جاك نيكولا بيلين

جاك نيكولا بيلين ( النطق الفرنسي: [ ʒak nikɔla bɛlɛ̃ ] ؛ 1703 - 21 مارس 1772) كان عالم هيدروغرافيا وجغرافيا فرنسيًا ، وعضوًا في المجموعة الفكرية الفرنسية التي تسمى " الفلاسفة ".

وُلد بيلين في باريس. شغل منصب رسام الخرائط المائية في المكتب الهيدروغرافي الفرنسي ، وكان عضوًا في الأكاديمية البحرية والجمعية الملكية في لندن. على مدار مسيرة مهنية امتدت لخمسين عامًا، أنتج العديد من الخرائط ذات الأهمية الخاصة لوزارة البحرية . وتُعد خرائطه لكندا والأراضي الفرنسية في أمريكا الشمالية ( فرنسا الجديدة ، أكاديا ، لويزيانا ) ذات قيمة بالغة. توفي في فرساي .

في عام 1721، عُيّن، وهو في الثامنة عشرة من عمره، كبير رسامي الخرائط في البحرية الفرنسية. وفي أغسطس 1741، أصبح أول مهندس بحري في مكتب الخرائط والخرائط البحرية (المكتب الهيدروغرافي الفرنسي)، وعُيّن كبير رسامي الخرائط الرسمي للملك الفرنسي.

خلال فترة حكمه، نشر ديبو عددًا هائلاً من الخرائط والرسوم البيانية، من بينها خرائط بحرية كبيرة الحجم لفرنسا، تُعرف باسم " نبتون فرانسوا" . كما أصدر عددًا من أطالس البحار العالمية، مثل " أطلس ماريتيم" و" هيدروغرافيا فرانسيز" . وقد حظيت هذه الأطالس بشهرة واسعة وتقدير كبير في جميع أنحاء أوروبا، وأُعيد نشرها طوال القرن الثامن عشر وحتى في القرن الذي تلاه.

كما ابتكر بيلين خرائط ذات تنسيق أصغر مثل أطلس بيتي أطلس ماريتيم لعام 1764 (5 مجلدات) الذي يحتوي على 580 مخططًا تفصيليًا دقيقًا.

وضع بيلين معياراً عالياً جداً في الإتقان والدقة، مما أكسب فرنسا دوراً رائداً في رسم الخرائط والجغرافيا الأوروبية. وقد نُسخت العديد من خرائطه من قبل رسامي خرائط آخرين في أوروبا.

كان أحد أعضاء "الموسوعيين" ، وهي مجموعة من المثقفين الفرنسيين في القرن الثامن عشر الذين قاموا بتأليف موسوعة "إنسيكلوبيدي" المكونة من 35 مجلداً والتي حررها دينيس ديدرو وجان لو رون دالمبير . وقد ساهم بيلين بـ 994 مقالاً.

كان الموسوعيون جزءًا من المجموعة التي تسمى الفلاسفة ، والتي كان من بين أعضائها عقول عظيمة من عصر التنوير ، مثل مونتسكيو ، وفولتير ، وروسو ، والبارون دولباخ .

ساهم بيلين بعدد من الخرائط في كتاب " التاريخ العام للرحلات" لأنطوان فرانسوا بريفو، أو كما يُعرف ببساطة باسم الأب بريفو، والمؤلف من 15 مجلداً. أدت إحدى هذه الخرائط إلى خطأ جغرافي لا تزال آثاره باقية حتى اليوم. كانت هذه الخريطة هي خريطة الفلبين التي نسخها بيلين من خريطة عالمية شهيرة وضعها المبشر الإسباني إلى الفلبين، الأب بيدرو موريلو فيلاردي، عام 1734 .

وعلى عكس العديد من رسامي الخرائط الأوروبيين الآخرين في ذلك الوقت الذين استولوا بشكل صريح على خريطة موريلو، كان لدى بيلين النزاهة الفكرية التي سمحت له بالإشارة إلى موريلو كمصدر له بشكل كامل، وهو اعتراف صريح يظهر في خرطوشة العنوان لخريطة بيلين التي صدرت في نفس عام العمل الأصلي لموريلو.

أظهرت خريطة بيلين جزيرة تُدعى " ليماسافا "، وهي كلمة ابتكرها الراهب الإسباني، الأب فرانسيسكو كومبيس اليسوعي، عام 1667 ، للإشارة إلى محطة توقف أسطول مولوكا بقيادة القائد العام البرتغالي فرناندو دي ماجلهايس خلال رحلته في المياه الفلبينية . اعتمد كومبيس، الذي لم يقرأ أي رواية من شهود عيان عن رحلة ماجلان، على مصدرين: الترجمة الإيطالية الركيكة لرواية أنطونيو بيغافيتا بقلم جيوفاني باتيستا راموسيو ، والرواية غير المباشرة لأنطونيو دي هيريرا إي تورديسيلاس . كتب راموسيو أن الأسطول رست في مارس/أبريل 1521 في بوتوان في مينداناو، ومن هناك أبحر إلى سيبو مع توقف قصير في " ميسانا ". في رواية بيغافيتا الأصلية، كان الميناء جزيرة تُدعى مازاوا، بينما كانت جزيرة التوقف تُدعى غاتيغان . قدم أنطونيو دي هيريرا إي تورديسيلاس رواية صادقة عن مرسى مازاوا.

