فورارلبرغ

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 38 صور
الموسوعة الحرة

فورارلبرغ ( / ˈ f ɔːr ɑːr lb ɜːr ɡ / FOR -arl-burg ; [ 3 ] [ 4 ] الألمانية النمساوية: [ foːɐ̯ˈarlbɛrɡ ]فورارلبرغ (Voarlbergisch:Voarlbearg، Voralbärg ، أو Voraadelbearg ) هي أقصىولايةغربيةفيالنمسا. تُعد ثاني أصغر ولاية من حيث المساحة الجغرافية بعد فيينا ،وعلى الرغم من أنها ثاني أصغر ولاية من حيث عدد السكان، إلا أنها ثاني أعلى ولاية من حيث الكثافة السكانية (أيضًا بعد فيينا). تحدها ثلاث دول:ألمانيا(بافارياوبادن-فورتمبيرغعبربحيرة كونستانس)،وسويسرا(غراوبوندنوسانتغالن)،وليختنشتاين. الولاية النمساوية الوحيدة التي تشترك في حدود مع فورارلبرغ هيتيرول، الواقعة شرقها.

عاصمة فورارلبرغ هي بريغنز (29,698 نسمة)، على الرغم من أن دورنبيرن (49,845 نسمة) وفيلدكيرش (34,192 نسمة) تتمتعان بعدد سكان أكبر . [ 5 ] فورارلبرغ هي الولاية الوحيدة في النمسا التي لا تُعدّ لهجتها المحلية نمساوية بافارية ، بل لهجة ألمانية ؛ ولذلك فهي تشترك ثقافيًا بشكل أكبر مع سويسرا وليختنشتاين وبادن - فورتمبيرغ وشوابيا البافارية والألزاس الناطقة بالألمانية (تاريخيًا) مقارنةً ببقية النمسا وجنوب شرق بافاريا وجنوب تيرول .

تُعد فورارلبرغ منطقة جبلية إلى حد كبير، ويقع ثلثا الولاية على ارتفاع يزيد عن 1000 متر. وتغطي الغابات حوالي 37% من مساحتها ( 97000 هكتار أو 240000 فدان ). [ 6 ]

أصل الكلمة

تعني كلمة فورارلبرغ حرفياً "أمام جبل آرل". ويمكن تتبع اسم آرل أو آرلبرغ إلى عام 1218 بأشكال كتابية مختلفة ( آرلي، آرلين، مونس آرولا، آرلينبيرج ) وهو مشتق من شجيرات آرلين العديدة هناك، والتي تسمى أشجار الصنوبر الجبلية . [ 7 ]

يُطلق عليها اسم "لاندل" (أي "الأرض الصغيرة"). وكان الإطار المرجعي لذلك هو مقاطعة تيرول الأكبر والأكثر اكتظاظًا بالسكان ، والتي حاولت هذه المنطقة الصغيرة الواقعة غرب جبال آرلبيرغ الانفصال عنها. وفي عام 1861، رُفعت فورارلبرغ أخيرًا إلى مرتبة أرض تابعة للتاج البريطاني ولها برلمانها الخاص. وخلال مسيرة الانفصال عن تيرول، ظل الارتباط بمنطقة "لاندل" ذا أهمية بالغة. [ 8 ]

الجغرافيا

مناطق فورارلبرغ. في اتجاه عقارب الساعة من الشمال: بريجينز ، بلودينز ، فيلدكيرش ، ودورنبيرن

أهم أنهار فورارلبرغ هي نهر إيل (الذي يمر عبر وديان مونتافون ووالغاو ليصب في نهر الراين)، ونهر الراين (الذي يشكل الحدود مع سويسرا )، ونهر بريغنز آخ، ونهر دورنبيرنر آخ . ويُعد نهر غالينا من أقصر الأنهار . ومن أهم البحيرات ، إلى جانب بحيرة كونستانس ، بحيرة لونر ، وخزان سيلفريتا ، وبحيرة فيرمونت ، وبحيرة سبولر ، وحوض كوبس ، وبحيرة فورمارين ؛ وقد أُنشئت البحيرات الأربع الأولى لتوليد الطاقة الكهرومائية . مع ذلك، حتى قبل بناء سد محطة توليد الطاقة، كانت بحيرة لونر أكبر بحيرة جبلية في جبال الألب. ويتم تصدير معظم هذه الطاقة الكهرومائية إلى ألمانيا في أوقات الذروة. وفي الليل، تُستخدم الطاقة من محطات توليد الطاقة في ألمانيا لضخ المياه مرة أخرى إلى بعض البحيرات.

توجد العديد من السلاسل الجبلية البارزة في فورارلبرغ، مثل سيلفريتا ، وراتيكون ، وفيروال ، وأرلبرغ ، والتي تضم العديد من مناطق التزلج ومنتجعات التزلج المعروفة .

أعلى جبل هو بيز بوين ، الذي تحيط الأنهار الجليدية بقمته الصخرية التي يبلغ ارتفاعها 3312 مترًا (10866 قدمًا) . تبلغ المسافة من بحيرة كونستانس وسهول وادي الراين الألبي، مرورًا بالمناطق الألبية متوسطة الارتفاع وعالية الارتفاع، إلى الأنهار الجليدية لسلسلة جبال سيلفريتا ، 90 كيلومترًا فقط (56 ميلًا) .    

تقع بحيرة كونستانس على حدود ألمانيا وسويسرا والنمسا، وهي أكبر بحيرة في النمسا وألمانيا. كما أنها تستضيف مهرجان بريغنز السنوي .

التقسيمات الإدارية

تنقسم فورارلبرغ إلى أربع مناطق رئيسية، من الشمال إلى الجنوب: بريغنز ، دورنبيرن ، فيلدكيرش، وبلودنز . وتظهر هذه المناطق على لوحات ترخيص السيارات على شكل اختصارات: B، DO، FK، وBZ.

محمية المحيط الحيوي Großes Walsertal

إطلالة على منتزه المحيط الحيوي غروسيس فالسرتال من ألب ستيريس

تغطي محمية غروسيس فالسرتال للمحيط الحيوي حوالي 19200  هكتار، وتضم 3420 نسمة ونحو 180 مزرعة (42% منها عضوية اعتبارًا من عام 2022 [ 9 ] ). تسعى المحمية إلى تحقيق اقتصاد وسياحة مستدامين في المنطقة، وتوفر منصةً للنقاش حول المجتمع والسياسة والعلوم. وقد أُدرجت محمية غروسيس فالسرتال للمحيط الحيوي ضمن قائمة اليونسكو لمحميات المحيط الحيوي منذ عام 2000. وتُعدّ محميات المحيط الحيوي النظير البيئي لمواقع التراث الثقافي العالمي. وتهدف المحمية إلى تحقيق التنمية المستدامة والتعليم والبحث العلمي، فضلًا عن حماية التنوع الطبيعي. [ 10 ] [ 11 ]

منتزه ناغلفلوهكيت الطبيعي هو منتزه طبيعي عابر للحدود بين منطقة ألغاو الألمانية ومنطقة بريغينزرفالد النمساوية . تبلغ مساحة المنتزه 24,700 هكتار، ويتميز بتنوع بيولوجي غني ناتج عن الترحال الرعوي في جبال الألب (زراعة الأرض من قبل الإنسان) والتنوع الجيولوجي. يوفر منتزه ناغلفلوهكيت الطبيعي جولات مشي بصحبة مرشدين. [ 12 ] [ 13 ]

تاريخ

"أيها الكونفدراليون، ساعدوا إخوانكم في الخطر!" ملصق سويسري لحركة " برو فورارلبرغ" ( de ) يدعو إلى انضمام فورارلبرغ، 1919

قبل غزو الرومان لفورارلبرغ، استقرت قبيلتان سلتيتان في هذه المنطقة: قبيلة رايتي في المرتفعات، وقبيلة فيندليسي في الأراضي المنخفضة، أي منطقة بحيرة كونستانس ووادي الراين. كانت بريغانتيون (بريغنز الحديثة) إحدى أهم مستوطنات فيندليسي، وقد تأسست حوالي عام 500  قبل الميلاد. يعود تاريخ أولى المستوطنات في بريغنز وما حولها إلى عام 1500 قبل الميلاد. وقد ذكر سترابو قبيلة سلتية تُدعى "بريغانتي" كإحدى القبائل الفرعية في هذه المنطقة من جبال الألب. [ 14 ] غزا الرومان منطقة فورارلبرغ عام 15  قبل الميلاد، وأصبحت جزءًا من مقاطعة رايتيا الرومانية . وشملت مدينتي بريغانتيوم وكلونيا ( فيلدكيرش الحديثة). وفي وقت لاحق، غزت القبائل الألمانية المنطقة حوالي عام 450 ميلادي.

ثم خضعت لحكم البافاريين ، واستوطنها البافاريون واللومبارديون لاحقاً . ثم خضعت لحكم كونتات بريغنز حتى عام 1160، ثم لكونتات مونتفورت حتى عام 1525، عندما سيطر عليها آل هابسبورغ . [ 15 ]

كانت المقاطعة الجرمانية تاريخياً، والتي كانت تجمعاً للأساقفة السابقين ، لا تزال محكومة جزئياً من قبل عدد قليل من الكونتات شبه المستقلين والأمراء الأساقفة الباقين على قيد الحياة حتى عام 1806. كانت فورارلبرغ جزءاً من النمسا الأخرى ، وكانت أجزاء من المنطقة محكومة من قبل كونتات مونتفورت من فورارلبرغ .

