جون راتر

السير جون ميلفورد روتر (مواليد 24 سبتمبر 1945) ملحن وقائد أوركسترا ومحرر وموزع موسيقي ومنتج أسطوانات إنجليزي، اشتهر بتأليف الموسيقى الكورالية. أسس فرقة كامبريدج سينغرز التي قدمت وسجلت العديد من أعماله لصالح شركته الخاصة كوليجيوم ريكوردز . تحظى مؤلفاته، وخاصة المقطوعات المطولة للجوقة والأوركسترا، مثل ريكويم وماغنيفيكات ، والعديد من الأعمال الكورالية بما في ذلك " لجمال الأرض" و " ترنيمة عيد الميلاد " و "بركة كلير" ، بشعبية واسعة، لا سيما في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. يُعرف روتر بترانيم عيد الميلاد، سواءً بتوزيعاته للألحان التقليدية أو مؤلفاته الجديدة، بالإضافة إلى سلسلة مختارات "ترانيم للجوقات" التي جمعها بالتعاون مع ديفيد ويلكوكس .

وُلد روتر في لندن في 24 سبتمبر 1945 ^{[ 1 ]} ، وهو ابن كيميائي صناعي وزوجته، ونشأ في منزل فوق حانة غلوب في شارع ماريليبون بلندن . ^{[ 2 ]} تلقى تعليمه في مدرسة هايغيت ، حيث كان من بين زملائه جون تافينر ، وهوارد شيلي ، وبريان تشابل ، ونيكولاس سنومان . ^{[ 3 ]} شارك روتر، بصفته منشدًا في جوقة المدرسة، في أول تسجيل (1963) لمرثية الحرب لبنجامين بريتن بقيادة الملحن نفسه. ^{[ 4 ]} ثم درس الموسيقى في كلية كلير بجامعة كامبريدج ، حيث كان عضوًا في الجوقة. ^{[ 1 ]} خلال دراسته الجامعية، نُشرت أولى مؤلفاته الموسيقية، بما في ذلك " ترنيمة مزمار الراعي ". ^{[ 4 ]} شغل منصب مدير الموسيقى في كلية كلير من عام 1975 إلى عام 1979، وقاد الجوقة إلى مكانة دولية مرموقة. ^{[ 1 ]}

في عام 1981، أسس روتر جوقته الخاصة، وهي جوقة كامبريدج سينجرز ، التي قادها، والتي سجل معها العديد من التسجيلات لأعمال جوقة دينية (بما في ذلك أعماله الخاصة)، ^{[ 1 ]} وخاصة تحت علامته التجارية الخاصة كوليجيوم ريكوردز . ^{[ 4 ]}

من عام 1985 إلى عام 1992، عانى روتر بشدة من التهاب الدماغ والنخاع العضلي (ME، أو متلازمة التعب المزمن)، مما حد من إنتاجه؛ بعد عام 1985، توقف عن كتابة الموسيقى بناءً على طلب، لأنه لم يكن قادراً على ضمان الالتزام بالمواعيد النهائية. ^{[ 5 ]}

يعمل راتر أيضًا كمنسق موسيقي ومحرر. في شبابه، تعاون مع السير ديفيد ويلكوكس في خمسة مجلدات من سلسلة مختارات "ترانيم للجوقات" الناجحة للغاية . ^{[ 4 ]}

تم تعيينه راعياً وطنياً لجمعية دلتا أوميكرون ، وهي جمعية موسيقية دولية محترفة، عام 1985. ^{[ 6 ] [ 7 ]} كما يشغل راتر منصب نائب رئيس شركة جويفول كومباني أوف سينغرز، ورئيس جوقة باخ ، ورئيس رابطة مديري الجوقات البريطانية (ABCD). ^{[ 8 ]}

يقيم راتر في هيمينغفورد أبوتس في كامبريدجشير . ^{[ 4 ]}

تُعد مؤلفات راتر في المقام الأول أعمالاً كورالية، وتشمل العديد من ترانيم عيد الميلاد والأناشيد والمزامير ، بالإضافة إلى أعمال مطولة مع الأوركسترا مثل غلوريا (1977)، والقداس الجنائزي (1985)، وماغنيفيكات (1990)، وقداس الأطفال (2003).

عُرضت لأول مرة عالميًا قداس روتر الجنائزي (1985)، وطبعته المرجعية لقداس فوري الجنائزي ، مع جوقة مهرجان فوكس فالي في إلينوي. وفي عام 2002، عُزفت مقطوعته الموسيقية للمزمور 150 ، التي كُلّف بتأليفها خصيصًا لليوبيل الذهبي للملكة ، في قداس الشكر باليوبيل في كاتدرائية سانت بول بلندن. وبالمثل، كُلّف بتأليف نشيد جديد بعنوان "هذا هو اليوم" لحفل زفاف الأمير ويليام وكاثرين ميدلتون عام 2011، والذي عُزف في دير وستمنستر خلال القداس. ^{[ 9 ]} وكانت أول مقطوعتين كوراليتين غُنّيتا في قداس الشكر الوطني لليوبيل البلاتيني للملكة في يونيو 2022 من توزيع روتر، ^{[ 10 ]} وكذلك ست مقطوعات على الأقل عُزفت في حفل تتويج تشارلز الثالث وكاميلا . ^{[ 11 ]}

وهناك أيضاً أوبرا الأطفال " بانغ!" (1975) وأعمال أوركسترالية مثل " مناظر المدينة " (المعروفة أيضاً باسم " بارتيتا" ، 1974)، و "كونشيرتو البيتلز" (1977)، و " انعكاسات " (1979، وهو كونشيرتو بيانو من ثلاثة أجزاء مع مقدمة أوركسترالية)، و" سويت أنتيك" (1979)، بالإضافة إلى أعمال أحدث هي "أربع مقطوعات مصغرة للأوركسترا " (2021) و "مقدمة الاحتفال" (2023). ^{[ 12 ]}

تم نشر أعمال راتر بواسطة مطبعة جامعة أكسفورد . ^{[ 13 ]}

تظهر أعماله الكورالية والأناشيد العديدة في نسخ مختلفة، لأصوات مختلفة، ومرافقة من لوحة المفاتيح إلى الأوركسترا الكبيرة، بما في ذلك: ^{[ 14 ]}

• ترنيمة الملائكة (عيد الميلاد، ثمانينيات القرن العشرين)
• عيد ميلاد الأخ هاينريش (مع سرد صوتي)
• ترنيمة عيد الميلاد على ضوء الشموع (عيد الميلاد، ثمانينيات القرن العشرين)
• تهويدة عيد الميلاد (عيد الميلاد، 1990)
• بركة كلير (بركة، 1998)
• أهواء ، 6 مقطوعات كورالية من قصائد شكسبير ، وتوماس كامبيون ، وإدوارد لير، وآخرين (1971).
• خمس كلمات أغاني الطفولة (أغاني الأطفال، 1973)
• من أجل جمال الأرض ، تأليف الترانيم ، لـ SATB أو SA أو TTBB ، والبيانو (نشيد، 1980)
• ترنيمة غيلية لـ SATB والأرغن أو الغيتار، تم تكليفها في عام 1978 من قبل جوقة الكنيسة الأولى المتحدة الميثودية، أوماها، نبراسكا، تكريماً لوزير الموسيقى ميل أولسون (1978).
• سأغني بروحانية لـ SATB والأرغن أو البيانو أو الأوركسترا (1994)
• انظر إلى العالم (الحصاد، 1996)
• فلنشكر جميعاً إلهنا (ترتيب ترنيمة، 1974)
• صفقوا بأيديكم ( مزمور 47 ، 1973)
• بارك الله فيك وحفظك (1981)
• الرب راعيّ ، رباعي صوتي (SATB) وأرغن ( مزمور 23 ، 1978)
• ترنيمة مزمار الراعي (عيد الميلاد، 1966)
• ترنيمة النجمة (عيد الميلاد، 1972)
• هذا هو يوم زفاف الأمير ويليام وكاثرين ميدلتون (2011)

تتميز موسيقى روتر بتنوعها، إذ تُظهر تأثيرات التقاليد الكورالية الفرنسية والإنجليزية في أوائل القرن العشرين، بالإضافة إلى الموسيقى الخفيفة وكتابة الأغاني الكلاسيكية الأمريكية . يكاد كل نشيد كورالي أو ترنيمة يؤلفها مصحوبًا بمصاحبة أوركسترالية لاحقة، إلى جانب المصاحبة القياسية للبيانو/الأرغن، باستخدام آلات موسيقية مختلفة، مثل الآلات الوترية فقط، أو الآلات الوترية وآلات النفخ الخشبية، أو الأوركسترا الكاملة مع آلات النفخ النحاسية والإيقاعية. ^{[ 15 ]} كما تمّت إعادة توزيع العديد من أعماله لفرقة موسيقية مع إمكانية إضافة جوقة. ^{[ 16 ]}

على الرغم من تأليفه وقيادته للعديد من الموسيقى الدينية، صرّح روتر لبرنامج " 60 دقيقة" التلفزيوني الأمريكي عام 2003 بأنه ليس متديناً بشكل خاص، ولكنه مع ذلك يتمتع بروحانية عميقة ويستمد إلهامه من روحانية الآيات والصلوات المقدسة. ^{[ 17 ] [ 18 ]} وتناول برنامج " 60 دقيقة" ، الذي بُثّ قبل أسبوع من عيد الميلاد عام 2003، موضوعين رئيسيين: شعبية روتر بين فرق الكورال في الولايات المتحدة وبريطانيا ومناطق أخرى من العالم، وتأليفه " قداس الأطفال" الذي ألّفه بعد وفاة ابنه كريستوفر المفاجئة أثناء دراسته في كلية كلير بجامعة كامبريدج ، حيث درس روتر نفسه. ^{[ 19 ]}

في مقابلة أجريت عام 2009، ناقش روتر فهمه لمفهوم "العبقرية" وقدرتها الفريدة على تغيير حياة الناس، سواءً أكانت هذه العبقرية تُعبّر عنها في شكل موسيقى أو غيرها من الوسائط. وشبّه نقاء الموسيقى بنقاء الرياضيات، وربط بينهما بالإشارة إلى اكتشاف الإغريق الأوائل أن ترددات النغمات التوافقية ترتبط بنسب عددية صحيحة. ^{[ 2 ]}

تحظى موسيقى راتر بشعبية واسعة، لا سيما في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. ^{[ 17 ] [ 20 ]} ويحظى بتقدير كبير في المملكة المتحدة، كما يتضح من الاقتباس التالي من مراجعة في صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد (25 سبتمبر 2005): "بفضل إبداعه اللحني الآسر وإتقانه المتقن، قلّما يُضاهى راتر." ^{[ 13 ]} وقد وصفته سو لولي بأنه "أشهر وأنجح ملحن ترانيم عيد الميلاد على قيد الحياة اليوم" ^{[ 21 ]} ، وأشاد به شون رافيرتي قائلاً: "إنه ليس مجرد مبدع للترانيم، بل مبدع لأعمال رائعة تُناسب الصوت البشري." ^{[ 22 ]} وأشارت صحيفة الغارديان إلى أنه "برز بشكل خاص كمؤلف للترانيم... كما أن أعماله الأوسع نطاقًا - لا سيما غلوريا (1974)، ورييكويم (1985)، وماغنيفيكات (1990) - راسخة في ذخيرة الموسيقى الكورالية." ^{[ 23 ]} اعتبر ديفيد ويلكوكس راتر "الملحن الأكثر موهبة في جيله". ^{[ 24 ]}

في عام ١٩٨٠، مُنح روتر زمالة فخرية من كلية وستمنستر للجوقات في برينستون، نيو جيرسي ، وفي عام ١٩٨٨ أصبح زميلًا في نقابة موسيقيي الكنيسة . وفي عام ١٩٩٦، منحه رئيس أساقفة كانتربري درجة الدكتوراه في الموسيقى من لامبث تقديرًا لإسهاماته في موسيقى الكنيسة. وفي عام ٢٠٠٧، مُنح روتر وسام قائد الإمبراطورية البريطانية (CBE) ضمن قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة ^{[ ٢٥ ]} ، وحصل على لقب فارس في قائمة تكريمات عيد الميلاد عام ٢٠٢٤ ، وذلك تقديرًا لخدماته في مجال الموسيقى. ^{[ ٢٦ ]}

في عام ٢٠٠٨، أصبح راتر عضوًا فخريًا في مجلس نقابة ميدل تمبل ، ولعب دورًا بارزًا في مهرجان تمبل لعام ٢٠٠٨. وفي عام ٢٠٢٣، أصبح زميلًا في أكاديمية إيفورز . وتُمنح الزمالة، التي تُعرف بتقديم جائزة إيفور نوفيلو ، منصبًا رفيعًا بين أعضاء الأكاديمية، وهي أعلى تكريم تمنحه جمعية المبدعين الموسيقيين. ^{[ ٢٧ ]}

• بوروز، هيلين جين (1999). الموسيقى الكورالية وكنيسة إنجلترا 1970-1995: دراسة لأعمال مختارة وعلاقات الملحنين بالكنيسة . أطروحة دكتوراه. نورويتش: جامعة إيست أنجليا.
• داكرز، ليونيل (1978). جعل موسيقى الكنيسة ناجحة . أكسفورد ولندن: موبراي.
• فرانك، آلان (1976). "بارتيتا جون راتر للأوركسترا". مجلة تايمز الموسيقية 117، العدد 1598 (أبريل): 309.
• موريسون، ريتشارد (1992). "حان وقت الأصالة". صحيفة التايمز (3 نوفمبر): 29.
• ويسترمير، بول (1994). "جون راتر: رومانسي شعبي". مجلة كريستيان سنتشري 111، العدد 35 (7 ديسمبر): 1158.

• الموقع الرسمي
• قائمة أعمال جون روتر الموسيقية على موقع ديسكوجز
• مقابلة مع جون روتر على قناة C Music TV، أكتوبر 2010 على يوتيوب
• مقابلة مع جون روتر على قناة C Music TV، أكتوبر 2010. مؤرشفة بتاريخ 6 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine من قناة C Music TV
• أغنية "هذا هو اليوم" ، التي عُزفت في حفل الزفاف الملكي عام 2011
• دافي، بروس: مقابلة مع جون راتر ، 11 يوليو 1991