جياندنج شينخوا

جياندنغ شينخوا (剪燈新話، وتعني حرفيًا: قصص جديدة تُروى أثناء تقليم الفتيل أو قصص جديدة بعد إطفاء المصباح ؛ 1378) هيمجموعة قصص صينية من تأليف تشو يو (瞿佑) تعود إلى أوائل عهد أسرة مينغ . ^{[ 1 ] [ 2 ]} يتألف الكتاب من 21 قصة موزعة على 4 مجلدات. وقد تلاه كتاب ثانٍ بعنوان جياندنغ شينخوا واي إر تشونغ . ^{[ 3 ]}

ينتمي كتاب جياندنغ شينخوا إلى سلسلة طويلة من مجموعات القصص الصينية التي يعود تاريخها إلى نهاية عهد أسرة هان. ومن بين مجموعات القصص الصينية البارزة التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث على الأقل: بووزي ، وسوشن جي ، وشيجينغ زاجي ، وليي تشوان ، ورواية جديدة لحكايات العالم ، ويو مينغ لو ، وشي يي جي ، ومقتطفات متنوعة من يويانغ ، وتايبينغ غوانغجي ، وييجيان تشي ، وغيرها.

يمكن العثور في هذه المجموعات على بعض أشهر الحكايات الشعبية أو الخرافية الصينية والشرق آسيوية، مثل "لي جي يقتل الثعبان العملاق" ، و "رينشي تشوان" ، و "العالم داخل الوسادة" ، و "حاكم نانكي" ، و "حكاية لي وا" ، و "هونغشيان" .

حققت صحيفة "جيانغدنغ شينخوا" نجاحًا باهرًا في وقتها، وأثبتت تأثيرها الكبير لاحقًا، إذ ألهمت بشكل مباشر بعضًا من أشهر الأعمال الأدبية الخيالية في أماكن أخرى. وأصبحت نموذجًا لأول عمل روائي في الأدب الكوري ، وهو "كومو سينهوا" ، المكتوب أيضًا باللغة الصينية ، ^{[ 4 ]} كما كانت نموذجًا للمجموعة الفيتنامية "تروين كي مان لوك" ، ^{[ 5 ]} وللأعمال اليابانية "أوتوغي بوكو" و "أوغيتسو مونوغاتاري" ، وغيرها. ^{[ 6 ]}

• 
  نسخة من كتاب جياندنغ يوهوا (剪燈餘話) للي تشانغكي (李昌祺)، عام 1420، من مجموعة جامعة بكين. حقق كتاب Li's Jiandeng Yuhua ، المستوحى من كتاب Qu، نجاحًا أيضًا
• 
  نغوين دو Truyền kỳ mạn lục ، القرن السادس عشر
• 
  أوغيتسو مونوغاتاري لأويدا أكيناري ، القرن الثامن عشر