جاين تورفيل

السيدة جاين كريستنسن ^{[ 2 ]} ( اسمها قبل الزواج  تورفيل ؛ مواليد 7 أكتوبر 1957) هي راقصة جليد بريطانية محترفة ومنافسة سابقة. تُعتبر هي وشريكها في التزلج كريستوفر دين من بين أعظم راقصي الجليد على مر العصور. ^{[ 3 ]} فاز الثنائي بميدالية ذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1984 ، بالإضافة إلى ميدالية برونزية في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1994 ، ليصبحا بذلك من أكبر الفائزين بميداليات أولمبية في التزلج الفني. كما فازا ببطولة العالم وأوروبا أربع مرات، وبطولة بريطانيا سبع مرات.

وُلدت تورفيل في كليفتون، نوتنغهام ، إنجلترا، ونشأت في نوتنغهام. ^{[ 4 ]} التحقت بمدرسة كليفتون هول الثانوية للبنات وعملت في المدينة ككاتبة تأمين في شركة نورويتش يونيون . ^{[ 4 ]}

أُسرت برياضة التزلج على الجليد في سن الثامنة بعد رحلة مدرسية إلى حلبة التزلج المحلية. في عام 1971، فازت تورفيل، البالغة من العمر 14 عامًا، بالميدالية الذهبية في بطولة بريطانيا للتزلج الفني الثنائي مع شريكها آنذاك مايكل هاتشينسون. ^{[ 4 ]} كما فازا بالميدالية الفضية في عامي 1970 و1972. ^{[ 4 ]}

بعد انفصالها عن هاتشينسون، واصلت تورفيل التزلج بمفردها لفترة قبل أن تقرر الانضمام إلى كريستوفر دين في عام 1975. ^{[ 4 ]} بعد حصولهما على المركز الخامس في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1980 في ليك بلاسيد ، نيويورك، تخلى دين عن وظيفته كشرطي، وتخلت تورفيل عن وظيفتها ككاتبة تأمين، ليتفرغا للتزلج معًا بدوام كامل. ^{[ 4 ]}

قدّم تورفيل ودين برنامجهما الحر في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سراييفو عام 1984 على أنغام موسيقى بوليرو لموريس رافيل ، والتي تم اختصارها من 17 دقيقة إلى 4 دقائق فقط. ^{[ 4 ]} حصل الثنائي على 12 علامة كاملة (6.0)، وهي إحدى المرات الخمس التي نالا فيها جميع العلامات الكاملة عن الأداء الفني. كان هذا أحد أكثر الإنجازات شعبية في تاريخ الرياضة البريطانية، حيث شاهده جمهور تلفزيوني بريطاني بلغ 24 مليون شخص. ^{[ 5 ] [ 6 ]} ولأن الوقت المحدد كان أربع دقائق وعشر ثوانٍ، بينما كانت مدة الموسيقى أربع دقائق و28 ثانية، فقد بدآ العرض وهما جاثيان على ركبتيهما، وحرّكا جسديهما على أنغام الموسيقى لمدة 18 ثانية قبل بدء التزلج. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

بعد فوزهما في أولمبياد 1984، تحوّل تورفيل ودين إلى الاحتراف، وبموجب قواعد اللجنة الأولمبية آنذاك، لم يكن وضعهما الاحترافي يؤهلهما للمشاركة في الألعاب الأولمبية مجددًا. إلا أنه في عام 1993، خفّف الاتحاد الدولي للتزلج القواعد المفروضة على المتزلجين المحترفين، مما سمح لهما بالمشاركة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994 في ليلهامر، حيث فازا بالميدالية البرونزية. ثم انقطع تورفيل عن التزلج لمدة سبع سنوات، من عام 1998 إلى عام 2005. ^{[ 9 ]}

من يناير 2006 إلى مارس 2025، شاركت هي ودين في برنامج " الرقص على الجليد " على قناة ITV كحكمين. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} يُعرض البرنامج في كل موسم من يناير إلى مارس، ثم ينتقل إلى جولة في صالات التزلج في جميع أنحاء المملكة المتحدة. في نوفمبر 2011، صرّحت تورفيل قائلةً: "لقد ارتفع مستوى البرنامج عامًا بعد عام، وهذا أمرٌ مثيرٌ بالنسبة لنا، إذ يُثير حماسنا التفكير فيما يُمكننا تحقيقه مع أشخاص لم يسبق لهم التزلج أو غير مُلمين برياضة التزلج". انتهى عرض برنامج " الرقص على الجليد " على قناة ITV بعد 19 عامًا بسبب انخفاض نسب المشاهدة. ^{[ 9 ]}

كان تورفيل ودين سفيرين لبطولة أوروبا للتزلج الفني لعام 2012 في شيفيلد ، إنجلترا. ^{[ 12 ]} وفي فبراير 2014، زار تورفيل ودين سراييفو للاحتفال بالذكرى الثلاثين لدورة الألعاب الأولمبية لعام 1984، وأعادا تقديم رقصة بوليرو في نفس الساحة التي فازا فيها بالميدالية الذهبية. ^{[ 13 ]}

تزوجت تورفيل من فيل كريستنسن عام 1990، وهما والدا طفلين بالتبني. ^{[ 4 ]}

تم تعيينها عضواً في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1981 لخدماتها في رياضة التزلج على الجليد، ^{[ 14 ]} ورُقّيت إلى رتبة ضابط في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2000 لخدماتها في رياضة التزلج على الجليد، ^{[ 15 ]} وعُيّنت قائدة سيدة في وسام الإمبراطورية البريطانية (DBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2026 لخدماتها في رياضة التزلج على الجليد والخدمة التطوعية. ^{[ 16 ]}

في عام 1993، مُنحت هي ودين درجة الماجستير الفخرية في الآداب من جامعة نوتنغهام ترينت لخدماتهما في مجال الرقص على الجليد ومساهمتهما في تطويره كفن إبداعي. ^{[ 4 ]}

تم تجسيد شخصية تورفيل بواسطة بوبي لي فراير في الفيلم السيرة الذاتية تورفيل ودين الذي صدر عام 2018 .

• تورفيل ودين

الوسائط المتعلقة بجاين تورفيل على ويكيميديا ​​كومنز

• الموقع الرسمي لتورفيل ودين
• جاين تورفيل في فريق بريطانيا العظمى
• جاين تورفيل على موقع Olympics.com
• جاين تورفيل في أولمبيديا