قصة O

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

قصة O ( بالفرنسية: Histoire d'O [ istwaʁ do ] ) هي رواية إباحية كتبتها الكاتبة الفرنسية آن ديسكلوس تحت الاسم المستعار بولين رياج، ونُشر النص الفرنسي الأصلي عام 1954 بواسطة جان جاك بوفيرت .

لم تكشف ديسكلوس عن هويتها كمؤلفة للرواية إلا في عام ١٩٩٤، أي بعد أربعين عامًا من نشرها الأول. وقد صرّحت ديسكلوس بأنها كتبت الرواية على شكل سلسلة من رسائل الحب إلى حبيبها جان بولان ، [ ١ ] الذي كان معجبًا بأعمال الماركيز دي ساد . وتشترك الرواية مع أعمال الأخير في مواضيع مثل الحب والهيمنة والخضوع .

حبكة

قصة "أو" هي حكاية خضوع أنثوي تدور حول مصورة أزياء باريسية جميلة تُدعى "أو"، تُدرَّب على أن تكون متاحة باستمرار للجماع الفموي والمهبلي والشرجي ، عارضةً نفسها لأي رجل ينتمي إلى نفس الجمعية السرية التي ينتمي إليها حبيبها. تُجرَّد من ملابسها بانتظام، وتُعصب عيناها، وتُقيَّد بالسلاسل ، وتُجلد ؛ ويُوسَّع شرجها بسدادات متزايدة الحجم ؛ وتُثقب شفرتاها وتُوسَم مؤخرتها .

تبدأ القصة عندما يصطحب رينيه، حبيب أو، حبيبته إلى قصر رواسي ، حيث تُدرَّب على خدمة أعضاء نادٍ راقٍ. بعد هذا التدريب الأولي، وكدليل على قوة علاقتهما وكرمه، يُسلِّم رينيه أو إلى أخيه غير الشقيق الأكبر، السير ستيفن، وهو سيدٌ أكثر صرامة. يريد رينيه أن تتعلم أو خدمة شخص لا تحبه، وشخص لا يحبها. خلال هذا التدريب، تقع أو في حب السير ستيفن وتعتقد أنه يبادلها الحب. خلال الصيف، يُرسل السير ستيفن أو إلى قصر قديم في ساموا، تسكنه النساء فقط، لتلقي تدريب متقدم وإجراء تعديلات جسدية تُعزز الخضوع. هناك، توافق على تلقي علامات دائمة تُشير إلى ملكية السير ستيفن لها، على شكل وشم وعلامة فولاذية مُعلقة بثقب في شفرتيها .

في هذه الأثناء، شجع رينيه "أو" على إغواء جاكلين، عارضة الأزياء المغرورة، واستدراجها إلى رواسي. شعرت جاكلين بالاشمئزاز عندما رأت لأول مرة سلاسل "أو" وندوبها، على الرغم من أن "أو" نفسها كانت فخورة بوضعها كجارية راضية. لكن أخت جاكلين غير الشقيقة الصغرى وقعت في غرام "أو"، وتوسلت إليها أن تأخذها إلى رواسي.

في ذروة الأحداث ، تُصوَّر "أو" كجارية جنسية ، عارية إلا من قناع يشبه البومة وسلسلة مربوطة بثقبها، أمام حشد كبير من الضيوف الذين يعاملونها كشيء فحسب. بعد ذلك، يتقاسمها السير ستيفن وأحد معاونيه الذي يُشار إليه فقط باسم "القائد".

تضمنت بعض الطبعات المبكرة عدة صيغ مختلفة للخاتمة تشير إلى أن السير ستيفن تخلى لاحقًا عن أو، على الرغم من وجود جدل حول ما إذا كان ديسكلوس قد قصد تضمينها في العمل النهائي؛ في إحدى هذه الصيغ، تكون أو في حالة من الحزن الشديد بسبب تهديد هذا التخلي لدرجة أنها تصر على أنها تفضل الموت وتطلب الإذن بالانتحار، والذي يُمنح لها. [ 2 ] [ 3 ]

إحدى نسخ خاتم رواسي ثلاثي الأذرع الموصوفة في الكتاب
حلقة O على غرار الأفلام ، كما تُباع في أوروبا.

