بارنوم (مسرحية موسيقية)

بارنوم هي مسرحية موسيقية أمريكية من تأليف مارك برامبل ، وكلمات مايكل ستيوارت ، وموسيقى ساي كولمان . تستند المسرحية إلى حياة رجل العروض بي تي بارنوم ، وتغطي الفترة من عام 1835 إلى عام 1880 في أمريكا والمدن الرئيسية حول العالم حيث اصطحب بارنوم فرقته الفنية. يجمع هذا العمل بين عناصر المسرح الموسيقي التقليدي وعروض السيرك المبهرة . تشمل الشخصيات بهلوانيين ،ولاعبي أرجوحة، ومهرجين ، بالإضافة إلى شخصيات حقيقية مثل جيني ليند والجنرال توم ثامب .

استمر العرض الأصلي في برودواي لمدة 854 عرضًا، وتلاه عرض في لندن، من بين عروض أخرى.

في منتصف القرن التاسع عشر، كان فينياس تايلور (بي تي) بارنوم يُقدّم عروضه السيركية واقفًا أمام خيمة، مُعلنًا: "يولد ساذج كل دقيقة". كان بارنوم مُغرمًا بالعروض المُبهرجة والمُثيرة، مُستخدمًا الإثارة والتهويل للترويج لعروضه. لم تُوافقه زوجته تشاريتي على استخدام التهويل، لكنها كانت تُحبه وتُحاول أن تُبقيه مُتواضعًا. ثم قدّم بارنوم أكبر امرأة على قيد الحياة، جويس هيث ، وبفضل بعض تهويلاته، حققت نجاحًا كبيرًا ("الحمد لله أنني كبيرة في السن"). حثّته زوجته تشاريتي ("تشاريتي") على العمل في مصنع، لكن بارنوم رفض ("ألوان حياتي [الجزء الأول]")، واعترفت تشاريتي بسخرية وتقبلت التباين بين وجهات نظرهما ("ألوان حياتي [الجزء الثاني]"). يستعين بارنوم بالمهرجين للمساعدة في بناء متحف لعرض معروضاته (مع نتائج كوميدية متوقعة)، ويقع على عاتق تشاريتي تشجيعه على الاستمرار ("طوبة تلو الأخرى")، ما يجعل "كل شيء في متحفه مذهلاً" ("أغنية المتحف")؛ إلا أن المتحف يحترق عرضيًا. يجد بارنوم نجمين جديدين، توم ثامب ، الذي يظهر لينصح بأن "الأكبر ليس بالضرورة أفضل"، وجامبو الفيل . يصبح بارنوم بعد ذلك مدير أعمال مغنية الأوبرا السويدية الشهيرة جيني ليند ("الحب يجعلنا جميعًا حمقى"). يقع بارنوم في غرامها ويرى جاذبية مرافقتها في جولتها ("هناك"). يرافق جيني في جولتها، تاركًا تشاريتي خلفه، بينما تستقبلهم فرقة موسيقية ("تعالوا اتبعوا الفرقة"). على الرغم من أن كل شيء يبدو على ما يرام بالنسبة لبارنوم، إلا أنه يجد نفسه تعيساً بدون تشاريتي في حياته، فيقرر قطع علاقته بجيني والعودة إلى المرأة التي يحبها ("الحب يجعلنا جميعاً حمقى [إعادة]"). عند عودته إلى تشاريتي، يعدها بأن يعيش حياة أكثر هدوءاً كما تتمنى له، "أبيض وأسود". بعد فترة فاشلة في إدارة مصنع للساعات ومحاولة فاشلة لبناء مدينته الخاصة، يتجه إلى السياسة؛ وعندما تبدو حملته الانتخابية محكوم عليها بالفشل بسبب قلة الاهتمام، تدرك تشاريتي مدى أهمية مواهبه وشغفه في حياته وتسمح له بإضفاء الحيوية والنشاط على حملته. يُنتخب عمدةً لمدينة بريدجبورت، ويدرك كلاهما قيمة نهج كل منهما في الحياة وكيف يكملان بعضهما البعض ("ألوان حياتي [إعادة]"). يستعد بارنوم للترشح لمجلس الشيوخ، لكن حبيبته تشاريتي تموت فجأة، تاركةً بارنوم وحيداً مفجوعاً. عندما يجد بارنوم نفسه محرومًا من ترشيح مجلس الشيوخ من قبل حزبه السياسي، فإنه يندب موقفه، ويدرك أن موهبته في الخداع لن تفارقه أبدًا، ويتمنى أن "يصحح الوضع، ويطلق صاروخًا، ويسلط ضوءًا" ("أمير الخداع").جيمس أنتوني بيلييصل ويعرض عليه فرصة "الانضمام إلى السيرك". في البداية يقاوم، لكنه يستسلم (بفضل جزئيًا عملة تشاريتي ذات الوجهين، والتي استخدمتها لخداعه طوال العرض) وينضم إلى بيلي، ويشكلان معًا سيرك بارنوم وبيلي الشهير .

