يوهان مايكل فانسليب

كان يوهان مايكل فانسليب (1 نوفمبر 1635 - 1679) عالم لاهوت ولغوي ألماني ، ورحالة إلى مصر . اعتنق الكاثوليكية وكان عضواً في الرهبنة الدومينيكانية منذ عام 1666.

(بحسب لغة النشر، يُكتب اسمه بعدة طرق مختلفة بما في ذلك: Wansleben، Vansleben، Vanslebio، Vanslebius، Vanslep، Wanslebio، Wanslebius، JM Vansleb، Giovanni Michele، F. Vansleb (F اختصارًا لكلمة Father )، P. Vansleb أو Jean.)

وُلد فانسليب في إرفورت . وفي عام 1663، وبعد إقامة طويلة في لندن ، خطط فانسليب لرحلة إلى إثيوبيا بحثًا عن مخطوطات دينية لراعيه إرنست الأول، دوق ساكس-غوتا . إلا أنه لم يتجاوز مصر. وخلال إقامته في روما ، أثناء رحلة عودته، اعتنق الكاثوليكية.

في خدمة جان باتيست كولبير ، حاول فانسليب مرة أخرى السفر إلى إثيوبيا، لكنه لم يتجاوز مصر. بدأ رحلته من مرسيليا في 20 مايو 1671، وشعر فانسليب بالمرض عند وصوله إلى قبرص (وأرجع ذلك إلى الطاعون الذي كان ينتشر آنذاك في الجزيرة). ورغم مرضه الشديد لفترة طويلة (واستعداده للرحيل عن هذه الدنيا، كما أوضح)، تمكن من زيارة طرابلس ودمشق وحلب وصيدا خلال الأشهر العشرة التالية ، ووصل أخيرًا إلى دمياط بمصر في مارس 1672.

قام فانسليب برحلات واسعة في مصر خلال الاثني عشر شهرًا التالية، ووصل في رحلته إلى سوهاج ، وقدّم أحد أقدم التقارير عن صعيد مصر، موثقًا الأرض وسكانها (وخاصة الطائفة القبطية ) ومعالمها الفرعونية كأهرامات الجيزة وأبو الهول وأهرامات هوارة ، فضلًا عن المعالم القبطية ، بما فيها الدير الأبيض . وكانت إحدى مهماته المعلنة الوصول إلى إسنا ، لكنه لم يسافر إلى هناك في أعالي النيل. بدلًا من ذلك، نقل تقريرًا من أخوين مبشرين من الرهبنة الكبوشية ، هما الأب بروتيه وشارل فرانسوا دورليان ، اللذين زارا جميع المواقع الرئيسية في صعيد مصر عام ١٦٦٨.

تشير الروايات المعاصرة ^{[ 1 ]} إلى أن رواية فانسليب قوبلت بمشاعر متباينة. فانسليب مراقب دقيق، يسعى باستمرار إلى فهم الأمور بعمق، ولكنه في أحيان أخرى يقبل تفسيرات غامضة ومضللة دون مقاومة تُذكر، كما هو الحال فيما يتعلق بطقوس التزاوج لدى تمساح النيل .

• لودولف، هيوب ، المعجم الأثيوبي-اللاتيني ، أد. بواسطة جي إم وانسليبن، لندن 1661.
• علاقة جديدة على شكل مجلة، D´vn Voyage Fait en Egypte. Par le P. Vansleb, RD, en 1672 & 1673. باريس. في إستيان ميشالي، 1677.

الوضع الراهن لمصر: أو سرد جديد لرحلة حديثة إلى تلك المملكة تمت في عامي 1672 و1673، لندن، 1678. ( ترجمة إنجليزية )

• هيوب لودولف
• الوضع الحالي لمصر: أو سرد جديد لرحلة حديثة إلى تلك المملكة تم القيام بها في عامي 1672 و 1673 ، لندن، 1678.
• ألاستير هاميلتون (محرر)، رحلات يوهان مايكل وانسليبن في بلاد الشام، 1671-1674 ، ليدن: بريل، 2018.
• أليستر هاميلتون وموريتس فان دن بوجيرت (محرران)، رحلات يوهان مايكل وانسليبن في تركيا، ١٦٧٣-١٦٧٦ ، ليدن: بريل، ٢٠٢٣.
• آساف بن طوف، جان لوب، ومارتن مولسو (محررون)، هيوب لودولف ويوهان مايكل وانسليبن ، ليدن: بريل، 2023.