تاريخ النشر

في فبراير 1955، فازت رواية "قصة أو" بجائزة الأدب الفرنسي "بري دي دو ماجو" ، لكن السلطات الفرنسية مع ذلك وجهت اتهامات بالخدش للحياء العام ضد الناشر. رفضت المحاكم هذه الاتهامات، لكن فُرض حظر على نشر الرواية لعدة سنوات.

نشرت دار أولمبيا برس الطبعة الإنجليزية الأولى في عام 1965. ووصف إليوت فريمونت سميث (من صحيفة نيويورك تايمز ) نشرها بأنه "حدث مهم".

نقد

يرى النقاد أن الرواية تدور حول التشييء المطلق للمرأة، وتستمد قوتها الإيروتيكية منه. تحمل بطلة الرواية أقصر اسم ممكن، وهو اختصار لاسم "أوديل"، لكنه قد يرمز أيضًا إلى "موضوع" أو "فتحة"، حيث يمثل حرف "O" رمزًا لأي "ثقب". وقد تعرضت الرواية لانتقادات لاذعة من قبل العديد من النسويات لتمجيدها إساءة معاملة النساء. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وتنتقد سوزان غريفين الرواية في مقال لها نُشر في كتاب " ضد السادية والمازوخية: تحليل نسوي جذري" (مقتبس من كتاب غريفين "الإباحية والصمت " مع مقدمة)، حيث تجادل بأن " قصة O " تُظهر "كيف يُحوّل مجتمع إباحي قلب المرأة ضد نفسها". [ 7 ]

عندما عُرض فيلم "قصة أو" ، نشرت مجلة "إل إكسبريس" مقالاً عن الرواية والفيلم. ونتيجةً لذلك، نظّمت ناشطات نسويات من حركة تحرير المرأة وقفة احتجاجية أمام مقر المجلة، إذ اعتبرن الرواية والفيلم مرفوضين. [ 8 ] كما انتقد الصحفي فرانسوا شاليه رواية "قصة أو" ، زاعماً أنها تمجّد العنف، ووصفها بأنها "تُدخل الجستابو إلى غرفة النوم". [ 8 ]

الهويات المخفية

استخدمت مؤلفة الكتاب، آن ديسكلوس ، اسماً مستعاراً، ثم استخدمت اسماً مستعاراً آخر، قبل أن تكشف أخيراً، قبيل وفاتها، عن هويتها الحقيقية. وكتب حبيبها، جان بولان، مقدمة الكتاب كما لو أن المؤلفة مجهولة بالنسبة له.

بحسب جيرالدين بيديل ، التي كتبت عام ٢٠٠٤، [ ١ ] "كانت بولين رياج، المؤلفة، اسمًا مستعارًا، واعتقد كثيرون أن الكتاب لا يمكن أن يكون من تأليف رجل. لم تُكشف هوية الكاتبة الحقيقية إلا قبل عشر سنوات، عندما اعترفت امرأة أنيقة المظهر، تبلغ من العمر ٨٦ عامًا، تُدعى دومينيك أوري، في مقابلة مع جون دي سانت جور، الصحفي البريطاني والمراسل الأجنبي السابق لصحيفة " ذا أوبزرفر "، بأن خيالات القلاع والأقنعة والانحلال كانت من تأليفها." مع ذلك، تشير مصادر أخرى إلى أن دومينيك أوري نفسها كانت اسمًا مستعارًا لآن ديسكلوس، المولودة في ٢٣ سبتمبر ١٩٠٧ في روشفور سور مير ، فرنسا، والمتوفاة في ٢٦ أبريل ١٩٩٨ (عن عمر يناهز ٩٠ عامًا) في باريس.

