشكلة شوهدت في أفلام شعبية أخرى، مثل Apocalypto لميل جيبسون وبوكاهونتاس لوالت ديزني . [ 16] [17] غالبًا ما تُظهر هذه التصويرات شخصيات أصلية على أنها جاهلة وغير متعلمة وغير متحضرة ، مما يعزز الصور النمطية الضارة ويساهم في استمرار تهميش المجتمعات الأصلية وقمعها. [18] يشير الباحث أرييل تومباغا إلى أن هذه الأنواع من السرد يمكن أن يكون لها آثار طويلة المدى وتتجاهل تعقيد الثقافة الأصلية، مما يعزز فكرة دونيتهم. [19]

المراجعات الإعلامية

كتب إد فرانكل في مراجعة إشادة: "إن أول دخول لغواتيمالا على الإطلاق لجائزة الأوسكار بلغة أجنبية هو دراما آسرة ومصوَّرة بشكل جميل عن الطقوس الثقافية ودافع امرأة شابة للهروب من نظام اجتماعي بدائي". [20] في مراجعة في صحيفة واشنطن بوست ، كتبت ستيفاني مير: "ماريا مرسيدس كوروي آسرة، خاصة وأن القصة تتجه نحو المأساة. قليل من الممثلين ينقلون الكثير بأكثر من مجرد تعبير جاد. تيلون، بدور خوانا الصريحة الأكبر من الحياة، هي التوازن المثالي لها. حتى عندما تشعر بخيبة أمل تجاه ماريا، لا يمكنها إخفاء الحب العميق الذي تشعر به تجاه طفلها الوحيد ... كل هذا يبدو غريبًا بشكل رائع في عيون الأمريكيين، لكن قصة ماريا - عن التمرد والعواقب والقمع والحزن - ليست كذلك على الإطلاق". [21]

كتب أليكس ميدجال في صحيفة ذا جلوب آند ميل : "مثل البركان الغواتيمالي الذي يحمل عنوانه، فإن أول فيلم ساحر لجايرو بوستامانتي بعنوان إكسكانول يتفجر بتوتر فتاة مراهقة على خلاف مع عادات عائلتها الأصلية، قبل أن ينفجر في الفصل الثالث المحموم والمدمر بهدوء." [22] كتبت أليسا ويلكينسون في مراجعتها: "تم تصوير كل إطار بشكل مضيء بواسطة لويس أرماندو أرتيجا، ويبقى ثابتًا على موضوعه، مما يدعو الجمهور إلى مراقبة الروتين اليومي وعادات مواضيعه بهدوء بألوان مشبعة تبدو وكأنها تتوهج تقريبًا". [23]

كتب الناقد فرانك أوكينج في مراجعته: "يرسم أول فيلم روائي طويل للمخرج والكاتب جايرو بوستامانتي، وهو فيلم مثير ومثير للاهتمام ، صورة مقلقة تتجاوز الخط الرفيع بين التقاليد والاستغلال باسم الأطفال الغواتيماليين الذين ضحوا بأنفسهم من أجل تحقيق التوقعات الاقتصادية بين اعتبارات أخرى. إن الوجود الأصلي للأطفال على مستوى العالم معرض للخطر من خلال التبريرات الطقسية التي يجدها الكثيرون غير مبررة ومروعة بشدة ... ومن عجيب المفارقات أن العنصر الحقيقي الوحيد الذي ينفجر بشكل منهجي في فيلم إكسكانول ليس قرب البركان المذكور أعلاه، بل القاصر الصامتة والعاجزة التي لا تملك رأيًا لائقًا بشأن الإقراض النفسي والجسدي لجسدها لأعلى مزايد يستغل الأطفال. فيلم إكسكانول الذي يتسم بعدم الضمير والإنسانية للأسف في المأساة والعملية المفترضة، هو منوم وقوي بشكل لافت للنظر وسط حالة التأهب المشؤومة القريبة من الترقب الذي يقذف الحمم البركانية". [24] كتب ديفيد لويس في مراجعته: " فيلم Ixcanul ، الذي تدور أحداثه بالقرب من بركان في غواتيمالا، هو فيلم غنائي يشبه فيلمًا خاصًا جيدًا من إنتاج ناشيونال جيوغرافيك - حتى يتحول فجأة إلى حمم بركانية ساخنة. طوال الفيلم، يثير Ixcanul الإعجاب باهتمامه بالتفاصيل، ويسجل الروتين اليومي لقرية زراعة البن المايا، وهو مكان معزول حيث تبدو السيارات والهواتف المحمولة وأجهزة التلفزيون غير موجودة. يحوم البركان الرمادي بشكل ينذر بالسوء، وهو رمز للمشاعر المكبوتة والصراع المشتعل بين الحداثة والتقاليد." [25]