بعد الحرب العالمية الأولى، تزايدت رغبة الكثيرين في فورارلبرغ بالانضمام إلى سويسرا. [ 16 ] في استفتاء ضم فورارلبرغ الذي أُجري في 11 مايو 1919، أيّد 80.75% من المصوتين اقتراح انضمام الولاية إلى الاتحاد السويسري . إلا أن هذا الاتحاد المقترح لم يتحقق. ففي سويسرا، كان السويسريون الناطقون بالفرنسية والإيطاليون مترددين في ضم منطقة أخرى ناطقة بالألمانية، بينما كان البروتستانت السويسريون أكثر تقبلاً لضم منطقة ذات أغلبية كاثوليكية. وجاءت المعارضة من خارج سويسرا أيضاً؛ فمثلاً، أرادت إيطاليا من سويسرا التخلي عن تيتشينو في حال حدوث أي تغييرات على حدودها الشرقية. كما اعترضت فيينا والحلفاء، خشيةً على توازن القوى في أوروبا الوسطى. عارضت حكومة فورارلبرغ الاتحاد مع سويسرا، لكنها بدأت مفاوضات فاترة مع برن بعد النتيجة الساحقة للاستفتاء. وعندما اتضح أن السويسريين كانوا مترددين في ضم فورارلبرغ أيضاً، بقيت فورارلبرغ ضمن النمسا. [ 17 ] [ 18 ]

بعد الحرب العالمية الثانية، وجدت فورارلبرغ نفسها محتلة من قبل القوات الفرنسية من عام 1945 إلى عام 1955، إلى جانب معظم ولاية تيرول .

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1869102,702—    
1880107,373+4.5%
1890116,073+8.1%
1900129,237+11.3%
1910145,408+12.5%
1923139,979-3.7%
1934155,402+11.0%
1939158,300+1.9%
1951193,657+22.3%
1961226,323+16.9%
1971277,154+22.5%
1981305,164+10.1%
1991331,472+8.6%
2001351,095+5.9%
2011370,440+5.5%
2021401,037+8.3%
المصدر: التعدادات [ 19 ]

يبلغ عدد سكان فورارلبرغ 397,094 نسمة (حتى 1 يناير 2020). [ 20 ] غالبية السكان (86%) من أصول نمساوية جرمانية، تربطهم صلة ثقافية بسويسرا وليختنشتاين غربًا وألمانيا شمالًا. وقدِم جزء كبير من أسلاف السكان من كانتون فاليه السويسري ضمن هجرات " الفالسرز "، بمن فيهم السويسريون الفرنسيون في القرن التاسع عشر بدعوة خلال فترة الإمبراطورية النمساوية المجرية . كما توجد أقلية كبيرة من أصول تركية منذ ستينيات القرن العشرين.

تُعدّ فورارلبرغ، التي يبلغ عدد سكانها حوالي 150 نسمة لكل كيلومتر مربع، ثاني أكثر المقاطعات النمساوية كثافة سكانية بعد فيينا . وبفضل التجمع الحضري بين فيلدكيرش وهوربرانز ، تُعتبر من أكثر المناطق كثافة سكانية في أوروبا. ونظرًا لتصنيعها المبكر مقارنةً بالولايات النمساوية الأخرى، تطورت فورارلبرغ لتصبح وجهةً رئيسيةً للهجرة منذ القرن التاسع عشر. ورغم صغر مساحتها، إلا أن نسبة المهاجرين فيها هي الأعلى بعد فيينا، حيث بلغت حوالي 16% من إجمالي السكان عام 2015. ويُشكّل السكان من أصول ألمانية أكبر مجموعة مهاجرة، يليهم المهاجرون من تركيا . أما سكان دول يوغوسلافيا السابقة، فيُمثّلون ثالث أكبر مجموعة مهاجرة في فورارلبرغ.

بحسب إحصاءات النمسا لعام 2021، يشكل الكاثوليك 60.7% من السكان ، بينما يتبع 7.6% منهم طوائف مسيحية أخرى (3.8% أرثوذكس ، 2.5% بروتستانت ، 1.3% مسيحيون آخرون). ويُعد الإسلام ثاني أكبر ديانة بنسبة 13% . [ 21 ] يدين 0.6% من سكان فورارلبرغ بديانة أخرى، بينما لا ينتمي 18.9% منهم إلى أي دين أو طائفة. [ 22 ]

التطور السكاني

يُبيّن الجدول التالي عدد السكان التاريخي:

الاقتصاد والبنية التحتية

موقع

مصنع جعة موهرن في دورنبيرن

لعدة سنوات، حقق اقتصاد فورارلبرغ أداءً يفوق المتوسط ​​النمساوي بشكل ملحوظ. إذ تبلغ نسبة صادراتها حوالي 66%، وهي الأعلى بين جميع الولايات النمساوية. وبينما ارتفع الناتج المحلي الإجمالي النمساوي الإجمالي في عام 2004 بنسبة 2.0% بالقيمة الحقيقية، سجلت فورارلبرغ زيادة قدرها 2.9%. وقد شكل هذا الأمر مفاجأة، لا سيما مع الأداء الضعيف للشركاء التجاريين الرئيسيين في ألمانيا وإيطاليا. وبفضل هذا الأداء الاقتصادي القوي، تمكنت فورارلبرغ من رفع ناتجها المحلي الإجمالي الإقليمي في عام 2014 إلى 15.2 مليار يورو، وفقًا لقسم السياسة الاقتصادية في غرفة تجارة فورارلبرغ. ويترجم هذا إلى زيادة اسمية قدرها 3.4% (مقارنةً بالنمسا ككل التي سجلت +5.2%). [ 23 ] وبلغ الناتج المحلي الإجمالي للولاية 19.1 مليار يورو في عام 2018، ما يمثل 4.9% من الناتج الاقتصادي للنمسا. بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، بعد تعديله وفقًا للقوة الشرائية، 43,000 يورو، أي ما يعادل 143% من متوسط ​​دول الاتحاد الأوروبي الـ 27 في العام نفسه. وتُعدّ فورارلبرغ ثالث أعلى ولاية من حيث نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في النمسا. [ 24 ] وتُعتبر فورارلبرغ، ولا سيما وادي الراين، من أغنى مناطق العالم، حيث يتمتع سكانها بمستوى معيشي مرتفع للغاية. وتُعدّ شركة ألبلا (تغليف البلاستيك) أكبر شركة في فورارلبرغ، تليها شركات بلوم ، وغراس، وجيبرودر فايس (النقل والخدمات اللوجستية)، ومجموعة زومتوبل (أنظمة الإضاءة)، ودوبلماير (التلفريك)، وراوخ (المشروبات)، وولفورد (المنسوجات).

حاليًا، توجد خمسة مصانع جعة في فورارلبرغ: موهرينبراوري أوغست هوبر (في دورنبيرن ، منذ 1834)، [ 25 ] براوري فوهرينبورغ (في بلودينز ، منذ 1881)، [ 26 ] بيض براوري (في إيغ ، منذ 1894)، فورارلبرغر براوريجينوسشنشافت – براوري فراستانز (في Frastanz ، منذ عام 1902)، Grabhers Sudwerk (في بريغينز ، منذ عام 2016).

بشكل عام، يُعتبر التوسع الاقتصادي في فورارلبرغ "إيجابياً للغاية، ويُتوقع أن يكون أكثر ديناميكية في المستقبل مقارنةً بالولايات الأخرى". [ 27 ] وتخطط فورارلبرغ لتحقيق الاكتفاء الذاتي في مجال الطاقة بحلول عام 2050. [ 28 ]

زراعة

بالإضافة إلى الصناعات المزدهرة في مجال النسيج والملابس والإلكترونيات والآلات ومواد التعبئة والتغليف في وادي الراين الألبي ، توجد أيضًا قاعدة زراعية واسعة، خاصة في منطقة بريغنزرفالد (Bregenzerwald)، والتي تشتهر بمنتجات الألبان والسياحة.

الترحال الرعوي في جبال الألب وإنتاج الجبن

يُعدّ استعادة الماشية من المراعي العالية في جبال الألب حدثاً اجتماعياً بارزاً للسياح والسكان المحليين.
نقل الماشية من المراعي الجبلية إلى القرى، وهو تقليد يحظى بشعبية كبيرة بين السياح.

يُعدّ نظام الزراعة المتنقلة ثلاثي المستويات ("Dreistufenwirtschaft") أساسيًا لاقتصاد المناطق الجبلية في فورارلبرغ. ويُعرف أيضًا باسم الترحال الرعوي الألبي ، ويصف عملية رعي موسمية للماشية بين الوديان في الشتاء والمراعي الجبلية العالية في الصيف. [ 29 ]

تُعدّ منطقة Vorderhopfreben/Üntschenspitze في Au - Schoppernau مثالاً على الاستخدام الزراعي للمنطقة الجبلية.

يؤثر الترحال الرعوي في جبال الألب تأثيراً كبيراً على إنتاج الجبن فيها. فهو يضمن إنتاج الماشية لحليب عطري عالي الجودة، يُعرف باسم "حليب التبن "، وذلك بفضل نظامها الغذائي الخاص الذي يعتمد على أعشاب المروج الطبيعية مقارنةً بالسيلاج . ويساهم استخدام حليب التبن في صناعة الجبن في إضفاء النكهة المميزة التي تميز أكثر من 30 نوعاً من جبن جبال الألب، بما في ذلك جبن فورارلبيرغر ألبكيز ، وفورارلبيرغر بيرغكيز ، وغروسوالسرتالر بيرغكيز ، وسورا كيس . [ 30 ]

بهدف دعم والحفاظ على إنتاج الألبان المحلي والتراث الزراعي التقليدي، تأسس مسار جبن بريغينزرفالد عام 1998. وهو منظمة تربط المزارعين والتجار والحرفيين. وعلى طول مسار الجبن، يُدعى الزوار لمشاهدة عملية إنتاج الجبن والمشاركة في تذوقه. [ 30 ]

تطورت خلال هذه الفترة العديد من العادات الثقافية مثل اليودل ، والعزف على البوق الألبورني، والغناء الاستعراضي . وقد أدى هذا الترحال الموسمي إلى ثراء الثقافة، والعمارة، وحب الطبيعة في فورارلبرغ. ومن أبرز الرموز الثقافية الفريدة لهذه المنطقة، موكب الماشية الاحتفالي من المراعي إلى القرى في فصل الخريف، وهو تقليد يحظى بشعبية كبيرة بين السياح. [ 31 ]

قطاع الطاقة

يُعدّ قطاع الطاقة أحد ركائز اقتصاد فورارلبرغ، حيث تُشكّل الطاقة الكهرومائية المصدر الأهم للطاقة. وتُستخدم هذه الطاقة بشكل رئيسي لتلبية ذروة الطلب على الكهرباء. وكانت فورارلبرغ أول منطقة في أوروبا تُنتج طاقة مستدامة تفوق استهلاكها. ولذلك، تُباع الكهرباء الخضراء من فورارلبرغ أيضًا إلى منطقة ويستالغاو الألمانية، وسويسرا، ومقاطعات نمساوية أخرى. وتُعتبر شركة illwerke VKW أكبر مُنتج للكهرباء في فورارلبرغ، حيث تُنتج 75% من كهرباء المدينة، مُعتمدةً بشكل أساسي على الطاقة الكهرومائية. [ 32 ]

جامعة العلوم التطبيقية في دورنبيرن

تعليم

مؤسستان للتعليم العالي في فورارلبرغ هما جامعة فورارلبرغ للعلوم التطبيقية ( بالألمانية: Fachhochschule Vorarlberg ) في دورنبيرن والكلية الجامعية لتعليم المعلمين فورارلبرغ (بالألمانية: Pädagogische Hochschule Vorarlberg ) في فيلدكيرتش .