ترجمت طبعة دار نشر غروف برس (الولايات المتحدة، 1965) بواسطة المحرر ريتشارد سيفر (الذي عاش في فرنسا لسنوات عديدة) تحت اسم مستعار هو سابين ديستري. [ 9 ] [ 10 ]

جان بولان

كتب جان بولان ، عشيق الكاتبة والشخص الذي كتبت إليه رواية "قصة أو" على شكل رسائل غرامية، مقدمة الرواية بعنوان "السعادة في العبودية". كان بولان معجبًا بأعمال الماركيز دي ساد ، وأخبر ديسكلوس أن المرأة لا تستطيع الكتابة مثله. اعتبر ديسكلوس ذلك تحديًا، فكتب الرواية. أعجب بولان بها لدرجة أنه أرسلها إلى دار نشر. [ 11 ] في المقدمة، يتعمد ديسكلوس إظهار أنه لا يعرف من كتبها. يقول في أحد المقاطع: "لكن من البداية إلى النهاية، تُروى قصة أو وكأنها عمل فني بارع. إنها أقرب إلى خطاب منها إلى مجرد ثرثرة، إلى رسالة منها إلى مذكرات سرية. ولكن إلى من وُجهت الرسالة؟ من يحاول الخطاب إقناعه؟ من يمكننا أن نسأل؟ أنا لا أعرف حتى من أنتِ. لا أشك كثيرًا في أنكِ امرأة." [ ١٢ ] يشرح بولهان أيضًا اعتقاده بأن المواضيع المطروحة في الكتاب تُصوّر الطبيعة الحقيقية للمرأة. وفي بعض الأحيان، تبدو المقدمة (عند قراءتها مع معرفة العلاقة بين بولهان والمؤلفة) وكأنها امتداد للحوار بينهما.

في مقابلة [ 13 ]، أوضحت بولهان أن "أو"، في حالة من الهوس الشبيه بالطقوس الدينية، كانت تسعى إلى التخلص من مسؤولية جسدها وعقلها، تمامًا كما تسعى العديد من النساء المتدينات إلى تسليم أنفسهن لرحمة الله. في كلتا الحالتين، يكمن لذة الدمار. ونُقل عن بولهان قولها: "أن تُقتل على يد من تحب يبدو لي قمة النشوة". وفي معرض حديثها عن النهاية، صرّحت بولهان: "لقد فوجئتُ أنا أيضًا بالنهاية. ولن يُقنعني أي كلام بأنها النهاية الحقيقية، وأن بطلتكِ في الواقع (إن صح التعبير) هي من أقنعت السير ستيفن بالموافقة على موتها".

وقد رأى أحد النقاد أن مقال بولهان يتسق مع مواضيع أخرى في أعماله، بما في ذلك اهتمامه بالإثارة الجنسية، و"إضفاء الغموض" على الحب والعلاقات الجنسية، ونظرته إلى المرأة التي يمكن القول إنها متحيزة جنسياً . [ 14 ]

إرث

زعمت إيمانويل أرسان أن قصة "أو" ألهمتها لكتابة روايتها الإباحية الخاصة "إيمانويل" (1967). [ 8 ]

صدرت رواية " العودة إلى رواسي " ( Retour à Roissy )، وهي الجزء الثاني من "قصة أو " (Story of O ) ، عام 1969 باللغة الفرنسية، تحت إشراف الناشر جان جاك بوفيرت . ثم أعيد نشرها باللغة الإنجليزية عام 1971 من قبل دار نشر غروف برس. ولا يُعرف ما إذا كان هذا العمل من تأليف نفس مؤلف الرواية الأصلية.

ذُكرت بلدة ساموا سور سين في رواية "قصة O" كموقع للقصر الخيالي الذي تديره آن ماري، وهي امرأة مثلية تمارس السادية والمازوخية. في عام 1978، تبنت منظمة نسوية مثلية تمارس السادية والمازوخية ، ومقرها سان فرانسيسكو، اسم ساموا، واستمرت المنظمة من عام 1978 إلى عام 1983. وكانت أول مجموعة من هذا النوع في الولايات المتحدة. [ 15 ]

في عام ٢٠٠٧، أطلقت الرابطة الوطنية الدولية للجلود جوائز للتميز في الكتابة المتعلقة بالجلد/السادية المازوخية/الفتيشية. وتشمل هذه الجوائز جائزة بولين ريج (اسم مستعار لآن ديسكلوس ، مؤلفة رواية "قصة O ") للرواية الخيالية. [ ١ ] [ ١٦ ]

في عام 2020، تم إدخال آن ديسكلوس إلى قاعة مشاهير الجلود . [ 17 ]

التكيفات

فيلم

قام المخرج التجريبي الأمريكي كينيث أنجر بإخراج فيلم قصير مدته 20 دقيقة بعنوان l'Histoire d'O في عام 1961.

