تواريخ الطراز القديم والطراز الجديد

الموسوعة الحرة

العدد 9198 من جريدة لندن جازيت ، يغطي تغيير التقويم في بريطانيا العظمى. يغطي العدد فترة التغيير؛ ويقرأ عنوان التاريخ: "من الثلاثاء 1 سبتمبر، التقويم الشرقي إلى السبت 16 سبتمبر، التقويم الشمالي 1752". [1]

يشير النمط القديم ( OS ) والنمط الجديد ( NS ) إلى أنظمة تأريخ قبل وبعد تغيير التقويم على التوالي. وعادةً ما يشيران إلى التغيير من التقويم اليولياني إلى التقويم الغريغوري كما تم سنه في مختلف البلدان الأوروبية بين عامي 1582 و1923.

في إنجلترا وويلز وأيرلندا والمستعمرات البريطانية الأمريكية ، كان هناك تغييران في التقويم، كلاهما في عام 1752. الأول عدل بداية العام الجديد من 25 مارس ( يوم السيدة ، عيد البشارة ) إلى 1 يناير، وهو التغيير الذي أجرته اسكتلندا في عام 1600. أما الثاني فقد تخلى عن التقويم اليولياني لصالح التقويم الغريغوري، وتخطي 11 يومًا في شهر سبتمبر للقيام بذلك. [2] [3] لاستيعاب تغييري التقويم، استخدم الكتاب التأريخ المزدوج لتحديد يوم معين من خلال إعطاء تاريخه وفقًا لكلا أسلوبي التأريخ.

بالنسبة لدول مثل روسيا حيث لم يحدث أي تعديل في بداية العام، [أ] يشير نظامي OS وNS ببساطة إلى أنظمة التأريخ الجولياني والغريغوري على التوالي.

الفرق بين التاريخ الجولياني والميلادي

نشأت الحاجة إلى تصحيح التقويم من إدراك أن الرقم الصحيح لعدد أيام السنة ليس 365.25 (365 يومًا و6 ساعات) كما افترض التقويم اليولياني ولكن أقل قليلاً (حوالي 365.242 يومًا). وبالتالي فإن التقويم اليولياني يحتوي على الكثير من السنوات الكبيسة . وكانت النتيجة أن أساس حساب تاريخ عيد الفصح ، كما تقرر في القرن الرابع ، قد انحرف عن الواقع . كما تعامل إصلاح التقويم الغريغوري مع الفارق المتراكم بين هذه الأرقام، بين عامي 325 و1582، من خلال تخطي 10 أيام لتحديد التاريخ الكنسي للاعتدال الربيعي ليكون 21 مارس، وهو التاريخ المتوسط ​​لحدوثه في وقت مجمع نيقية الأول في عام 325.

كانت الدول التي اعتمدت التقويم الغريغوري بعد عام 1699 بحاجة إلى تخطي يوم إضافي لكل قرن جديد لاحق أضافته التقويم اليولياني منذ ذلك الحين. وعندما فعلت الإمبراطورية البريطانية ذلك في عام 1752، اتسعت الفجوة إلى أحد عشر يومًا؛ [ب] وعندما فعلت روسيا ذلك ( كتقويم مدني ) في عام 1918، كان لا بد من تخطي ثلاثة عشر يومًا. [ج]

بريطانيا ومستعمراتها أو ممتلكاتها

لوحة تذكارية لجون إيتي في كنيسة جميع القديسين، شارع نورث، يورك ، تسجل تاريخ وفاته على أنه "28 يناير: 170+8/9"​

في مملكة بريطانيا العظمى وممتلكاتها، أدخل قانون التقويم (النمط الجديد) لعام 1750 تغييرين متزامنين على التقويم. الأول، الذي تم تطبيقه على إنجلترا وويلز وأيرلندا والمستعمرات البريطانية، غيّر بداية العام من 25 مارس إلى 1 يناير، اعتبارًا من "اليوم التالي لـ 31 ديسمبر 1751". [6] [د] (كانت اسكتلندا قد أجرت هذا الجانب من التغييرات بالفعل، في 1 يناير 1600.) [7] [8] اعتمد الثاني (ساري المفعول [هـ] ) التقويم الغريغوري بدلاً من التقويم اليولياني. وبالتالي، يمكن أن يشير "النمط الجديد" إلى تعديل بداية العام، أو إلى اعتماد التقويم الغريغوري، أو إلى الجمع بين الاثنين. ومن خلال استخدامها في قانون التقويم، دخلت التدوينتان "النمط القديم" و"النمط الجديد" إلى الاستخدام الشائع.

تعديل بداية العام

عند تسجيل التاريخ البريطاني، من المعتاد الاستشهاد بالتاريخ كما تم تسجيله في الأصل في وقت الحدث، ولكن مع تعديل رقم السنة ليبدأ في 1 يناير. [9] قد يكون التعديل الأخير ضروريًا لأن بداية السنة التقويمية المدنية لم تكن دائمًا في 1 يناير وتم تغييرها في أوقات مختلفة في بلدان مختلفة. [f] من 1155 إلى 1752، بدأت السنة المدنية أو القانونية في إنجلترا في 25 مارس ( يوم السيدة )؛ [10] [11] لذلك، على سبيل المثال، تم تسجيل إعدام تشارلز الأول في ذلك الوقت في البرلمان على أنه حدث في 30 يناير 1648 ( النمط القديم). [12] في النصوص الإنجليزية الأحدث، يظهر هذا التاريخ عادةً على أنه "30 يناير 1649 " (النمط الجديد). [13] التاريخ المقابل في التقويم الغريغوري هو 9 فبراير 1649، وهو التاريخ الذي سجل فيه معاصروه في بعض أجزاء من أوروبا القارية إعدامه.

إن تسمية OS/NS ذات أهمية خاصة بالنسبة للتواريخ التي تقع بين بداية "السنة التاريخية" (1 يناير) وتاريخ البدء القانوني، حيث يختلفان. كان ذلك في 25 مارس في إنجلترا وويلز وأيرلندا والمستعمرات حتى عام 1752، وحتى عام 1600 في اسكتلندا.

في بريطانيا، تم الاحتفال بيوم 1 يناير باعتباره مهرجان رأس السنة الجديدة منذ وقت مبكر من القرن الثالث عشر، على الرغم من عدم زيادة السنة المسجلة (المدنية) حتى 25 مارس، [14] [ز] ولكن "السنة التي تبدأ في 25 مارس كانت تسمى السنة المدنية أو القانونية، على الرغم من استخدام عبارة الطراز القديم بشكل أكثر شيوعًا". [3] لتقليل سوء الفهم حول التاريخ، كان من الطبيعي حتى في الوثائق شبه الرسمية مثل سجلات الرعية وضع عنوان عام جديد قانوني بعد 24 مارس (على سبيل المثال "1661") وعنوان آخر من نهاية ديسمبر التالي، 1661/62 ، وهو شكل من أشكال التأريخ المزدوج للإشارة إلى أنه في الأسابيع الاثني عشر التالية أو نحو ذلك، كانت السنة 1661 الطراز القديم ولكن 1662 الطراز الجديد. [17] تستخدم بعض المصادر الأكثر حداثة، وغالبًا ما تكون أكاديمية (مثل تاريخ البرلمان ) أيضًا نمط 1661/62 للفترة بين 1 يناير و24 مارس لسنوات قبل تقديم التقويم الجديد في إنجلترا. [18] [9]

ملاحظات أخرى

روسيا

تم تطبيق التقويم الغريغوري في روسيا في 14 فبراير 1918 بإسقاط التواريخ اليوليوسية من 1 إلى 13 فبراير 1918 ، [ح] وفقًا لمرسوم سوفناركوم الذي وقعه فلاديمير لينين في 24 يناير 1918 (جوليان) . نص المرسوم على كتابة التاريخ اليوليوسي بين قوسين بعد التاريخ الغريغوري، حتى 1 يوليو 1918. [19]

من الشائع في المنشورات باللغة الإنجليزية استخدام مصطلحات الطراز القديم أو الطراز الجديد المألوفة لمناقشة الأحداث والشخصيات في البلدان الأخرى، وخاصة فيما يتعلق بالإمبراطورية الروسية وبداية روسيا السوفييتية . على سبيل المثال، في مقال "ثورة أكتوبر (نوفمبر)"، تستخدم الموسوعة البريطانية تنسيق "25 أكتوبر (7 نوفمبر، الطراز الجديد)" لوصف تاريخ بدء الثورة. [20]

التدوين اللاتيني: st.v. و st.n.

المعادلات اللاتينية المستخدمة في العديد من اللغات هي من ناحية stili veteris (حالة النصب) أو stilo vetere (حالة الحذف)، والمختصرة st.v. ، وتعني "(على الطراز القديم)" ؛ ومن ناحية أخرى stili novi أو stilo novo ، والمختصرة st.n. وتعني "(على الطراز الجديد)". [21] قد يتم كتابة الاختصارات اللاتينية بأحرف كبيرة بشكل مختلف من قبل مستخدمين مختلفين، على سبيل المثال St.n. أو St.N. لـ stili novi . [21] هناك مكافئات لهذه المصطلحات في لغات أخرى أيضًا، مثل a.St. الألمانية (" alter Stil " لـ OS).

نقل تواريخ الأحداث التاريخية والتضارب المحتمل في التواريخ

شاهد قبر توماس جيفرسون . مكتوب أسفل النقش التذكاري : "ولد في 2 أبريل 1743. توفي في 4 يوليو 1826".

عادةً ما يعمل ربط تواريخ الطراز الجديد بتواريخ الطراز القديم مع تعديل بداية العام بشكل جيد مع القليل من الارتباك للأحداث قبل تقديم التقويم الغريغوري. على سبيل المثال، من المعروف أن معركة أجينكورت دارت في 25 أكتوبر 1415، وهو يوم القديس كريسبين . ومع ذلك، بالنسبة للفترة بين التقديم الأول للتقويم الغريغوري في 15 أكتوبر 1582 وتقديمه في بريطانيا في 14 سبتمبر 1752، يمكن أن يكون هناك ارتباك كبير بين الأحداث في أوروبا الغربية القارية وفي المجالات البريطانية. عادةً ما يتم الإبلاغ عن الأحداث في أوروبا الغربية القارية في التاريخ باللغة الإنجليزية باستخدام التقويم الغريغوري. على سبيل المثال، يتم ذكر معركة بلينهايم دائمًا في 13 أغسطس 1704. ومع ذلك، يحدث الارتباك عندما يتضمن الحدث كليهما. على سبيل المثال، وصل ويليام الثالث ملك إنجلترا إلى بريكسهام في إنجلترا في 5 نوفمبر (التقويم اليولياني)، بعد أن أبحر من هولندا في 11 نوفمبر (التقويم الغريغوري) 1688. [22]

وقعت معركة بوين في أيرلندا بعد بضعة أشهر في 1 يوليو 1690 (التقويم اليولياني). يتوافق ذلك مع 11 يوليو (التقويم الغريغوري)، وهو قريب بشكل ملائم من التاريخ اليولياني لمعركة أوغريم اللاحقة (والأكثر حسمًا) في 12 يوليو 1691 (التقويم الجولياني). تم إحياء ذكرى المعركة الأخيرة سنويًا طوال القرن الثامن عشر في 12 يوليو، [23] وفقًا للاتفاقية التاريخية المعتادة لإحياء ذكرى أحداث تلك الفترة داخل بريطانيا العظمى وأيرلندا من خلال رسم التاريخ اليولياني مباشرة على تاريخ التقويم الغريغوري الحديث (كما يحدث، على سبيل المثال، مع ليلة جاي فوكس في 5 نوفمبر). تم إحياء ذكرى معركة بوين باستعراضات أصغر في 1 يوليو. ومع ذلك، تم الجمع بين الحدثين في أواخر القرن الثامن عشر، [23] ولا يزال يتم الاحتفال بهما باسم " الثاني عشر ".

وبسبب الاختلافات، غالبًا ما استخدم الكتاب البريطانيون ومراسلوهم تاريخين، وهي ممارسة تسمى التأريخ المزدوج ، بشكل تلقائي تقريبًا. وبالتالي، كانت الرسائل المتعلقة بالدبلوماسية والتجارة الدولية تحمل أحيانًا تواريخ جوليانية وغريغورية لتجنب الارتباك. على سبيل المثال، كتب السير ويليام بوسويل إلى السير جون كوك من لاهاي رسالة مؤرخة "12/22 ديسمبر 1635". [22] في سيرته الذاتية لجون دي ، ساحر الملكة ، يفترض بنيامين وولي أنه نظرًا لأن دي حارب دون جدوى من أجل أن تتبنى إنجلترا تاريخ 1583/84 المحدد للتغيير، "ظلت إنجلترا خارج النظام الغريغوري لمدة 170 عامًا أخرى، وكانت الاتصالات خلال تلك الفترة تحمل عادةً تاريخين". [24] على النقيض من ذلك، أوصى توماس جيفرسون ، الذي عاش أثناء تحول الجزر والمستعمرات البريطانية إلى التقويم الغريغوري، بأن يحمل شاهد قبره تاريخ ميلاده باستخدام التقويم اليولياني (المسجل بنظام التشغيل القديم) وتاريخ وفاته باستخدام التقويم الغريغوري. [25] عند ولادة جيفرسون، كان الفارق أحد عشر يومًا بين التقويمين اليولياني والغريغوري، وبالتالي فإن عيد ميلاده في 2 أبريل في التقويم اليولياني هو 13 أبريل في التقويم الغريغوري. وبالمثل، يُقال الآن رسميًا أن جورج واشنطن قد ولد في 22 فبراير 1732، وليس في 11 فبراير 1731/32 (التقويم اليولياني). [26] احتفل الفيلسوف جيريمي بينثام ، الذي ولد في 4 فبراير 1747/8 (التقويم اليولياني)، بعيد ميلاده في وقت لاحق من حياته في 15 فبراير. [27]

هناك بعض الأدلة على أن تغيير التقويم لم يكن مقبولاً بسهولة. استمر العديد من البريطانيين في الاحتفال بأعيادهم "على الطريقة القديمة" حتى وقت متأخر من القرن التاسع عشر، [i] وهي الممارسة التي اعتبرتها المؤلفة كارين بيلينير أنها تكشف عن مقاومة عاطفية عميقة لإصلاح التقويم. [28]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ بموجب المراسيم (1735، 1736) التي أصدرها بطرس الأكبر في ديسمبر 1699 (اعتبارًا من 1 يناير 1700)، غيرت روسيا بداية العام من سبتمبر إلى يناير واعتمدت عصر الميلاد بدلاً من Anno Mundi . [4] [5]
  2. ^ نظرًا لأن عام 1600 كان سنة كبيسة في كلا التقويمين، فقد كان من الضروري أخذ يوم كبيس جولياني إضافي واحد فقط (في عام 1700) في الاعتبار.
  3. ^ نظرًا لأن عام 1600 كان سنة كبيسة في كلا التقويمين، فقد كان من الضروري أخذ ثلاثة أيام كبيسة جوليانية إضافية (في أعوام 1700، و1800، و1900) في الاعتبار.
  4. ^ يتعين على القانون استخدام هذه الصيغة لأن "1 يناير 1752" كان لا يزال غامضًا.
  5. ^ قانون التقويم لا يذكر البابا جريجوري
  6. ^ كانت الوثائق القانونية الرسمية البريطانية في القرنين السادس عشر والسابع عشر تُؤرخ عادةً بالسنة الملكية للملك. وبما أن هذه الوثائق تبدأ في يوم وتاريخ تولي الملك العرش، فإنها تمتد عادةً إلى عامين تقويميين متتاليين ويجب حسابها وفقًا لذلك، ولكن يجب أن تكون التواريخ الناتجة واضحة.
  7. ^ على سبيل المثال، انظر مذكرات صمويل بيبس بتاريخ 31  ديسمبر 1661: "جلست لإنهاء مذكراتي لهذا العام، ..."، [15] والتي يتبعها مباشرة إدخال مؤرخ "1  يناير 1661/62". [16] هذا مثال على نظام التأريخ المزدوج الذي أصبح شائعًا في ذلك الوقت.
  8. ^ كان التقويم اليولياني قد انحرف بحلول ذلك الوقت بمقدار ثلاثة أيام أخرى منذ عام 1582 (في أعوام 1700 و1800 و1900، انظر سنة القرن الكبيسة ) عن الواقع الفلكي، لذا كان من الضروري حذف ثلاثة عشر يومًا.
  9. ^ انظر أيضًا Little Christmas .

مراجع

  1. ^ "جريدة لندن الرسمية | من الثلاثاء 1 سبتمبر OS إلى السبت 16 سبتمبر NS 1752". جريدة لندن الرسمية (9198): 1. 1 سبتمبر 1752.
  2. ^ بول 1995، ص 95-139.
  3. ^ ab Spathaky, Mike. "Old Style and New Style Dates and the change to the Gregorian Calendar" . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 ."قبل عام 1752، كانت سجلات الأبرشيات، بالإضافة إلى عنوان العام الجديد بعد 24 مارس الذي يظهر، على سبيل المثال "1733"، تحتوي على عنوان آخر في نهاية ديسمبر التالي يشير إلى "1733/4". وقد أظهر هذا المكان الذي بدأت فيه السنة التاريخية 1734 على الرغم من أن السنة المدنية 1733 استمرت حتى 24 مارس. ... ليس لدينا كمؤرخين أي عذر لخلق الغموض ويجب أن نلتزم بالترميز الموصوف أعلاه في أحد أشكاله. لا فائدة من كتابة 20 يناير 1745 ببساطة، لأن القارئ يترك يتساءل عما إذا كنا قد استخدمنا السنة المدنية أو التاريخية. يجب كتابة التاريخ إما 20 يناير 1745 وفقًا للتقويم القديم (إذا كان بالفعل وفقًا للتقويم القديم) أو 20 يناير 1745/6. من الأفضل تجنب الواصلة (1745-6) حيث يمكن تفسيرها على أنها تشير إلى فترة زمنية."
  4. ^ “Ukase رقم 1735”. معلومات كاملة عن الإمبراطوريات الروسية. توم الثالث [ مجموعة كاملة من قوانين الإمبراطورية الروسية. المجلد الثالث. ]. 10 ديسمبر 1699. ص. 682.
  5. ^ “Ukase رقم 1736”. معلومات كاملة عن الإمبراطوريات الروسية. توم الثالث [ مجموعة كاملة من قوانين الإمبراطورية الروسية. المجلد الثالث. ]. 20 ديسمبر 1699. ص. 683.
  6. ^ بوند 1875، الصفحة 91.
  7. ^ ستيل 2000، ص 4.
  8. ^ بوند 1875، xvii–xviii: النص الأصلي للمرسوم الاسكتلندي.
  9. ^ ab eg Woolf, Daniel (2003). The Social Circulation of the Past: English Historical Culture 1500–1730 . Oxford: Oxford University Press. p. xiii. ISBN 0-19-925778-7. التواريخ هي من الطراز القديم، ولكن يتم حساب السنة من 1 يناير. في بعض الأحيان، حيث تتطلب الوضوح ذلك، يتم كتابة التواريخ 1687/8.
  10. ^ نوربي، توك. التقويم الدائم: ماذا عن إنجلترا؟ النسخة 29 فبراير 2000.
  11. ^ جيرارد 1908.
  12. ^ "House of Commons Journal Volume 8, 9 June 1660 (Regicides)". British History Online . تم الاسترجاع في 18 مارس 2007 .
  13. ^ صفحة ويب لحكم إعدام تشارلز الأول في الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة. عرض للتقويم الجديد، أي التقويم اليولياني مع تعديل بداية العام.
  14. ^ بولارد، إيه إف (1940). "يوم رأس السنة والسنة الكبيسة في التاريخ الإنجليزي". المراجعة التاريخية الإنجليزية . 55 (218). مطبعة جامعة أكسفورد : 180-185. doi :10.1093/ehr/lv.ccxviii.177. JSTOR  553864. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021.
  15. ^ بيبس، صموئيل (31 ديسمبر 2004). "الثلاثاء 31 ديسمبر 1661". www.pepysdiary.com . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021.
  16. ^ بيبس، صموئيل (يناير 2005). "الأربعاء 1 يناير 1661/62". www.pepysdiary.com . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021.
  17. ^ Spathaky, Mike تواريخ الطراز القديم والطراز الجديد والتغيير إلى التقويم الغريغوري. " الخط المائل هو المؤشر الأكثر شيوعًا، ولكن في بعض الأحيان تُكتب الأرقام النهائية البديلة للسنة أعلى وأسفل خط أفقي، كما في الكسور، على النحو التالي: . في حالات نادرة جدًا يتم استخدام شرطة، مثل 1733-34."
  18. ^ انظر على سبيل المثال هذه المداخلة عن السيرة الذاتية: Lancaster, Henry (2010). "Chocke, Alexander II (1593/4–1625), of Shalbourne, Wilts.; later of Hungerford Park, Berks". في Thrush, Andrew; Ferris, John P. (eds.). تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1604–1629 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  19. ^ Истолия календаря в России и в СССР (تاريخ التقويم في روسيا والاتحاد السوفييتي) أرشفة 17 أكتوبر 2009 في آلة Wayback .، الفصل 19 في История календаря и chronologия بواسطة سيليشنيكوف (تاريخ التقويم و التسلسل الزمني لسيليشنيكوف) (بالروسية) . ДЕКРЕТ “О ВВЕДЕНИИ ЗАПАДНО-ЕВРОПЕЙСКОГО КАЛЕНДАРЯ” (مرسوم “بشأن إدخال تقويم أوروبا الغربية”) أرشفة 21 يناير 2007 في آلة Wayback. يحتوي على النص الكامل للمرسوم (في الروسية) .
  20. ^ EB على الإنترنت 2017.
  21. ^ أب لينز ، رودولف. أوي بريديهورن؛ ماريك وينيارتشيك (2002). Abkürzungen aus Personalschriften des XVI. الثامن عشر مكررا جاهرهندرتس (3 ed.). دار نشر فرانز شتاينر. ص. 210. ردمك 3-515-08152-6.
  22. ^ من تشيني وجونز 2000، ص 19.
  23. ^ ab Lenihan, Pádraig (2003). 1690 Battle of the Boyne . Stroud, Gloucestershire: Tempus. ص 258-259. ISBN 0-7524-2597-8.
  24. ^ بيكر، جون. "لماذا لم يكن بيكون وأكسفورد وغيرهما من أعمال شكسبير". مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2005.) يستخدم الاقتباس من بنيامين وولي ويستشهد بكتاب ساحر الملكة، علم وسحر الدكتور جون دي، مستشار الملكة إليزابيث الأولى ، صفحة 173.
  25. ^ "النمط القديم (نظام التشغيل)". monticello.org. يونيو 1995. تم الاسترجاع في 6 مايو 2017 .
  26. ^ إنجبر، دانييل (18 يناير 2006). "ما هو عيد ميلاد بنجامين فرانكلين؟". مجلة سلات . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2013 .(يتم شرح تواريخ ميلاد فرانكلين وواشنطن المربكة بشكل واضح.)
  27. ^ Sprigge, Timothy LS , ed. (2017) [1968]. "Jeremy Bentham to Samuel Bentham , 15 Feb. 1776". مراسلات جيريمي بينثام: المجلد الأول: 1752–76 (PDF) . لندن: UCL Press. ص. 294. ISBN 978-1-911576-05-1يا إلهي! إنه عيد ميلادي – قل لي شيئًا لطيفًا في هذه المناسبة.
  28. ^ بيلينير، كارين (2004). الأعياد والتقويمات الدينية . ديترويت: أومنيجرافيكس. ص 33.

مصادر

  • بوند، جون جيمس (1875). كتاب مفيد للقواعد والجداول للتحقق من التواريخ مع العصر المسيحي يقدم وصفًا للعصور والأنظمة الرئيسية المستخدمة من قبل مختلف الأمم.... لندن: جورج بيل وأولاده. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 مارس 2016 .
  • تشيني، سي آر ؛ جونز، مايكل ، محرران (2000). دليل التواريخ لطلاب التاريخ البريطاني (PDF) . أدلة وكتيبات الجمعية التاريخية الملكية . المجلد 4 (الطبعة المنقحة). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 17-20. رقم ISBN 978-0-521-77095-8.
  • جيرارد، جون (1908). "التسلسل الزمني العام § بداية العام"  . في هيربرمان، تشارلز (المحرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 3. نيويورك: شركة روبرت أبلتون.
  • روسيا: ثورة أكتوبر (نوفمبر) (الطبعة الإلكترونية). الموسوعة البريطانية. 2007. تم الاسترجاع في 18 مارس 2007 .
  • ستيل، دنكان (2000). تحديد الوقت: السعي الملحمي لاختراع التقويم المثالي . نيويورك: جون وايلي وأولاده. رقم ISBN 978-0471404217.
  • بول، روبرت (1995). "'أعطونا أحد عشر يومًا!': إصلاح التقويم في إنجلترا في القرن الثامن عشر". الماضي والحاضر (149). أكسفورد أكاديميك : 95-139. doi :10.1093/past/149.1.95. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014.
يحتوي موقع ويكي مصدر على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة:
قانون التقويم البريطاني لعام 1751
  • فك تشابك مواعدة السيدة داي والتقويم الجولياني بقلم إيرين بليك (مكتبة فولجر)
  • التقويم الدائم لتوك نوربي - تفاصيل التحويل للعديد من البلدان
  • جنبًا إلى جنب، مرجع الطراز القديم والطراز الجديد بقلم بيتكو يوتوف
  • محول التقويم بواسطة جون ووكر
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تواريخ_قديمة_وحديثة&oldid=1259169463"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate