جوهانا شوبنهاور

كانت يوهانا شوبنهاور ( اسمها قبل الزواج تروسينر  ؛ 9 يوليو 1766 - 17 أبريل 1838) كاتبة ألمانية وصاحبة صالون أدبي . وهي والدة الفيلسوف آرثر شوبنهاور والكاتبة أديل شوبنهاور .

وُلدت يوهانا شوبنهاور في دانزيغ ( غدانسك سابقًا )، التابعة لتاج مملكة بولندا ، لعائلة من التجار من الطبقة المتوسطة. كان والداها كريستيان هاينريش تروسينر (1730-1797) وإليزابيث تروسينر، واسمها قبل الزواج ليمان (1745-1818). وكان والدها أيضًا عضوًا في مجلس المدينة. كانت يوهانا الابنة الكبرى في العائلة، ولها ثلاث شقيقات أصغر منها: شارلوت إليزابيث (1768-1828)، التي تزوجت من فيليكس راتسكي، وآنا (1769-1814)، وجوليان دوروثيا (1773-1849). كانت فتاةً ذكيةً وموهوبةً في تعلم اللغات الأجنبية، إذ كانت تتقن البولندية والفرنسية والإنجليزية قبل بلوغها العاشرة من عمرها ، إلى جانب لغتها الأم الألمانية . ^{[ 1 ]} في شبابها، كانت تطمح إلى أن تصبح رسامة، وهي رغبة أحبطها والداها في مهدها، معتبرين أنه من غير اللائق أن تمارس فتاة من طبقتها "مهنة". ^{[ 2 ]}

في السادس عشر من مايو عام ١٧٨٥، تزوجت جوانا، البالغة من العمر ١٨ عامًا، من هاينريش فلوريس شوبنهاور (١٧٤٧-١٨٠٥)، وهو تاجر ثري يكبرها بعشرين عامًا. أنجب منها طفليها، آرثر وأديل ، عامي ١٧٨٨ و١٧٩٧ على التوالي. في سيرتها الذاتية، التي وعدت فيها جوانا بسرد وقائع حياتها "بأسلوب واقعي"، ^{[ ٣ ]} أوضحت جوانا أنها "لم تدّعِ حبًا شديدًا له أكثر مما طلبه منها". ^{[ ٤ ]} إلا أنها نفت تعرضها لأي ضغط من والديها للزواج من هاينريش فلوريس. ^{[ ٥ ]} بل على العكس، اعترفت ضمنيًا بأن ما جذبها إلى الزواج منه هو مكانته الاجتماعية والإمكانيات التي قد تتيحها لها ثروته. ^{[ ٦ ]} كان الزواج مستقرًا، لكن جوانا شعرت منذ البداية أن سعادتها وسعادة زوجها مرهونتان بخضوعها لإرادته. ^{[ ٧ ]}

في عام ١٧٩٣، انتقلت العائلة إلى هامبورغ عندما أصبحت دانزيغ جزءًا من بروسيا ضمن التقسيم الثاني لبولندا . وفي عام ١٨٠٥، بعد عام من وفاة زوجها، انتقلت جوانا وابنتها إلى فايمار ، وهي مدينة لم يكن لجوهانا فيها أقارب ولا أصدقاء مقربون، وكانت على وشك أن تصبح مسرحًا للحرب بين بروسيا وقوات نابليون الغازية . ورغم أن جوانا لم تكن على دراية بخطر الحرب الوشيك، إلا أنها رفضت مغادرة المدينة عندما اتضحت لها معالم الخطر، إذ لم تكن وسائل النقل متاحة إلا لها ولابنتها، وكان على خدمها أن يُتركوا لمصيرهم. ^{[ ٨ ]}

خلال الحرب، نشطت جوانا في تقديم الخدمات للمحتاجين، حيث قامت بتمريض الجنود الألمان ومنح اللجوء للمواطنين الأقل حظاً الذين استولت القوات الفرنسية على منازلهم. وبذلك، سرعان ما أصبحت شخصية محبوبة في فايمار.

بعد الحرب، اكتسبت سمعة مرموقة كصاحبة صالون أدبي (كما خططت قبل مغادرتها هامبورغ)، ^{[ 9 ]} وعلى مدى سنوات لاحقة ، حضر حفلاتها نصف الأسبوعية العديد من الشخصيات الأدبية البارزة: كريستوف مارتن فيلاند ، والأخوان شليغل أوغست وفريدريش ، ولودفيغ تيك ، وقبل كل شيء، يوهان فولفغانغ فون غوته ، الذي ربما كان وعيه هو ما جذب جوانا إلى فايمار في المقام الأول. كان دعم غوته عاملاً مهماً وراء نجاح جوانا الاجتماعي، ومما ساهم بشكل كبير في صداقتهما أن جوانا كانت أول امرأة من الطبقة العليا في فايمار تفتح أبواب منزلها لكريستيان فولبيوس ، عشيقة غوته، التي كانت حتى ذلك الحين مستبعدة من المشهد الاجتماعي اللامع للمدينة ليس فقط بسبب خلفيتها المتواضعة، ولكن أيضاً لأن غوته وفولبيوس لم يكونا أكثر من مجرد عاشقين، على الرغم من عيشهما معاً. ^{[ 10 ]}

في البداية، اختار آرثر شوبنهاور البقاء في هامبورغ. في تلك اللحظة، كان مصمماً على الوفاء بوعد قطعه لوالده، وهو إنهاء فترة تدريبه التجاري، مهما كان ذلك مؤلماً له، ومهما كان يفضل دراسة الفلسفة . شجعت جوانا ابنها على ترك هذه الدراسات ومتابعة رغبته في أن يصبح عالماً. ^{[ 11 ]}

لم تكن العلاقة بين الأم وابنها على ما يرام. في رسائلها إلى شوبنهاور، أوضحت جوانا مدى انزعاجها من تشاؤم ابنها وغروره وتصرفاته المتسلطة. كتبت في إحدى رسائلها: "أنت لا تُطاق، ومُرهِق، ومن الصعب جدًا العيش معك؛ فجميع صفاتك الحميدة تُطغى عليها غرورك، وتصبح عديمة الفائدة للعالم لمجرد أنك لا تستطيع كبح جماح ميلك لانتقاد الآخرين." ^{[ 12 ]} (وقد أتلفَت رسائله إليها). عندما انتقل شوبنهاور أخيرًا إلى فايمار عام 1809، لم يسكن في منزل والدته، بل في منزل مُعلِّمه الشاب، فرانز باسوف ، إذ رأت الأم أن السكن تحت سقف واحد مع ابنها فكرة سيئة. في عام 1813، سمحت له أخيرًا بالانتقال إلى منزلها، وقامت بتأجير غرفة له، لكن سرعان ما تم كسر هذا الترتيب بعد مشاجرات متكررة، مدفوعة بصداقة جوانا مع مستأجر آخر، وهو شاب يدعى جورج فون جيرستنبرج.

بعد عام ١٨١٤، لم يلتقِ الأم وابنها مجددًا. واقتصر التواصل بينهما منذ ذلك الحين على الرسائل، لكن حتى هذا التواصل انقطع بعد أن قرأت جوانا رسالة من شوبنهاور إلى أخته أديل، حيث حمّل والدتهما مسؤولية وفاة والدهما، التي يُعتقد أنها انتحرت، متهمًا إياها بالذهاب للتسلية في الحفلات بينما كان هاينريش فلوريس طريح الفراش، مريضًا، ومتروكًا لرعاية موظف مخلص. ^{[ ٤ ]} وفي عام ١٨١٩، حاول شوبنهاور التواصل مع عائلته. في ذلك العام، خسرت سيدات شوبنهاور معظم ثروتهن في أزمة مصرفية. وعرض شوبنهاور عليهن مشاركة ميراثه الذي ورثه عن والده، لكن جوانا رفضت العرض.

لم تُستأنف المراسلات بين الأم وابنها إلا في عام ١٨٣١. وكان آرثر هو من بادر بالتواصل، مدفوعًا على ما يبدو بصعوباته الكثيرة، بدءًا من فشله في بيع كتبه وصولًا إلى أمراضه الجسدية. واستمرت المراسلات بشكل متقطع حتى وفاة جوانا عام ١٨٣٨. ورغم النبرة الودية التي اتسمت بها آخر رسائل جوانا وآرثر، إلا أن الأخير استمر في التحدث عنها بسوء حتى بعد وفاتها، مُقللًا من شأن مهاراتها كأم، ومصورًا إياها كامرأة أنانية للغاية. من جانبها، أوصت جوانا في وصيتها بأن تكون أديل الوريثة الوحيدة لها. ولكن ربما لم يكن القصد من ذلك التقليل من شأن ابنها بقدر ما كان إدراكًا منها أن ابنتها ستواجه صعوبات أكبر في السنوات القادمة، إذ لم يكتفِ آرثر بالحفاظ على نصيبه من ميراث والده، بل ضاعفه، بينما ستكون موارد أديل شحيحة.

