عطر جيترباغ

رواية "عطر الجيترباغ" هي الرواية الرابعة للكاتب الأمريكي توم روبنز ، وقد أُدرجت ضمن قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا عام ١٩٨٥. ^{[ ١ ]} تتشابك في الرواية قصتان متداخلتان، إحداهما في أوراسيا القديمة والأخرى في العصر الحديث. تربط القصة بين صانعي عطور متنافسين في سياتل وباريس ونيو أورليانز، وزجاجة عطر فريدة من نوعها ، ابتكرها عاشقان من الماضي، غير متوقعين لكنهما متمردان، يسعيان إلى الخلود . وبتدبير من فيلسوف أيرلندي غامض، يصطدم الماضي والحاضر عندما يلتقي البطلان ويكتشفان طريقًا غير متوقع إلى الخلود. نُشرت الرواية لأول مرة عام ١٩٨٤ من قِبل دار بانتم بوكس ، ثم أعادت دار راندوم هاوس طباعتها لاحقًا .

نجا ملكٌ قويٌّ مفتول العضلات يُدعى ألوبار، عاش في القرن الثامن، بأعجوبة من محاولة قتله على يد رعاياه، الذين كانوا يرتكبون تقليدًا يقضي بقتل الزعيم عند أول علامة للشيخوخة. بعد فراره، وقد أصبح مجرد إنسان، جاب ألوبار أوراسيا في رحلة بحث جديدة عن سرّ الخلود. وفي نهاية المطاف، وصل إلى أرض الإله بان ، إله الماعز ذي الرائحة النفاذة ، الذي كان يفقد قواه الإلهية تدريجيًا مع اتجاه العالم نحو المسيحية . شجع بان ألوبار على مواصلة رحلته شرقًا بحثًا عن سادة الخلود.

في هذه الأثناء، في مدينة سياتل المعاصرة ، تجد بريسيلا، نادلة بدوام جزئي وهاوية في صناعة العطور ، نفسها عالقة في محاولتها لإعادة ابتكار العطر من آخر قطرات زجاجة عطر عمرها ثلاثمائة عام بحوزتها. ترفض بريسيلا محاولات زميلها ريكي للتقرب منها جنسيًا. وتبدأ علاقة غرامية مع فيلسوف أيرلندي غريب الأطوار يُدعى ويغز داني بوي، يدير عيادة لأبحاث الخلود تُسمى مؤسسة الضحكة الأخيرة. وتحاول تجاهل شحنات الشمندر الغامضة التي تصلها باستمرار إلى شقتها.

في نيو أورلينز ، تعمل زوجة أبي بريسيلا، مدام ديفالييه، وهي صانعة عطور ناجحة سابقًا، على إعادة ابتكار نفس عطر بريسيلا. يحثها تلميذها فلو على محاولة ابتكار عطر ينافس عطرهما التاريخي في باريس. وقد حصل الاثنان على ياسمين جامايكي فاخر، وفّره لهما رجل غامض يرتدي خوذة من النحل، يُدعى بينغو بيجاما، وهو شخصية رمزية في القصة.

في باريس ، لا يُعنى كلود ومارسيل ليفير، مالكا دار عطور ليفير، بدار العطور الصغيرة في نيو أورلينز، بل بعطرهما الجديد وقاعدته الاصطناعية. كُلِّف كلود بمراقبة استقرار مارسيل. فرغم كونه "الخبير الإبداعي" في الشركة، إلا أن أفكاره الأخيرة حول تطوير وعي جديد قد أثارت قلق عمه، مالك الشركة، لوك ليفير. ويُكشف أن لوك قد عيّن عشيقة مارسيل، فلو، عميلة سرية لتزويدهم بمعلومات عن دار عطور ديفالييه.

في الهند القديمة، أقدمت أرملة شنيعة على الانتحار حرقًا ( ساتي ). قام ألوبار بمواساة فتاة صغيرة تُدعى كودرا، التي شعرت بالرعب لرؤية المرأة تحاول النجاة من لهيب محرقة الجثث. بعد سنوات، وصلت الفتاة، وقد أصبحت شابة، إلى دير حيث أقام ألوبار لعقدين من الزمن. وقع الاثنان في الحب، وكما هو الحال مع معظم ثنائيات روبنز، كانت رغبتهما الجنسية هائلة، وحبهما أشبه بقصة خيالية كوميدية. كشفت كودرا أنها نجت مؤخرًا من محاولة الانتحار حرقًا (ساتي)، ووجد الاثنان رابطًا مشتركًا في تحديهما للموت.