كتب أندرو باركر في مراجعته: "غالبًا ما يبدو الأمر كما لو أن هناك عددًا قليلاً من الأفلام المختلفة تجري داخل Ixcanul في نفس الوقت، لكنها جميعًا مبنية بشكل جيد بما يكفي لجعلها تتجمع معًا كوحدة متماسكة في الغالب. سيكون من المثير للاهتمام بالتأكيد أن نرى إلى أين يتجه Bustamante من هنا." [26] كتبت ديان كارسون عن فيلم Ixcanul : "تم تصوير الفيلم بشكل جميل مع تمثيل السكان المحليين في فريق التمثيل، وتكتسب القصة زخمًا وأبعادًا مأساوية مع تقدمها"، [27] كتب ناثانيال هود في مراجعته: "الفيلم هادئ بشكل مريح، ويتداخل مع محنة ماريا مع إيقاعات الحياة اليومية: الذهاب والإياب، ونوبات السُكر وممارسة الحب، ولحظات من الهدوء والصمت. تنطلق الحبكة في الثلث الأخير بعد سوء تقدير كارثي يترك ماريا ميتة تقريبًا. بعد نقلهم إلى المستشفى، يتلاعب العاملون في مجال الرعاية الصحية بحاجز اللغة بينهم وبين عائلة ماريا للاستيلاء على طفلها، وإخبارها أنه مات وإعطائهم نعشًا مع لبنة ملفوفة بقطعة قماش بدلاً من الجثة". [28]

في إحدى المراجعات، كتب ج. دون بيرنام: "من المذهل أنه بحلول نهاية الفيلم، ينغمس المشاهد في حياة هذه الشخصيات وثقافتهم وتقاليدهم، وعندما يتم دفعهم إلى ما ينبغي أن يكون (بالنسبة لنا) الفضاء الأكثر راحة للمدينة والحضارة الحديثة، يكون التناقض صارخًا ومزعجًا. إن أعظم نجاح للفيلم هو أنه يجعلنا نشعر وكأننا توصلنا إلى فهم عميق لثقافة غير مألوفة لنا تمامًا. وبذلك، يتطرق الفيلم إلى العديد من التحديات والظلم الذي يواجهه السكان الأصليون الأمريكيون، بما في ذلك عدم قدرتهم على التواصل، وافتقارهم إلى الوصول إلى الأدوية، وأشياء أكثر وحشية مثل الفساد على أيدي السلطات ". [29] كتب جاي كوهنر: "وبالتالي يضع بوستامينتي الأساس لقصة قديمة وحديثة، قديمة مثل التلال الرملية التي تتنقل فيها الأسرة لتقديم الصلوات. يدخل الرجال في هذه الصورة ويظهر عنصر مأساوي تحت الروتين الزراعي للحصاد والشرب وانتظار الأجر. هناك وفرة من الثعابين في الأرض التي يتعب فيها هؤلاء الناس، مما يغري بالأساطير". [30] في مراجعة لصحيفة أساهي شيمبون ، كتبت كلوديا بويج: " إكسكانول هي قصة بلوغ سن الرشد ساحرة وحميمة وتأملية تستكشف ثقافة نادرًا ما نراها في الأفلام". [31]

كتب جاستن تشانج في صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "ومع انتقال الفيلم من التصوير الإثنوغرافي الرقيق إلى عالم من المأساة الصامتة الحميمة، فإن فيلم إكسكانول ينبض بطاقة أنثوية شرسة، وإن كانت غير مبالغ فيها. ويمكنك أن تشعر بهذه الطاقة في اعتراف النساء الصادق والواقعي بالرغبة (ومن الجدير بالذكر أن كل لقاء جنسي في الفيلم يبدأ من قبل امرأة). والبطلة الحقيقية للفيلم ليست ماريا، بل جوانا، التي لعبت دورها تيلون بشكل رائع كركيزة من الصمود الكبير حتى مع اعترافها بحدود معرفتها. وفي أكثر لحظات القصة تدميراً، تحتضن جوانا ابنتها بين ذراعيها في مؤخرة شاحنة متحركة، وتبكي بينما يتسابقان مع الزمن نحو مستقبل غير مؤكد". [32] في مراجعة في صحيفة مانشستر جارديان ، كتب جوردان هوفمان: "أكثر ما يلفت الانتباه في فيلم إكسكانول هو الطريقة الأنيقة التي تم تصويره بها. يتم إعطاء المشاهد مساحة، ويُسمح للجمهور بوقت كافٍ لاستيعاب الأجواء. هذا هو نوع الفيلم الذي يبقى معك. في المرة القادمة التي أشتري فيها علبة قهوة، سأكون أكثر إدراكًا لمصدرها." [33]

