جون ووجتوفيتش

جون ستانلي جوزيف ووجتوفيتش ( يُلفظ / vɔɪˈtoʊvɪtʃ / فوي - تو - فيتش ؛ ^{[ 1 ]} 9 مارس 1945 - ² يناير 2006) كان سارق بنوك أمريكيًا ، وقد ألهمت قصته فيلم " عصر يوم قائظ " . ^[ 2 ^{] [ 3 ] [ 4 ]} 

كان فويتوفيتش ابنًا لأب بولندي وأم إيطالية أمريكية ، اسمها قبل الزواج تيري باسو. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

تزوج فويتوفيتش من كارمن بيفولكو عام 1967. وبعد فترة وجيزة، انضم فويتوفيتش إلى الجيش وخدم في فيتنام. ^{[ 7 ] [ 8 ]} أنجب فويتوفيتش وبيفولكو طفلين وانفصلا عام 1969.

في عام 1971، التقى فويتوفيتش بإليزابيث إيدن . وأقام الاثنان حفل زفاف علني في ذلك العام. ^{[ 6 ]}

كان فويتوفيتش في وقت ما عضواً في تحالف النشطاء المثليين . وقد استخدم في ذلك الوقت الاسم المستعار "ليتل جون باسو"، وباسو هو اسم عائلة والدته قبل الزواج. ^{[ 9 ]}

في 22 أغسطس/آب 1972، حاول فويتوفيتش، برفقة سالفاتور ناتوريل وروبرت ويستنبرغ، سرقة فرع من بنك تشيس مانهاتن في 450 شارع P في غريفزند، بروكلين . ^{[ 2 ] [ 3 ]} فرّ ويستنبرغ من مكان الحادث قبل بدء عملية السرقة بعد أن رأى سيارة شرطة في الشارع. وبدلًا من الاستيلاء على المال والفرار بسرعة كما خُطط له، انتهى الأمر بفويتوفيتش وناتوريل باحتجاز سبعة من موظفي بنك تشيس مانهاتن كرهائن لمدة أربعة عشر ساعة. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان فويتوفيتش، وهو صراف سابق في أحد البنوك، على دراية ببعض العمليات المصرفية.

قُتل ناتوريل على يد عميل من مكتب التحقيقات الفيدرالي خلال اللحظات الأخيرة من الحادث. وأُلقي القبض على فويتوفيتش. ^{[ 10 ]}

ذكرت مقالة في صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن عملية السطو كانت تهدف إلى تمويل جراحة تغيير الجنس (من ذكر إلى أنثى) لإيدن. إلا أن آرثر بيل ، كاتب عمود مخضرم في صحيفة فيليدج فويس ، والذي كان يعرف فويتوفيتش وشارك بشكل غير مباشر في مفاوضات الرهائن، أفاد بأن تمويل جراحة إيدن لم يكن سوى دافع ثانوي للهدف الحقيقي. وذكر بيل أن محاولة السطو كانت عملية مافيا انتهت بكارثة. ^{[ 9 ] [ 11 ]}

بحسب فويتوفيتش، عُرض عليه صفقة مقابل إقراره بالذنب، لكن المحكمة لم تقبلها. وفي 23 أبريل/نيسان 1973، حُكم عليه بالسجن 20 عامًا في سجن لويسبرغ الفيدرالي ، قضى منها خمس سنوات. ^{[ 12 ]}

أُفرج عن فويتوفيتش من السجن في 10 أبريل 1978. ثم أُلقي القبض عليه مرة أخرى وقضى فترتي سجن إضافيتين لانتهاكه شروط الإفراج المشروط في عامي 1984 و1986. ^{[ 13 ]} أُفرج عنه في أبريل 1987. كانت إيدن تزور فويتوفيتش في نيويورك مرة واحدة شهريًا تقريبًا. ^{[ 6 ] [ 14 ]}

توفيت إيدن، التي تزوجت وانفصلت خلال فترة سجن فويتوفيتش، بسبب التهاب رئوي مرتبط بالإيدز في مستشفى جينيسي في روتشستر، نيويورك ، في 29 سبتمبر 1987. ^{[ 6 ] [ 15 ]} حضر فويتوفيتش جنازتها وألقى كلمة تأبين. ^{[ 14 ]}

في عام 2001، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن فويتوفيتش كان يعيش على المساعدات الاجتماعية في بروكلين . ^{[ 19 ]} توفي بمرض السرطان في 2 يناير 2006، في منزل والدته، عن عمر يناهز 60 عامًا. ^{[ 20 ]}

كان فويتوفيتش موضوعاً للعديد من الأفلام الوثائقية:

• انطلق فيلم "الذاكرة الثالثة " (1999)، من إخراج الفنان بيير هيوج ، والذي عُرض لأول مرة في متحف مركز جورج بومبيدو في باريس وجمعية النهضة في شيكاغو، بصيغة فيديو ثنائي القنوات، من فيلم " عصر يوم قائظ" . ^{[ 21 ]} يصوّر الفيلم فويتوفيتش وهو يُعيد تمثيل أحداث عملية السطو على البنك باستخدام ممثلين يُشبهونه ودعائم على نسخة مُعاد بناؤها من موقع تصوير فيلم لوميت. وبمقارنة لقطات من فيلم " عصر يوم قائظ" ، يُظهر الفيلم أن ذاكرة فويتوفيتش قد تغيّرت بشكل لا رجعة فيه بسبب الفيلم الذي يتناول حياته. ^{[ 22 ]} فعلى سبيل المثال، تكهّن فويتوفيتش بأن الرئيس ريتشارد نيكسون هو من أمر مكتب التحقيقات الفيدرالي بقتل سالفاتوري، لأن التغطية الإعلامية المباشرة التي أعقبت عملية السطو على البنك في ذلك المساء كانت تقطع البث التلفزيوني لخطاب قبول نيكسون لإعادة انتخابه في المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1972 ، في مركز المؤتمرات في ميامي بيتش . ^{[ 23 ]}
• مبني على قصة حقيقية (2004) ^{[ 24 ]}
• عُرض فيلم The Dog (المعروف أيضًا باسم Storyville: The Great Sex Addict Heist )، من إخراج أليسون بيرج وفرانك كيرودرين، لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في سبتمبر 2013. ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 14 ]}

• فويتوفيتش، جون (1977). "بطل يوم الكلب الحقيقي يروي قصته" . جامب كت . العدد  15. الصفحات 31-32 . 
• "ذكرى يوم الكلب" . Ironicsans.com . 22 أغسطس 2007.

• جون ووجتوفيتش على موقع IMDb
• موقع تحديد موقع نزلاء مكتب السجون الفيدرالي - ابحث عن جون ستانلي ووجتوفيتش أو الرقم 76456-158