تأسست جامعة فورارلبرغ للعلوم التطبيقية في الأصل كمدرسة تقنية عام 1989، وحصلت على اعتراف رسمي كجامعة عام 1999. وتقدم الجامعة برامج البكالوريوس والماجستير في إدارة الأعمال والهندسة والتكنولوجيا والتصميم والخدمة الاجتماعية. وقد التحق بها حوالي 1350 طالبًا في العام الدراسي 2018/2019. [ 33 ] وتُعتبر جامعة فورارلبرغ للعلوم التطبيقية من أفضل الجامعات التطبيقية في النمسا في مجال التكنولوجيا. [ 34 ]

الكلية الجامعية لتعليم المعلمين فورارلبرغ في فيلدكيرش

تأسست كلية فورارلبرغ الجامعية لإعداد المعلمين عام ٢٠٠٧ [ ٣٥ ] ، وتقدم شهادات البكالوريوس والماجستير في التعليم الابتدائي والثانوي. [ ٣٦ ] وتدير الكلية مدرستها الابتدائية والإعدادية الخاصة، حيث يمكن لطلاب الجامعة إكمال تدريبهم العملي في التدريس. [ ٣٧ ]

يعد معهد vai Vorarlberger Architektur بمثابة واجهة في مجال Baukultur ويعمل كمنصة للتواصل. [ 38 ]

مواصلات

طريق

يخترق طريق سريع ، هو طريق راينتال/والغاو السريع (A14)، منطقة فورارلبرغ من الشمال إلى الجنوب . ويتصل هذا الطريق بالطريق السريع الألماني رقم 96 عند الحدود النمساوية الألمانية بالقرب من هوربرانز، ثم يمتد بمحاذاة وادي الراين الألبي جنوبًا إلى فيلدكيرش . بعد ذلك، يواصل الطريق مساره جنوب شرقًا على طول نهر إيل إلى بلودنز ، حيث يتصل بطريق أرلبرغ السريع (S16) المؤدي إلى تيرول عبر جبال أرلبرغ . ويرتبط الطريق السريع A14 بالطريق السريع A13 في سويسرا عبر طريق يعبر الحدود النمساوية السويسرية عند لوستناو / أو .

السكك الحديدية

القطار الإقليمي S1 لـ Vorarlberg S-Bahn

الخط الرئيسي هو خط سكة حديد فورارلبرغ ، الذي يمتد عبر الولاية من الشمال إلى الجنوب، ويتجه شمالًا نحو ألمانيا. جنوب بريغنز ، يتصل هذا الخط بخط سانت مارغريتن-لاوتراخ ، المتجه نحو سويسرا. في فيلدكيرش، يلتقي الخط الرئيسي بخط سكة حديد فيلدكيرش-بوخس المتجه إلى ليختنشتاين وسويسرا. المحطة الجنوبية لخط سكة حديد فورارلبرغ هي بلودنز ، حيث يلتقي بخط سكة حديد أرلبرغ المتجه إلى تيرول ، وخط سكة حديد بلودنز-شرونز ( مونتافونربان ) المتجه إلى شرونز في وادي مونتافون . معظم هذه الخطوط مملوكة ومدارة من قبل السكك الحديدية الفيدرالية النمساوية (ÖBB). منذ ديسمبر 2023، تعمل خدمة WESTbahn أيضًا بين محطة فيينا الغربية وبريغنز. تُقدم خدمات القطارات الإقليمية من قبل قطارات فورارلبرغ إس-بان ، مع كون بعض الخطوط جزءًا من قطارات بودنسي إس-بان .

كما يوجد خطان للسكك الحديدية التراثية : خط سكة حديد غابة بريغنز وخط سكة حديد تنظيم نهر الراين الدولي .

فيما يلي قائمة أبجدية بمحطات السكك الحديدية العاملة في فورارلبرغ :

بالإضافة إلى ذلك، توجد خمس محطات سكك حديدية متوقفة على خط سكة حديد أرلبيرج: براز ، دالاس ، هينترجاسي ، كلوسترلي ووالد أم أرلبيرج .

هواء

لا تمتلك الولاية مطارًا مدنيًا خاصًا بها. أقرب المطارات هي مطار زيورخ ، ومطار ميونيخ ، ومطار إنسبروك ، ومطار فريدريشهافن ، ومطار سانت غالن-ألتنراين . [ 39 ] مطار هوهينيمس -دورنبيرن هو مطار عام يقع بالقرب من دورنبيرن.

السياحة

يوظف قطاع السياحة عددًا كبيرًا من سكان فورارلبرغ، إذ يبلغ عدد العاملين فيه حوالي 12,000 موظف، أي ما يعادل 11% تقريبًا من إجمالي القوى العاملة (107,575 موظفًا في عام 2015). ويشهد فصل الشتاء ارتفاعًا طفيفًا في عدد الزوار (1.23 مليون زائر في عام 2015) مقارنةً بفصل الصيف (1.14 مليون زائر في عام 2015). ويكمن الفرق الحقيقي في عدد الليالي السياحية، مما يدل على أن فورارلبرغ وجهة شتوية مميزة. إذ يصل عدد الليالي السياحية في الشتاء إلى 5.11 مليون ليلة، وهو رقم كبير جدًا مقارنةً بفصل الصيف الذي يبلغ فيه عدد الليالي السياحية 3.7 مليون ليلة. [ 40 ]

أكبر المناطق السياحية (وأكثرها شهرة) هي:

فنادق معمارية

هذه قائمة غير مكتملة للفنادق التي تركز على الهندسة المعمارية. [ 41 ] للاطلاع على القائمة الكاملة، تفضل بزيارة: [ 42 ]

  • TINN Naturchalet (Walsertal)
  • فندق غاستهوف أدلر (شوبيرناو)
  • فندق فلينت (دورنبيرن)
  • بيترهوف فوركس (فوركس)
  • Erlebnisbaumhaus Sulzberg (Adventure Tree House) (سولزبرج)
  • نُزُل فوكسيج البيئي (بريجنزرفالد)
  • فندق بيرن (ميلاو)
  • فندق أم هولاند (Au im Bregenzerwald)
  • هاوس بينيديكتا (راينتال)
  • فندق شفارتزلر (بريجينز)
  • تيمبل 74 (ميلو)
  • Alpencamping Nenzing (Nenzing)
  • غاستهوف روسل (البرازيل)
  • ناتورهوتيل تشيسا فاليسا (كلينوالسيرتال)
  • داس تشوفن (بلودنز)

أبرز المعالم المعمارية

في فورارلبرغ، حازت العديد من المباني العامة المخصصة للثقافة والسياحة والترفيه على جوائز وطنية ودولية في مجال الهندسة المعمارية. [ 43 ]

بعضها هو:

  • متحف أنجليكا كوفمان (شوارزنبرج)
  • الحافلة: موقف كرومباخ
  • فيستسبيل - أوند كونجريسهاوس آم سي (بريجينز)
  • متحف Frauenmuseum، Feuerwehr - und Kulturhaus (هيتيساو)
  • جوروندي ريندبرج (Sibratsgfäll)
  • تجربة inatura (Dornbirn)
  • المقبرة الإسلامية (ألتاش)
  • كابيلي سالجنروت (كرومباخ)
  • Kulturpavillon (Blumenegg)
  • كونستهاوس (بريجينز)
  • قاعة المعارض 9-12 (دورنبيرن)
  • مونتفورتهاوس (فيلدكيرش)
  • بروبستاي (سانت جيرولد)
  • المكتبة العامة (دورنبيرن)
  • شتاتباد - حمام سباحة داخلي (دورنبيرن)
  • متحف فورارلبرغ (بريجينز)
  • دار العمل (أندلسبوخ)

شتاء

منظر بانورامي لمدينة Stuben am Arlberg

تُعدّ الجبال ومنتجعات التزلج العديدة من أبرز عوامل الجذب السياحي . في فصل الشتاء، سيجد عشاق الرياضات الشتوية ظروفًا مثالية لممارسة رياضتهم المفضلة: التزلج ، والتزلج الريفي ، والتزلج الحر ، والتزلج على الجليد ، والتزلج على الألواح ، وركوب الزلاجات التي تجرها الكلاب ، وركوب العربات ، والتزحلق على الجليد ، والمنتزهات الثلجية والترفيهية . [ 44 ]

تشمل أكبر منتجعات التزلج في فورارلبرغ ما يلي: [ 45 ] [ 46 ]

يُعد منتجعا التزلج سيلفريتا مونتافون وسكي أرلبيرغ (الذي يقع جزء منه في تيرول ) أكبر منطقتين للتزلج في فورارلبرغ. ويُعتبر سكي أرلبيرغ أكبر منطقة تزلج متصلة في النمسا منذ موسم 2016/2017، حيث يضم 305  كيلومترات من المنحدرات و111 مصعدًا. ويشمل ليخ، وزورس، وأوبرليخ، ووارث، وشروكن، وشتوبن، بالإضافة إلى بلديتي سانت أنتون وسانت كريستوف في تيرول. [ 47 ]

