جان دومينيك بوبي

كان جان دومينيك بوبي ( بالفرنسية: [ ʒɑ̃ dɔminik bobi ] ؛ 23 أبريل 1952 - 9 مارس 1997) صحفيًا وكاتبًا ومحررًا لمجلة الموضة الفرنسية "إيل" . بعد إصابته بمتلازمة الانحباس عام 1995 إثر جلطة دماغية مُنهكة ، أملا مذكراته " جرس الغوص والفراشة " مستخدمًا نظام تواصل يعتمد على الرمش. ^{[ 1 ]}

وُلد بوبي في الدائرة الرابعة عشرة من باريس ، ونشأ في الدائرة الأولى من باريس ، في شارع مونت تابور، شمال حديقة التويلري ، حيث كان يعيش في المبنى الذي عاش فيه ألفريد دي موسيه . ^{[ 2 ]}

بدأ مسيرته الصحفية في صحيفة "كومبا" ثم في صحيفة "لو كوتيديان دو باريس" . ونُشرت له أول مقالة باسمه في اليوم الذي توفي فيه جورج بومبيدو عام 1974. وفي سن الثامنة والعشرين، رُقّي إلى منصب رئيس تحرير صحيفة " لو ماتان دو باريس" اليومية ، قبل أن يصبح محرر القسم الثقافي في مجلة "باري ماتش" . ثم انضم إلى هيئة تحرير مجلة "إيل" ، ^{[ 3 ]} وأصبح لاحقًا رئيس تحريرها. ^{[ 4 ]}

كان بوبي على علاقة مع سيلفي دي لا روشفوكولد لمدة عشر سنوات. أنجبا ابناً وابنة. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} انفصلا عندما بدأ علاقة مع فلورنس بن سعدون، وهي أيضاً صحفية في مجلة Elle .

في الثامن من ديسمبر عام ١٩٩٥، أصيب باوبي، البالغ من العمر ٤٣ عامًا، بجلطة دماغية أثناء قيادته سيارته مع ابنه لقضاء سهرة في المسرح. ^{[ ٨ ]} عندما استيقظ في المستشفى بعد ٢٠ يومًا، لم يكن قادرًا إلا على رمش جفنه الأيسر. كان يعاني من متلازمة الانحباس ، وهي حالة تبقى فيها القدرات العقلية سليمة، لكن معظم الجسم يكون مشلولًا. في حالة باوبي، شُلّت فمه وذراعاه وساقاه، وفقد ٢٧ كيلوغرامًا (٦٠ رطلًا) في الأسابيع العشرين الأولى بعد إصابته بالجلطة. 

قبل إصابته بالجلطة، كان باوبي قد وقّع عقدًا لكتابة كتاب. ^{[ 1 ]} قامت أخصائية النطق لديه، ساندرينا فيشو، ^{[ 4 ]} بترتيب أبجدية من 26 حرفًا وفقًا لتكرار استخدامها ^{[ 9 ] [ 10 ]} حتى يتمكن من إملاء النص. أرسل ناشره روبرت لافونت كلود مينديبيل، وهي كاتبة ظل ومحررة كتب مستقلة ، لتلقي الإملاء باستخدام نظام يُسمى المسح بمساعدة الشريك . كانت مينديبيل تُردد الأبجدية حتى يرمش باوبي عند الحرف الصحيح، وسجلت المخطوطة المكونة من 130 صفحة حرفًا حرفًا على مدار شهرين، تعمل ثلاث ساعات يوميًا، سبعة أيام في الأسبوع. ^{[ 10 ]}

نُشر كتابه " جرس الغوص والفراشة " يوم الجمعة 7 مارس 1997. ^{[ 11 ]} وسرعان ما تصدّر قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في أوروبا، وبلغت مبيعاته ملايين النسخ. توفي بوبي عن عمر يناهز 44 عامًا إثر إصابته بالتهاب رئوي ، بعد يومين من نشر كتابه. ^{[ 12 ] [ 13 ]} ودُفن في مقبرة عائلية في مقبرة بير لاشيز في باريس، فرنسا. ^{[ 14 ]}

بعد أيام قليلة من وفاة بوبي، عرضت مجلة بويون دو كولتور الكتاب، والفيلم الوثائقي القصير لجان جاك بينيكس ، بعنوان Assigné à résidence ^{[ 15 ]} عن بوبي في مستشفى بيرك البحري ، مع الكاتب والمحرر كلود منديبيل، وشريكة بوبي، فلورنس بن سعدون. ^{[ 1 ]}

في عام ٢٠٠٧، أصدر الرسام والمخرج جوليان شنابل فيلمًا مقتبسًا من رواية "جرس الغوص والفراشة" التي اقتبسها رونالد هاروود للسينما . وقد قام ماثيو أمالريك بدور بوبي في الفيلم. حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، وفاز بجائزة أفضل مخرج في مهرجان كان السينمائي ، وجوائز غولدن غلوب لأفضل فيلم أجنبي وأفضل مخرج، بالإضافة إلى أربعة ترشيحات لجوائز الأوسكار .

انتقد المقربون من بوبي الفيلم لعدم وفائه للأحداث وانحيازه لشريكته السابقة سيلفي دي لا روشفوكولد. ^{[ 4 ]} وظهرت شريكته في أواخر حياته، فلورنس بن سعدون، وكأنها تتجنبه بعد إصابته بالجلطة، مع أنها في الواقع كانت تزوره باستمرار في مستشفى بيرك سور مير حيث أقام في أيامه الأخيرة. ويشير بوبي إلى زياراتها في مذكراته. ^{[ 16 ]} وتشير بيث أرنولد من موقع Salon.com إلى ما يلي:

يُقال إن الفيلم "مستوحى من قصة حقيقية"، وهي بالطبع مقتبسة من كتاب باوبي. تكمن المشكلة في أن مزج رحلته الواقعية مع متلازمة الانحباس مع حياته الشخصية التي تم تحويلها إلى عمل درامي سينمائي قد أثر على أشخاص حقيقيين كانوا على صلة وثيقة بحياة باوبي قبل الحادث وبعده. يشعر بعض أقرب أصدقائه الآن أن الفيلم قد يُخفي حقيقة حياته إلى الأبد. يخشون أن يكون هذا التداخل بين الفن والواقع قد خلق تاريخًا مُحرّفًا يتقبّله رواد السينما حول العالم، وأن هذا ما سيبقى راسخًا في الذاكرة الثقافية الجماعية. ولأول مرة، يتحدثون علنًا عن هذا الأمر. وكما يقول أحد أصدقاء باوبي: "هناك القصة الحقيقية. الفيلم. والقصة الحقيقية الجديدة." ^{[ 4 ]}

• جرس الغوص والفراشة - الفيلم  ::: خدمات كيروسين الإبداعية  :: ميراماكس
• "مراجعة عرض فيلم The Diving Bell and the Butterfly في مهرجان كان السينمائي " . هوليوود ريبورتر . 22 مايو 2007.
• جان جاك بينيكس . "Assigné à résidence (فيلم تلفزيوني 1997)" – عبر شجونه .