في مراجعة في صحيفة نيويورك تايمز ، كتبت جانيت كاتسوليوس: "أكثر من مجرد حكاية خرافية عن صراع التقاليد والحداثة، فإن إكسكانول هو في النهاية مثال مؤلم على السهولة التي يمكن بها لأولئك الذين لديهم السلطة أن يفترسوا أولئك الذين لا يملكون". [34] كتب ناثانيال روجرز في مراجعته: "البركان، بالإضافة إلى كونه خلفية بصرية جميلة وغريبة للفيلم، فهو أيضًا جدار مترابط، يحجب رؤيتهم لبقية العالم؛ المكسيك والولايات المتحدة، إلى الشمال، هما أسطورة أكثر من الواقع. تأمل الأسرة في تزويج ابنتهم الفضولية جنسياً لرئيسهم الغني نسبيًا وبالتالي رفع مستقبلهم. وغني عن القول، أن الأمور لا تسير كما هو مخطط لها. في حين أن تصرفات جميع الشخصيات تقريبًا غالبًا ما تكون غاضبة، فإن إكسكانول لم تكن أبدًا حقيرة، حيث أدانت استغلال جهلهم بدلاً من الجهل نفسه ... فيلم بوستامانتي المصنوع جيدًا غارق بشكل أصيل في ثقافة غريبة تقريبًا ولكن إنسانيته مألوفة تمامًا ". [35]

أشاد شون أكسميكر بالفيلم، وكتب: "يعد أول ظهور للمخرج الغواتيمالي جايرو بوستامانتي بمثابة صورة جميلة وغير عاطفية للثقافة المايانية التقليدية حيث يعيش الفلاحون في أكواخ بدون كهرباء أو مياه جارية ويتحدثون لغة الكاكشيكيل الأصلية، غير قادرين على التواصل مع المتحدثين بالإسبانية من المدينة القريبة بدون مترجم ... مثل جميع أعضاء فريق التمثيل، كوروي ليست ممثلة محترفة ولكن وجهها الغامض وتعبيرها الجامد ساحر وهي تنقل شوقًا إلى شيء أكثر وتصميمًا على الدفاع عن نفسها. المناظر الطبيعية مذهلة وواسعة وجميلة وخطيرة، وخلف الغابة يوجد كتلة ضخمة من الصخور السوداء والرماد تبدو وكأنها تحاصرهم في فقرهم ". [36] كما أشاد راديان سيمونبيلاي بالفيلم، وكتب: "سواء كنا نحدق في ماريا عن كثب أو نشاهدها وهي تخطو على جانب البركان الرماد من مسافة بعيدة، فإن بوستامانتي تسمح للصور بالبقاء لفترة كافية حتى يتلاشى جمالها، مما يمنحنا نظرة مقنعة ومأساوية حول مصدر قهوتنا". [37] وصف كيلي فانس الفيلم بأنه "إن فيلم إكسكانول الذي صوره جايرو بوستامانتي بشكل رائع هو حكاية قرية مثالية، فهو رائع لأسطورته الفطرية كما هو الحال بالنسبة لإثنوغرافيته". [38] أشاد مايكل أتكينسون بالفيلم، وكتب: "بالتطرق إلى قضايا نسوية متعددة أثناء سيره، وحتى المغامرة، بشكل مزعج، في مسألة الاتجار بالأطفال، يمكن أن تعاني إكسكانول من القدرة على التنبؤ - رغبة بوستامانتي في تعميم قوس ماريا تجعله في بعض الأحيان يبدو مألوفًا. لكن إيقاعات الفيلم وتفاصيله وصوره، وخاصة ذلك البركان، حية وفريدة من نوعها". [39]

في مراجعة سلبية، وصف سكوت ماركس في مجلة سان دييغو ريدر فيلم إكسكانول بأنه "دراما بطيئة" من شأنها أن تنفر معظم الجماهير. [40] كتب دانييل بارنز: "إن التصوير الصريح للجنسانية هو أحد أقوى أصول الفيلم، لكن محاولات فرض الدراما الميلودراما تفشل، والبطل هو شخص غامض لدرجة أنه يبدو مهينًا ومحترمًا. لا يوجد خطأ صارخ في فيلم إكسكانول ، من الصعب فقط أن تتحمس للرزانة". [41]