في فايمار، سطع نجم يوهانا شوبنهاور ككاتبة. كانت أول امرأة ألمانية تنشر كتبًا دون اسم مستعار، ومنذ أواخر العقد الثاني من القرن التاسع عشر وحتى أوائل العقد الثالث، جعلتها أعمالها أشهر كاتبة في ألمانيا. في عام ١٨٣١، صدرت طبعة ثانية من كتبها، وبلغ عدد مجلداتها ٢٤ مجلدًا. على الرغم من هذا الإنتاج الغزير، والإشادة النقدية، والنجاح التجاري، لم تتمكن يوهانا من تعويض خسائرها المالية في العقد الثاني من القرن التاسع عشر. ولعدم قدرتها على الحفاظ على نمط حياتها في فايمار، ولأسباب صحية أيضًا، انتقلت يوهانا وأديل إلى بون . في منتصف العقد الثالث من القرن التاسع عشر، تراجعت شهرة يوهانا وتدهورت أوضاعهما المالية. ونظرًا لقلة مواردها، كتبت يوهانا إلى دوق فايمار تشرح له محنتها. في عام ١٨٣٧، تقديرًا لشهرة يوهانا وإسهامها في ثقافة المدينة، منحها الدوق معاشًا تقاعديًا صغيرًا ودعاها للانتقال إلى يينا . توفيت جوانا هناك في العام التالي. تركت مخطوطة عملها الأخير، سيرتها الذاتية، غير مكتملة، والتي تروي حياتها المبكرة حتى فترة وجيزة بعد ولادة آرثر.

بعد فترة وجيزة من وصولها إلى فايمار، بدأت شوبنهاور بنشر كتاباتها، والتي تضمنت مقالات عن اللوحات مع التركيز بشكل خاص على أعمال يان فان إيك . وقد نُشرت هذه المقالات لاحقًا في مجلدين عام 1822. ^{[ 13 ]}

في عام ١٨١٠، نشرت كتابها الأول: سيرة صديقها كارل لودفيج فيرناو ، الذي توفي قبل عامين. كتبت الكتاب بنيةٍ كريمة لسداد ديون ورثة فيرناو لدى ناشره. لاقى العمل استحسان النقاد، مما شجع جوانا على احتراف الكتابة، وهو ما اعتمدت عليه هي وأديل في معيشتهما بعد الأزمة المالية المذكورة.

بدأت مسيرتها بنشر رحلاتها . قبل وفاة هاينريش فلوريس، كانت العائلة تقوم برحلات عبر أوروبا الغربية ، وكان الهدف الرئيسي منها مساعدة آرثر، الذي كان مراهقًا آنذاك، على تنمية مهاراته التجارية. لكن هذه الرحلات كانت مفيدة جدًا لجوهانا أيضًا، إذ شكلت مادة خام لرحلاتها، التي حققت نجاحًا باهرًا عند نشرها، بعد عقود. في عام ١٩٩٠، تُرجمت رحلتها إلى إنجلترا واسكتلندا إلى الإنجليزية بواسطة دار تشابمان آند هول ، لتكون بذلك كتاب جوهانا الوحيد الذي يُنشر في العالم الناطق بالإنجليزية منذ مطلع القرن العشرين. ثم جاءت أعمالها الروائية، التي جعلتها، لأكثر من عقد من الزمان، أشهر كاتبة في ألمانيا. ومن أشهر رواياتها: غابرييل (١٨١٩)، والعمة (١٨٢٣)، وسيدونيا (١٨٢٧).

• كارترايت، ديفيد (2010). شوبنهاور: سيرة ذاتية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-82598-6.
• ديته، كارول (1998). نحو التحرر: الكاتبات الألمانيات في القرن التاسع عشر . دار بيرغاهن للنشر. رقم ISBN 9781571819338.
• سافرانسكي، روديجر (1990). شوبنهاور والسنوات الجامحة للفلسفة . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-79275-3.

• فروست، لورا: جوانا شوبنهاور؛ ein Frauenleben aus der klassischen Zeit ، برلين 1905.

• مقال عن جوانا شوبنهاور (باللغة الألمانية)
• مقتطفات من الترجمة الإنجليزية لسيرة جوانا شوبنهاور الذاتية.
• أعمال جوانا شوبنهاور في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن جوانا شوبنهاور في أرشيف الإنترنت
• أعمال جوانا شوبنهاور على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)