يروي ألوبار لكودرا عن لقائه بجماعة غامضة تُعرف باسم "أطباء باندالوب"، وهم سادة الخلود. ينطلق الاثنان إلى كهوف باندالوب لتعلم طقوس الخلود. ومن خلال ما تبقى من ذبذبات الكهوف الخالية، يبدأ الحبيبان ممارسة يومية للتنفس المتحكم فيه، والصيام المنتظم، والجماع المتكرر، والاستحمام بماء شديد السخونة. ينجح ألوبار وكودرا في ممارساتهما ولا يشيخان أبدًا، لكنهما يجدان نفسيهما في حالة فرار دائم، يتنقلان في أنحاء أوروبا هربًا من خطر العنف الذي قد يتعرضان له بسبب ممارساتهما الوثنية. بعد عدة قرون، يستقران ويفتتحان متجرًا للعطور في باريس في القرن السابع عشر. عندما تهدد مجموعة من الرهبان حياتهما، يحاولان ابتكار عطر لأخذ "بان الكريه" معهما إلى العالم الجديد. وعندما ينفد الوقت، يحاولان نوعًا جديدًا من التأمل المتعالي ، وينفصلان إلى عوالم روحية مختلفة . يُكمل ألوبار تركيبة العطر مع بان باستخدام حبوب لقاح الشمندر السكري النفاذة كأساس، وينطلقان في رحلة إلى العالم الجديد. في النهاية، لا يفقد ألوبار حب حياته فحسب، بل يفقد أيضًا زجاجة العطر الثمينة ذات الرائحة العطرة.

في الوقت الحاضر، تسرق فلو زجاجة عطر قديمة بينما تحضر بريسيلا عشاءً مع ويغز داني بوي في مؤسسة الضحكة الأخيرة. تذهب بريسيلا إلى نيو أورلينز لاستعادتها، لكنها تفتقد مدام ديفالييه ولو. يختبئ الاثنان بعد أن شهدا جريمة قتل بينغو بيجاما.

لاحقًا، تتوقف علاقة بريسيلا مع ويغز داني بوي بسبب مأساة في مؤسسة "لاست لاف". لكن داني بوي ينقل الأخبار السارة بأن مارسيل ليفير وصديقه المقرب، ألوبار ذو الألف عام، سيأتيان إلى نيو أورلينز لحضور ماردي غرا، وأنه سيصل بعد ذلك بوقت قصير.

يجتمع ألوبار ومارسيل وبريسيلا في ماردي غرا، حيث يلتقون بان للمرة الأخيرة. تستعيد بريسيلا الزجاجة عندما يعود فلو ومادام ديفالييه. معًا، يتعرفون على سرّ الشمندر الغامض، والعطر، وقصة ألوبار وكودرا. في باريس، تتوقف القصة أخيرًا في بُعد آخر، بقيادة كودرا، ليكتشفوا طريق الخلود.

تتلخص الرسالة الرئيسية في الكلمات المنطوقة بلهجة بوهيمية من القرن الثامن في ألوبار ، والتي تُترجم بشكل فضفاض إلى "خفف من حدة الأمور".

يوجد مطعم في أروندل، مين ، يحمل اسم "باندالوب"، حيث استخدم المالكون الكتاب كمصدر إلهام رئيسي لتصميم المطعم؛ ^{[ 2 ]} كان هناك مطعم مماثل في حي فيدرال هيل في بالتيمور ، الولايات المتحدة، بين عامي 1988 و2003. سُميت أطباق قائمة الطعام في مطعم بالتيمور بأسماء شخصيات وأحداث من الكتاب، كما لفتت الأنظار أيضًا شجرة عيد الميلاد المعلقة من السقف والمزينة بالكامل والمقلوبة رأسًا على عقب خلال موسم الأعياد.

كان متجر الكتب الواقع في 709 شارع ويست سميث في أورلاندو، فلوريدا، والذي كان قائماً من عام 1991 إلى عام 1995، يحمل اسم "ألوبار بوكس"، نسبةً إلى الشخصية الرئيسية في الكتاب. ^{[ 3 ]}

مشروع باندالوب ، ^{[ 4 ]} وهي فرقة رقص متعددة الأبعاد أسستها أميليا رودولف عام 1991، وقد سميت على اسم باندالوب من عطر جيترباغ .

يُطلق على نزل في كاتماندو اسم Alobar1000 تيمناً بشخصية الكتاب، وذلك استلهاماً من رحلاته الكثيرة وسعيه وراء الخلود. ^{[ 5 ]}

تم تقديم عرض مسرحي في سياتل في مقهى نوردو عام 2019.

فرقة Βανδαλούπ، وهي فرقة بانك يونانية تاريخية، استوحت اسمها من فرقة The Bandaloop Doctors. ^{[ 6 ]}

ألهمت شخصيتا ألوبار وكودرا عازف البيانو والملحن الإيطالي ستيفانو بولاني لتأليف مقطوعة موسيقية . تحمل المقطوعة اسم "ألوبار إي كودرا"، وهي مدرجة في ألبومه الموسيقي " الفرح رغم كل شيء " (2014). ^{[ 7 ]}

كتب مايكل هيدجز أغنية مستوحاة من عطر جيترباغ أطلق عليها اسم "جيتربوغي". وقد ظهرت في ألبومه أوراكل (1996).

• بان في الثقافة الشعبية

• غلاف مقوى – رقم ISBN 0-553-05068-0، نُشر عام 1984 بواسطة دار نشر بانتام بوكس