الجوائز

حصل الفيلم على الجائزة الكبرى لأفضل فيلم في مهرجان جنت السينمائي عام 2015.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "برليناله 2015: ماليك، دريسن، جريناواي والألماني في المنافسة". برليناله . تم استرجاعه في 25 ديسمبر 2014 .
  2. ^ "جوائز لجنة التحكيم الدولية". مهرجان برلين السينمائي الدولي . تم استرجاعه في 14 فبراير 2015 .
  3. ^ هوبويل، جون (27 أغسطس 2015). "اختيار فيلم "إكسكانول (بركان)" كأول فيلم يرشح لجوائز الأوسكار في غواتيمالا". فارايتي . تم استرجاعه في 27 أغسطس 2015 .
  4. ^ ab Ixcanu, موقع روجر إيبرت
  5. ^ abcdefghi ميراندا، كارولين (7 يناير 2016). "سؤال وجواب: كيف وجد مخرج فيلم "إكسكانول" جايرو بوستامانتي حكاية نسوية عن بركان في غواتيمالا". لوس أنجلوس تايمز .
  6. ^ abc "مراجعة فيلم: Ixcanul [sic]: تعليق من Oxlajuj Aj | مركز أبحاث أمريكا اللاتينية | جامعة كالجاري". larc.ucalgary.ca . تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 .
  7. ^ "فيلم غواتيمالا 'Ixcanul' قد يكون الفيلم الأكثر نسوية لهذا العام". Glamour . 17 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2023 .
  8. ^ ""إكسكانول" تسلط الضوء على الصراع الثقافي الذي يواجهه العديد من المهاجرين". Bitch Media . تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 .
  9. ^ "مراجعة: المأساة تطفو على سطح الدراما الغواتيمالية الحية "إيكسكانول". لوس أنجلوس تايمز . 25 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 14 مارس 2023 .
  10. ^ "Mestizo | Definition & Facts | Britannica". www.britannica.com . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  11. ^ أغيلار، كارلوس (1 ديسمبر 2015). "مخرج فيلم "إكسكانول" جايرو بوستامانتي يتحدث عن قوة النساء المايا والأغلبية الأصلية في غواتيمالا". إندي واير . تم الاسترجاع في 7 مارس 2023 .
  12. ^ KC Barrientos، دكتوراه. "جماليات الاحتجاز: التمثيلات السينمائية لعلم الكونيات الدائري الماياني في فيلم Ixcanul لجيرو بوستامانتي (2015)". {{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها |journal=( مساعدة )
  13. ^ Mihesuah, Devon A. (1996). "الهنود الأمريكيون، وعلماء الأنثروبولوجيا، والصيادون، والإعادة إلى الوطن: الاختلافات الأخلاقية والدينية والسياسية". American Indian Quarterly . 20 (2): 229–237. doi :10.2307/1185702. ISSN  0095-182X. JSTOR  1185702.
  14. ^ رودريجيز، ميلتون فرناندو جونزاليس (2022). الأصالة في السينما الأمريكية اللاتينية. بلومزبري أكاديميك. doi :10.5040/9781501384660. ISBN 978-1-5013-8470-7. S2CID  251082431.
  15. ^ KC Barrientos، دكتوراه. "جماليات الاحتجاز: التمثيلات السينمائية لعلم الكونيات الدائري الماياني في فيلم Ixcanul لجيرو بوستامانتي (2015)". {{cite journal}}: تتطلب المجلة الاستشهاد بها |journal=( مساعدة )
  16. ^ هانسن، ريتشارد د. (2012)، تشاكون، ريتشارد ج.؛ ميندوزا، روبين ج. (المحررون)، "النسبية، والتنقيحية، والأبورجينالية، والحقيقة الإيميكية/الإيثيكية: دراسة حالة نهاية العالم"، أخلاقيات الأنثروبولوجيا والبحث الأمريكي الهندي: إعداد التقارير عن التدهور البيئي والحرب ، نيويورك، نيويورك: سبرينغر، ص 147-190، doi :10.1007/978-1-4614-1065-2_8، ISBN 978-1-4614-1065-2تم استرجاعه في 4 أبريل 2023
  17. ^ إدواردز، لي إتش. (1999). "الألوان الموحدة لـ"بوكاهونتاس": التزاوج المصطنع والتعددية الثقافية في ديزني". سرد . 7 (2): 147-168. ISSN  1063-3685. JSTOR  20107179.
  18. ^ روهرر، سيراينا (أبريل 2009). "النمطية في أفلام لا إنديا ماريا". مجلة الدراسات اللاتينية/اللاتينية الأمريكية . 3 (3): 54-68. doi :10.18085/llas.3.3.u013g71801116802. ISSN  1549-9502.