حلبة التزلج Der Weiße Ring في Lech am Arlberg

تشتهر مدينتا ليخ وزورس بفخامتهما وخصوصيتهما، ولذلك يقصدهما العديد من الشخصيات البارزة للتزلج. [ 48 ] ومن الأمثلة على ذلك العائلة المالكة الهولندية التي تقضي عطلاتها في التزلج هناك كل عام ، وتقيم في فندق غاستهوف بوست المرموق منذ أربعة أجيال. [ 49 ] ومن أشهر سباقات التزلج سباق دير فايسه رينغ ("الحلقة البيضاء")، حيث يتسابق المتزلجون من ليخ إلى زورس. سُمّي المسار الذي يبلغ طوله 22 كيلومترًا بهذا الاسم نسبةً إلى شكله الدائري وظروف الثلج في هذه المنطقة، ويُعتبر من أصعب السباقات. [ 50 ] 

رحلة التزلج في فورارلبرغ هي مزيج من التزلج والتجول والتزلج الحر أثناء عبورها منطقة فورارلبرغ. يبدأ المسار من كلاينفالسرتال في الشمال، ويمر عبر غابة بريغنز ، فوق جبال أرلبرغ وكلوسترتال وصولاً إلى وادي مونتافون في الجنوب. تستغرق الجولة المصحوبة بمرشدين عادةً ما يصل إلى 7 أيام، وهي مخصصة للمتزلجين ذوي الخبرة. [ 51 ] [ 52 ]

تُعدّ دامولس-ميلو منطقة تزلج مميزة بفضل جودة ثلوجها المضمونة. في عام 2007، لُقّبت دامولس بـ"أكثر قرية ثلجية في العالم". [ 53 ] وخلال فترة القياس، بلغ متوسط ​​ارتفاع الثلج في كل موسم شتوي حوالي 9.30 متر. [ 54 ]

المتزلجين من هذه المناطق يشملون أنيتا واتشتر ، إيغون زيمرمان ، جيرهارد نينينج ، ماريو رايتر ، هيوبرت سترولز ، وهانيس شنايدر ، بالإضافة إلى لاعب التزلج توني إناور . [ 15 ]

صيف

المشي لمسافات طويلة في وادي مونتافون

في فصل الصيف، تلعب الرياضات الجبلية مثل المشي لمسافات طويلة ، وركوب الدراجات الجبلية ، والتسلق ، والجري في المسارات دورًا هامًا في السياحة في فورارلبرغ. إجمالًا، تضم فورارلبرغ أكثر من 5500 كيلومتر من مسارات المشي لمسافات طويلة بارتفاعات مختلفة تناسب المتنزهين ذوي الخبرة والمبتدئين على حد سواء. كما تُشغّل العديد من منتجعات التزلج عربات التلفريك طوال فصل الصيف، مما يجعلها وجهة مثالية لمتسلقي الجبال. [ 55 ]

تُقدَّم في جميع أنحاء فورارلبرغ رحلات مشي مُتخصصة، مثل رحلات الطهي، ورحلات استكشاف الأعشاب، ورحلات تعليمية للأطفال، ورحلات ليلية. ويُعدّ مسار "غاويرتالر ألبكولتور" ذو الطابع الخاص، والذي يمتد عبر المناظر الطبيعية الثقافية لمنطقة مونتافون في جبال راتيكون ، مسارًا شهيرًا للمشي بين السياح. وتُمثّل بحيرة كونستانس نقطة محورية للمُتنزهين والحجاج والصيادين ومراقبي الطيور . ولطالما كانت بمثابة نقطة مرجعية لمسارات الحجاج الهامة، بما في ذلك مسار بحيرة كونستانس للمشي، وأجزاء من طريق الحج إلى سانتياغو دي كومبوستيلا ، ومسارات المشي الأوروبية E1 و E4 و E5 . [ 56 ] [ 57 ]

بفضل مساراتها المخصصة للدراجات الجبلية التي تمتد لحوالي 1500 كيلومتر، تجذب فورارلبرغ راكبي الدراجات من جميع مستويات المهارة. تُقام جولات سياحية بصحبة مرشدين في واديي براندنرتال وكلوسترتال . كما تقدم مدرسة بريغينزرفالد للدراجات أنشطة متنوعة متعلقة بالدراجات، تشمل معسكرات تدريبية ودورات في التقنيات وجولات سباق الدراجات. [ 58 ]

يُقدّم مسار فورارلبرغ الدائري للمشي لمسافات طويلة ("مساري") مجموعة متنوعة من المساحات الثقافية والطبيعية في ست مناطق. تتراوح الارتفاعات من التلال المتموجة في بريغينزرفالد إلى ما فوق خط الأشجار في سيلفريتا وراتيكون. وقد طُوّر هذا المسار من قِبل هيئة السياحة في فورارلبرغ بالتعاون مع مرشدين جبليين محليين. [ 59 ]

ثقافة

خريطة اللغة الألمانية الألمانية

لغة

بسبب موقعها المعزول عن بقية النمسا، يتحدث معظم سكان فورارلبرغ لهجة ألمانية مميزة للغاية، هي الألمانية العليا (ألمانية ألمانية عليا) ، والتي قد يجد النمساويون الآخرون صعوبة في فهمها، إذ تُشكل اللهجات في بقية النمسا جزءًا من المجموعة اللغوية البافارية النمساوية ، بينما تُعد لهجة فورارلبرغ جزءًا من سلسلة اللهجات الألمانية العليا. تُستخدم اللهجات الألمانية العليا أيضًا في ليختنشتاين، وسويسرا (تحت مسمى الألمانية السويسرية )، وبادن-فورتمبيرغ ، وجنوب غرب بافاريا، ومنطقة الألزاس في فرنسا. وتنقسم لهجة فورارلبرغ بدورها إلى عدد من اللهجات الفرعية الإقليمية (مثل لهجات مونتافون، وبريغينزرفالد، ولوستناو، وهي من أبرزها) والتي تميل إلى الاختلاف اختلافًا كبيرًا فيما بينها. في الواقع، حتى داخل هذه المناطق، قد تختلف اللهجات من مدينة أو قرية إلى أخرى.

الملابس التقليدية

تتمتع الأزياء التقليدية (" تراخت ") بتاريخ عريق في فورارلبرغ. فلكل وادٍ وقرية زيها الخاص، ولكل زي خصائص مميزة تعكس حقبًا زمنية معينة. يُعد زي بريغينزرفالدر الأقدم، إذ يعود تاريخه إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر، ويُعرف أيضًا باسم "دي يوبو" ( بالبافارية : "يوبي"). أما زي مونتافون فهو مستوحى من العصر الباروكي. يتألف طقم التراخت الكامل من عدة عناصر: "يوبي" (المئزر)، وغطاء الرأس (القبعات)، والبلوزة، و"تشوبا" (السترة)، والجوارب. كما يمكن أن تكون تسريحة الشعر (كالضفائر مثلاً) جزءًا من التراخت.

في سبعينيات القرن الماضي، كان عدد قليل جدًا من سكان فورارلبرغ يرتدون الزي التقليدي (التراخت). ويعود السبب في ذلك إلى القوانين الصارمة المتعلقة بارتداء هذا الزي. فعلى سبيل المثال، لم يكن يُسمح لسيدات بريغنزرفالدر ذوات الشعر القصير بارتداء التراخت، لأن شعرهن كان قصيرًا جدًا بالنسبة لتسريحة الشعر المناسبة ("Wälderzöpfe"). [ 60 ] ولم ينتشر ارتداء التراخت إلا بعد تخفيف هذه القوانين وتخصيص الملابس في تسعينيات القرن الماضي. واليوم، يُرتدى الزي التقليدي بشكل رئيسي في المناسبات الاحتفالية. وفي ورشة يوبن فيركشتات ريفنسبرغ ، لا يزال التراخت يُصنع بالطريقة التقليدية. [ 61 ] [ 62 ] وتوجد "رابطة وطنية لمرتدي الزي التقليدي" ( Landestrachtenverband ) تدعم سكان فورارلبرغ الذين يرتدون التراخت وفرق الموسيقى الكنسية. [ 63 ]

مطبخ

كاسيسباتزلي التقليدية تقدم في مقلاة

يتأثر مطبخ فورارلبرغ بالمطبخ الألماني المجاور أكثر من المطبخ النمساوي. ويلعب الجبن ومنتجات الألبان الأخرى دورًا رئيسيًا في وجبات فورارلبرغ التقليدية. ومن الأطباق النموذجية في منطقة فورارلبرغ: كاسيسباتزل أو كاسكنوبفلي (معكرونة من الدقيق والبيض مع الجبن والبصل)، وريبل (طبق من سميد الذرة والقمح، يُقدم حارًا أو حلوًا)، وفلادلسوب (مرق مع شرائح فطائر مالحة)، وغرومبارا ميت كاس (معجنات مقشرة مع الجبن)، وأوبفيلكواتشلي (تفاح مخبوز في عجينة الفطائر، مغطى بالسكر والقرفة). كما يُعد موستبروكلي (نقانق مخللة ومدخنة)، وهو منتج سويسري الأصل ، من المنتجات الشائعة جدًا. [ 64 ]

منتجات الألبان الإقليمية

  • جبنة بيرغكاسه (جبنة جبلية). تتميز جبنة بيرغكاسه بقوامها الصلب، وقد تحتوي أحيانًا على ثقوب أو شقوق صغيرة، ولها نكهة قوية، وأحيانًا بنكهة جوزية. وبالمعنى الدقيق، تُصنع جبنة بيرغكاسه في المناطق الجبلية المنخفضة (بين 600 و1500 متر). ومن أمثلة جبنة بيرغكاسه في فورارلبرغ جبنة فورارلبيرغر بيرغكاسه أو جبنة غروسفالسرتالر بيرغكاسه المسماة "فالسرستولز".
  • ألبكيز (جبنة المراعي الجبلية أو "جبنة الألب"). ألبكيز جبنة صلبة تشبه جبنة بيرغكيز في المذاق والقوام. يكمن الفرق بين هاتين الجبنتين في فترة ومكان الإنتاج. تُنتج جبنة بيرغكيز على مدار العام، حتى في فصل الشتاء، عندما تكون الحيوانات في الإسطبلات وتتغذى على التبن. أما ألبكيز فهي منتج موسمي، تُنتج فقط في فصل الصيف بين شهري مايو وسبتمبر في المراعي الجبلية العالية التي يزيد ارتفاعها عن 1500 متر (مراعي جبال الألب)، حيث ترعى الحيوانات أعشاب جبال الألب. ومن الأمثلة على ذلك جبنة فورارلبيرغر ألبكيز . [ 65 ]
  • جبنة سورا كيس (الجبنة الحامضة). أصلها من وادي مونتافون ، وتُعرف هناك منذ القرن الثاني عشر، وهي تُشبه الجبنة الرمادية التيرولية . وهي جبنة قليلة الدسم ذات رائحة خفيفة تُذكّر بالجبنة الكريمية، ويتراوح مذاقها بين الحار قليلاً والحامض، مع لمسة مالحة خفيفة. تُقدّم جبنة سورا كيس عادةً مع الخل والزيت والبصل، أو بمفردها على الخبز الأسمر، أو تُؤكل مع البطاطس. [ 66 ]

المهرجانات والفعاليات السنوية

منظر جوي لمسرح البحيرة ( Bregenzer Festspiele )

تُقدّم فورارلبرغ معالم ثقافية متنوعة. ويُعدّ مهرجان بريغنز أشهر مهرجانات المنطقة، ويُمثّل أحد أبرز الفعاليات الثقافية في النمسا منذ عام ١٩٤٦. يُقام المهرجان سنويًا خلال شهري يوليو وأغسطس، ويستقطب مئات الآلاف من المشاهدين كل عام، بفضل عروض الأوبرا والمسرحيات الموسيقية الشهيرة مثل "الناي السحري" و"قصة الحي الغربي" و"كارمن". ومن الجدير بالذكر مسرح " سيبونه " الرائع على ضفاف بحيرة كونستانس، حيث تُعرض فيه هذه الأعمال. [ ٦٧ ]

مهرجان بريغنز فرولينغ هو مهرجان للرقص يُقام في مدينة بريغنز منذ عام 1987 خلال فصل الربيع. [ 68 ] وتقدّم فرق رقص من جميع أنحاء العالم عروضها الجديدة، إلى جانب عروض نمساوية أولى. [ 69 ] وفي كل عام، تشارك خمس فرق رقص مختلفة في مهرجان بريغنز فرولينغ. [ 68 ]

مهرجان مونتافونر ريزونانزن هو مهرجان موسيقي يُقام في منطقة مونتافون . وهو عبارة عن سلسلة من الفعاليات تُعقد سنويًا في عطلات نهاية الأسبوع خلال شهري أغسطس وسبتمبر. تُخصص كل عطلة نهاية أسبوع لنوع موسيقي مختلف (كلاسيكي، جاز، موسيقى فولكلورية نمساوية ، أورغن، موسيقى كروس أوفر). وتختلف مواقع المهرجان كل عام. يمكن للزوار الجمع بين المشي لمسافات طويلة وتناول الطعام في الخارج مع حضور الحفلات الموسيقية، نظرًا لأن العروض الموسيقية تُقام في مواقع استثنائية مثل كوخ توبنغن على ارتفاع 2191 مترًا ( غاشورن ) أو بانوراماغاستهوف كريستبرغ. [ 70 ] [ 71 ]

خطر دان في مهرجان Poolbar 2023

مهرجان بولبار هو مهرجان موسيقي وثقافي حديث يُقام في فيلدكيرش . يُعقد سنوياً بين شهري يوليو وأغسطس، ويجذب حوالي 20,000 زائر، ويضم فعاليات موسيقية ومعارض وأمسيات شعرية وعروض أزياء وجائزة معمارية. [ 72 ]

يُعدّ مهرجان شوبيرتياد السنوي في شفارتسنبرغ أهم مهرجان لفرانز شوبيرت على مستوى العالم. وعادةً ما يُهيمن على هذا المهرجان أعمال فرانز شوبيرت أو مؤلفاته الموسيقية. وهو عبارة عن لقاء غير رسمي تُعزف فيه الموسيقى أو تُلقى بشكل عفوي من قِبل الأصدقاء أو النوادي أو الموسيقيين، سواء كانوا محترفين أو هواة. أُقيم أول مهرجان شوبيرتياد في هوهينيمس في فورارلبرغ عام 1976. [ 73 ] [ 74 ]

في شهر أغسطس من كل عام، يُعرض حوالي 30 فيلمًا قصيرًا دوليًا في مهرجان ألبينالي للأفلام القصيرة في بلودنز . [ 75 ] أما مهرجان كلاينفالسرتال الأدبي، فهو مهرجان أدبي يتضمن محاضرات وورش عمل وأمسيات شعرية ومعارض، ويُقام في فصل الخريف. [ 76 ] [ 77 ]

مهرجان فالسرهيربست هو مهرجان يستمر لمدة ثلاثة أسابيع في منتزه غروسفالسرتال للمحيط الحيوي . يُقام المهرجان كل عامين في شهري أغسطس وسبتمبر، ويقدم برنامجًا ثقافيًا متنوعًا يشمل الموسيقى والمسرح والسينما. [ 78 ]

يُتيح مهرجان فنون الضوء "ليشتشتات فيلدكيرش" للفنانين العالميين فرصةً لعرض أعمالهم الضوئية، من عروض ضوئية ومنحوتات، في مدينة فيلدكيرش. أُقيمت دورته الأولى عام 2018، واستقطبت 30 ألف زائر. ويُقام المهرجان كل عامين . [ 79 ] [ 80 ]

يُعدّ منتدى الأسئلة والأجوبة في غابة بريغينزرفالد منتدى اجتماعياً على شكل مهرجان. ويستضيف محاضرات وحلقات نقاش وحفلات موسيقية وجولات سياحية مصحوبة بمرشدين، بالإضافة إلى جلسات تذوق الطعام، ويهدف إلى تسليط الضوء على القضايا الاجتماعية في المجتمع في سياق واسع للغاية. [ 81 ]

مهرجان مونتفورتر تسفينتون هو مهرجان متعدد التخصصات يُقام في فيلدكيرش ثلاث مرات سنويًا. ترتكز كل دورة على موضوع محدد يُقدم بأسلوب فني ودرامي دون التقيد بأنواع فنية محددة. يُشارك في المهرجان فنانون من مجالات الموسيقى والشعر والهندسة المعمارية والعلوم والرقص وغيرها. يتناول المهرجان قضايا التنمية الاجتماعية والشخصية في الموقع، ويُحفز التنمية الحضرية والإقليمية. [ 82 ] [ 83 ]

تانزكافيه أرلبيرغ سلسلة حفلات موسيقية تُقام في أكواخ التزلج في ليخ / زورس لمدة أسبوعين في فصل الربيع. تهدف هذه السلسلة إلى ترفيه المتزلجين على منحدرات التزلج من خلال تقديم موسيقى حية للرقص. تتنوع الموسيقى بين البوب ​​والسوينغ والروك أند رول والسكا. تتضمن السلسلة ورشة عمل حول رقصة ليندي هوب . [ 84 ] [ 85 ]

مهرجان بيزاو بيتز هو مهرجان موسيقي يقام في بيزاو في شهر أغسطس منذ عام 2008. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

مهرجان "Bludenzer Tage zeitgemäßer Musik" هو مهرجان للموسيقى المعاصرة في بلودنز ، تأسس عام 1988. [ 89 ] يهدف المهرجان إلى جعل الموسيقى المعاصرة مسموعة في بلودنز. [ 90 ]

علاوة على ذلك، تستضيف فورارلبرغ مجموعة متنوعة من المعارض والمؤتمرات والفعاليات، بما في ذلك فعالية الصحة العامة " ميديسينيكوم ليخ" ، ومهرجان الأدب "ليتيراريكوم ليخ" ، والندوة السنوية متعددة التخصصات "فيلوسوفيكوم ليخ" ، بالإضافة إلى معرض ومهرجان التصميم "بوتنشال" في فيلدكيرش. [ 91 ] [ 92 ]

المتاحف

المتاحف الأكثر زيارة في فورارلبرغ هي كونستهاوس بريغينز ، ومتحف فورارلبرغ ، وإناتورا (عرض مغامرات الطبيعة التفاعلي ومتحف التاريخ الطبيعي) في دورنبيرن والمتحف اليهودي في هوهنمز . تشمل المتاحف الأصغر متحف أنجيليكا كوفمان في شوارزنبرج ، ومتحف هيتيساو النسائي ، ومتحف رولز رويس ، ومتحف موهرين بيريرليبنيسفيلت في دورنبيرن، ومتحف البيض في إيج ، ويوبينوركستات ريفنسبيرج (الشركة المصنعة للزي النسائي التقليدي)، ومتحف فرانز مايكل فيلدر في شوبرناو ، ومتحف شاتنبرج ومتحف هيمات. بيزاو. [ 93 ] [ 94 ]

يُعدّ خط سكة حديد فالدربانلي أو سكة حديد متحف بريغينزرفالد ( سكة حديد بريغينزرفالد ) خط سكة حديد تراثي ضيق يربط اليوم بين شوارزنبرغ وبيزاو وسط مناظر طبيعية خلابة لجبال الألب. [ 95 ] كما يُعدّ خط سكة حديد تنظيم نهر الراين الدولي ، الذي كان في السابق خط سكة حديد صناعيًا يُستخدم لتقويم مجرى نهر الراين في جبال الألب، خط سكة حديد تراثيًا أيضًا .

للحصول على نظرة عامة، انظر قائمة المتاحف في فورارلبرغ .

بنيان

Bregenzerwälderhaus في ستوبينج

أساتذة الباروك في نقابة أو في القرنين السابع عشر والثامن عشر

في عام 1651، أسس مايكل بير نقابة أوير زونفت (نقابة أو)، وهي جماعة مهمة من البنائين والنحاتين والنجارين في فورارلبرغ، والذين تخصصوا في العمارة الباروكية . في أو - شوبرناو، بين عامي 1670 و1700، كان أكثر من 90  % من العمال الذكور من البنائين. [ 96 ] لعب كبار البنائين والحرفيين، وخاصة من غابة بريغنز ، وكذلك من مناطق أخرى في فورارلبرغ الحالية، دورًا رائدًا في بناء 600 كنيسة ودير على الطراز الباروكي في القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ 97 ]

قام الحرفيون المهرة في أو بتدريب أكثر من 1800  متدرب خلال طفرة عمرانية طويلة أعقبت حرب الثلاثين عامًا . [ 96 ] وقد نشط هؤلاء البناؤون المهرة الجدد في جميع أنحاء منطقة بحيرة كونستانس ، وكذلك في الألزاس وبوهيميا ومنطقة جنوب ألمانيا. ومن بين الأعمال الشهيرة التي أنجزها بناة العصر الباروكي الأديرة والكنائس في بيرناو وفينغارتن وإينسيدلن . [ 98 ] [ 99 ]

ينتمي العديد من الأعضاء المهمين في Auer Zunft إلى عائلات المهندسين المعماريين Beer و Moosbrugger و Thumb. [ 96 ]

العمارة التقليدية

تُعدّ العمارة المستقلة لبيوت بريغينزرفالدرهاوس ، ومونتافونرهاوس ، وراينتالهاوس من منطقة دورنبيرن، و"فالسرهاوس" ذات أهمية خاصة في مجال العمارة التاريخية . [ 100 ] [ 101 ] وتعود تصاميمها إلى القرن الخامس عشر. وتُستخدم في بنائها مواد تقليدية كالحجر والخشب، وهي تُشكّل سمات بارزة في المشهد الجبلي الألبي. [ 102 ]

فن الآرت نوفو

الفن الحديث Löwenapotheke في بريجينز

يتميز الطراز المعماري الذي ساد في فورارلبرغ في مطلع القرن العشرين بـ"هايماتستيل"، وهو النمط الجنوبي الألماني من فن الآرت نوفو . ومن الأمثلة على هذا الطراز صيدلية لوفينابوثيك في شارع راتهاوسشتراسه في بريغنز ، من تصميم أوتو مالاون . ومن الشخصيات البارزة الأخرى في فورارلبرغ التي مثّلت فن الآرت نوفو: إرنست ديتريش في فيلدكيرش (مثل المحكمة الإقليمية في فيلدكيرش، ومديرية المالية الحكومية)، وهانز كورنبرغر في دورنبيرن (مثل القصرين "غرابينفيغ رقم ​​8" و"شولغاسه رقم 17")، وفي هوهينيمس (مثل المستشفى السابق). [ 103 ]

Neue Vorarlberger Bauschule والهندسة المعمارية المعاصرة

تطورت مدرسة البناء الجديدة في فورارلبرغ بشكل طبيعي خلال النصف الثاني من القرن العشرين، مع إشراك الحرفيين والسكان المحليين في عملية البناء. واليوم، تُعتبر من أهم رواد العمارة الألبية الجديدة. فمع احتفاظها بملامح فورارلبرغ المعمارية المميزة، تجمع بين الأصالة والمعاصرة : خطوط أنيقة، زجاج، وأخشاب محلية. ويخلق هذا المزيج المتناغم تباينات جذابة ، كما هو الحال في المنازل ذات الإطارات الخشبية. وتُعدّ الراحة وجودة الحياة من أهم معاييرها. حاليًا، يقوم المهندسون المعماريون بتجديد العديد من المنازل الخاصة والمباني العامة، مع التركيز على استخدام الأخشاب المحلية وترشيد استهلاك الطاقة. [ 102 ] ومن بين المشاريع المعمارية الشهيرة والحائزة على جوائز: متحف كونستهاوس بريغنز ، ومتحف فورارلبرغ في بريغنز، وفندق ميشيلهوف هارد، وفندق كرون هيتيساو. [ 104 ]

متحف فورارلبرغ في بريغنز

على مدى الثلاثين عامًا الماضية، رسّخت فورارلبرغ مكانتها بفضل ثقافتها المعمارية المعاصرة. وتُعتبر فورارلبرغ ظاهرة فريدة من نوعها في أوروبا، إذ لم تكتفِ بترسيخ هويتها الإقليمية فحسب، بل أصبحت نموذجًا يُحتذى به يتجاوز حدودها. ويلعب استخدام المواد المبتكرة ومبادئ البناء الحديثة، ودمج أحدث التقنيات، وتطوير منتجات بناء جديدة، دورًا بالغ الأهمية في هذا النجاح. ويستمر التعاون المتناغم بين المهندسين المعماريين والحرفيين والعملاء والسلطات المحلية في إنتاج عمارة جديدة متطورة وموفرة للطاقة ومستدامة، مما أكسب فورارلبرغ سمعة مرموقة في أوساط التصميم العالمية.

— أولريش دانجل (2010)، العمارة المستدامة في فورارلبرغ: مفاهيم الطاقة وأنظمة البناء

لقد رسّخت العمارة المعاصرة في فورارلبرغ هوية معمارية متميزة تجمع بين البناء التقليدي والتفسير الحديث. ومن الأمثلة على العمارة الحديثة ما يلي:

برج LCT ONE (برج دورة الحياة الواحدة) المستدام والوحداتي في دورنبيرن
  • متحف فورارلبرغ في بريغنتس : حصل متحف Cukrowicz Nachbaur Architekten على جائزة الهندسة المعمارية الدولية لعام 2014، وجائزة أفضل مهندس معماري لعام 2014 بالذهب، وجائزة عميل فورارلبيرج لعام 2015، وجائزة المتحف النمساوي لعام 2016، من بين جوائز أخرى. [ 105 ]
  • كونستهاوس بريغينز : تم بناء كونستهاوس من قبل المهندس المعماري السويسري والحائز على جائزة بريتزكر بيتر زومثور ، وحصل على جائزة ميس فان دير روه في عام 1998. [ 106 ]
  • برج دورة الحياة الأول (LCT ONE) في دورنبيرن: منذ عام 2010، استثمرت مدينة فورارلبرغ في أبحاث مصادر الطاقة المتجددة والمنازل الموفرة للطاقة لتحقيق أهدافها المناخية. في عام 2012، شُيّد أول مجمع خشبي هجين معياري مكون من ثمانية طوابق: برج دورة الحياة  الأول. يبلغ ارتفاعه 27  مترًا، وهو مصنوع من الخشب والخرسانة. يتميز هذا التصميم المعماري بعدم تغطية العناصر الحاملة. من مزايا هذا المشروع المبتكر الكفاءة البيئية وكفاءة الطاقة، وانخفاض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 90% ، وتقصير مدة الإنشاء والإنتاج الصناعي للمكونات بشكل ملحوظ. [ 107 ]
  • يُعدّ مبنى مونتفورتهاوس في فيلدكيرش مكانًا عامًا للفعاليات الثقافية.
    مشروع BUS:STOP في كرومباخ : في عام 2014، أنشأت بلدية كرومباخ في غابة بريغنز سبعة مواقف للحافلات، صممتها مكاتب معمارية عالمية بالتعاون مع مهندسين معماريين وحرفيين محليين. يُعرف المشروع باسم BUS:STOP كرومباخ . وقد حظيت هذه المواقف الاستثنائية بتقدير خاص ضمن جوائز العمارة الوطنية النمساوية، بالإضافة إلى الجائزة الوطنية للعلاقات العامة. [ 108 ]
  • Werkraum Bregenzerwald : صممه بيتر زومثور، وافتتح في عام 2013
    سكاي سبيس ليخ في أوبرليخ: سكاي سبيس هو مساحة مغلقة مفتوحة على السماء من خلال فتحة كبيرة في السقف. يركز التصميم المعماري على الضوء المتغير الألوان على الجدران وفي السماء أثناء شروق الشمس وغروبها. سكاي سبيس ليخ هو عمل فني تفاعلي للفنان جيمس توريل في أوبرليخ . [ 109 ]
  • مونتفورتهاوس فيلدكيرش : أعيد افتتاح مركز المؤتمرات في عام 2015. مونتفورتهاوس مكان عام لإقامة الحفلات الراقصة والمؤتمرات والحفلات الموسيقية والعروض المسرحية. [ 110 ]

مبادرات معمارية

تُعدّ " فيركراوم بريغينزرفالد" جمعيةً للحرفيين في منطقة بريغينزرفالد، تأسست عام ١٩٩٩. وتهدف إلى بناء شبكة علاقات ودعم الشركات العاملة في مجالات الحرف والتصميم والتكنولوجيا في المنطقة. ويُستخدم هذا المكان المفتوح للجمهور لعرض الحرف اليدوية، وتعزيز ثقافة البناء بالتعاون مع المهندسين المعماريين، ورفع مستوى الكفاءة التصميمية وجودة الحرف اليدوية، مع إشراك الشباب بشكلٍ أساسي. [ ١١١ ]

يستضيف مركز بريغينزرفالد منذ عام ٢٠١٤ معرضًا متنقلًا بعنوان " إنجاز الأمور" ، يُبرز جودة العمارة في فورارلبرغ من خلال ٢٣٠ مشروعًا مختارًا. ويُقدم المعرض رؤيةً فريدةً لكيفية تطور ثقافة البناء منذ أواخر الخمسينيات وحتى يومنا هذا. يُنظم المعرض من قِبل شبكة المنتدى الثقافي النمساوي ، وسيُعرض في أكثر من ٢٠ موقعًا حول العالم. [ ١١٢ ]

مسارات معمارية

تعاون معهد فورارلبرغ للهندسة المعمارية (VAI) وهيئة السياحة في فورارلبرغ لتطوير ما يُعرف بمسارات العمارة. لكل مسار موضوع مختلف: "انطباعات جديدة"، "الفن والثقافة"، "الخشب والتربة"، "القديم والجديد"، "القرى المُعاد إحياؤها"، و"العمارة والمناظر الطبيعية". تأخذ هذه الجولات الزوار إلى المناطق الحضرية والريفية على حد سواء، بهدف إبراز التنوع المعماري في فورارلبرغ من خلال نماذج مختارة. تتميز هذه النماذج بمزيج وظيفي، ومرونة مكانية، وجرأة تصميمية، ورؤية بيئية بعيدة المدى، وتكامل اجتماعي. [ 113 ] [ 114 ]

الأحداث الرياضية

شتاء

يُعدّ "الحلقة البيضاء" سباق تزلج في منطقة "سكي أرلبيرغ" للتزلج . في عام 2009، أكدت موسوعة غينيس للأرقام القياسية أن "الحلقة البيضاء" هي أطول منطقة تزلج في العالم بطول 22  كيلومترًا. [ 115 ] وهي تتألف من 5 مسارات تزلج، و6 مصاعد، ومسار للتزلج الريفي. [ 116 ]

في موسم 2012/2013، أُقيمت أول بطولة كأس العالم للتزلج على الجليد (SBX) في مونتافون، ضمن فعاليات كأس العالم للتزلج على الجليد التابعة للاتحاد الدولي للتزلج (FIS) . تُقام البطولة سنويًا في شهر ديسمبر في وادي مونتافون . تُجرى السباقات في منطقة سيلفريتا مونتافون للتزلج، حيث تبدأ أسفل قمة هوخيوخ بقليل وتنتهي بالقرب من محطة التلفريك الجبلية. يبلغ فرق الارتفاع بين نقطتي البداية والنهاية حوالي 200  متر. [ 117 ] [ 118 ]

أُقيمت أول مسابقة للتزلج الحر "أوبن فيسز" في عام 2017. [ 119 ] أُقيمت المسابقة السابقة في الفترة من 24 إلى 27 فبراير 2022 في منتجع سيلفريتا مونتافون للتزلج. وكانت هذه المسابقة أول مسابقة تأهيلية من فئة أربع نجوم لموسم 2022. يبلغ طول منحدر التزلج الحر 450  مترًا، وانحداره الرأسي 350  مترًا، وتصل درجة انحداره إلى 60 درجة. [ 120 ]

صيف

يُعدّ لقاء هايبو مسابقةً لألعاب القوى تُقام سنويًا في شهري مايو/يونيو على ملعب موسلي في غوتزيس . يُنظّمها الاتحاد الدولي لألعاب القوى (IAAF) ويرعاها بنك هايبو فورارلبرغ، ومن هنا جاء اسمها. نُظّمت أولى لقاءات هايبو كمسابقات للرجال بدءًا من عام 1975، وأُضيفت مسابقات السيدات عام 1981. [ 121 ]

ماراثون مونتافون-أرلبيرغ هو ماراثون جبلي يقع على ارتفاع 1500 متر في وسط منطقة فيروال الأوروبية المحمية . [ 122 ]

في عام 2007، استضافت دورنبيرن النسخة الثالثة عشرة من بطولة العالم للجمباز ، والتي شارك فيها حوالي 21000 لاعب جمباز من 56 اتحادًا. وفي عام 2019، استضافت دورنبيرن البطولة مرة أخرى، انظر النسخة السادسة عشرة من بطولة العالم للجمباز . [ 123 ]

شخصيات بارزة

لوحة جدارية لهوغو فون مونتفورت من قلعة بفانبرغ

الشخصيات البارزة التالية ولدت في فورارلبرغ: [ 124 ] [ 125 ]

