31 يناير (الطقوس الليتورجية للكنيسة الأرثوذكسية الشرقية)

30 يناير - التقويم الليتورجي الأرثوذكسي الشرقي - 1 فبراير

جميع المناسبات الثابتة المذكورة أدناه تُحتفل بها في 13 فبراير من قبل الكنائس الأرثوذكسية الشرقية وفقًا للتقويم القديم . ^{[ ملاحظة 1 ]}

في يوم 31 يناير، تحتفل الكنائس الأرثوذكسية التي تتبع التقويم القديم بذكرى القديسين المدرجين في 18 يناير .

• الشهيدة تريفينا الكيزيكوسية (القرن الأول) ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}
• الشهداء فكتورينوس وبقطر ونيقفوروس وكلوديوس وديودوروس وسرابيون وبابياس في كورنثوس (251 أو 258) ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]}
• القديسين صانعي العجائب وغير المرتزقة كورش ويوحنا ، ^{[ 7 ] [ 8 ]} والشهيدات أثناسيا وبناتها ثيوكتيستا وثيودوتا وإيودوكسيا، في كانوب بمصر (311) ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 9 ] [ 10 ]}
• الشهداء ساتورنينوس وثيرسوس وفيكتور بالإسكندرية. ^{[ 11 ]}
• الشهداء ثارسيكيوس وزوتيكوس وسيرياكوس ورفاقهم بالإسكندرية. ^{[ 12 ]}
• القديس يوليوس الأيجيني ( يوليوس النوفارا )، كاهن مبشر إلى شمال إيطاليا (401) ^{[ 13 ] [ 14 ] [ ملاحظة 2 ]}
• القديس أثناسيوس، أسقف ميثوني (حوالي 880) ^{[ 1 ] [ 16 ] [ ملاحظة 3 ]}

• القديس جيمينيان من مودينا ، شماس وخليفة أسقف مودينا (348) ^{[ 15 ] [ ملاحظة 4 ]}
• القديسة مارسيلا الرومانية (410) ^{[ 1 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ ملاحظة 5 ]}
• القديس مادوس ( ماديانوس )، وهو قديس ترك اسمه لمكان في كارسي أوف غوري في اسكتلندا. ^{[ 15 ]}
• القديس إيدان ( ميدوك )، أول أسقف لفيرنز في مقاطعة وكسفورد في أيرلندا، حيث أسس أيضًا ديرًا وأصبح رئيسًا له (626) ^{[ 15 ] [ ملاحظة 6 ]}
• القديس أدمنان ( أدومنان )، ولد في أيرلندا، وأصبح راهباً في دير كولدينغهام ، الموجود الآن في اسكتلندا (681) ^{[ 15 ]}
• القديس ويلجيلز ، والد القديس ويليبرورد، ولد في نورثمبريا في إنجلترا، واستقر على ضفاف نهر هامبر وعاش كناسك (حوالي 700) ^{[ 15 ] [ 17 ]}
• القديس بوبينوس، راهب موتييه لا سيل . فيما بعد أصبح أسقف تروا (حوالي 766) ^{[ 15 ]}
• القديسة أولفيا ( وولفيا، أولف، وولف )، ناسكة بالقرب من أميان في فرنسا (القرن الثامن) ^{[ 15 ]}
• القديس أوسابيوس، راهب في سانت غال في سويسرا وعاش لاحقًا كناسك على جبل سانت فيكتور في فورارلبرغ (884) ^{[ 15 ] [ ملاحظة 7 ]}
• القديس يوحنا أنجيلوس، ولد في البندقية بإيطاليا، وأصبح راهباً في بومبوزا (حوالي 1050) ^{[ 15 ]}

• نيكيتا المبجل ، ناسك كهوف كييف ، أسقف نوفغورود (1108) ^{[ 1 ] [ 18 ] [ 19 ]}
• القديس باخوميوس، رئيس دير بحيرة كينو (1525) ^{[ 16 ]} ( أنظر أيضًا 15 مايو )
• الراهب الشهيد الجديد إلياس (أردونيس) من جبل آثوس وكالاماتا (1686) ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 20 ] [ ملاحظة 8 ]}
• القديس أرسينيوس الجديد، من باروس (1877) ^{[ 1 ] [ 16 ] [ 21 ] [ 22 ]}

• مجمع أيقونة والدة الإله كورونيوتيسا أو داكريرروسيس، في ليكسوري ، كيفالونيا (1867) ^{[ 23 ]}
• راحة يوجين بوسيليانين (بوغوزيف)، الكاتب الروحي (1931) ^{[ 1 ]}
• راحة الشيخ كودراتوس ( كوندراتوس ) من دير كاراكالو ، جبل آثوس (1940) ^{[ 1 ]}
• راحة الراهب هيروشيما ستيفن (إغناتينكو) من كيسلوفودسك (1973) ^{[ 1 ] [ ملاحظة 9 ]}
• استشهاد بولس (دي باليستر-كونفالييه) ، أسقف نازيانزوس، في مدينة مكسيكو (1984) ^{[ 24 ]}

• 
  الشهيدة تريفاينا من سيزيكوس .
• 
  سايروس ويوحنا، صانعا المعجزات المقدسان وغير المرتزقة .
• 
  رفات القديس يوليوس الإيجيني ( يوليوس نوفارا ).
• 
  القديس جيمينيان من مودينا .
• 
  سانت إيدان ( ميدوك )، نافذة زجاجية ملونة في كاتدرائية إنيسكورثي.
• 
  نقش بارز لأولفيا في مصلى بكاتدرائية أميان.
• 
  القديسة نيكيتا من نوفغورود.
• 
  نصب تذكاري ل بي بي. بول النزينزي في ناوكالبان ، المكسيك.

• 31 يناير / 13 فبراير . التقويم الأرثوذكسي (PRAVOSLAVIE.RU).
• 13 فبراير / 31 يناير . كنيسة الثالوث المقدس الأرثوذكسية الروسية (رعية تابعة لبطريركية موسكو).
• 31 يناير . OCA - حياة القديسين.
• المطرانية الأرثوذكسية المستقلة لأوروبا الغربية والأمريكتين (ROCOR). تقويم القديس هيلاريون للقديسين لعام ٢٠٠٤. مطبعة القديس هيلاريون (أوستن، تكساس). ص  ١١.
• 31 يناير . قديسو اللاتينية التابعون للبطريركية الأرثوذكسية في روما.
• كتاب الشهداء الروماني . ترجمة رئيس أساقفة بالتيمور. الطبعة الأخيرة، وفقًا للنسخة المطبوعة في روما عام 1914. طبعة منقحة، مع موافقة صاحب السيادة الكاردينال جيبونز. بالتيمور: شركة جون مورفي، 1916. الصفحات 32-33.
• القس ريتشارد ستانتون. مذكرات عن قديسي إنجلترا وويلز، أو، نعي موجز للقديسين البريطانيين والإنجليز القدماء مرتبة حسب التقويم، إلى جانب شهداء القرنين السادس عشر والسابع عشر . لندن: بيرنز وأوتس، 1892. الصفحات  42-43.

المصادر اليونانية

• السنكساريون الكبار : (باليونانية) 31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ . شكرا لك.
• (باللغة اليونانية) Συναξαριστής. 31 يوم . ECCLESIA.GR. (ح ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ).

مصادر روسية

• (بالروسية) 13 فبراير (31 يناير) . الموسوعة الرسمية تحت طبعة البطريرك موسكوفسكي وكل روسيا كيريلا (النسخة الإلكترونية). (الموسوعة الأرثوذكسية - Pravenc.ru).
• (بالروسية) 31 января (ст.st.) 13 فبراير 2013 (нов. ст.) أرشفة 2014-02-02 في آلة Wayback .. روسيا PRAVOSLAVNAYA ЦERKOVь Отдел внезнии циковный связей. (ديكر).