تجاهل كومبيس رواية دي هيريرا واعتمد رواية راموسيو. وكتب أن أسطول ماجلان قد رست سفينته في بوتوان، ومن هناك أبحر إلى سيبو، وتوقف في محطة أطلق عليها اسم ليماسوا .

قبل خمس سنوات من كومبيس، كتب الأب فرانسيسكو كولين أن الأسطول رست في بوتوان من مارس إلى أبريل 1521 حيث احتفل ماجلان ورجاله مع السكان الأصليين بقداس أحد الفصح في 31 مارس 1521. ومن بوتوان أبحر الأسطول إلى سيبو وتوقف لفترة وجيزة في محطة أطلق عليها اسم " ديماسوا "، وهي كلمة مختلقة تعني "هذه ليست مازاجوا أنطونيو دي هيريرا حيث يُفترض أن قداس أحد الفصح قد أقيم، وهو ما قلته بالفعل أنه حدث في بوتوان".

تم عرض هذه الحلقة في خريطة عام 1734 التي رسمها موريلو الذي استخدم اسم كومبيس، "ليماسافا" وليس "ديماسوا" التي نسخها بيلين.

في عام ١٧٨٩، اكتشف الراهب الأوغسطيني كارلو أموريتي ، الموسوعي الإيطالي وأمين مكتبة أمبروزيانا في ميلانو، المخطوطة الإيطالية الأصلية لأنطونيو بيغافيتا بين مقتنيات المكتبة المتناثرة. واتضح من خلال هذه المخطوطة أن ميناء مارس/أبريل ١٥٢١ لم يكن بوتوان بل مازاوا . أما أموريتي، الذي لم يقرأ بنفسه أيًا من روايات شهود العيان الخمسة عن الحادثة، بما في ذلك نسختان فرنسيتان من رواية بيغافيتا، فقد أكد في حاشية أن مازاوا ربما كانت الجزيرة المسماة ليماسافا في خريطة بيلين، وبالتالي فقد بدّل ميناء مازاوا الحقيقي بمحطة غاتيغان .

إلى حد كبير مع ظهور رواية جينيس دي مافرا ، البحار الوحيد في أسطول ماجلان الذي عاد إلى مازاوا، والذي تكشف شهادته عن وصف ملموس وقابل للقياس لمازاوا، تم كشف خيوط القصة بدءًا من النسخة المشوهة لبيغافيتا من قبل راموسيو إلى سوء تعامل كومبيس مع بيلين وأخيرًا إلى أموريتي: غاتيغان بيغافيتا هي ليماسافا بيلين.

من بين الأعمال التي نُشرت خلال حياته:

• الهيدروغرافيا الفرنسية (1753)
• ' ' Carte de l' Amérique septentrionale ' ' ^{[ تمت إزالة الرابط ]} ( خريطة أمريكا الشمالية ) (1755)
• لو بيتي أطلس فرانسوا. Recueil de Cartes et Plans des quatre parts du Monde (1758)
• الأطلس البحري الصغير (1764)
• طريقة جديدة لتعلم الجغرافيا (1769)
• الوصف الجغرافي لجولف البندقية وآخرون (1771)

• بحر الغرب

• مكتبة وأرشيف كندا – صانعو الخرائط: مقال في أربعة أجزاء ( بالفرنسية )
• E. الذيلميت. Dictionnaire des marins français . باريس، 1982.
• جان مارك جارانت. جاك نيكولا بيلين (1703–1722)، رسام خرائط، هيدروغرافي، مهندس وزارة البحرية: حياة، عمل ابن، قيمة تاريخية. تيس (ماجستير، تاريخ)، مونتريال: 1973
• كومبيس، فرانسيسكو. 1667. تاريخ جزر مينداناو، إيولو وحديثيها . نحن ريتانا (محرر). مدريد 1897.
• دي جيسوس، فيسنتي سي. (2002). تاريخ مازاوا. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2007، من القائمة البريدية لـ MagellansPortMazaua، E. Taillemite. Dictionnaire des marins francais. باريس، 1982.
• هيريرا، أنطونيو دي. 1601. التاريخ العام دي لوس هيكوس دي لوس كاستيلانوس إن لاس إيسلاس واي تييرافيرمي ديل مار أوشنو، ر. السادس . أنجيل جونزاليس بالنسيا (محرر). مدريد 1947.
• راموسيو، جيان باتيستا. "La Detta navigatione لكل مرسل أنطونيو بيجافيتا فيسينتينو". في: Delle navigatione... البندقية: الصفحات  من 380 إلى 98.
• بيلين، جاك نيكولا (1764). الأطلس البحري الصغير . المجلد الأول:  أمريكا الشمالية وجزر الأنتيل. ص  14. رقم مكتبة الكونغرس: 01017922. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2025 . 

• شاهد خريطة 1754 التي رسمها جاك نيكولا بيلين، Karte von der Erdenge Pennsylvania und den Provinzen Veragua, Terra Firma und Darien / zur allgemeinen Historie der Reisen, von dem Hrn Bellin؛ عمل. دي لا مارين. ، الذي استضافته بوابة تاريخ تكساس.
• خريطة "ساحل الجزيرة العربية والبحر الأحمر والخليج العربي" من تأليف بيلين والتي يعود تاريخها إلى عام 1740