رونالد هاروود

السير رونالد هاروود، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية وزميل الجمعية الملكية للأدب ( اسمه الأصلي هورويتز  ؛ 9 نوفمبر 1934 - 8 سبتمبر 2020)، كاتب مسرحي وسيناريست بريطاني من أصل جنوب أفريقي، اشتهر بمسرحياته التي عُرضت على المسرح البريطاني، بالإضافة إلى سيناريوهات أفلام " الخياط" (الذي رُشِّح عنه لجائزة الأوسكار) و "عازف البيانو" الذي فاز عنه بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس عام 2003. كما رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس عن فيلم " جرس الغوص والفراشة" (2007).

وُلد هاروود باسم رونالد هورويتز في كيب تاون ، التي كانت آنذاك جزءًا من اتحاد جنوب أفريقيا ، وهو ابن إيزوبيل ( ني  بيبر ) وإسحاق هورويتز. ^{[ 1 ]} بعد التحاقه بمدرسة سي بوينت الثانوية ، ^{[ 2 ]} انتقل هاروود من كيب تاون إلى لندن عام 1951 لمتابعة مسيرته المهنية في المسرح. غيّر لقبه من هورويتز إلى هاروود بعد أن أخبره أستاذ اللغة الإنجليزية أنه لقب أجنبي جدًا ويهودي جدًا بالنسبة لممثل مسرحي. ^{[ 3 ]}

بعد تدريبه على التمثيل المسرحي في الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية ، انضم إلى فرقة شكسبير التابعة للسير دونالد وولفيت . من عام ١٩٥٣ إلى عام ١٩٥٨، عمل هاروود مساعدًا شخصيًا للسير دونالد. استلهم لاحقًا من هذه التجربة عند كتابة مسرحية "المساعد" وسيرة السير دونالد وولفيت الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية: حياته وعمله في المسرح غير الرائج . في عام ١٩٥٩، بعد مغادرته فرقة دونالد وولفيت، انضم هاروود إلى فرقة مسرح ٥٩ لموسم واحد في مسرح ليريك هامرسميث ، حيث لعب دور بابلو في العرض المسرحي الأول لمسرحية ألون أوين "الخشن والجاهز" وفي النسخة التلفزيونية منها عام ١٩٥٩. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

بدأ هاروود مسيرته الأدبية عام 1960. ونشر روايته الأولى، " كل الظلال نفسها" ، عام 1961، وسيناريو فيلم " الجندي بوتر " (1962) المقتبس من مسلسله التلفزيوني، ومسرحية "أرانب مارس" عام 1964. واصل هاروود إنتاجه الغزير، فكتب أكثر من 21 مسرحية و10 كتب. كما كتب أكثر من 16 سيناريو، لكنه نادرًا ما كتب أعمالًا أصلية للشاشة، بل كان في الغالب يقتبس من أعماله، كما في فيلم "الخياط" .

أحد المواضيع المتكررة في أعمال هاروود هو افتتانه بالمسرح وفناني الأداء والحرفيين فيه، كما يتضح في أعماله The Dresser و After the Lions (عن سارة برنارد ) و Another Time (وهي قطعة شبه سيرة ذاتية عن عازف بيانو موهوب من جنوب إفريقيا) و Quartet (عن مغني الأوبرا المتقدمين في السن) وكتابه غير الروائي All the World's a Stage ، وهو تاريخ عام للمسرح.

كان لدى هاروود أيضًا اهتمام قوي بالفترة النازية ، وخاصة وضع الأفراد الذين تعاونوا طواعية مع النازيين أو، بدلاً من ذلك، واجهوا ضغوطًا شديدة للقيام بذلك وكان عليهم، في كل حالة، أن يجدوا مزيجهم الشخصي من المقاومة والخداع والتسوية. تشمل أعماله التي تركز على هذه الفترة أفلامًا مثل "عملية الفجر" (الذي يتناول اغتيال المقاومة التشيكوسلوفاكية للزعيم النازي راينهارد هايدريش )، و"البيان" (وهو سرد روائي لحياة المتعاون الفرنسي بول توفييه بعد الحرب )، و "عازف البيانو " (وهو اقتباس من السيرة الذاتية للموسيقي اليهودي البولندي فلاديسلاف شبيلمان، والتي تتناول نجاته خلال الاحتلال النازي لبولندا )، ومسرحية " الانحياز " التي تم تحويلها لاحقًا إلى فيلم (والتي تركز على تحقيق "اجتثاث النازية" الذي جرى بعد الحرب مع قائد الأوركسترا الألماني فيلهلم فورتفانغلر )، ومسرحية "التعاون " (التي تتناول الملحن ريتشارد شتراوس وشراكته مع الكاتب اليهودي ستيفان زفايغ )، ومسرحية "مأساة إنجليزية" (التي تتناول حياة الفاشي البريطاني جون أميري ). ^{[ 6 ] [ 7 ]}

كما كتب هاروود سيناريو أفلام The Browning Version (1994) مع ألبرت فيني، وBeing Julia (2004) مع أنيت بينينغ وجيريمي آيرونز ، ونسخة رومان بولانسكي من أوليفر تويست (2005) مع بن كينغسلي .

فاز بجائزة الأوسكار عن سيناريو فيلم "عازف البيانو" ، بعد أن رُشِّح لها عن فيلم "الخياط" عام 1983. وحصل هاروود على ترشيحه الثالث لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس عام 2007 عن اقتباسه لمذكرات جان دومينيك بوبي ، "جرس الغوص والفراشة" ، والذي فاز عنه أيضاً بجائزة بافتا وجائزة جاك بريفير للسيناريو عام 2008، لأفضل اقتباس. وفي عام 2008، مُنح هاروود أيضاً جائزة هيومانيتاس تقديراً لفيلم "جرس الغوص والفراشة" .

كان هاروود رئيسًا لنادي القلم الإنجليزي من عام 1989 إلى عام 1993، ولمنظمة القلم الدولية من عام 1993 إلى عام 1997. كما شغل منصب رئيس الجمعية الملكية للأدب من عام 2001 إلى عام 2004، وكان رئيسًا للصندوق الأدبي الملكي منذ عام 2005. وقد مُنح زمالة الجمعية الملكية للأدب (FRSL) في عام 1974، وحصل على لقب فارس (Chevalier) من وسام الفنون والآداب في عام 1996، وقائد وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في عام 1999.

في عام 2003، عُيّن عضوًا في قسم اللغة والأدب بالأكاديمية الصربية للعلوم والفنون . حصل على درجة الدكتوراه في الآداب من جامعة كيل عام 2002، ^{[ 8 ]} ونال درجة الدكتوراه الفخرية من أكاديمية كراستيو سارافوف الوطنية للفنون المسرحية والسينمائية ( صوفيا ، بلغاريا) عام 2007، وعُيّن زميلًا فخريًا في المدرسة المركزية للخطابة والدراما (لندن، إنجلترا) عام 2007، وزميلًا فخريًا في جامعة تشيتشستر عام 2009. مُنح هاروود لقب فارس في قائمة تكريمات عيد الميلاد عام 2010. ^{[ 9 ]}

أجرت مؤسسة "ناشونال لايف ستوريز" مقابلة تاريخية شفهية (C1173/02) مع هاروود في الفترة 2005-2007 لمجموعة "تاريخ شفهي لتصميم المسرح" المحفوظة في المكتبة البريطانية . ^{[ 10 ]} وفي عام 2004، حصلت المكتبة البريطانية أيضًا على أوراق رونالد هاروود، والتي تتضمن مخطوطات وأوراقًا ومراسلات وقصاصات صحفية. ^{[ 11 ]}

عُيّن رئيسًا لمسرح إيفون أرنو في غيلدفورد عام 2008. وحصل على زمالة فخرية من جامعة تشيتشستر عام 2009. ^{[ 12 ]} وفي يونيو 2013، منحته دوقة روثساي شهادة دكتوراه فخرية من جامعة أبردين . [ ^{13 ] كما} نال جائزة الإنجاز مدى الحياة من المؤسسة الوطنية للمسرح اليهودي عام 2014.

في مايو 2017، نشرت دار أوبرون بوكس ​​سيرة ذاتية مرخصة لهاروود بعنوان " تحدثوا عني بالخير" بقلم دبليو. سيدني روبنسون .

التحق بمدرسة سي بوينت الثانوية للبنين في تلك المنطقة من كيب تاون. انتقل إلى إنجلترا عام ١٩٥١. وفي عام ١٩٥٩، تزوج من ناتاشا ريل (١٩٣٨-٢٠١٣)، وهي من سلالة نبلاء روس. أنجبا ثلاثة أبناء: أنتوني (مواليد ١٩٦٠)، وديبورا (مواليد ١٩٦٣)، والملحنة ألكسندرا هاروود (مواليد ١٩٦٦). ^{[ ١٤ ]}

كان الممثل السير أنتوني شير ابن عمه من الدرجة الثانية. ^{[ 15 ]} وكان هاروود شقيق ناقدة الرقص الجنوب أفريقية إيف بورلاند. ^{[ 16 ]}

توفي هاروود لأسباب طبيعية في منزله في ساسكس في 8 سبتمبر 2020، عن عمر يناهز 85 عامًا. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

• قائمة اليهود من أفريقيا جنوب الصحراء
• قائمة اليهود البريطانيين
• قائمة سكان جنوب أفريقيا

• موسوعة الشخصيات البارزة في المسرح، الطبعة السابعة عشرة، دار غيل للنشر (1981) ISBN 0-8103-0235-7
• موسوعة هاليول للشخصيات البارزة في عالم السينما ، الطبعة الرابعة، هاربر كولينز (2006) ISBN 0-00-716957-4
• سيدني روبنسون، دبليو ، تحدثوا عني بالخير: السيرة الذاتية المعتمدة لرونالد هاروود ، لندن (2017)
• سجل المسرح وفهارسه السنوية
• موسوعة أكسفورد للأدب الإنجليزي في القرن العشرين ، أكسفورد (1996) ISBN 0-19-212271-1

• رونالد هاروود على موقع IMDb
• رونالد هاروود في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• أستراليا: فيلم من إخراج باز لورمان
• السير رونالد هاروود: محاضرة في كتابة السيناريو، جزء من سلسلة محاضرات كتاب السيناريو في جوائز بافتا حول كتابة السيناريو
• صور رونالد هاروود في المعرض الوطني للصور، لندن