  19. ^ تومباغا ، آرييل زعترين (22 ديسمبر 2020). “Indios y burros: إعادة التفكير في” la India María “كسينما إثنوغرافية”. مراجعة أبحاث أمريكا اللاتينية . 55 (4): 759-772. دوى : 10.25222/larr.646 . ISSN  0023-8791.
  20. ^ فرانكل، إد (22 أكتوبر 2015). "إكسكانول". مسرح الفيلم . تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 .
  21. ^ ميري، ستيفاني. "يقدم جايرو بوستامينتي صورة لا تُنسى للحياة المايانية في "إكسكانول". واشنطن بوست . العدد 25 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2020 .
  22. ^ Midgal, Alex (26 August 2016). "Ixcanul هو فيلم رائع تم تصويره عن مرحلة البلوغ ويمتلئ بالتوتر". The Globe & Mail . تم استرجاعه في 3 أبريل 2020 .
  23. ^ ويلكنسون، أليسا (19 أغسطس 2016). "Ixcanul". RogerEbert.com . تم الاسترجاع في 1 مايو 2020 .
  24. ^ أوتشينج، فرانك (9 نوفمبر 2018). "مراجعة فيلم: إسكانول". نقاد السينما النقديون . تم الاسترجاع في 1 مايو 2020 .
  25. ^ لويس، ديفيد (25 أغسطس 2016). "'Ixcanul' نظرة بركانية على حياة المايا". سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع في 1 مايو 2020 .
  26. ^ باركر، أندرو (28 أغسطس 2018). "مراجعات موجزة: 'Ixcanul'". البوابة . تم الاسترجاع في 5 مايو 2020 .
  27. ^ كارسون، ديان (28 أغسطس 2017). "مهرجان سانت لويس السينمائي الدولي يقدم وليمة سينمائية". KDHX سانت لويس . تم الاسترجاع في 5 مايو 2020 .
  28. ^ هود، ناثانيال (19 أغسطس 2016). "إكسكانول، حيث يكمن الطقوس والحلم". ScreenComment . تم الاسترجاع في 5 مايو 2020 .
  29. ^ بيرنام، ج. دون (19 سبتمبر 2016). "مراجعة فيلم Ixcanul". ComingSoon.net . تم الاسترجاع في 5 مايو 2020 .
  30. ^ Kuehner, Jay (17 أكتوبر 2017). "Ixcanul". CinemaScope . تم الاسترجاع في 5 مايو 2020 .
  31. ^ Puig, Claudia (19 December 2016). "مراجعة Ixcanul". صحيفة أساهي شيمبون . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 5 مايو 2020 .
  32. ^ تشانج، جوستين (26 أغسطس 2016). "فقاعات غاضبة على سطح الدراما الغواتيمالية الحية "إيكسكانول". لوس أنجلوس تايمز .
  33. ^ هوفمان، جوردان (15 سبتمبر 2015). "مراجعة فيلم Ixcanul – مزيج رائع من الحداثة والطقوس". صحيفة مانشستر جارديان . تم الاسترجاع في 5 مايو 2020 .
  34. ^ كاتسوليس، جانيت (18 أغسطس 2016). "إكسكانول، من الطقوس المضيئة إلى الانفجارات العاطفية". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 5 مايو 2020 .
  35. ^ روجرز، ناثانيال (12 نوفمبر 2015). "أفلام أجنبية سريعة". تجربة الشاشة . تم الاسترجاع في 5 مايو 2020 .
  36. ^ Axmaker, Sean (22 فبراير 2017). "Ixcanul' – In the shadow of the volcano on Netflix". Steam On Demand . تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 .
  37. ^ Simonpillai, Radheyan (24 أغسطس 2016). "هل تحب مشروب الجافا؟ قد يفسد Ixcanul طعمه". Now Toronto . تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 .
  38. ^ فانس، كيلي (23 أغسطس 2016). "إكسكانول: الواقع الأسطوري". East Bay Express . تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 .
  39. ^ أتكينسون، مايكل (21 أغسطس 2016). "في إكسكانول، أول فيلم يحصل على جائزة الأوسكار في غواتيمالا، تندلع الحركة النسائية في مجتمع مايا صغير". في هذه الأوقات . تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 .
  40. ^ ماركس، سكوت (29 سبتمبر 2016). "مراجعة فيلم Ixcanul (Volcano)". سان دييغو ريدر . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2020 .
  41. ^ بارنز، دانييل (20 أكتوبر 2016). "مراجعة فيلم Ixcanul". Sacramento News & Review . تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ixcanul&oldid=1246822074"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate