جانيت إيشلمان

جانيت إيشلمان فنانة أمريكية متخصصة في فنون الألياف وكاتبة، تُبدع منحوتات هوائية ضخمة تمزج بين الفن والهندسة المعمارية والهندسة. تُعرض أعمالها عادةً في الأماكن العامة، وتُصنع باستخدام مواد خفيفة الوزن ومرنة كالألياف والشباك والحبال . تتفاعل هذه المنحوتات مع العناصر الطبيعية كالرياح والضوء، لتُشكّل أشكالاً ديناميكية متغيرة باستمرار. [ 1 ] [ 2 ]

حصلت إيشلمان على زمالة غوغنهايم ، واختيرت ضمن قائمة المبتكرين لعام 2012 من مجلة Architectural Digest لإسهامها في "تغيير جوهر المساحات الحضرية". [ 3 ] نُشرت مراجعات لأعمالها الفنية في صحف ومجلات مرموقة مثل نيويورك تايمز ، ونيوزويك ، وتايم ، كما اختيرت ضمن قائمة "المبتكرين" لمجلة Architectural Digest. وهي عضو في مجلس أمناء جامعة هارفارد . [ 4 ] [ 5 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت جانيت إيشلمان في تامبا، فلوريدا عام 1966. [ 6 ] والدها طبيب غدد صماء ، ووالدتها مصممة مجوهرات. [ 7 ] تخرجت من جامعة هارفارد عام 1987. [ 8 ]

حياة مهنية

سافرت إيشلمان إلى هونغ كونغ بمنحة من منظمة الروتاري الدولية لدراسة الرسم بالفرشاة والخط الصيني . [ 9 ] ثم عادت إلى جامعة هارفارد كفنانة مقيمة، ووُفر لها ملعب اسكواش قديم لاستخدامه كمرسم. [ 10 ] في عام 1997، فازت إيشلمان بمنحة فولبرايت للمحاضرات العليا، وسافرت إلى الهند بهدف إقامة معارض فنية. [ 11 ] فُقدت أدواتها الفنية أثناء نقلها إلى ماهاباليبورام ، فبدأت العمل مع صانعي البرونز المحليين، لكن المادة كانت ثقيلة وباهظة الثمن بالنسبة لميزانيتها. وبينما كانت تشاهد الصيادين وهم يجمعون شباكهم، استلهمت إيشلمان فكرة اتباع نهج جديد، يتمثل في ابتكار أشكال ثلاثية الأبعاد دون استخدام مواد ثقيلة وصلبة. وبالتعاون مع الصيادين، ابتكرت إيشلمان سلسلة من المنحوتات الشبكية، وهي سلسلة "بيلبوتومز". [ 9 ]

طوّر إيشلمان منحوتات هوائية على شكل هياكل يبلغ ارتفاعها 82 مترًا (270 قدمًا) ، مصنوعة آليًا من مادة البولي تترافلوروإيثيلين (PTFE) والبولي إيثيلين فائق الوزن الجزيئي (UHMWPE)، ومعلقة من ناطحات السحاب. [ 12 ] تتحرك أسطح هذه المنحوتات الخفيفة وتتموج مع تيارات الهواء، وهو تأثير يمكن تعزيزه باستخدام الإضاءة المُسقطة والمراوح؛ وغالبًا ما تُركّب هذه العناصر بحيث يتفاعل الجمهور مع المنحوتة، مما يُعزز فكرة إيشلمان عن الترابط. [ 13 ] 

في عام 2025، تم اختيار إيشلمان كمقيم في مركز بيلاجيو التابع لمؤسسة روكفلر . [ 14 ] [ 15 ]

كتاب

أعمال

استراحة باترفلاي في فريسكو، تكساس ، 2024
مقيم حاليًا في كولومبوس، أوهايو ، 2023

استراحة الفراشة

"استراحة الفراشات" منحوتة عامة دائمة للفنانة جانيت إيشلمان، نُصبت عام ٢٠٢٤ في حديقة كاليديوسكوب بمدينة فريسكو، تكساس . يتكون الهيكل الشبكي المعلق من حوالي ٩٠ ميلاً من الألياف، وصُمم ليُحاكي أزهار نبات الصقلاب ، في إشارة إلى هجرة فراشات الملك . يضم العمل الفني نباتات محلية على مستوى الأرض، ويتفاعل مع الضوء والرياح، ممزوجًا بين الفن والبيئة والفضاء العام. [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ]

حاضِر

تم تركيب التمثال عام ٢٠٢٣، وهو معلق فوق شارعي هاي وجاي في وسط مدينة كولومبوس . وهو العمل الوحيد للفنانة الذي يقع فوق تقاطع طرق. وقد عُلّق التمثال في محيط مشروع إعادة تطوير ضخم من تصميم جيف إدواردز، الذي تكفّل بتكاليفه. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ]     

سلسلة زمن الأرض

توقيت الأرض في مدريد، إسبانيا ، 2018

سلسلة "زمن الأرض" للفنانة جانيت إيشلمان هي مجموعة من المنحوتات الهوائية الضخمة التي أُنجزت بين عامي 2019 و2021، والمصممة للتفاعل مع بيئتها. هذه الشبكات، المصنوعة من ألياف خفيفة ومرنة، معلقة فوق الأماكن العامة وتتحرك مع الرياح، رمزًا للتفاعل بين قوى الطبيعة والإبداع البشري. تهدف السلسلة إلى تسليط الضوء على مرور الزمن وترابط الحياة على كوكب الأرض، وحث المشاهدين على التأمل في هشاشة الكوكب وأهمية الاستدامة. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

بيل كلينتون أمام لوحة " المكان الذي التقينا فيه "، 2016
متفائل متلهف ، 2015
كل ثانية نبضة ، 2011

المكان الذي التقينا فيه

تم تركيب هذا المجسم الشبكي المعلق عام 2016، ويبلغ طوله 61 مترًا وعرضه 40 مترًا، وهو معلق فوق المرج الكبير في حديقة ليباور سيتي بارك بوسط مدينة غرينسبورو، بولاية كارولاينا الشمالية . [ 25 ] استُلهم التصميم من صناعة النسيج في المدينة وخطوط السكك الحديدية الستة التي كانت تتقاطع هناك، مما ساهم في توطيد العلاقات بين الناس. [ 26 ]

متفائل متلهف

تم تركيب مشروع "المتفائل المتلهف" عام 2015، بتكليف من مؤسسة بيل وميليندا غيتس لمقرها العالمي في وسط مدينة سياتل الذي افتُتح عام 2011. [ 27 ] من خلال تصوير سماء سياتل كل خمس دقائق على مدار 24 ساعة، قامت إيشلمان واستوديوها بتحليل بيانات الألوان لتسلسل الصور ورسمها بيانيًا بشكل شعاعي. [ 28 ]

كل ثانية من كل نبضة

في مبنى الركاب رقم 2 المُجدد بمطار سان فرانسيسكو الدولي ، تتدلى هذه التحفة الفنية المصنوعة من شبكة ملونة، والتي يبلغ طولها 12 مترًا، أسفل ثلاث نوافذ دائرية في السقف . خلال النهار، يتفاعل ظل التمثال مع الخطوط العريضة للظل الذي يظهر في يوم الانقلاب الصيفي. أما في الليل، فيُضاء التمثال بإضاءة ملونة مُبرمجة.

عنوان التمثال مأخوذ من بيت شعري للشاعر ألن غينسبيرغ من قصيدته "العواء" ، التي كتبها في سان فرانسيسكو. [ 29 ] بصريًا، يستحضر التمثال ملامح وألوان تشكيلات السحب فوق خليج سان فرانسيسكو، ويلمح إلى صورة ظلية لجسر البوابة الذهبية. من الناحية الجمالية، ينظر التمثال إلى الماضي والمستقبل في آنٍ واحد، مستمدًا ألوانه من ذروة موسيقى السايكدليك، وصيف الحب، ومكانة سان فرانسيسكو البارزة في حركة شعر جيل بيت، بينما يشير أيضًا إلى منطقة الخليج المعاصرة كمركز للابتكار والترابط في عالم التكنولوجيا. [ 30 ]

حديقة ووتر سكاي في فانكوفر، 2010

حديقة مائية سماوية

بدأ عرض "حديقة السماء المائية" عام ٢٠٠٩، وهي بيئة فنية تأملية في الساحة المحيطة بملعب ريتشموند الأولمبي ، إرثٌ من دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في فانكوفر ٢٠١٠. تقود ممرات خشبية من خشب الأرز الأحمر الزوار عبر العمل الفني. [ ٣١ ] ترسم أجهزة تهوية المياه أشكالًا بفقاعات على سطح بركة تجمع مياه الأمطار المتدفقة من سطح الملعب الذي تبلغ مساحته ٥ أفدنة، بينما تتحرك منحوتات شبكية معلقة في الهواء، لتتحول إلى فوانيس مضيئة في الليل.

سرها هو الصبر في فينيكس، 2009

سرها هو الصبر

تم الانتهاء من بناء هذا المجسم الشبكي المعلق، الذي يبلغ ارتفاعه 44 مترًا (145 قدمًا)، عام 2009، وهو معلق فوق حديقة سيفيك سبيس في فينيكس، أريزونا. تتغير ألوان الإضاءة الليلية تدريجيًا مع تغير الفصول، من الأزرق في الصيف إلى الأحمر في الشتاء. [ 13 ] ويقتبس عنوان العمل من الشاعر والدو إيمرسون : "اتبع وتيرة الطبيعة؛ سرها الصبر".

هي تتغير

هي تتغير في بورتو، البرتغال، 2005
كما لو كان موجودًا بالفعل هنا في بوسطن، 2015

نُصبت هذه المنحوتة في ساحة مدينة سلفادور بمدينة بورتو البرتغالية عام ٢٠٠٥، وهي عبارة عن مجسم شبكي معلق من  حلقة فولاذية طولها ٤٥ متراً (١٤٨ قدماً) مثبتة على ثلاثة أعمدة فولاذية داعمة. اتخذت المدينة من هذه المنحوتة رمزاً لها، ويُقدم سكانها تفسيرات مختلفة لها، تتراوح بين شباك الصيد والسفن والصواري التي تُمثل التاريخ البحري، ومداخن المصانع التي تُشير إلى الماضي الصناعي، وصولاً إلى الدانتيل البرتغالي والكائنات البحرية وتموجات الماء. [ ٣٠ ]

كما لو كان موجوداً بالفعل

بتكليف من برنامج الفنون العامة التابع لمؤسسة غرينواي كونسيرفانسي، تم تعليق منحوتة "كما لو كانت موجودة بالفعل هنا" فوق ممر روز كينيدي غرينواي في بوسطن، ماساتشوستس، من مايو إلى أكتوبر 2015. بلغ طول المنحوتة الشبكية 245 قدمًا وكانت مربوطة بناطحات السحاب المحيطة. [ 32 ]

يجسد تصميم العمل الفني تاريخ المكان الذي عُلِّق فوقه. [ 33 ] تستحضر الفراغات الثلاثة في التمثال تاريخ " الجبل الثلاثي " الذي كان قائمًا في هذا الموقع، ولكنه سُوِّي في القرن الثامن عشر لإفساح المجال لمزيد من الأراضي المستوية قرب الميناء. تمثل الخطوط الستة الملونة التي تخترق العمل مسارات الطريق السريع الستة التي كانت تشغل مساحة الممر الأخضر قبل مشروع " الحفرة الكبيرة " الذي نقل الطريق السريع تحت الأرض. [ 34 ] في عام 2023، منحت جمعية بوسطن للمهندسين المعماريين العمل ميدالية هارلستون باركر، التي تُمنح لـ"أجمل عمل معماري أو مبنى أو نصب تذكاري أو هيكل شُيِّد في منطقة بوسطن الكبرى خلال السنوات العشر الماضية". [ 35 ]

سماءٌ مُلَوَّنةٌ بِشَرَارٍ لا تُعَدَّد ، 2014

سماءٌ مُلَوَّنةٌ بِشَعِرٍ لا تُحصى

منحوتة معلقة صُممت خصيصًا للاحتفال بالذكرى الثلاثين لمؤتمر TED (التكنولوجيا، الترفيه، التصميم) في مارس 2014، وُضعت بين مركز مؤتمرات فانكوفر ومبنى مكون من 30 طابقًا. تعاون إيشلمان في هذا العمل مع آرون كوبلين ، المدير الإبداعي لفريق فنون البيانات في مختبر جوجل الإبداعي . [ 36 ] امتدت المنحوتة على مسافة 745 قدمًا. وتمكن المشاهدون من الاتصال ببرنامج الإضاءة والتفاعل مع المنحوتة باستخدام هواتفهم الذكية.

المسافة بيننا

الفضاء بيننا ، 2013

كُلِّفت إيشلمان ببناء أحد منحوتاتها الشبكية المعلقة خصيصًا لمهرجان الأضواء "جلو" الذي أقيم ليلة واحدة في سانتا مونيكا ليلة 28 سبتمبر 2013. تضمنت المنحوتة شاطئًا مُصمَّمًا خصيصًا وبرنامجًا صوتيًا لغمر الزوار في العمل الفني. [ 37 ] حضر أكثر من 150 ألف شخص وشاهدوا المنحوتة في تلك الليلة. وأشادت صحيفة نيويورك تايمز بعمل إيشلمان قائلةً إنه "يُضفي على الحرف اليدوية لمسةً فنيةً رائعةً ومفاهيميةً". [ 38 ]

شكّلت تجربة نحت هذا التمثال نقطة تحوّل في مسيرة إيشلمان الفنية. وقالت: "الشاطئ هو المنطقة المشحونة بين المجتمع البشري والطبيعة الجامحة. أنا مهتمة بنحت الأرض والسماء، ووضع أنفسنا بينهما. إنه تصادم بين الثقل والخفة، بين أجسادنا المقيّدة بالجاذبية التي تسير على الرمال، وبين الجزء منا الذي يسعى للطفو في الهواء أو في الماء." [ 39 ]

الحياة الشخصية

كانت إيشلمان متزوجة من ديفيد فيلدمان، وأنجبا طفلين. [ 40 ]

الجوائز

  • جائزة شبكة الفنون العامة السنوية [ 41 ] (2005، [ 42 ] 2010، [ 43 ] 2015، [ 44 ] 2017 [ 45 ] )
  • دكتوراه فخرية في الفنون الجميلة من جامعة تافتس (2016) [ 46 ]
  • زمالة الفنانين الأمريكيين (2016) [ 47 ]
  • جائزة الإبداع الأمريكي لمجلة سميثسونيان ، الفنون البصرية (2014) [ 48 ]
  • مجلة Architectural Digest - Innovator (2012) [ 49 ]
  • مؤسسة جون سيمون غوغنهايم التذكارية، زمالة في الفنون الجميلة (2011-2012) [ 50 ]
  • زمالة لوب بجامعة هارفارد (2007-08، 2012-13) [ 51 ]
  • محاضرة فولبرايت العليا في الفنون البصرية (1997، تم تمديدها 1997-1998) [ 52 ]

مراجع

  1. "سلسلة محاضرات قسم الفنون - جانيت إيشلمان: "إعادة تشكيل الفضاء العام" - جامعة أوريغون" . Calendar.uoregon.edu. 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2016 .
  2. "جانيت إيشلمان: 1.8 رينويك | متحف سميثسونيان للفن الأمريكي" . americanart.si.edu . تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2024 .
  3. "جانيت إيشلمان | متحدثة" . TED.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .
  4. تشايدز، ألكسندرا أ.؛ رايان، أيدان ف. (31 مايو 2019). "جامعة هارفارد تعلن عن أعضاء جدد في مجلس الأمناء" . صحيفة هارفارد كريمسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2020 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  5. "استوديو إيشلمان ينسج تصميمًا مضيئًا بعنوان 'الأرض والوقت' لمرسيدس بنز في ميونيخ" . ديزاين بوم | مجلة الهندسة المعمارية والتصميم . 15 أغسطس 2021. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2021 .
  6. "جانيت إيشلمان | متحف سميثسونيان للفن الأمريكي" . Americanart.si.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2017 .
  7. "كيف تعلم فنان نحت الريح" . Smithsonianmag.com. 20 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .
  8. "الآثار الصافية" . مجلة هارفارد . 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2017 .
  9. ١ ٢ "حفل التخرج ٢٠١٦: سير ذاتية - جانيت إيشلمان" . تافتس ناو . ١٣ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٧ .
  10. "طلاب يرسمون جدارية | أخبار | صحيفة هارفارد كريمسون" . www.thecrimson.com . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2017 .
  11. «جانيت إيشلمان تنصب منحوتة منسوجة في فلوريدا تكريماً لحركة الحقوق المدنية» . ديزين . 24 يوليو 2020. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2021 .
  12. دافي، ماغي (10 يوليو 2020). "جانيت إيشلمان تناقش منحوتتها الفنية العامة في رصيف سانت بيت الجديد" . صحيفة تامبا باي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2021 .
  13. 1 2 "جانيت إيشلمان: كيف أدى حادث عرضي إلى أفضل أعمال الفنانة؟" . NPR.org . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  14. «مؤسسة روكفلر تعلن عن المقيمين في بيلاجيو لعام 2025 وتطلق دعوة مفتوحة للتقديم على برامج الإقامة لعام 2026» . مؤسسة روكفلر . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2025 .
  15. مؤسسة روكفلر. "مؤسسة روكفلر تعلن عن سكان بيلاجيو لعام 2025 وتطلق دعوة مفتوحة للإقامات لعام 2026" . www.prnewswire.com . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2025 .
  16. "استراحة الفراشة، فريسكو، تكساس، 2024" . جانيت إيشلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .
  17. بوسوليل • •، صوفيا (11 يوليو 2024). "مجسم "استراحة الفراشة" الفني المعلق، الذي يزن 3400 رطل، هو عامل الجذب الرئيسي في حديقة كاليديوسكوب الجديدة في فريسكو" . قناة NBC 5 دالاس-فورت وورث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .
  18. فارمر، تشارلز. "عمل فني بعنوان 'محطة الفراشة' يحتل مركز الصدارة في حديقة كاليديوسكوب الجديدة في فريسكو" . دالاس أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .
  19. بوكانان، دوغ (9 يونيو 2023). "الملخص الأسبوعي: منحوتة "الحالي" تمنح كولومبوس صورة أيقونية، والتنبؤ بـ"نهاية العالم" في المكاتب"" . www.bizjournals.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-08-2024 .
  20. "مشهد جديد في وسط مدينة كولومبوس: 'كرنت'، التمثال العائم" . 10tv.com . 2023-04-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-08-15 .
  21. مايبرز، بوني (2 يونيو 2023). "جيف إدواردز يأمل أن يُساهم الفن العام في إنعاش وسط مدينة كولومبوس (عرض شرائح)" . www.bizjournals.com . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2024 .
  22. "مشروع جانيت إيشلمان 1.8 رينويك | واشنطن العاصمة" . washington.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2024 .
  23. "نظرة على عملية التجديد عالية التقنية لأقدم مبنى متحف فني في أمريكا" . Bloomberg.com . 9 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2024 .
  24. «جانيت إيشلمان تُكمل منحوتة متموجة في الرياض مستوحاة من بيانات الزلازل والتسونامي» . Archinect . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2024 .
  25. "عرض منحوتة جانيت إيشلمان الشبكية المستوحاة من السكك الحديدية لأول مرة في ولاية كارولينا الشمالية" . ArchDaily . 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  26. دي كويكيل-كين، داون (11 أغسطس 2016). "الأضواء تتجه نحو منحوتة حديقة ليباور (فيديو)" . صحيفة غرينسبورو نيوز آند ريكورد . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  27. "الكشف عن تمثال المتفائل المتلهف" . مؤسسة بيل وميليندا غيتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2017 .
  28. "متفائلة متلهفة، سياتل، واشنطن، 2015 - جانيت إيشلمان" . جانيت إيشلمان . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  29. ^ جينسبيرج ، ألين (2016). انتظر حتى أموت . نيويورك، نيويورك: بيل مورغان. رقم ISBN 978-0-8021-2453-1.
  30. 1 2 راو، ماليكا (29 مارس 2012). "جانيت إيشلمان تعيد تشكيل المجال الجوي الحضري على مستوى العالم" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  31. "جانيت إيشلمان تعيد تشكيل الفضاء الجوي الحضري على مستوى العالم" . ArchDaily . 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  32. «الفنانة جانيت إيشلمان تصنع منحوتة حبلية معلقة في بوسطن» . ديزين . ١٦ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٧ .
  33. مجلة Wallpaper* (20 يوليو 2015). "شبكة إيشلمان: منحوتة حبل معقود تطفو عالياً فوق بوسطن | فن | مجلة Wallpaper*" . Wallpaper* . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  34. "كما لو كان موجودًا بالفعل، بوسطن، ماساتشوستس، 2015 - جانيت إيشلمان" . جانيت إيشلمان . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  35. لي، أبيجيل (18 يناير 2023). "عمل جانيت إيشلمان المميز لعام 2015 يفوز بميدالية هارلستون باركر من جمعية بوسطن للهندسة المعمارية" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2023 .
  36. ليغ، هايدي (20 مارس 2014). "منحوتة سماوية بارتفاع 745 قدمًا تحوم فوق مؤتمرات تيد في فانكوفر" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  37. صحيفة لوس أنجلوس تايمز (29 سبتمبر 2013). "عودة غلو، لتُضفي أجواءً فنيةً على سانتا مونيكا طوال الليل" . موقع Framework . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2017 .
  38. لوفيت، إيان (29 سبتمبر 2013). "مهرجان غلو آرت يُضيء شاطئًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2017 . 
  39. "المسافة بيننا، سانتا مونيكا، كاليفورنيا، 2013 - جانيت إيشلمان" . جانيت إيشلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  40. "نعي ديفيد ناثانيال فيلدمان" . ديغنيتي ميموريال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2024 .
  41. "مراجعة سنوية وقاعدة بيانات PAN" . منظمة الأمريكيين من أجل الفنون . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .
  42. "مراجعة شبكة الفنون العامة لعام 2005: هي تتغير" . منظمة الأمريكيين من أجل الفنون . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .
  43. "مراجعة شبكة الفنون العامة لعام 2010: سرها هو الصبر" . منظمة الأمريكيين من أجل الفنون . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .
  44. "سماءٌ مُلَوَّنةٌ بِشَعِرٍ لا تُحصى" . منظمة "أمريكيون من أجل الفنون " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2017 .
  45. "قاعدة بيانات استعراض شبكة الفنون العامة السنوية" . منظمة الأمريكيين من أجل الفنون . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أغسطس 2024 .
  46. "الحاصلون على شهادات فخرية 2016 | حفل التخرج" . Commencement.tufts.edu . 22 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .
  47. جانيت إيشلمان (16 نوفمبر 2016). "جانيت إيشلمان - فنانو الولايات المتحدة" . Unitedstatesartists.org . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .
  48. «جوائز سميثسونيان للإبداع 2014: جانيت إيشلمان | سميثسونيان» . Smithsonianmag.com . 16 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .
  49. باتريشيا لي براون (31 أغسطس 2012). "منحوتات جانيت إيشلمان المعلقة" . مجلة Architectural Digest . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .
  50. "مؤسسة جون سيمون غوغنهايم | جانيت إس. إيشلمان" . Gf.org . 20 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .
  51. والش، كولين (13 سبتمبر 2007). "كلية التصميم تُعلن عن دفعة زمالة لوب للعام الدراسي 2007-2008" . News.harvard.edu . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو 2017 .
  52. جانيت إيشلمان. "جانيت إيشلمان" . TEDxFulbright.org . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .

للمزيد من القراءة