رغب المخرج الفرنسي هنري-جورج كلوزو لسنوات عديدة في تحويل الرواية إلى فيلم، وهو ما أنجزه المخرج جوست جاكين عام 1975 تحت عنوان "قصة أو " ( Histoire d'O )، من إنتاج إريك روشات وجيرار لورين، وبطولة كورين كليري وأودو كير . لم يحظَ الفيلم بنفس القدر من الإشادة التي حظيت بها الرواية. في المملكة المتحدة، رفض المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) منحه شهادة عرض ، ولم يُجاز عرضه إلا في فبراير 2000.

في عام 1975، قام المخرج الأمريكي جيرارد داميانو ، المعروف بفيلمي Deep Throat (1972) و The Devil in Miss Jones (1973)، بإنشاء فيلم The Story of Joanna ، المتأثر بشدة بقصة O ، من خلال الجمع بين عناصر من أحد فصول الكتاب ومن مسرحية No Exit لجان بول سارتر .

في عام 1979، أخرج المخرج الدنماركي لارس فون ترير فيلمًا قصيرًا بعنوان "مينث - السعادة" ، تكريمًا لرواية " قصة أو" . كما استلهم فيلمه "ماندرلاي" الذي صدر عام 2005 من الرواية، وخاصة مقدمة بولهان. [ 18 ]

بعد خمس سنوات، في عام 1984، لعبت الممثلة ساندرا واي دور "O" في قصة O: الفصل 2 ، من تأليف وإخراج وإنتاج إريك روشات.

في عام 1992، تم إنتاج مسلسل برازيلي قصير من 10 حلقات بعنوان A História de O من بطولة كلوديا سيبيدا ، وقد كتبه وأخرجه وأنتجه إريك روشات، الذي كان منتج الفيلم الأصلي عام 1975.

في عام 2002، تم إصدار نسخة أخرى من O بعنوان The Story of O: Untold Pleasures ، حيث لعبت دانييل سياردي دور الشخصية الرئيسية.

القصص المصورة

في عام 1975، قام الفنان الإيطالي غيدو كريباكس بتحويلها إلى قصص مصورة . وقد تمت محاكاة كل من العمل الأصلي ونسخة كريباكس في قصص مصورة عام 2007 من قبل تشارلز ألفيرسون وجون لينتون روبرسون. [ 19 ]

أفلام وثائقية

فيلم "كاتبة O" ، وهو فيلم وثائقي من إخراج بولا رابابورت عام 2004 ، يمزج بين المقابلات وإعادة تمثيل بعض المشاهد من الرواية. في هذا الفيلم، تتحدث دومينيك أوري ( اسم مستعار لآن ديسكلوس )، المؤلفة الحقيقية لرواية "قصة O" ، عن كتابها "فتاة عاشقة" . يتناول هذا الكتاب كيفية كتابة "قصة O" .

كما تم إنتاج فيلم وثائقي لإذاعة بي بي سي 4 بعنوان "قصة O: الرذيلة الفرنسية" ، قدمه روان بيلينج ، المحرر السابق لمجلة "Erotic Review "، والذي تناول تاريخ الكتاب ومؤلفته آن ديسكلوس .

فيلم "الإثارة: رحلة في عالم الجنسانية الأنثوية" ، وهو فيلم وثائقي من إخراج مايا غالوس وإنتاج شركة "ريد كوين برودكشنز" عام ١٩٩٧، تضمن آخر مقابلة مع دومينيك أوري (اسم مستعار لمؤلفة رواية "قصة أو ") ، البالغة من العمر ٩٠ عامًا،قبل وفاتها. في الفيلم، تروي دومينيك قصة الحب الاستثنائية التي ألهمت كتابة " قصة أو" ، وتعرب عن دهشتها من بلوغها هذا العمر المديد.

المراجع في الثقافة

يذكر كاتب الأغاني الأيرلندي داميان رايس قصة "أو" في أغنيته "آمي": "آمي، تعالي اجلسي على حائطي / واقرئي لي قصة "أو... " " . الألبوم الذي تنتمي إليه أغنية "آمي" يحمل اسم "أو" .

في الموسم الخامس، الحلقة الثالثة من المسلسل الكوميدي Frasier ، بعنوان "Halloween"، ترتدي روز زي "O" لحضور حفلة هالوين لشخصية أدبية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 بيديل، جيرالدين (24 يوليو 2004). "لقد كتبت قصة O" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2008 .
  2. ↑ رياج ، بولين (1973). قصة أو . بالانتين. ص 203. ISBN  0345301110هناك نهاية ثانية لقصة "أو" . في تلك الرواية، رأت "أو" أن السير ستيفن على وشك تركها، ففضّلت الموت. وقد وافق السير ستيفن على ذلك.
  3. ↑ "حول وفاة O" . الموقع الإلكتروني الكامل لقصة O. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2018 .
  4. ↑ دوركين، أندريا (1974). كراهية المرأة: نظرة جذرية على الجنسانية . نيويورك: داتون. ISBN 0-452-26827-3.
  5. ↑ غريفين، سوزان (1982). "السادية والماسوشية وتآكل الذات: قراءة نقدية لقصة O". في ليندن، ر. ر. (محرر). ضد السادية والماسوشية: تحليل نسوي جذري . إيست بالو ألتو: فروغ إن ذا ويل.
  6. ↑ سميث، جوان (1997). مختلف للفتيات . لندن: دار فينتج للنشر. رقم ISBN 978-0-7011-6512-3.
  7. ↑ غريفين، سوزان (1982). "السادية والماسوشية وتآكل الذات: قراءة نقدية لقصة O ". في: ليندن، روبن روث؛ باجانو، دارلين ر.؛ راسل، ديانا إي إتش؛ وآخرون (محررون). ضد السادية والماسوشية: تحليل نسوي جذري . سان فرانسيسكو: فروغ إن ذا ويل. ص 184-201 .  
  8. 1 2 3 ديستايس، ألكسندرا (2006). "رياج، بولين". في برولوت، غايتان ؛ فيليبس، جون (محرران). موسوعة الأدب الإيروتيكي . لندن: روتليدج. ص 1080-1086 . ISBN  978-1-57958-441-2.
  9. ↑ "القصة الحقيقية لرواية 'قصة O' للكاتبة بولين ريج" . h2g2 . 3 نوفمبر 2006 [13 نوفمبر 2001] . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2012 .
  10. ↑ ويبر، بروس (7 يناير 2009). "وفاة الناشر ريتشارد سيفر عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2015 . 
  11. ↑ سيورارو، كارميلا (11 يونيو 2011). "قصة قصة O" . غيرنيكا . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  12. ↑قصة Oدار بالانتاين للنشر. ص.  24.
  13. ↑ مقابلة على يوتيوب، الدقيقة 10:00
  14. ↑ سيروتينسكي، مايكل (1998). تحدي الجاذبية: مداخلات جان بولان في التاريخ الفكري الفرنسي في القرن العشرين . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 74-75 . 
  15. ↑ جيفريز، شيلا (1993). بدعة المثلية الجنسية . نورث ملبورن، فيكتوريا، أستراليا: سبينيفكس. ص 130. ISBN  978-1-875559-17-6.
  16. ↑ "الرابطة الوطنية للأدب - I تقبل الترشيحات لجوائز الكتابة" . شيكاغو دين - صحيفة الغرب الأوسط المتخصصة في الفيتش . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ "> المُكرَّمون" . Leatherhalloffame.com . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
  18. ↑ بيل، إيما (10 أكتوبر 2005). "لارس فون ترير: معادٍ لأمريكا؟ أنا؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2015 .
  19. ↑ ألفيرسون، تشارلز؛ روبرسون، جون (2007). "قصة أوه!" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2012 .