في "العرض الختامي الملكي"، يظهر بارنوم أمام الجمهور ("الحدث الأخير: يولد ساذج كل دقيقة" [إعادة]) ويتأمل ماضيه:

بالطبع، كان ذلك منذ زمن بعيد... ورحلت جويس هيث ونُسيت. وكذلك المتحف الأمريكي... والحوت الحي... وجيني ليند... وتوم ثامب المسكين. أما أولئك الذين قدموا على متن سفينة مايفلاور فقد تحولوا إلى تراب... وأصبح توم جيفرسون مجرد ذكرى... وفرانكلين العجوز قد أطلق طائرته الورقية الأخيرة. وهكذا اختفى نوعي من الهراء. يا للأسف.

تم استخدام القائمة التالية في عروض جولة تشيتشستر وجولات المملكة المتحدة، على الرغم من استمرار استخدام العديد من مشاهد المطاردة:

صدر تسجيل فريق برودواي الأصلي عام ١٩٨٠، وأُعيد إصداره على قرص مضغوط عام ١٩٨٦. أما ألبوم فريق لندن، مايكل كروفورد في بارنوم، فقد صدر في ١ يناير ١٩٩٤ عن شركة ميوزيكراما. وصدر ألبوم فريق مدريد الأصلي (بطولة إميليو أراغون) عام ١٩٨٤ عن شركة بات ديسكوس. يُعد هذا التسجيل الإسباني، الذي أصبح الآن قطعة نادرة لهواة الجمع، غير متوفر على قرص مضغوط. وصدر ألبوم فريق فرنسي (ZL 37467) من بطولة جان لوك مورو عام ١٩٨١، ولا يُعرف حتى الآن ما إذا كان قد صدر منه نسخة على قرص مضغوط.

أصدرت شركة RCA Victor تسجيلًا صوتيًا لأغاني طاقم تمثيل أسترالي من بطولة ريج ليفرمور.

بحسب دون ويلميث، فقد حظي بارنوم "بإنتاج رائع من المخرج ومصمم الرقصات جو لايتون، الذي حوّل المسرح إلى سيرك، وأداء لا يُنسى من جيم ديل". ^{[ 5 ]}

كتب توماس هيشاك: "أخرج جو لايتون وصمم رقصات العرض بأسلوب مسرحي مبتكر وملون، وكسب [جيم] ديل محبة الجماهير من خلال الغناء والرقص والمشي على الحبل والتهريج وركوب الدراجة أحادية العجلة، ومعظمها لم يكن له علاقة بالموضوع. انتقد النقاد العرض، لكن رواد المسرح عرفوا العرض الممتع عندما شاهدوه، فاستمر العرض 854 مرة." ^{[ 6 ]}

• فيلم The Greatest Showman ، وهو فيلم موسيقي أمريكي صدر عام 2017من بطولة هيو جاكمان في دور بي تي بارنوم، وهو شخصية خيالية إلى حد كبير.
• The Greatest Showman (musical) ، وهو عرض مسرحي موسيقي لعام 2026 مبني على الفيلم.

• بارنوم في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• ملخص قصة بارنوم ووصف الشخصيات من موقع StageAgent.com
• صفحة عرض بارنوم في مكتبة تامس-ويتمارك الموسيقية.
• ملخص نودانو
• مراجعة في صحيفة نيويورك تايمز ، 28 نوفمبر 1982
• صفحة عرض بارنوم على موقع برودواي ميوزيكال هوم