رياضة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مناطق الاتحاد الأوروبي حسب الناتج المحلي الإجمالي، يوروستات" . www.ec.europa.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2023 .
  2. ↑ "قاعدة بيانات مؤشر التنمية البشرية دون الوطنية - قاعدة بيانات المناطق" . مختبر البيانات العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2018 .
  3. ↑ "فورارلبرغ" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2021.
  4. ↑ "فورارلبرغ" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 . 
  5. ^ "Vorarlberg Bevölkerung، Einwohner، Fläche" . bevoelkerung.at . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2019 .
  6. ^ "التاريخ والواقع" . والدفيرين . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2020 .
  7. ^ "منطقة Geschichte der Arlberg في Österreich" . www.arlberg-panoramacamping.at . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2020 .
  8. ↑ "حرب فورارلبرغ immer schon ein "Ländle"؟" . تيما فورارلبرغ (في المانيا). 7 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2020 .
  9. ^ "كورز جيساجت" . تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 .
  10. ↑ "مفهوم حديقة المحيط الحيوي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
  11. ^ "كورز جيساجت" . Biosphärenpark Großes Walsertal (باللغة الألمانية النمساوية) . تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 .
  12. ^ "ناتوربارك ناجيلفلوهكيت" . بريجينزرفالد في فورارلبرغ (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2022 .
  13. ↑ "Naturpark Nagelfluhkette" . www.oberstaufen.info (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2022 .
  14. ^ سترابو، كتاب الجغرافيا الرابع الفصل. 6
  15. 1 2 "قاموس، موسوعة، ومعجم - القاموس الحر" . TheFreeDictionary.com .
  16. ^ طبعة 1982 من Encyclopædia Britannica ، “تاريخ النمسا”
  17. ↑ أندريه أببلانالب (مايو 2019). "كانتون أوبريج - الكانتون "المتبقي" من سويسرا" . المتحف الوطني السويسري - مدونة التاريخ السويسري . المتحف الوطني السويسري .
  18. ^ "C2D – مركز الدراسات والتوثيق حول الديمقراطية المباشرة" . مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2007 . تم الاسترجاع 27 فبراير 2007 .
  19. ↑ "التعدادات التاريخية - إحصاءات النمسا" . إحصاءات النمسا.
  20. ^ "Bevölkerungsstand Verwaltungszählung" . vorarlberg.at (باللغة الألمانية النمساوية) . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2019 .
  21. ↑ "الانتماءات الدينية في النمسا على مستوى المقاطعات: تقديرات لفورارلبرغ، 2001-2018" (ملف PDF) . معهد فيينا للديموغرافيا . تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2023 .
  22. ^ “Bevölkerung 2021 nach ausgewählter Religion bzw. Kirche und Religionsgesellschaft und Bundesland” (ODS) (في المانيا). إحصائيات النمسا . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2022 .
  23. ↑ غرفة تجارة فورارلبرغ. "فورارلبرغ بالأرقام، إصدار 2016" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2017 .
  24. ↑ «تراوح نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الإقليمي بين 30% و263% من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي في عام 2018» . يوروستات .
  25. ^ "Mohrenbrauerei – Baujahr 2017 | Dornbirn/Österreich" . LTW الداخلية اللوجستية . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2019 .
  26. ^ "- Brauerei Fohrenburg GmbH & CO KGLehre im Walgau" . اقرأ ايم والجاو . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2020 .
  27. ^ “ليتبيلد 2010+ / فيرتشافت / فورارلبرغ” (PDF) . 14 أغسطس 2018 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .
  28. ^ "مساحة المعيشة في فورارلبرغ" . أورلوب في فورارلبرغ . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 .
  29. ^ "Bregenzerwald (غابة بريجينز)" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2021 .
  30. 1 2 "KäseStrasse Bregenzerwald" . أورلوب في فورارلبرغ (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2021 .
  31. ^ "مونتافونير مايس – تيل 1" . Das Wanderdörfer Hüttenportal (باللغة الألمانية). 8 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2021 .
  32. ^ "فورارلبرجر إلويركي إيه جي" . Vorarlberger Illwerke AG (باللغة الألمانية النمساوية) . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018 .
  33. ↑ "جامعة فورارلبرغ للعلوم التطبيقية" . www.fhv.at. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2019 .
  34. ↑ "أفضل الجامعات في النمسا | تصنيف الجامعات النمساوية لعام 2019" . www.unirank.org . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2019 .
  35. ^ "PH فورارلبرغ: الملف الشخصي والتاريخ" .
  36. ^ "PH فورارلبرغ: ستوديوم" .
  37. ^ "PH فورارلبرغ: Praxisschulen" .
  38. ↑ "معلومات موجزة باللغة الإنجليزية" . vai.at (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2023 .
  39. ↑ "كيفية الوصول إلى فورارلبرغ" . 25 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
  40. ↑ منظمة الملاكمة العالمية في فورارلبرغ. "فورارلبرغ بالأرقام، إصدار 2016" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2017 .
  41. ^ "أورلوب + أرتشيتيكتور" . أورلوب في فورارلبرغ (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2023 .
  42. ↑ عطلة + هندسة معمارية
  43. ^ "Ausgezeichnete Architektur für Kultur und Tourismus" . أورلوب في فورارلبرغ (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2023 .
  44. ↑ "عطلات التزلج في منطقة جبال الألب فورارلبرغ" . www.vorarlberg-alpenregion.at . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2019 .
  45. ↑ "بيرفكس: أفضل منتجعات التزلج في فورارلبرغ: اختبار منتجعات التزلج في فورارلبرغ - مقارنة منتجعات التزلج" . www.bergfex.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2019 .
  46. ^ “مناطق التزلج في فورارلبرغ – منتجعات التزلج على ارتفاع من 1400 متر إلى 2400 متر – عطلات الشتاء في فورارلبرغ النمسا” . أورلوب في فورارلبرغ . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2019 .
  47. ^ "تزلج أرلبيرج" . أورلوب في فورارلبرغ . مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2019 .
  48. ^ "Lech ist in Vorarlberg der Promi-Hotspot" . المجلد . في . 6 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2019 .
  49. ^ "فندق بوست ليخ – koninklijke familie jaarlijks eregast" . Lech.nl (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2019 .
  50. ↑ "الحلقة البيضاء" . منتجع سكي أرلبيرغ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2017.
  51. ^ "Auf Skiern quer durch Vorarlberg" . www.lebensart-reisen.at (باللغة الألمانية). 3 نوفمبر 2018 أرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2019 .
  52. ^ "ركوب التزلج فورارلبرغ" . أورلوب في فورارلبرغ . مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2019.
  53. ↑ "منتجع دامويلز ميلاو فاشينا | أكثر قرية ثلجية في العالم" . damuels.travel . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2019 .
  54. ↑ "قرية دامولز | القرى | المنطقة" . damuels.travel . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2019 .
  55. ↑ "مقاطعة فورارلبرغ. كتيب الموقع. معلومات عن مقاطعة فورارلبرغ، اقتصادها، شركاتها، ثقافتها، رياضتها، وأسلوب حياتها. 2018/2019" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  56. ↑ "فورارلبرغ - أفضل الاقتراحات للمشي لمسافات طويلة والاستمتاع بالطبيعة في النمسا" . عطلة في فورارلبرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
  57. ↑ "9 مسارات مشي خلابة في فورارلبرغ، النمسا" . مجلة وانديرلست . 18 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
  58. ^ "ركوب الدراجات الجبلية وجولات الدراجات ومسارات الدراجات والمتنزهات - العطلات في فورارلبرغ" . أورلوب في فورارلبرغ . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 .
  59. ^ "مين ويغ - دير فورارلبرغ-روندفاندرويغ" . أورلوب في فورارلبرغ (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2023 .
  60. ^ "Erhaben und aufrecht, verspielt und gewagt" . بريجينزرفالد في فورارلبرغ (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .
  61. ^ "Bregenzerwälder Tracht – Tourismus Schwarzenberg" . www.schwarzenberg.at (باللغة الألمانية). 19 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2018 .
  62. ^ "Regionalentwicklung فورارلبرغ" . www.regio-v.at . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .
  63. ^ بيتشناو، كريستيان. "Vorarlberger Landestrachtenverband: مرحبًا" . www.trachtenverband.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2018 .
  64. ↑ "وصفات فورارلبرغ" . أورلوب في فورارلبرغ . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2018 .
  65. ^ "Vorarlberger Alpkäse gU" Vorarlberger Alpkäse gU (في المانيا) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2022 .
  66. ^ "تخصصات الجبن من فورارلبرغ – دراسة مصغرة عن الجبن" . أورلوب في فورارلبرغ . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2018 .
  67. ↑ "مهرجان بريغنز | من 18 يوليو إلى 20 أغسطس 2018" . bregenzerfestspiele.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
  68. 1 2 "الثقافة عبر الإنترنت – Bregenzer Frühling 2021" . الثقافة على الإنترنت (باللغة الألمانية). 27 فبراير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .
  69. ^ "Tanzfestival Bregenzer Frühling – Festspielhaus Bregenz، Vorarlberg" . أورلوب في فورارلبرغ (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .
  70. ^ "مونتافونير ريسونانزين 2021" . www.montafon.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  71. ^ "الثقافة عبر الإنترنت – موسيقى الجاز في دير شوتزهوت" . الثقافة على الإنترنت (باللغة الألمانية). 10 أغسطس 2018. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  72. ↑ GmbH، مهرجان Poolbar. "poolbar.at" . Poolbar.at . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2018 .
  73. ↑ "إعلانات مهرجان شوبيرتياد" . www.schubertiade.at . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2018 .
  74. ^ "Schubertiade – Über uns > Geschichte > Schubertiade-Chronik > Chronik" . www.schubertiade.at . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2022 .
  75. ^ أحمر، فورارلبيرج ORF في (30 أكتوبر 2019). "Alpinale Kehrt Nach Bludenz zurück" . vorarlberg.ORF.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2020 .
  76. ↑ netzwerk، الأدب:فورارلبرغ. "مهرجان الأدب كلينفالسرتال" . الأدب:vorarlberg netzwerk (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2020 .
  77. ↑ "Medicinicum Lech | arlberg.com" . أرلبرغ (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020 .
  78. ↑ "برنامج - WALSERHERBST" . walserherbst.at (بالألمانية). 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026 .
  79. ^ "Lichtstadt Feldkirch – das neue Lichtkunstfestival im Oktober" . أورلوب في فورارلبرغ (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2020 .
  80. ↑ ""Lichtstadt Feldkirch" auf Oktober 2021 verschoben" . Stadt Feldkirch (بالألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 15 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2020 .
  81. ↑ "Das FAQ" . FAQ Bregenzerwald (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2021 .
  82. ^ "أوبر" . www.montforterzwischentoene.at . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .
  83. ↑ توريموسوس، بودينسي فورارلبرغ. "مونتفورتر تسفيشينتوني" . بودينسي فورارلبرغ توريموسوس (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .
  84. ^ "مهرجان تانزكافيه أرلبيرج للموسيقى" . أورلوب في فورارلبرغ (في المانيا). 13 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2021 .
  85. ^ زورس، ليخ. "Tanzcafé Arlberg - مهرجان الموسيقى" . ليش زورس (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2021 .
  86. ^ "بيزاو بيتز – بيزاو إم بريجنزروالد" . www.bezau.at . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .
  87. ↑ "BEZAU BEATZ" . www.bezaubeatz.at . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2021 .
  88. ↑ "مهرجان "بيزاو بيتز"" . Bezau im Bregenzerwald (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .
  89. ^ "Bludenzer Tage zeitgemäßer Musik (2014) – نشرة" (PDF) . claraiannotta.com . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .
  90. ^ أوفر ، جوليا (12 يوليو 2021). "Bludenzer Tage zeitgemäßer Musik 2021 / Remise، Bludenz" . النمسا الإبداعية – الثقافة المعاصرة (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 .
  91. ↑ Messen.de. "معرض ومهرجان POTENTIALe 2020" . www.messen.de (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2020 .
  92. ^ “Philosophicum Lech – التبادل الفلسفي الحديث – أورورا” . www.aurora-lech.com . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2020 .
  93. ↑ "متاحف | متاحف في فورارلبرغ" . www.vorarlbergmuseen.at . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2019 .
  94. ^ "المتاحف والمعارض – eine Übersicht der Museen في فورارلبرغ" . أورلوب في فورارلبرغ . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019 .
  95. ^ "Strecke | Bezau – Schwarzenberg und zurück" . Waelderbaehnle Museumsbahn (في المانيا). Bregenzerwaldbahn-Museumsbahn Betriebsgesellschaft mbH. مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2019.
  96. 1 2 3 "Zunftverein Au" . Au (بالألمانية النمساوية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2022 .
  97. ↑ "Von "Akurat" bis "Dornbirn plus" – alle ehren die Barockbaumeister — Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft" . www.kulturzeitschrift.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2022 .
  98. ↑ هندل، آرتش إنفورم – ساشا. "فورارلبرجر بوشول" . آرتشيإنفورم (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2018 .
  99. ^ شوارتز، هارالد. "Gemeinde AU: Im Überblick" . www.gemeinde-au.at . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2018 .
  100. ↑ "فنادق مصممة - العمارة الحديثة - السياحة في فورارلبرغ، النمسا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2017 .
  101. ^ "Mein Österreich – Das Bregenzerwaldhaus" . www.mein-oesterreich.info . تم الاسترجاع في 12 مايو 2022 .
  102. 1 2 دانجل، أولريش (2010). العمارة المستدامة في فورارلبرغ: مفاهيم الطاقة وأنظمة البناء . بيركهاوزر. ISBN 978-3034604918.
  103. ↑ "مبانٍ على طراز الشباب في فورارلبرغ" . www.austria.info (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 .
  104. ↑ "vai" . vai.at (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2018 .
  105. ^ "متحف آرتشيتيكتور / فورارلبيرج" . متحف فورارلبرغ (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2022 .
  106. ↑ "Kunsthaus Bregenz" . www.kunsthaus-bregenz.at . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2022 .
  107. ^ "LCT ONE – برج LifeCycle، دورنبيرن | Architekten Hermann Kaufmann ZT GmbH" . www.hkarchitekten.at . 18 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2018 .
  108. ↑ شفيجلهوفر، البتراء. "Der Staatspreis PR 2014 geht an BUS: STOP Krumbach - PRVA Public Affairs Verband Austria" . prva.at (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2018 .
  109. ↑ "سكاي سبيس ليخ • سكاي سبيس ليخ" . سكاي سبيس ليخ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2019 .
  110. ^ "مونتفورتهاوس فيلدكيرش | HASCHER JEHLE Architektur" . أرشيلو . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
  111. ^ “Werkraum Bregenzerwald – Werkraum” (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2021 .
  112. ↑ "إنجاز الأمور: وصف المعرض" . إنجاز الأمور . 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 .
  113. ↑ "فورارلبرغ، النمسا: الفن، والعمارة، وثقافة الحرف اليدوية" . حدود المغامرة . 20 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2018 .
  114. ^ "7 مسارات معمارية فردية موصى بها في فورارلبرغ" . أورلوب في فورارلبرغ . تم الاسترجاع في 8 مارس 2021 .
  115. ^ مولر ، سونيا (19 أكتوبر 2012). "Die Legende: Weißer Ring" . المجلد . في . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
  116. ^ "خاتم دير فايس | Skiarlberg.at" . www.skiarlberg.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
  117. ^ "ويلتكب مونتافون في ديسمبر 2019" . www.montafon.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 24 مارس 2019 .
  118. ^ "Weltcup in Montafon - أفضل لاعبي التزلج والتزلج على الجليد في العالم" . أورلوب في فورارلبرغ . 17 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2019 .
  119. ↑ تصفيات بطولة Open Faces Freeride. "أرشيف" . تصفيات بطولة Open Faces Freeride النمسا (بالألمانية) . تم الاطلاع بتاريخ 5 مايو 2022 .
  120. ↑ تصفيات بطولة Open Faces Freeride. "4* FWQ Silvretta-Montafon" . تصفيات بطولة Open Faces Freeride النمسا (بالألمانية) . تم الاطلاع بتاريخ 28 أبريل 2022 .
  121. ↑ "تاريخ التأسيس" . meeting-goetzis.at . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  122. ^ "ماراثون مونتافون أرلبيرج 2021 – دير بيرجلوف في فورارلبيرج وتيرول!" . www.montafon.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .
  123. ^ "الجيمنايسترادا العالمي السادس عشر 2019 دورنبيرن فورارلبيرج النمسا" . الدورة السادسة عشرة للجيمنايسترادا العالمية 2019 دورنبيرن فورارلبيرج النمسا . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2020 .
  124. ^ "Vorarlberger Persönlichkeiten" . متحف فورارلبرغ (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
  125. ^ "Prominente Vorarlberger: An Eigensinn mangelt es uns nicht " . يموت الصحافة (في المانيا). 19 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .