آل باتشينو

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

ألفريدو جيمس باتشينو ( يُلفظ / pəˈtʃiːnoʊ / ، بالإيطالية : [ paˈtʃiːno ] ، وُلِد في 25 أبريل 1940) هو ممثل أمريكي. اشتهر بأدائه المتميز على المسرح والشاشة ، ويُعتبر باتشينو على نطاق واسع أحد أعظم الممثلين على مر العصور. [ أ ] تمتد مسيرته الفنية لأكثر من خمسة عقود، حصد خلالها العديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة الأوسكار ، وجائزتي توني ، وجائزتي إيمي برايم تايم ، محققًا بذلك التاج الثلاثي للتمثيل . كما حاز على أربع جوائز غولدن غلوب ، وجائزة بافتا ، وجائزتين لأفضل ممثل ، وكُرِّم بجائزة سيسيل بي. ديميل عام 2001، وجائزة معهد الفيلم الأمريكي لإنجاز العمر عام 2007، والميدالية الوطنية للفنون عام 2011، وتكريم مركز كينيدي عام 2016، وجائزة سام واناميكر عام 2026. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] وحققت الأفلام التي شارك فيها إيرادات تجاوزت 3 مليارات دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم. [ 13 ]

بدأ باتشينو مسيرته التمثيلية في المسرح، متنقلاً بين عروض المسرح المستقل وعروض خارج برودواي، وصولاً إلى عروض برودواي . [ 14 ] وبصفته ممثلاً يتبع أسلوب التمثيل الواقعي ، درس باتشينو في استوديو إتش بي واستوديو الممثلين ، حيث تتلمذ على يد تشارلي لوتون ولي ستراسبرغ . حصل باتشينو على جائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن دوره في فيلم "عطر امرأة " (1992). ومن بين أدواره الأخرى المرشحة للأوسكار: " العراب" ( 1972)، و "سيربيكو" (1973)، و "العراب الجزء الثاني" (1974)، و " عصر يوم قائظ" (1975)، و "...والعدالة للجميع" (1979)، و "ديك تريسي " (1990)، و "غلينغاري غلين روس" (1992)، و "الأيرلندي" (2019). وقد قام باتشينو ببطولة العديد من الأفلام البارزة الأخرى، بما في ذلك The Panic in Needle Park (1971)، و Scarecrow (1973)، و Scarface (1983)، و Sea of ​​Love (1989)، و The Godfather Part III (1990)، و Frankie and Johnny (1991)، و Carlito's Way (1993)، و Heat (1995)، و Donnie Brasco ، و The Devil's Advocate (كلاهما عام 1997)، و The Insider ، و Any Given Sunday (كلاهما عام 1999)، و Insomnia (2002)، و The Recruit (2003)، و Ocean's Thirteen (2007)، و Once Upon a Time in Hollywood (2019)، و House of Gucci (2021).

على شاشة التلفزيون، شارك باتشينو في العديد من الأعمال لصالح شبكة HBO ، بما في ذلك مسلسل "ملائكة في أمريكا " (2003) وفيلم السيرة الذاتية لجاك كيفوركيان " أنت لا تعرف جاك" (2010)، وحاز على جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو فيلم عن كليهما. كما لعب باتشينو دور البطولة في مسلسل "هانترز " (2020-2023) على منصة أمازون برايم فيديو . وله أيضاً مسيرة فنية حافلة على خشبة المسرح، حيث فاز بجائزة توني مرتين، الأولى لأفضل ممثل مساعد في مسرحية " هل يرتدي النمر ربطة عنق؟" (1969)، والثانية لأفضل ممثل في مسرحية " التدريب الأساسي لبافلو هومل" (1977). كما جسّد شخصية شايلوك في فيلم مقتبس من مسرحية "تاجر البندقية" عام 2004 ، وفي عرض مسرحي لها عام 2010 .

أخرج باتشينو فيلمه الوثائقي الأول " البحث عن ريتشارد" (1996)، والذي فاز عنه بجائزة نقابة المخرجين الأمريكية للإنجاز الإخراجي المتميز في الأفلام الوثائقية . أخرج باتشينو أفلام " القهوة الصينية" (2000)، و "سالومي وايلد" (2011)، و "سالومي" (2013)، كما قام ببطولتها. في عام 2006، سمح باستخدام صورته في لعبة الفيديو "سكارفيس: العالم ملكك" . نشر مذكراته "سوني بوي" عن دار بنغوين للنشر عام 2024. [ 15 ] يشغل باتشينو منصب الرئيس المشارك لاستوديو الممثلين منذ عام 1995 (وكان المدير الفني المشارك من عام 1981 إلى عام 1983). [ 16 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ألفريدو جيمس باتشينو في حي إيست هارلم بمانهاتن ، مدينة نيويورك ، في 25 أبريل 1940، وهو الابن الوحيد لوالدين أمريكيين من أصل صقلي ، روز ( اسمها قبل الزواج  جيراردي ) وسلفاتوري باتشينو. هاجر والده من سان فراتيلو . [ 17 ] : xix [ 18 ] : 2 انفصل والداه عندما كان في الثانية من عمره. [ 19 ] [ 18 ] : 2 بعد الانفصال، اصطحبته والدته إلى جنوب برونكس ، حيث عاشا مع جديه لأمه، كيت وجيمس جيراردي، اللذين هاجرا من كورليوني في صغرهما. [ 20 ] [ 18 ] : 1-2 انتقل والد باتشينو إلى كاليفورنيا للعمل كبائع تأمين وصاحب مطعم في كوفينا، كاليفورنيا . [ 19 ] [ 21 ] منذ أن كان في الثالثة أو الرابعة من عمره، كانت والدته تصطحبه إلى السينما، وبدأ يحفظ حوارات الشخصيات في ذهنه. "سوني بوي" كان لقب والدته لآل باتشينو، مأخوذًا من الأغنية الشهيرة لأل جولسون ، والتي كانت تغنيها له كثيرًا. [ 22 ]

خلال فترة مراهقته، كان أصدقاء باتشينو ينادونه "سوني" و"باتشي" و"بيستاشيو" (نسبةً إلى نكهة الآيس كريم المفضلة لديه). [ 17 ] : xix كان يطمح لأن يصبح لاعب بيسبول ، وكان يُلقب أيضًا بـ"الممثل". [ 17 ] : xix بدأ باتشينو التدخين وشرب الكحول في سن التاسعة، وتعاطى الماريجوانا بشكل متقطع في سن الثالثة عشرة، لكنه امتنع عن تعاطي المخدرات القوية . [ 17 ] : 9 توفي صديقاه المقربان بسبب تعاطي المخدرات في سن التاسعة عشرة والثلاثين. [ 17 ] : 8 نشأ باتشينو في جنوب برونكس، وكان يدخل في مشاجرات بين الحين والآخر، وكان يُعتبر مشاغبًا بعض الشيء في المدرسة. قال باتشينو إن والدته أنقذت حياته وأبعدته عن المخدرات. [ 17 ] : 6

التحق بمدرسة هيرمان ريدر الإعدادية ، [ 23 ] لكنه سرعان ما ترك معظم دروسه باستثناء اللغة الإنجليزية. لاحظت بلانش روثستين، معلمته في المرحلة الإعدادية، موهبته التمثيلية منذ صغره، فأسندت إليه أدوارًا في المسرحيات المدرسية وطلبت منه قراءة مقاطع من الكتاب المقدس في اجتماعات الطلاب. وقد زارت شقة عائلتهم المتواضعة لتتحدث مع جدته قائلةً إنه "خُلق لهذا"، [ 24 ] وهو ما اعتبره باتشينو نقطة تحول في حياته. بعد ذلك، التحق بمدرسة الفنون الأدائية الثانوية ، [ 25 ] بعد قبوله عن طريق اختبار الأداء. عارضت والدته قراره، معتقدةً أن "الفقراء لا يمارسون التمثيل". وبعد جدال، غادر المنزل. [ 26 ]

لتمويل نفسه وتحقيق أحلامه، عمل باتشينو في وظائف متدنية الأجر كساعي بريد، وعامل نظافة، وعامل بدالة، ومرشد، وموظف بريد، [ 19 ] كما عمل لفترة في قسم البريد في مجلة كومنتاري . [ 27 ] ومثّل في مسرحيات في أقبية مسرح نيويورك السري. في سن المراهقة، حاول الانضمام إلى منظمة أعضاء استوديو الممثلين، لكن طلبه رُفض. [ 28 ] [ 17 ] : xix بدلاً من ذلك، انضم باتشينو إلى استوديو إتش بي ، حيث التقى بمعلم التمثيل تشارلي لوتون، [ b ] الذي أصبح مرشده وصديقه المقرب. [ 17 ] : xix سمح له الاستوديو بحضور الدروس مجانًا، مقابل تنظيف الممرات واستوديوهات الرقص. وفي الليل، كان باتشينو يتدرب على مونولوجات شكسبير أثناء تجوله في الشوارع. [ 29 ] في هذه الفترة، كان غالباً عاطلاً عن العمل أو بلا مأوى، وكان ينام أحياناً في الشارع أو في المسارح أو في منزل أحد الأصدقاء. [ 17 ] : 14 [ 20 ]

في عام 1962، توفيت والدة باتشينو عن عمر يناهز 43 عامًا. [ 17 ] : 10 وفي العام التالي، توفي جده لأمه أيضًا. [ 19 ] يتذكر باتشينو تلك الفترة بأنها أحلك لحظات حياته، وقال: "كنت في الثانية والعشرين من عمري، وقد رحل أكثر شخصين تأثيرًا في حياتي، مما أدخلني في دوامة من الحزن واليأس." [ 21 ]

بعد أربع سنوات في استوديو إتش بي، نجح باتشينو في اختبار الأداء لاستوديو الممثلين. [ 17 ] : درس باتشينو " التمثيل المنهجي " [ 19 ] على يد مدرب التمثيل لي ستراسبرغ ، الذي شارك باتشينو في فيلمي "العراب الجزء الثاني" و "...والعدالة للجميع " . [ 20 ] خلال مقابلات لاحقة، تحدث عن ستراسبرغ وتأثير الاستوديو على مسيرته المهنية، قائلاً: "كان لاستوديو الممثلين مكانة عظيمة في حياتي. لم يُمنح لي ستراسبرغ التقدير الذي يستحقه... إلى جانب تشارلي، كان بمثابة انطلاقة حقيقية لي. لقد كان ذلك بمثابة نقطة تحول بارزة في حياتي. كان له الفضل المباشر في دفعي لترك كل تلك الوظائف والتركيز على التمثيل فقط." [ 17 ] : 15 وفي مقابلة أخرى، أضاف: "كان العمل معه [لي ستراسبرغ] مثيرًا للغاية، فقد كان شيقًا جدًا عندما يتحدث عن مشهد أو عن أشخاص. كان المرء يرغب في الاستماع إليه، لأنه كان يقول أشياء لم يسمعها من قبل... كان لديه فهم عميق... وكان يحب الممثلين كثيرًا." [ 30 ]

حياة مهنية

1967–1971: أدوار مسرحية وظهور سينمائي أول

باتشينو في مسرحية التدريب الأساسي لبافلو هوميل عام 1977

في عام ١٩٦٧، أمضى باتشينو موسمًا في مسرح تشارلز بلاي هاوس في بوسطن ، حيث شارك في مسرحية " استيقظ وغنّ!" لكليفورد أوديتس (وكان أول أجر كبير له: ١٢٥ دولارًا أمريكيًا أسبوعيًا)؛ وفي مسرحية " أمريكا هوراه " لجان كلود فان إيتالي . التقى بالممثلة جيل كلايبورغ خلال هذه المسرحية، ونشأت بينهما علاقة عاطفية دامت خمس سنوات، ثم انتقلا للعيش في مدينة نيويورك. [ ١٨ ] في عام ١٩٦٨، قام باتشينو ببطولة مسرحية "الهندي يريد برونكس" لإسرائيل هوروفيتز على مسرح أستور بليس ، حيث جسّد شخصية مورف، وهو شاب منحرف. عُرضت المسرحية لأول مرة في ١٧ يناير ١٩٦٨، واستمر عرضها ١٧٧ مرة؛ وقُدّمت في عرض مزدوج مع مسرحية هوروفيتز " إنها تُسمى البرقوق السكري" ، من بطولة كلايبورغ. فاز باتشينو بجائزة أوبي لأفضل ممثل عن دوره، بينما فاز جون كازال بجائزة أفضل ممثل مساعد، وفاز هوروفيتز بجائزة أفضل مسرحية جديدة. [ 31 ] شاهد مارتن بريغمان المسرحية وأصبح مدير أعمال باتشينو، وهي شراكة أثمرت في السنوات اللاحقة، حيث شجع بريغمان باتشينو على المشاركة في أفلام مثل "العراب" و "سيربيكو" و "عصر يوم قائظ" . [ 32 ] وعن مسيرته المسرحية، قال باتشينو: "اكتشفني مارتن بريغمان... كنت في السادسة والعشرين أو الخامسة والعشرين من عمري... اكتشفني وأصبح مدير أعمالي. ولهذا السبب أنا هنا. أنا مدين لمارتي، حقًا". [ 33 ]

أخذ باتشينو عرض مسرحية " الهندي يريد برونكس" إلى إيطاليا لتقديمها في مهرجان العالمين في سبوليتو . كانت هذه أول رحلة لباتشينو إلى إيطاليا، وقد ذكر لاحقًا أن "الأداء أمام جمهور إيطالي كان تجربة رائعة". [ 18 ] تم اختيار باتشينو وكلايبورغ للمشاركة في حلقة "دائرة العنف المميتة" من مسلسل " شرطة نيويورك " على قناة ABC ، والتي عُرضت لأول مرة في 12 نوفمبر 1968. في ذلك الوقت، كانت كلايبورغ تشارك أيضًا في المسلسل التلفزيوني " البحث عن الغد" ، حيث لعبت دور غريس بولتون. وكان والدها يرسل لهما مبلغًا من المال شهريًا للمساعدة في نفقاتهما. [ 34 ]

في 25 فبراير 1969، ظهر باتشينو لأول مرة على مسرح برودواي في مسرحية " هل يرتدي النمر ربطة عنق؟" لدون بيترسن ، على مسرح بيلاسكو ، من إنتاج هانتينغتون هارتفورد، وريث سلسلة متاجر A&P . أُغلقت المسرحية بعد 39 عرضًا في 29 مارس 1969، لكن باتشينو حظي بإشادة نقدية واسعة وفاز بجائزة توني في 20 أبريل 1969. [ 18 ] واصل باتشينو مسيرته الفنية على خشبة المسرح في سبعينيات القرن العشرين، وفاز بجائزة توني ثانية عن مسرحية " التدريب الأساسي لبافلو هومل" ، كما أدى دور البطولة في مسرحية " ريتشارد الثالث" . [ 19 ] في ثمانينيات القرن العشرين، حقق باتشينو نجاحًا نقديًا كبيرًا على خشبة المسرح مجددًا من خلال مشاركته في مسرحية " الجاموس الأمريكي " لديفيد ماميت ، والتي رُشِّح عنها لجائزة دراما ديسك . [ 19 ] منذ عام 1990، شملت أعمال باتشينو المسرحية إعادة تقديم مسرحيات يوجين أونيل " هيو" ، وأوسكار وايلد " سالومي" ، وفي عام 2005 مسرحية لايل كيسلر " الأيتام " . [ 35 ] وجد باتشينو متعة في التمثيل وأدرك موهبته فيه أثناء دراسته في استوديو الممثلين. مع ذلك، لم تكن أعماله المبكرة مربحة ماديًا. [ 20 ] بعد نجاحه على خشبة المسرح، ظهر باتشينو لأول مرة في السينما عام 1969 في دور قصير في فيلم " أنا، ناتالي" ، وهو فيلم مستقل من بطولة باتي ديوك . [ 36 ] في عام 1970، وقّع باتشينو عقدًا مع وكالة المواهب "كرييتيف مانجمنت أسوشيتس " (CMA). [ 18 ] ظهر باتشينو لأول مرة في فيلم روائي طويل، حيث جسّد شخصية مدمن هيروين في فيلم "الذعر في حديقة الإبرة " (1971).

1972–1983: النجومية والإشادة

باتشينو مع جيمس كان ، حوالي عام 1972

أسند فرانسيس فورد كوبولا دور مايكل كورليوني إلى باتشينو في فيلم المافيا الشهير "العراب" (1972). [ 37 ] ورغم أن جاك نيكلسون وروبرت ريدفورد ووارن بيتي وروبرت دي نيرو ، الذي لم يكن معروفًا آنذاك، تقدّموا لاختبارات الأداء، إلا أن كوبولا اختار باتشينو، الأمر الذي أثار استياء مسؤولي الاستوديو الذين كانوا يفضلون ممثلًا أكثر شهرة. [ 20 ] [ 38 ] وقد حاز أداء باتشينو على ترشيح لجائزة الأوسكار ، وقدّم مثالًا بارزًا على أسلوبه التمثيلي المبكر، الذي وصفه دليل هاليول السينمائي بأنه "مكثف" و"متوتر". وكانت هناك شائعة قديمة مفادها أن باتشينو قاطع حفل توزيع جوائز الأوسكار ، إذ شعر بالإهانة لترشيحه لجائزة أفضل ممثل مساعد، نظرًا لظهوره على الشاشة لفترة أطول من زميله في البطولة والفائز بجائزة أفضل ممثل ، مارلون براندو ، الذي قاطع الحفل أيضًا، ولكن لأسباب أخرى. [ 39 ] مع ذلك، في مذكرات باتشينو التي صدرت عام 2024، قال إنه شعر بالرعب عندما علم بهذه الشائعة الآن، وأوضح أنه تغيب عن الحفل بسبب معاناته مع الشهرة. كان مرعوبًا، وتزامن ذلك مع عمله في بوسطن في المسرح. [ 40 ]

في عام 1973، شارك باتشينو في بطولة فيلم "سكيركرو" مع جين هاكمان ، والذي فاز بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي . وفي العام نفسه، رُشِّح باتشينو لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل عن دوره في فيلم "سيربيكو" ، المقتبس من قصة حقيقية لشرطي مدينة نيويورك فرانك سيربيكو ، الذي عمل متخفيًا لكشف فساد زملائه الضباط. [ 39 ] وفي عام 1974، عاد باتشينو لتجسيد دور مايكل كورليوني في فيلم "العراب الجزء الثاني" ، الذي كان أول جزء ثانٍ يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم ؛ ورُشِّح باتشينو لجائزة الأوسكار للمرة الثالثة، وهذه المرة عن دور كورليوني في فئة أفضل ممثل رئيسي. [ 39 ] وقد وصفت مجلة نيوزويك أداءه في "العراب الجزء الثاني " بأنه "ربما أعظم تجسيد سينمائي لقسوة القلب". [ 41 ]

باتشينو في دور فرانك سيربيكو في عام 1973

في عام 1975، حقق نجاحًا إضافيًا مع إصدار فيلم " عصر يوم قائظ" ، المقتبس من قصة حقيقية لسارق البنوك جون ووجتوفيتش . [ 20 ] أخرجه سيدني لوميت ، الذي أخرجه في فيلم "سيربيكو" قبل بضع سنوات، ورُشِّح باتشينو مجددًا لجائزة أفضل ممثل. [ 42 ] في عام 1977، لعب باتشينو دور البطولة كسائق سيارات سباق في فيلم "بوبي ديرفيلد" ، من إخراج سيدني بولاك ، وحصل على ترشيح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم درامي عن تجسيده للدور الرئيسي. كان فيلمه التالي دراما قاعة المحكمة "...والعدالة للجميع" . أشاد النقاد بباتشينو لتنوع قدراته التمثيلية، ورُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل للمرة الرابعة. [ 42 ] خسر الجائزة في ذلك العام لصالح داستن هوفمان عن دوره في فيلم "كرامر ضد كرامر" ، وهو دور رفضه باتشينو. [ 42 ] خلال سبعينيات القرن العشرين، حصل باتشينو على خمسة ترشيحات لجائزة الأوسكار، بما في ذلك أربعة ترشيحات لأفضل ممثل عن أدائه في أفلام Serpico و The Godfather Part II و Dog Day Afternoon و ...And Justice for All . [ 20 ]

باتشينو في فيلم "عصر يوم قائظ" (1975)

تراجعت مسيرة باتشينو الفنية في أوائل ثمانينيات القرن العشرين؛ إذ لاقت مشاركته في فيلم "كروزينغ" المثير للجدل، والذي أثار احتجاجات من مجتمع المثليين في نيويورك، [ 43 ] وفي الفيلم الكوميدي الدرامي " المؤلف! المؤلف!" ، انتقادات لاذعة. [ 19 ] مع ذلك، شكّل أداؤه في فيلم "سكارفيس " (1983)، من إخراج برايان دي بالما ، نقطة تحول في مسيرته الفنية ودوراً محورياً. [ 20 ] عند عرضه الأول، لاقى الفيلم انتقادات لاذعة بسبب محتواه العنيف، لكنه حظي لاحقاً بإشادة النقاد. [ 44 ] حقق الفيلم نجاحاً تجارياً كبيراً، إذ تجاوزت إيراداته 45  مليون دولار أمريكي محلياً. [ 45 ] رُشِّح باتشينو لجائزة غولدن غلوب عن دوره في تجسيد شخصية تاجر المخدرات الكوبي توني مونتانا . [ 46 ]

في عام ١٩٨٣، أصبح باتشينو من كبار المتبرعين لمسرح "ذا ميرور" المحدود ، إلى جانب داستن هوفمان وبول نيومان ، حيث ساهم بمبلغ مماثل لمنحة من لورانس روكفلر . [ ٤٧ ] وقد استلهم الرجال فكرة الاستثمار من علاقتهم بلي ستراسبرغ، إذ كانت زوجة ابنه، سابرا جونز، مؤسسة ومديرة الإنتاج الفني لمسرح "ذا ميرور". في عام ١٩٨٥، عرض باتشينو على المسرح إنتاجه لمسرحية "هيو" ليوجين أونيل ، لكن المسرح لم يتمكن من تقديمها آنذاك بسبب صغر عدد الممثلين. [ ٤٧ ] في عام ١٩٨٥، عمل باتشينو على مشروعه الشخصي، " ذا لوكال ستيغماتيك" ، وهي مسرحية عُرضت لأول مرة عام ١٩٦٩ خارج برودواي للكاتب الإنجليزي هيثكوت ويليامز . قام باتشينو ببطولة المسرحية، وأعاد تقديمها مع المخرج ديفيد ويلر وفرقة مسرح بوسطن في نسخة سينمائية مدتها ٥٠ دقيقة. لم يتم عرض الفيلم في دور السينما، ولكن تم إصداره لاحقًا كجزء من مجموعة Pacino: An Actor's Vision في عام 2007. [ 20 ]

1984–1999: مسيرة مهنية راسخة

باتشينو في مهرجان كان السينمائي عام 1996

كان فيلمه " الثورة" (Revolution) عام 1985 ، الذي يتناول قصة صياد فراء خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، فاشلاً تجارياً ونقدياً، وهو ما عزاه باتشينو إلى الإنتاج المتسرع، [ 48 ] مما أدى إلى انقطاعه عن الأفلام لمدة أربع سنوات. في ذلك الوقت، عاد باتشينو إلى المسرح، حيث قدم عروضاً تجريبية لمسرحيات مثل " كريستال كلير" (Crystal Clear ) و "الأناشيد الوطنية" (National Anthems ) وغيرها؛ كما شارك في مسرحية " يوليوس قيصر" (Julius Caesar) عام 1988 في مهرجان نيويورك شكسبير الذي أنتجه جوزيف باب . وعلق باتشينو على فترة انقطاعه عن السينما قائلاً: "أتذكر جيداً، في عامي 1974 و1975، عندما كنت أؤدي مسرحية "الصعود الذي لا يُقاوم لأرتورو أوي" (The Resistible Rise of Arturo Ui) على خشبة المسرح، وقرأت أن سبب عودتي إلى المسرح هو تراجع مسيرتي السينمائية! للأسف، هكذا كانت النظرة السائدة للمسرح." [ 49 ] عاد باتشينو إلى السينما عام 1989 في فيلم " بحر الحب" [ 20 ] ، حيث جسّد دور محقق يطارد قاتلاً متسلسلاً يجد ضحاياه عبر عمود العزاب في إحدى الصحف. وقد حظي الفيلم بتقييمات إيجابية. [ 50 ] رُشِّح باتشينو لجائزة الأوسكار عن دوره في فيلم "ديك تريسي " عام 1990، الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا ، حيث وصفه الناقد روجر إيبرت بأنه "نجم الفيلم". [ 51 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، عاد إلى تجسيد إحدى أشهر شخصياته، مايكل كورليوني، في فيلم "العراب الجزء الثالث " (1990). [ 20 ]

في عام ١٩٩١، قام باتشينو ببطولة فيلم "فرانكي وجوني" مع ميشيل فايفر ، التي شاركت باتشينو بطولة فيلم "سكارفيس" . لعب باتشينو دور طاهٍ أُفرج عنه مؤخرًا من السجن، ويبدأ علاقة مع نادلة (فايفر) في المطعم الذي يعملان فيه. الفيلم مقتبس من مسرحية تيرينس ماكنالي التي عُرضت خارج برودواي بعنوان "فرانكي وجوني في ضوء القمر " (١٩٨٧)، والتي شارك فيها كينيث ويلش وكاثي بيتس . تلقى الفيلم آراءً متباينة، على الرغم من أن باتشينو صرّح لاحقًا بأنه استمتع بأداء الدور. [ ٥٢ ] كتبت جانيت ماسلين في صحيفة نيويورك تايمز : "لم يكن السيد باتشينو بهذه الجاذبية البسيطة منذ أيام فيلم " عصر يوم قائظ "، وهو يجعل سعي جوني الدؤوب لكسب قلب فرانكي ممتعًا. مشاهده المنفردة مع السيدة فايفر تتسم بالدقة والصدق اللذين يُبعدان الجوانب العاطفية المفرطة للفيلم." [ 53 ] عن تجسيده لشخصية المقدم فرانك سليد، الضابط الكفيف سريع الغضب في الجيش الأمريكي، في فيلم " عطر امرأة " (1992) للمخرج مارتن بريست، [ 20 ] فاز باتشينو بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل في العام التالي. كما رُشِّح لجائزة أفضل ممثل مساعد عن فيلم "غلينغاري غلين روس" ، ليصبح بذلك أول ممثل يحصل على ترشيحين للتمثيل عن فيلمين في نفس العام ، ويفوز بجائزة أفضل ممثل عن دوره الرئيسي. [ 20 ]

باتشينو مع فيليسيتي دين في عام 1999

شارك باتشينو البطولة مع شون بن في فيلم الجريمة والدراما "طريق كارليتو" عام 1993، حيث جسّد شخصية كارليتو بريغانتي ، وهو رجل عصابات أُطلق سراحه من السجن بمساعدة محاميه الفاسد (بن) وتعهد بالاستقامة. [ 54 ] كما شارك باتشينو في فيلم " هيت " (1995) للمخرج مايكل مان ، والذي جمعه مع روبرت دي نيرو على الشاشة لأول مرة (مع العلم أن باتشينو ودي نيرو شاركا في فيلم "العراب الجزء الثاني" ، إلا أنهما لم يظهرا في أي مشاهد مشتركة). [ 20 ] [ 55 ] وفي عام 1996، قدّم باتشينو فيلمه الوثائقي الدرامي " البحث عن ريتشارد " ، وهو عرضٌ لمشاهد مختارة من مسرحية " ريتشارد الثالث" لويليام شكسبير ، بالإضافة إلى دراسة أوسع لدور شكسبير المستمر وأهميته في الثقافة الشعبية. وضمّ طاقم العمل أليك بالدوين ، وكيفن سبيسي ، ووينونا رايدر . [ 56 ]

لعب باتشينو دور الشيطان في فيلم الإثارة الخارق للطبيعة "محامي الشيطان " (1997)، الذي شارك في بطولته كيانو ريفز . حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 150 مليون دولار أمريكي عالميًا. [ 57 ] كتب روجر إيبرت في صحيفة شيكاغو صن تايمز : "يؤدي باتشينو دور الشيطان بمتعة تكاد تصل إلى حد البهجة". [ 58 ] في فيلم "دوني براسكو " عام 1997 ، لعب باتشينو دور رجل العصابات " ليفتي " في القصة الحقيقية لعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي السري دوني براسكو ( جوني ديب ) وعمله في إسقاط المافيا من الداخل. [ 59 ] في عام 1999، لعب باتشينو دور المنتج لويل بيرغمان، منتج برنامج " 60 دقيقة" ، في فيلم "المطلع" المرشح لعدة جوائز أوسكار، إلى جانب راسل كرو ، وفي فيلم "أي غيفن صنداي " للمخرج أوليفر ستون . [ 60 ] [ 61 ]

2000–2018: أدوار تلفزيونية والعودة إلى برودواي

فاز باتشينو بثلاث جوائز غولدن غلوب منذ عام 2000؛ أولها جائزة سيسيل بي. ديميل عام 2001 عن مجمل إنجازاته في مجال السينما. [ 62 ] في عام 2000، شارك باتشينو البطولة مع جيري أورباخ في فيلم منخفض الميزانية مقتبس من مسرحية إيرا لويس " القهوة الصينية " ، والذي عُرض في مهرجانات سينمائية. [ 63 ] صُوّر الفيلم بشكل شبه كامل على هيئة حوار ثنائي بين شخصيتين رئيسيتين، واستغرق المشروع ما يقارب ثلاث سنوات لإنجازه، وموّله باتشينو بالكامل. [ 63 ] أُدرج فيلم "القهوة الصينية" مع فيلمي باتشينو النادرين الآخرين اللذين شارك في إنتاجهما، وهما "الوصمة المحلية" و "البحث عن ريتشارد" ، في مجموعة أقراص DVD خاصة بعنوان "باتشينو: رؤية ممثل" ، والتي صدرت عام 2007. وقد كتب باتشينو مقدمات وخواتيم للأقراص التي تحتوي على الأفلام. [ 64 ]

باتشينو في مهرجان البندقية السينمائي عام 2004

في أكتوبر 2002، قام باتشينو ببطولة مسرحية " الصعود الذي لا يُقاوم لأرتورو أوي" لبرتولت بريشت ، من إنتاج المسرح الوطني للممثلين وشركة كومبليسيت . [ 65 ] أخرج المسرحية سيمون ماكبيرني ، وشارك فيها نخبة من نجوم هوليوود، من بينهم جون غودمان ، وتشارلز دورنينغ ، وتوني راندال ، وستيف بوسيمي ، وشاز بالمينتيري ، وبول جياماتي ، وجاكلين ماكنزي ، وبيلي كرودوب ، ولوثير بلوتو ، ودومينيك شيانيز ، وستيرلينغ ك. براون . [ 66 ] حققت المسرحية نجاحًا نقديًا باهرًا، حيث "يستحوذ باتشينو على انتباه الجمهور ويجذبه بقوة، تمامًا كزنبرك مشدود على وشك الانفجار. فهو يجسد التهديد الكامن والشر الكامن، ويشق طريقه نحو القمة ببهجة شريرة مثيرة للقلق." [ 67 ] تعاون المخرج كريستوفر نولان مع باتشينو في فيلم "الأرق" ، وهو نسخة جديدة من الفيلم النرويجي الذي يحمل نفس الاسم ، وشارك في بطولته روبن ويليامز . وذكرت مجلة نيوزويك أن "باتشينو قادر على أداء الأدوار الصغيرة ببراعة تضاهي الأدوار الكبيرة، وقادر على الانهيار كما هو قادر على الانفجار". [ 68 ] لاقى الفيلم وأداء باتشينو استحسانًا كبيرًا، وحصل على تقييم إيجابي بنسبة 93% على موقع Rotten Tomatoes . [ 69 ] حقق الفيلم نجاحًا متوسطًا في شباك التذاكر، حيث بلغت إيراداته 113 مليون دولار أمريكي عالميًا. [ 70 ] مع ذلك، لم يحظَ فيلمه التالي، S1m0ne ، بإشادة نقدية كبيرة أو نجاح جماهيري يُذكر. [ 71 ] لعب دور وكيل دعاية في فيلم People I Know (2002)، وهو فيلم مستقل لم يحظَ باهتمام يُذكر رغم الأداء المميز لباتشينو. [ 72 ] 

نادرًا ما شارك في أدوار ثانوية منذ نجاحه التجاري، فقبل دورًا صغيرًا في فيلم "جيجلي" عام 2003، الذي مُني بفشل ذريع نقديًا وتجاريًا، مجاملةً للمخرج مارتن بريست . [ 72 ] [ 73 ] وفي فيلم "المجند" الذي صدر عام 2003، لعب باتشينو دور مجند في وكالة المخابرات المركزية، وشاركه البطولة كولين فاريل . تلقى الفيلم آراءً متباينة، [ 74 ] ووصفه باتشينو بأنه فيلم "لم يستطع متابعته شخصيًا". [ 72 ] بعد ذلك، لعب باتشينو دور المحامي روي كوهن في المسلسل القصير " ملائكة في أمريكا" الذي عُرض على شبكة HBO عام 2003 ، وهو مقتبس من مسرحية توني كوشنر التي تحمل الاسم نفسه والحائزة على جائزة بوليتزر . [ 20 ] عن هذا الدور، فاز باتشينو بجائزة غولدن غلوب الثالثة له، لأفضل ممثل ، عام 2004. [ 75 ]

لعب آل باتشينو دور شايلوك في فيلم "تاجر البندقية" للمخرج مايكل رادفورد عام 2004، المقتبس عن المسرحية. وقد أشاد النقاد بأدائه الذي أضفى عمقًا وتعاطفًا على شخصية لطالما عُرضت بصورة كاريكاتورية شريرة. [ 76 ] وفي فيلم "اثنان من أجل المال" ، جسّد باتشينو دور وكيل مراهنات رياضية ومرشد لماثيو ماكونهي ، إلى جانب رينيه روسو . عُرض الفيلم في 8 أكتوبر 2005، وحظي بآراء متباينة. [ 77 ] كتب ديسون طومسون في صحيفة "واشنطن بوست" : "لقد لعب آل باتشينو دور المرشد مرات عديدة، لدرجة أنه يستحق جائزة صانع الملوك ... يبدو الصراع بين الخير والشر محسومًا لصالح الخلاص الذي تُقدمه هوليوود." [ 78 ] رفض باتشينو عرضًا لإعادة تجسيد دوره كـ"مايكل كورليوني" في لعبة الفيديو " العراب" (2006). نتيجةً لذلك، لم يُسمح لشركة Electronic Arts باستخدام صورة أو صوت آل باتشينو في اللعبة، على الرغم من ظهور شخصيته فيها. [ 79 ] وقد سمح باتشينو باستخدام صورته في لعبة الفيديو المقتبسة من فيلم Scarface الصادر عام 1983، وهي لعبة Scarface: The World is Yours التي تُعتبر شبه تكملة له . [ 80 ] في 20 أكتوبر 2006، منح معهد الفيلم الأمريكي باتشينو جائزة الإنجاز مدى الحياة الخامسة والثلاثين . [ 81 ] وفي 22 نوفمبر 2006، منحت الجمعية الفلسفية بجامعة ترينيتي كوليدج دبلن باتشينو لقب الراعي الفخري للجمعية. [ 82 ] 

لعب باتشينو دور البطولة في فيلم " أوشن 13 " (2007) للمخرج ستيفن سودربرغ ، إلى جانب جورج كلوني ، وبراد بيت ، ومات ديمون ، وإليوت غولد ، وآندي غارسيا ، مجسدًا شخصية الشرير ويلي بانك، قطب الكازينوهات الذي استهدفه داني أوشن وطاقمه. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية بشكل عام. [ 83 ] عُرض فيلم "88 دقيقة" في 18 أبريل 2008 في الولايات المتحدة، بعد عرضه في العديد من الدول الأخرى عام 2007. شاركت أليسيا ويت في بطولة الفيلم ، وتعرض لانتقادات لاذعة، [ 84 ] على الرغم من أن النقاد انتقدوا الحبكة، وليس أداء باتشينو. [ 85 ] في فيلم "القتل الصالح" ، شارك باتشينو وروبرت دي نيرو في دور محققين من نيويورك يبحثان عن قاتل متسلسل. عُرض الفيلم في دور السينما في 12 سبتمبر 2008. ورغم أنه كان عودة منتظرة للنجمين، إلا أنه لم يحظَ باستحسان النقاد. [ 86 ]

باتشينو في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2014

عاد باتشينو إلى المسرح صيف عام ٢٠١٠، مؤديًا دور شايلوك في مسرحية " تاجر البندقية" ضمن فعاليات " شكسبير في الحديقة" . [ ٨٧ ] انتقل هذا العمل المسرحي المتميز إلى مسرح برودواي في مسرح برودهيرست في أكتوبر، محققًا مليون دولار أمريكي في شباك التذاكر خلال أسبوعه الأول. [ ٨٨ ] [ ٨٩ ] كما رُشِّح باتشينو لجائزة توني لأفضل ممثل رئيسي في مسرحية . [ ٩٠ ] جسّد باتشينو شخصية جاك كيفوركيان في فيلم سيرة ذاتية من إنتاج HBO بعنوان " أنت لا تعرف جاك" ، والذي عُرض لأول مرة في أبريل ٢٠١٠. يتناول الفيلم حياة وعمل هذا الداعي إلى المساعدة الطبية على الانتحار . حصد باتشينو عن هذا الدور جائزة إيمي الثانية [ ٩١ ] لأفضل ممثل رئيسي [ ٩٢ ] وجائزة غولدن غلوب الرابعة . [ ٩٣ ] شارك باتشينو في بطولة الفيلم الكوميدي " جاك وجيل" عام ٢٠١١، حيث لعب دور نفسه . تعرض الفيلم لانتقادات لاذعة من النقاد، وفاز باتشينو بجائزة التوتة الذهبية لأسوأ ممثل مساعد في الدورة الثانية والثلاثين . [ 94 ] وفي معرض حديثه عن قراره بالانضمام إلى طاقم الفيلم، قال: "جاء ذلك في وقت كنت أحتاج فيه إليه بشدة، بعد أن اكتشفت أنني لا أملك مالاً. كان محاسبي [كينيث آي. ستار] في السجن، وكنت بحاجة إلى شيء ما بسرعة. لذلك قبلت ( فيلم جاك وجيل )." [ 5 ] 

حصل على جائزة "جيجر-لو كولتر" لصناع الأفلام في 4 سبتمبر 2011، قبل العرض الأول لفيلم "وايلد سالومي" ، وهو فيلم وثائقي درامي أمريكي من إنتاج عام 2011، من تأليف وإخراج وبطولة آل باتشينو. [ 95 ] وشهد العرض الأول للفيلم في الولايات المتحدة مساء 21 مارس 2012، أمام جمهور غفير في مسرح كاسترو الذي يتسع لـ 1400 مقعد في حي كاسترو بمدينة سان فرانسيسكو ، احتفالاً بالذكرى 130 لزيارة أوسكار وايلد إلى سان فرانسيسكو. وكان هذا الحدث فعالية خيرية لصالح الجمعية التاريخية للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا . [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] ويصف باتشينو، الذي يؤدي دور هيرودس في الفيلم، هذا العمل بأنه "أكثر مشاريعه شخصية على الإطلاق". [ 95 ] وفي فبراير 2012، منح الرئيس باراك أوباما باتشينو الميدالية الوطنية للفنون . [ 10 ] [ 99 ] في سبتمبر 2012، أفاد موقع ديدلاين هوليوود أن باتشينو سيؤدي دور مدرب كرة القدم السابق في جامعة ولاية بنسلفانيا ، جو باتيرنو، في الفيلم التلفزيوني "باتيرنو" المقتبس من سيرة ذاتية كتبها الكاتب الرياضي جو بوسنانسكي عام 2012. [ 100 ] عُرض فيلم "باتيرنو" لأول مرة على قناة HBO في 7 أبريل 2018. [ 101 ] قام باتشينو ببطولة العرض المسرحي " غلينغاري غلين روس " لديفيد ماميت ، بمناسبة الذكرى الثلاثين لعرضه على مسارح برودواي ، والذي استمر من أكتوبر 2012 إلى 20 يناير 2013. [ 102 ] كما قام ببطولة فيلم سيرة ذاتية من إنتاج HBO عام 2013، يتناول محاكمة منتج التسجيلات فيل سبيكتور بتهمة القتل، بعنوان "فيل سبيكتور" . [ 103 ]

في عام ٢٠١٥، لعب باتشينو دور البطولة في الفيلم الكوميدي الدرامي "داني كولينز ". وقد حاز أداؤه لشخصية نجم روك متقدم في السن على ترشيح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي . [ ١٠٤ ] كما تألق على مسارح برودواي في مسرحية "تشاينا دول" ، التي كتبها خصيصًا له ماميت، والتي عُرضت لأول مرة في ٥ ديسمبر ٢٠١٥، واستمر عرضها حتى ٢١ يناير ٢٠١٦، بعد ٩٧ عرضًا. [ ١٠٥ ] وقد عُرضت العروض التجريبية في أكتوبر ٢٠١٥. [ ١٠٦ ]

في عام ٢٠١٦، حصل باتشينو على جائزة مركز كينيدي . [ ١٠٧ ] وتضمن التكريم كلمات من زملائه السابقين في التمثيل: شون بن ، وكيفن سبيسي ، وبوبي كانافال ، وكريس أودونيل . [ ١٠٨ ] وفي حديثه عن إمكانية اعتزاله، قال باتشينو: "التمثيل، وخاصة إذا مارسته لفترة طويلة مثلي، يصبح جزءًا لا يتجزأ من شخصيتك، ونادرًا ما تفكر في التوقف أو أي شيء من هذا القبيل." [ ١٠٩ ]

2019–حتى الآن

باتشينو (يسار) وروبرت دي نيرو خلال حفل توزيع جوائز اختيار النقاد الخامس والعشرين في يناير 2020

شارك باتشينو البطولة مع براد بيت وليوناردو دي كابريو في فيلم كوينتين تارانتينو الكوميدي الدرامي " حدث ذات مرة في هوليوود" ، الذي عُرض في 26 يوليو 2019. [ 110 ] وفي وقت لاحق من عام 2019، لعب باتشينو دور رئيس نقابة سائقي الشاحنات جيمي هوفا ، إلى جانب روبرت دي نيرو وجو بيشي ، في فيلم مارتن سكورسيزي " الأيرلندي " الذي عُرض على نتفليكس ، والمقتبس عن كتاب " سمعت أنك تدهن المنازل" لتشارلز براندت الصادر عام 2004. وكانت هذه أول تجربة إخراجية لباتشينو من إخراج سكورسيزي، وحصل على ترشيح لجائزة أفضل ممثل مساعد في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والتسعين ، وهو ترشيحه التاسع حتى الآن. [ 111 ] وقد لاقى أداء باتشينو استحسان النقاد، حيث وصفه بيتر برادشو في صحيفة الغارديان بأنه "رائع" . [ 112 ] كتب جاستن تشانغ : "دي نيرو وبيسكي وباتشينو في قمة أدائهم، ويرجع ذلك جزئياً إلى أنهم لا يعيدون ببساطة تكرار شخصيات رجال العصابات الشهيرة التي لعبوها من قبل." [ 113 ]

في فبراير 2020، لعب باتشينو دور البطولة في مسلسل "هانترز" على منصة أمازون برايم فيديو ، مجسدًا شخصية ماير أوفرمان، صائد النازيين الخيالي . [ 114 ] يُعد هذا أول مسلسل تلفزيوني لباتشينو منذ مسلسل "ملائكة في أمريكا " (2003). تم تجديد "هانترز " لموسم ثانٍ في أغسطس 2020. [ 115 ] في عام 2021، لعب باتشينو دور ألدو غوتشي في فيلم " هاوس أوف غوتشي" للمخرج ريدلي سكوت . [ 116 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة بين الإيجابية والسلبية، مع تسليط الضوء على أداء باتشينو المتميز، إلى جانب أداء ليدي غاغا وجاريد ليتو . في العام نفسه، لعب دور المحامي الرئيسي في فيلم "أميركان ترايتور: ذا ترايل أوف أكسيس سالي" .

في عام 2023، عاد باتشينو إلى الشاشة بدور ثانوي من خلال تجسيد شخصية اللص والمصلح زافيير كرين في فيلم مايكل كيتون " Knox Goes Away" ، وهو فيلم إثارة من نوع النوار يروي قصة قاتل مأجور تم تشخيص إصابته بنوع سريع التطور من الخرف ، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي الثامن والأربعين . [ 117 ]

باتشينو خلال العرض الأول لفيلم "قتل كاسترو" في مهرجان تريبيكا في يونيو 2026

في عام 2024، قام باتشينو ببطولة فيلم "مودي، ثلاثة أيام على جناح الجنون" ، وهو فيلم عن أميديو موديلياني ، شارك في إنتاجه مع جوني ديب وباري نافيدي. [ 118 ] الفيلم مقتبس من مسرحية لدينيس ماكنتاير، والتي سبق اقتباسها لفيلم يحمل نفس الاسم عام 2004. [ 118 ] بدأ التصوير الرئيسي في سبتمبر 2023. [ 119 ] في 10 مارس 2024، قدم باتشينو جائزة الأوسكار لأفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والتسعين ، [ 120 ] وهي المرة الثالثة التي يقدم فيها جائزة الأوسكار لأفضل فيلم (الأولى عام 1995 مع روبرت دي نيرو والثانية عام 1997 ). في 15 أكتوبر 2024، أصدر باتشينو مذكراته الأكثر مبيعًا بعنوان "سوني بوي" مع دار نشر بنغوين برس ، والتي تتناول حياته من طفولته الصعبة في جنوب برونكس إلى أن أصبح ممثلًا أيقونيًا. [ 121 ] [ 122 ]

ظهر باتشينو في خمسة أفلام مستقلة عام 2025. كان أولها فيلم الرعب " الطقوس" (The Ritual )، حيث جسّد شخصية الكاهن ثيوفيلوس ريسينجر مع دان ستيفنز . وقد تلقى الفيلم مراجعات سلبية من النقاد. [ 123 ] أما الفيلم الثاني فكان "بيلي نايت " (Billy Knight) ، وهو فيلم درامي يتناول رحلة صانعي أفلام طموحين بين طموحهم الشبابي وتعبيرهم الفني، وشارك في بطولته تشارلي هيتون وديانا سيلفرز . عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان رود آيلاند السينمائي الدولي عام 2025، واشترته شركة "ميز-أون-سين" (Mise-En-Scène Company) لتوزيعه عالميًا. [ 124 ] في سبتمبر 2025، لعب أدوارًا ثانوية في فيلمين: " سلك الرجل الميت " (Dead Man's Wire) و "في يد دانتي" (In the Hand of Dante )، وكلاهما عُرض لأول مرة عالميًا خارج المسابقة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثاني والثمانين . [ 125 ] في أول فيلم استحوذت عليه شركة Row K Entertainment ، جسّد باتشينو دور سمسار عقارات ثري ، ووصفه زميله في التمثيل كاري إيلويس بأنه "إشارة خفية" مقصودة، و"لحظة اكتمال الدائرة" في إشارة إلى أدائه المميز في فيلم Dog Day Afternoon . [ 126 ] أما ظهوره القصير في الفيلم الثاني، الذي استحوذت عليه نتفليكس ، فقد أشادت به كارين جيمس من مجلة هوليوود ريبورتر، واصفةً إياه بأنه "من بين أفضل وأروع مشاهد الفيلم". [ 127 ] كان آخر ظهور سينمائي لباتشينو في عام 2025 في فيلم Easy's Waltz للمخرج نيك بيزولاتو ، إلى جانب فينس فون ، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي كعرض خاص. [ 128 ] في العام نفسه، أصبح باتشينو أول نجم سينمائي يلتقي بالبابا ليو الرابع عشر . [ 129 ]

في عام 2026، استُخدم مونولوج باتشينو الشهير من فيلم " أي غيفن صنداي" في حملة إعلانية وطنية لشركة فايزر . [ 130 ] وفي يونيو من العام نفسه، قام ببطولة فيلم "كيلينغ كاسترو" بدور عميل وكالة المخابرات المركزية روبرت ماهيو ، والذي عُرض لأول مرة في مهرجان تريبيكا السينمائي . [ 131 ] وفي الشهر نفسه، منح مسرح شكسبير غلوب باتشينو جائزة سام واناميكر لعام 2026 ، تقديرًا لمساهمته في المسرح والسينما، ولا سيما أدائه في أعمال شكسبير. [ 132 ]

مشاريع أخرى

فعاليات التحدث

ظهر باتشينو عدة مرات كضيف ومتحدث رئيسي في الجامعات ومعاهد السينما، حيث شارك خبرته التمثيلية وتأملاته حول مسيرته المهنية. في 19 نوفمبر 1999، زار جامعة ييل لتقديم ورشة عمل متقدمة لجمعية ييل الدرامية ، وحضور جلسة أسئلة وأجوبة عقب عرض فيلميه " المطلع" و "البحث عن ريتشارد"، وتسلم جائزة تقديرًا لمساهمته في التمثيل. [ 133 ] وفي 22 نوفمبر 2006، زار كلية ترينيتي في دبلن لقبول الرعاية الفخرية للجمعية الفلسفية بالجامعة تقديرًا لمساهمته في المسرح ولتقديمه أعمال أوسكار وايلد لجمهور برودواي. ألقى خطابًا تضمن مونولوجًا دراميًا، تلاه جلسة أسئلة وأجوبة مع الطلاب. [ 134 ] [ 135 ]

في 16 أكتوبر 2010، كان المتحدث المتميز في فعالية " بريك سيتي هومكومينغ آند فاميلي ويك إند" التي أقامها معهد روتشستر للتكنولوجيا ، أمام جمهور غفير بلغ 4800 شخص. [ 136 ] وفي 4 ديسمبر 2014، ظهر كمتحدث ضيف ليشارك قصصًا وخبرات مع طلاب أكاديمية نيويورك للأفلام بعد عرض خاص لفيلمه " ذا هامبلينغ" ، وشارك في جلسة أسئلة وأجوبة معهم. [ 137 ]

العمل الخيري

شارك باتشينو في العديد من العروض الخيرية والقراءات المسرحية لجمع التبرعات لشركات المسرح والبرامج الفنية. في عام ١٩٩٢، ظهر في عرض مزدوج لمسرحيتي "سالومي" و "القهوة الصينية" ، والذي كان بمثابة فعالية لجمع التبرعات بقيمة ٥٠ دولارًا للعرض الواحد لصالح مسرح "سيركل إن ذا سكوير" بهدف سداد ديونه، وقد حقق العرض نجاحًا كبيرًا. [ ١٣٨ ] في عام ١٩٩٦، واصل دعمه للمسرح من خلال إخراج وبطولة إعادة إحياء مسرحية " هيو" من إنتاج يوجين أونيل . [ ١٣٩ ] في عام ٢٠١٩، انضم إلى جيفري راش في عرض "ببساطة شكسبير: تاجر البندقية" ، وهو عرض مسرحي خيري لليلة واحدة فقط لدعم مركز شكسبير في لوس أنجلوس . [ ١٤٠ ] في عام ٢٠٢٠، شارك في نفس الفعالية مع مسرحية " التدريب الأساسي لبافلو هومل" لديفيد رابي في مركز واليس أننبرغ للفنون الأدائية. وُجِّهت عائدات القراءة لدعم الرابطة الوطنية لمنظمات خدمة المحاربين القدامى وبرنامج المحاربين القدامى في الفنون التابع لجمعية الفنون الليبرالية الجنوبية. [ 141 ] وفي عام 2022، أقام حفلاً خيرياً لليلة واحدة فقط بعنوان " آل باتشينو على المسرح" ، تضمن استعراضاً لمسيرته الفنية وجلسة أسئلة وأجوبة، وذلك لدعم جمعية الفنون الليبرالية الجنوبية. [ 142 ]

ظهر باتشينو أيضًا في إعلانات وحملات توعية عامة لدعم القضايا الاجتماعية والمبادرات الخيرية. ففي عام 2001، تطوع، إلى جانب ممثلين آخرين، في ماراثون التبرعات التلفزيوني الخيري "أمريكا: تكريم للأبطال" لجمع التبرعات عبر الهاتف من الجمهور خلال البث المباشر، وذلك لدعم ضحايا هجمات 11 سبتمبر وعائلاتهم . [ 143 ] وفي عام 2005، شارك في حملة "ون" التي تُعنى بمكافحة الفقر المدقع والجوع والإيدز، من خلال حملاتها التلفزيونية والمطبوعة " اجعلوا الفقر تاريخًا" بالتعاون مع شخصيات أخرى. [ 144 ] وفي عام 2012، انضم إلى شخصيات عامة في مناشدة لتقديم الدعم المالي لإغاثة ضحايا إعصار ساندي في إعلان توعوي. [ 145 ] وفي عام 2023، وافق باتشينو على حملة "هاف تايم"، حيث أصدر نسخة جديدة من خطابه الشهير "بوصة بوصة" الذي ألقاه في غرفة تبديل الملابس من فيلم " أي غيفن صنداي" ، والذي سلط الضوء على أهمية بلوغ أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة منتصف الطريق. [ 146 ]

في عام ٢٠٠٩، حصل باتشينو على "جائزة جين وايمان الإنسانية"، وهي أرفع جائزة تُمنحها مؤسسة التهاب المفاصل في جنوب كاليفورنيا ، وذلك تقديرًا لتاريخه الحافل بالأعمال الخيرية ومساهماته ودعمه المتواصل لرسالة المؤسسة في إيجاد علاج لهذا المرض. [ ١٤٧ ] وتحدث باتشينو، الذي دعم العديد من القضايا الخيرية سرًا، عن أهمية هذه الجائزة في مقابلة نادرة مع شبكة سي بي إس نيوز ، قائلًا : "لا أعتقد أن الناس يدركون مدى تأثير هذا المرض على الأطفال وكيف تظهر أعراضه"، مضيفًا أنه إذا كان التحدث عنه علنًا سيساعد المصابين بالتهاب المفاصل، فإنه يستحق العناء. [ ١٤٨ ]

في عام ٢٠٢٤، كشف باتشينو في مذكراته "سوني بوي" أنه شعر بأن فيلم "كروزينغ" (Cruising) الصادر عام ١٩٨٠ كان "استغلالياً" لمجتمع المثليين والمتحولين جنسياً بعد مشاهدة النسخة النهائية. لم يروج باتشينو للفيلم، وتبرع سراً بالأموال التي جناها منه لصندوق استئماني غير قابل للإلغاء لأغراض خيرية. [ ١٤٩ ]

شركة إنتاج

كان باتشينو مالكًا لشركة "تشال برودكشنز"، وهي شركة إنتاج مسرحي وسينمائي مقرها نيويورك، شارك في تأسيسها مع صديقه ومعلمه تشارلي لوتون. تأسست الشركة قبل نحو عقدين من عام 2001، وتعمل كشركة تطوير مرنة تُعدّل تركيزها بناءً على أعمال باتشينو. ومن بين أعمالها اللاحقة: " البحث عن ريتشارد "، و "القهوة الصينية" ، و "أشخاص أعرفهم "، و "سالومي وايلد" . [ 150 ]

الاستقبال والإرث

يُعتبر آل باتشينو أحد أعظم الممثلين وأكثرهم تأثيرًا في عالمي السينما والمسرح. [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ] اشتهر بأدائه المفعم بالحيوية، والمتقن، والمتفجر، واكتسب سمعةً كعملاقٍ في عصر هوليوود الجديدة . [ 155 ] [ 156 ] [ 157 ] وصفته صحيفة "ذا غلوب آند ميل " بأنه "أيقونة جيل الثقافة المضادة في أوائل السبعينيات ". [ 158 ] أطلق عليه رون روزنباوم لقب "هاملت هوليوود"، [ 159 ] وأشار إليه أوليفر ستون باسم "هاملت الشارع"، مُقرًا بإعجاب باتشينو الشديد بأعمال ويليام شكسبير وقدرته على إضفاء "عمق شكسبيري من العظمة المأساوية" على أدواره. [ 160 ] [ 158 ]

في عام 2003، اختار مشاهدو التلفزيون البريطاني آل باتشينو كأعظم نجم سينمائي على مر العصور في استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة ، [ 161 ] كما أُدرج اسمه في قائمة قناة VH1 لأعظم 200 شخصية مؤثرة في الثقافة الشعبية على مر العصور. [ 162 ] وفي عام 2022، احتل باتشينو المرتبة السادسة في قائمة مجلة إسكواير لأعظم 100 ممثل في تاريخ السينما. [ 163 ] وفي العام التالي، أدرجته إسكواير أيضًا في قائمتها لأفضل 10 ممثلين على قيد الحياة. [ 164 ]

وصفت موسوعة بريتانيكا أسلوبه السينمائي المكثف بأنه "جدية عميقة وغضب عارم". [ 165 ] وعزت مؤسسة سميثسونيان شهرته المبكرة إلى تجسيده لشخصيات مضطربة "على حافة الجنون، أو على وشك الانهيار". [ 166 ] وأشار رون سيلفر من صحيفة نيويورك تايمز إلى أن الممثل لم يكن مهتمًا بجعل الشخصية محبوبة، بل بأداء الدور بصدق و"جعل ذلك الإنسان مفهومًا". [ 167 ] وأشارت مجلة فارايتي إلى أنه "يتألق بحيوية غير عادية، ويضفي على أدواره مزيجًا من الحضور القوي، والحدة العميقة، والضعف الشديد، والخبث المغري، والسخرية الذاتية الخفيفة". [ 168 ] كما أشارت المجلة إلى أنه بينما "جسّد جاك نيكلسون شخصيات باردة ومنعزلة، تخصص باتشينو في "شخصيات منبوذة عرقيًا محكوم عليها بالفشل (غالبًا مهاجرين)، رجال متفجرون عاطفيًا يتصرفون بجرأة متغطرسة رغم الظروف القاسية المحيطة بهم". [ 168 ] تحت إشراف لي ستراسبرغ ، أتقن أسلوب التمثيل المنهجي . قال ستراسبرغ: "بعض الممثلين يؤدون أدوارًا، أما آل باتشينو فيتقمصها تمامًا. فهو يتقمص هويتها لدرجة أنه يستمر في عيش الدور لفترة طويلة بعد انتهاء المسرحية أو الفيلم." [ 169 ] مع ذلك، يعتقد باتشينو أنه ليس ممثلًا منهجيًا بالمعنى الدقيق، بل يؤمن بأن الكلمات يجب أن تكون "امتدادًا لحالته العاطفية"، وينخرط في تمارين ارتجالية خارج النص. [ 170 ] [ 159 ] أثنت عليه صحيفة شيكاغو ريدر قائلةً إنه "الممثل المنهجي المتميز الذي لا يخشى أبدًا إحراج نفسه في سبيل التعبير التلقائي." [ 171 ]

قال سيدني لوميت ، مخرج فيلمي "عصر يوم قائظ" و "سيربيكو" : "كل شيء ينبع من جوهرٍ مذهلٍ بداخله. لا أفكر حتى في محاولة الاقتراب منه، لأن ذلك أشبه بالاقتراب من مركز الأرض. ما يخرج من جوهره فريدٌ من نوعه، خاصٌ به تمامًا." [ 172 ] وقال فرانسيس فورد كوبولا ، مخرج ثلاثية "العراب ": "ذكاؤه هو أول ما لفت انتباهي. إنه يعرف كيف يوظف مواهبه [...] إنه يستخدم ما لديه، تلك الجاذبية الآسرة، وتلك الأجواء الآسرة." [ 173 ] أما مارشيا لوكاس ، التي كُلفت بتحرير العديد من اختبارات الأداء، فقد رأت أن باتشينو "يكشفك بنظراته". [ 174 ] ذكر الناقد السينمائي توم شون في مقالٍ له في مجلة بروسبكت : "إذا كانت قوة أداء باتشينو تنبع من صوته، فإن دقته غالبًا ما تكمن في عينيه. فهو لا يُجري سوى تواصل بصري خاطف مع زملائه الممثلين - حتى قبل فيلم "عطر امرأة" ، حيث لعب دور رجل أعمى - إذ تتجول نظراته، في اللقطات المقربة، على الشاشة، تاركةً للجمهور وحده فرصة مشاهدة شرارة الذعر أو التخطيط المسبق التي ترتسم على وجهه. لطالما كان لديه حدسٌ قويٌّ بشأن مكان الكاميرا. لديه رؤية محيطية كغزال." [ 175 ] وعن استمرار صدى فيلم " سكارفيس " لدى الجماهير بعد عقود من إصداره، قال غلين كيني : "أداء باتشينو يفوق الواقع، وهو آسرٌ لدرجة أنه يجذبك إليه تمامًا." [ 176 ]

قال المخرج سيدني بولاك ، مخرج فيلم "بوبي ديرفيلد" ، عن أسلوبه في العمل: "لا يطرح أسئلة عامة حول ما يريده الرجل من الحياة. بمجرد أن يبدأ في تتبع شخصية ما، يصبح الأمر أشبه بكلب يلتقط رائحة." إن أسلوب عمله حدسي وداخلي. [ 177 ] وردد المخرج مايكل مان، مخرج فيلم "هيت "، نفس الكلام، مقارنًا باتشينو بالرسام العظيم بيكاسو الذي يبدع فنه من خلال "التحديق في لوحة فارغة لساعات طويلة بتركيز شديد. ثم تأتي سلسلة من ضربات الفرشاة. وهكذا تنبض الشخصية بالحياة." [ 178 ] ووفقًا لجويس كارول أوتس ، فإن باتشينو فنان طموح ومتحمس، لا يمكن التنبؤ به وغير متوقع، [ 179 ] [ 180 ] بينما شبه ديفيد ماميت استكشافات باتشينو لشخصياته بطريقة لويس أرمسترونغ في عزف موسيقى الجاز: "إنه غير قادر على فعل ذلك بنفس الطريقة مرتين." [ 181 ]

أتمنى أن يكون الانطباع السائد أنني ممثل، لم أكن أنوي أبداً أن أصبح نجم سينمائي.

— باتشينو يتحدث عن إعطاء الأولوية للحرفة [ 182 ]

الحياة على المحك يا رجل. هذا هو تمثيلي، هذه هي حياتي. عندما أعمل، أكون على المحك. عندما أغامر. عندما أغتنم الفرص. أريد أن أغتنم الفرص. أريد أن أحلق وأفشل. أريد أن أصطدم بشيء ما عندما أفعل ذلك، لأن هذه هي الطريقة التي أعرف بها أنني على قيد الحياة. هذا ما أبقاني على قيد الحياة.

— استوحى باتشينو حديثه عن التمثيل من مقولة فيلم "آل واليندا الطائرون" : "الحياة على الحبل. والباقي مجرد انتظار." [ 183 ]

خارج الشاشة، أطلق تشارلي لوتون، مستشار باتشينو المقرب لفترة طويلة، عليه لقب "المربع الجامح" بسبب التناقض بين حياته الخاصة والعامة؛ فهو بوهيمي المظهر، تقليدي في جوهره. [ 184 ] وأضاف أن باتشينو "لطيف وعطوف" و"نقيض شخصياته إلى حد ما". [ 185 ] لطالما أشاد أصدقاؤه وزملاؤه في التمثيل بكرمه وحسه الفكاهي اللاذع. [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ] على الرغم من أن معظم الممثلين يستغلون أو يتكيفون مع الاهتمام الجماهيري المكثف، إلا أن باتشينو وجد الأمر صعبًا، مصرحًا: "بعض هذه الهالة مزعجة". لم يكن لديه وكيل إعلامي لفترة طويلة، وذلك بسبب كرهه للأضواء أو الشهرة. [ 189 ] قال لورانس غروبل، أحد كُتّاب سيرته، إن باتشينو شخصية "شديدة الخصوصية"، لكن مقابلاته كشفت عن رجل يهتم بعملية التمثيل أكثر من اهتمامه بثمار جهده. [ 190 ] وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "الرجل الخجول الأسطوري في هوليوود" [ 167 ] وكتبت: "باتشينو هو ذلك النوع من الممثلين الجريئين المستعدين لبذل أقصى جهد - أو المبالغة - إذا اعتقد أن هذا ما يتطلبه الدور. ومع ذلك، بعيدًا عن الأضواء، فإن خجله هو مادة للأسطورة." [ 191 ] ذكرت صحيفة ديلي تلغراف أن "باتشينو لديه طريقة تجعلك تنسى، بسرعة كبيرة، أنه 'آل باتشينو'"، وأوضحت أنه على الرغم من حضوره الطاغي وكاريزمته، إلا أنه يظل "هادئًا، سهل المعشر، ومتواضعًا بشكل لافت للنظر". [ 192 ] لم يسبق له أن روّج لأي منتج أو خدمة في الولايات المتحدة، ووقّع اتفاقية موهبة عام 2007 تقيّد الاستخدام التجاري لاسمه وصورته دون موافقة خطية مسبقة. [ 193 ] كما أنه يتجنب الإدلاء بأي تصريحات سياسية، وهو أمر غير شائع بين زملائه في هوليوود. [ 194 ]

بحسب كارينا لونغورث ، فإن صعوده في صناعة السينما ومكانته كرمز للجاذبية في سبعينيات القرن العشرين قد غيّر الثقافة الشعبية الأمريكية وأعاد تشكيل مفهوم الرجولة. [ 195 ] وذكرت مجلة "ذا أتلانتيك" أن مظهره وطبيعته الانطوائية قد انحرفا عن الصورة النمطية لنجم السينما الأنجلو ساكسوني البروتستانتي في تلك الحقبة. [ 196 ] ووصفته مجلة "نيوزويك" بأنه "جميلٌ منهكٌ، يُصارع الحياة، ويتمتع بفصاحةٍ عفويةٍ تفوق براءة دي نيرو وصدق نيكلسون". [ 197 ]

حصل باتشينو على الميدالية الوطنية للفنون من الرئيس باراك أوباما في عام 2011

في أواخر عام 2000، طلب باتشينو تأجيل انضمامه إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي ، معتبرًا ذلك سابقًا لأوانه نظرًا لقلة نشاطه المسرحي مؤخرًا. ورغم هذا الطلب، ذكرت مجلة بلايبيل أنه كان من أبرز المرشحين في تصويت جمعية نقاد المسرح الأمريكيين وزملائه في المجال. [ 198 ] حصل باتشينو عام 2001 على جائزة سيسيل بي. ديميل المرموقة من جوائز غولدن غلوب لإنجاز العمر، تقديرًا لمساهمته البارزة في عالم الترفيه. [ 199 ] وفي عام 2007، منح معهد الفيلم الأمريكي باتشينو جائزة إنجاز العمر. وصرح هوارد سترينجر ، رئيس مجلس أمناء المعهد، قائلًا: "إن مسيرته المهنية تُلهم الجماهير والفنانين على حد سواء". [ 200 ]

في عام ٢٠١١، نال آل باتشينو الميدالية الوطنية للفنون ، ثم حصل على تكريم مركز كينيدي في عام ٢٠١٦، وكلاهما منحه إياه الرئيس باراك أوباما . وجاء في نص التكريم: "يُطلق آل باتشينو على المسرح اسم مصباحه. فهو يجد فيه ذاته، ويرى فيه الحقيقة. ومنذ أن وطأت قدماه خشبة مسرح برودواي لأول مرة عام ١٩٦٩، أصبحت موهبته الفريدة معيارًا ذهبيًا للتمثيل [...] طوال مسيرته، كان آل يهتم بمصباحه أكثر من اهتمامه بالأضواء. يقول إنه لا يزال يعتاد على فكرة كونه رمزًا، لكن موهبته، التي تُضفي على أدواره كل هذا الإلهام والعمق، تكمن في أنه يُشركنا في مشاعر شخصياته. ولذلك، نحن ممتنون له للغاية." [ 201 ] تضمن التكريم سردًا لحياته بصوت ميريل ستريب ، وقراءات من أعمال شكسبير بصوت لورانس فيشبورن وليلي رابي ، وإعادة تمثيل مشهد التانغو من فيلم " عطر امرأة" بصوت كريس أودونيل وغابرييل أنور ، وتقليد كيفن سبيسي للممثل، وكلمات من شون بن . [ 202 ] في عام 2026، حصل باتشينو على جائزة سام واناميكر التي قدمها مسرح شكسبير غلوب تقديرًا لمساهمته في المسرح والسينما، ولا سيما أدائه في أعمال شكسبير. [ 12 ] [ 132 ]

أصبحت العديد من أفلام آل باتشينو من كلاسيكيات السينما الأمريكية، حيث تم اختيار أربعة من أفلامه ( العراب ، والعراب الجزء الثاني ، وعصر يوم قائظ ، وسكارفيس ) للحفظ في السجل الوطني للأفلام التابع لمكتبة الكونغرس الأمريكية . [ 203 ] كما ضمت قائمة مجلة تايم آوت لأفضل 100 فيلم ثلاثة من أفلام باتشينو، وذلك بناءً على اختيارات الممثلين في صناعة السينما. [ 204 ]

جداريات لشخصية "توني مونتانا" التي جسدها باتشينو في وينوود عام 2012 وفي برشلونة عام 2025

حظي آل باتشينو بشهرة واسعة في التلفزيون والموسيقى والأفلام والثقافة الشعبية عمومًا، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير لأدواره التي جعلت منه رمزًا ثقافيًا راسخًا للصلابة والقوة. [ 205 ] وأكدت مجلة "فالتشر" : "من المغري تسميته 'آل باتشينو الفريد'، على الرغم من أنه الممثل الأكثر تقليدًا في العالم." [ 206 ] [ 207 ] وذكرت مجلة "إنترتينمنت ويكلي" أن أسلوبه التمثيلي المميز "وفر فرص عمل مجزية لأجيال كاملة من مقلدي الشخصيات الكوميدية ." [ 208 ] ومن أبرز مقلديه كيفن سبيسي وأليك بالدوين . [ 209 ] [ 210 ] وقال سبيسي: "السبب الذي يجعلنا جميعًا نحب تقليد آل باتشينو هو أنه ابتكر شخصيات لا تُنسى، وذلك لأن الأمر بالنسبة لآل باتشينو ليس مجرد عمل، بل هو فن." [ 211 ]

تم تسليط الضوء على تجسيداته المميزة للشخصيات في سلسلة "معهد الفيلم الأمريكي" التي تُعرض على مدار 100 عام، حيث ظهر اثنان من أعماله ضمن قائمة أعظم 100 شخصية سينمائية ( فرانك سيربيكو كبطل ومايكل كورليوني كشرير)، وثلاثة من أعماله ضمن قائمة أفضل 100 اقتباس في السينما الأمريكية ("أبقِ أصدقاءك قريبين، لكن أعداءك أقرب" لمايكل كورليوني؛ "قل مرحباً لصديقي الصغير!" لتوني مونتانا ؛ و"أتيكا! أتيكا!" لسوني وورتزيك). [ 212 ] ومن العبارات الأخرى التي تجاوزت الشاشة الكبيرة: "المحاكمة بأكملها غير نظامية!" من فيلم "...والعدالة للجميع "، و"هوو-آه!" من فيلم "عطر امرأة "، و"عندما ظننت أنني خرجت، أعادوني إلى الداخل" من فيلم "العراب الجزء الثالث" . [ 208 ] [ 213 ] ذكرت صحيفة واشنطن بوست : "يرتبط به عددٌ من الحوارات الخالدة يفوق ما يرتبط به أي ممثل آخر تقريبًا، وهذا دليل ليس فقط على براعة كتابة الأدوار، بل على قدرته على تجسيدها ببراعة". [ 194 ] اختارت مجلة إمباير شخصيتي مايكل كورليوني وتوني مونتانا كواحدتين من أعظم الشخصيات السينمائية على مر العصور، وذلك بناءً على تصويت قرائها حول العالم. [ 214 ] أدرجت مجلة إنترتينمنت ويكلي دوره في فيلم " دوني براسكو" بشخصية ليفتي روجيرو ضمن قائمة "أعظم 100 أداء كان من المفترض أن تفوز بجوائز الأوسكار لكنها لم تفعل". [ 215 ]

أشار إليه موسيقيون من مختلف الأنواع الموسيقية، مُشيدين في الغالب بدوره كـ"توني مونتانا" في فيلم "سكارفيس" ، مثل جاي زي ، وذا نوتوريوس بي آي جي ، وناس ، وفيوتشر ، وأوغست دي ، ونيكي ميناج ، ودريك ، وتوني يايو . [ 216 ] [ 217 ] كما أشار إليه بوب ديلان في أغنيته " My Own Version of You " الصادرة عام 2020 من ألبومه " Rough and Rowdy Ways" في المقطع التالي: "سآخذ آل باتشينو من فيلم "سكارفيس " وبراندو من فيلم " العراب "، وأخلطهما في دبابة لأحصل على روبوت كوماندوز." [ 218 ]

أثّر باتشينو في العديد من الشخصيات البارزة في صناعة الترفيه، ونال استحسانهم، بمن فيهم ستيف بوسيمي ، [ 219 ] وجيفري رايت ، [ 220 ] وبوبي كانافال ، [ 221 ] وخافيير بارديم ، [ 222 ] ومايكل إمبيريولي ، [ 223 ] وجيمي فوكس ، وغيرهم. [ 224 ] وقد وافق العديد من زملائه في التمثيل على المشاركة في مشاريع مماثلة بمجرد تأكيد مشاركة باتشينو، بمن فيهم جون كيوزاك ، وراسل كرو ، وجوني ديب ، وكولين فاريل ، وماثيو ماكونهي . [ 17 ] : 220

الحياة الشخصية

العلاقات والأطفال

كان لآل باتشينو علاقة مع ديان كيتون ، زميلته في ثلاثية "العراب" . انتهت علاقتهما المتقطعة بعد تصوير الجزء الثالث من "العراب" . [ 225 ] كما ارتبط بعلاقات مع جيل كلايبورغ ، وتيوزداي ويلد ، ومارث كيلر ، وفيروشكا فون ليندورف ، وكاثلين كوينلان ، وليندال هوبز ، وبينيلوبي آن ميلر . [ 64 ] [ 226 ] [ 227 ] وكانت تربطه علاقة عاطفية بالممثلة الأرجنتينية لوسيلا بولاك لمدة عشر سنوات، من عام 2008 إلى عام 2018. [ 228 ]

لدى باتشينو أربعة أبناء. ابنته الكبرى، جولي ماري (مواليد 16 أكتوبر 1989)، من علاقته بمدربة التمثيل جان تارانت. ولديه توأمان وُلدا عن طريق التلقيح الصناعي في 25 يناير 2001 من الممثلة بيفرلي دي أنجيلو ، التي ارتبط بها من عام 1997 حتى عام 2003. ولديه ابن، وُلد في 15 يونيو 2023، من المنتجة نور الفلاح ، التي ارتبط بها من عام 2022 إلى عام 2024. [ 229 ] [ 230 ] يُعد باتشينو، البالغ من العمر 83 عامًا، من أكبر الآباء سنًا في التاريخ . [ 231 ] لم يسبق له الزواج. [ 232 ] [ 233 ]

الصحة والإدمان

اعترف باتشينو بتعاطيه الكحول والحبوب (وخاصة المهدئات ) في بداية مسيرته الفنية، ويعود ذلك جزئيًا إلى صعوبة تأقلمه مع الشهرة المفاجئة التي حققها بعد فيلم "العراب ". [ 170 ] [ 234 ] وقد تعافى من الإدمان عام 1977. [ 170 ] وفي مذكراته، صرّح باتشينو بأنه لم يتعاطَ الكوكايين قط في حياته، على الرغم من الاعتقاد السائد بأنه مدمن كوكايين بسبب أدواره في أفلام مثل " سكارفيس " . [ 235 ]

قال باتشينو في عام 2024 إنه كاد يموت بسبب كوفيد-19 في عام 2020؛ وقد دفعته تجربته القريبة من الموت إلى التشكيك في وجود حياة أخرى بعد الموت . [ 236 ]

طاقم فيلم "قتل كاسترو" في مهرجان تريبيكا السينمائي

الأعمال التمثيلية والجوائز

فاز باتشينو ورُشح للعديد من الجوائز خلال مسيرته التمثيلية، بما في ذلك تسعة ترشيحات لجائزة الأوسكار (فاز بواحدة) وخمسة ترشيحات لجائزة بافتا (فاز بواحدة) عن أعماله السينمائية؛ و19 ترشيحًا لجائزة غولدن غلوب (فاز بأربعة) وسبعة ترشيحات لجائزة نقابة ممثلي الشاشة (فاز باثنتين)، كل منها تقدير لأعماله السينمائية والتلفزيونية؛ وثلاثة ترشيحات لجائزة إيمي برايم تايم (فاز باثنتين) فقط عن أعماله التلفزيونية؛ وثلاثة ترشيحات لجائزة توني (فاز باثنتين) عن أعماله المسرحية.

أكمل باتشينو التاج الثلاثي في ​​عام 2004 وحصل على أعلى الجوائز في السينما والتلفزيون والمسرح الأمريكي عن أدائه في الأدوار التالية:

جوائز الأوسكار

جوائز إيمي برايم تايم

جوائز توني

فهرس

  • باتشينو، آل (2024). سوني بوي: مذكرات (الطبعة الأولى بغلاف مقوى  ). نيويورك: دار بنغوين للنشر. ISBN 9780593655115. OCLC 1425980020 . 

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ منسوب إلى مصادر متعددة. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
  2. ↑ لا ينبغي الخلط بينه وبين الممثل البريطاني تشارلز لوتون .

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ روكا، جين (30 يونيو 2017). "ليندال هوبز: أنا مستعدة للزواج مرة أخرى في سن 64" . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2015 .
  2. ↑ "باتشينو يُوصف بأنه 'أعظم نجم سينمائي'"" . 5 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2025 .
  3. ↑ "خمسة من أفضل أفلام آل باتشينو" . 25 أبريل 2025. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 .
  4. ↑ موير، هيو (6 مايو 2003). "باتشينو، عراب نجوم السينما" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .
  5. 1 2 ماركيز، ديفيد (5 أكتوبر 2024). "آل باتشينو لا يزال يحقق نجاحات كبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .
  6. ↑ ترافيس، بن (20 ديسمبر 2022). "الكشف عن قائمة إمباير لأعظم 50 ممثلاً على مر العصور" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .
  7. ↑ ستيفنسون، ريك (15 نوفمبر 2024). "أفضل 20 ممثلاً على مر العصور" . لوبر . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .
  8. ↑ "جاهز لفيلمي دي ميل: نماذج من التميز - آل باتشينو، 2001" . جوائز غولدن غلوب . يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  9. ↑ «باتشينو 'مذهول' بتكريم معهد الفيلم الأمريكي» . هوليوود ريبورتر . ١١ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٣ .
  10. ١ ٢ "تكريم آل باتشينو في البيت الأبيض" . بي بي سي نيوز . ١٤ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢٠ .
  11. ↑ "مركز كينيدي يُكرّم: آل باتشينو، وفرقة إيجلز، وجيمس تايلور من بين المكرمين" . هوليوود ريبورتر . 4 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  12. 1 2 "آل باتشينو يفوز بجائزة سام واناميكر لعام 2026" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2026 .
  13. ↑ "آل باتشينو" . الأرقام . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2025 .
  14. ↑ "هذا الشهر في تاريخ المسرح" . المسرح الأمريكي . 7 أبريل 2025. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  15. ↑ "سوني بوي" . دار بنغوين للنشر . 15 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  16. ↑ "قيادة استوديو الممثلين" . استوديو الممثلين . 12 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 جروبل، لورانس (2006). آل باتشينو: السيرة الذاتية المعتمدة . لندن: سايمون وشوستر . ISBN 978-0-7432-9497-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2022 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 يول، أندرو (1992). آل باتشينو : الحياة على السلك . كتب تايم وارنر . ISBN  0-7515-0048-8أُرشف من المصدر الأصلي في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2020 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 "سيرة آل باتشينو" . قناة السيرة الذاتية . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .
  20. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ داخل استوديو الممثلين . الموسم ١٢. الحلقة ٢٠. ٢ أكتوبر ٢٠٠٦. برافو .
  21. 1 2 كوهين، فرانسين (25 أبريل 2015). "آل باتشينو: 'لم يكن الأمر يتعلق بالمال قط. كنت عاطلاً عن العمل في كثير من الأحيان'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
  22. ↑ "أين يمكنني التعبير عن مشاعري؟" . مراجعة لندن للكتب . 26 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  23. ↑ برادلي، بيتسي (11 ديسمبر 1990). "مدرسة هيرمان ريدر الإعدادية (المدرسة العامة رقم 98)" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية. ص 10. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2016 . 
  24. ↑ مانكيويتز، بن (17 أكتوبر 2024). "آل باتشينو يتحدث عن مسيرته الفنية" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026 .
  25. ↑ أوكون، ستايسي. "حريق يدمر مدرسة ثانوية سابقة للفنون الأدائية" ؛ مؤرشف في 7 أبريل 2017، في Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز (14 فبراير 1988).
  26. ↑ جيفريز، مارك (28 أغسطس/آب 2024). "آل باتشينو يعزو نجاحه الحائز على جائزة الأوسكار إلى والدته المضطربة التي توفيت جرّاء جرعة زائدة" . صحيفة ميرور . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير/شباط 2026. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير/شباط 2026 .
  27. ↑ "سيرة آل باتشينو" . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2014 .
  28. ↑ بوغريبين، روبن (20 يونيو 2000). "باتشينو، وبورستين، وكيتل يقودون استوديو الممثلين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  29. ↑ "مشاهد مبكرة: ذكريات الطفولة في جنوب برونكس" . مجلة نيويوركر . 26 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  30. ↑ ليبتون، جيمس. من الداخل إلى الداخل ، داتون (2007)
  31. ↑ جروبل؛ ص 200
  32. ↑ جروبل؛ ص 16
  33. ↑ آل باتشينو وطاقم العمل والممثلون يتحدثون عن فيلم Scarface | | جنوب أفريقيا. مؤرشف في 17 مارس 2014 على موقع Wayback Machine . Filmcontact.com (26 أغسطس 2011). تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2014.
  34. ↑ سميث، كايل (13 ديسمبر 1999). "رائحة الفائز" . مجلة بيبول . المجلد 52، العدد 23. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0093-7673 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .   
  35. ↑ «آل باتشينو سيؤدي دور البطولة في مسرحية الأيتام للكاتب لايل كيسلر على مسارح برودواي» . الموقع الرسمي لبرودواي . ١٢ أغسطس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٠ .
  36. ↑ جروبل؛ ص. xx
  37. ↑ كولاسيلو، روبرت (19 أغسطس 1971). "أشياء منفّرة تُشغّل" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .
  38. ↑ ""لا يزال دور "العراب" يُعرّف باتشينو" . صحيفة كنتاكي نيو إيرا . ١٨ أبريل ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠١٤ .
  39. 1 2 3 جروبل؛ ص. 21
  40. ↑ ماكغراث، لوتي (26 أكتوبر 2024). "آل باتشينو يوضح سبب عدم حضوره حفل توزيع جوائز الأوسكار" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
  41. ↑ جروبل؛ ص. 22
  42. 1 2 3 جروبل؛ ص. 23
  43. ↑ لي، ناثان (27 أغسطس/آب 2007). "أيام زمان المرحة" . ذا فيليدج فويس . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 2 مايو/أيار 2010. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو/تموز 2010 .
  44. ↑ سنايدر، إس. جيمس (19 نوفمبر 2008). "أمة سكارفيس" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  45. ↑ " إيرادات فيلم Scarface (1983) في شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2007 .
  46. ↑ "تاريخ آل باتشينو في جوائز غولدن غلوب" . الموقع الرسمي لجوائز غولدن غلوب. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  47. ١ ٢ نيمي، إينيد (٦ ديسمبر ١٩٨٤). "برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ١٠ يناير ٢٠١٧ .
  48. ↑ جروبل؛ ص. 14
  49. ↑ لوفيس، فرانك (17 سبتمبر 1989). "باتشينو يعيد تركيزه على مسيرته السينمائية: بعد غياب دام خمس سنوات، يعود الممثل إلى الشاشة الكبيرة" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2014 .
  50. ↑ جروبل؛ ص. 25
  51. ↑ روجر إيبرت (15 يونيو 1990). "مراجعة فيلم ديك تريسي" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2008.
  52. ↑ جروبل؛ ص. 27
  53. ↑ ماسلين، جانيت (11 أكتوبر 1991). "الطبخ السريع وأحلام الحب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2013.
  54. ↑ فوردي، توم (13 نوفمبر 2018). "فيلم عصابات ذو طابع إنساني: كيف صنع آل باتشينو وبرايان دي بالما فيلم كارليتو واي الذي لم ينل حقه من التقدير" . صحيفة ديلي تلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 . 
  55. ↑ ألكسندر، برايان (27 مايو 2017). "آل باتشينو وروبرت دي نيرو يناقشان مواجهتهما الشهيرة في فيلم "هيت"" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  56. ↑ توران، كينيث (25 أكتوبر 1996). "«البحث عن ريتشارد، لكن لم يُعثر إلا على باتشينو» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  57. ↑ "إيرادات فيلم محامي الشيطان" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2010 .
  58. ↑ إيبرت، روجر (17 أكتوبر 1997). "مراجعة محامي الشيطان" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2010 .
  59. ↑ ترافرز، بيتر (28 فبراير 1997). "دوني براسكو" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  60. ↑ إيبرت، روجر (5 نوفمبر 1999). "مراجعة فيلم The Insider وملخص الفيلم (1999)" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  61. ↑ لورانس، ديريك (22 يناير 2020). ""كنا في حالة حرب في ساوث بيتش": تاريخ شفوي لفيلم "أي يوم أحد"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  62. ↑ جائزة سيسيل بي. ديميل . الموقع الرسمي لجوائز غولدن غلوب. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .
  63. 1 2 ديوك، بول ف. (6 أغسطس 2000). "سيرشلايت تشتري فيلم 'قهوة' مع باتشينو" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2011 .
  64. 1 2 جروبل؛ ص. 38
  65. ↑ "برنامج المسرحية" . 3 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018.
  66. ↑ "مراجعة متنوعة" . 21 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018.
  67. ↑ هولدن، جو (24 أكتوبر 2002). "الغارديان - مراجعة 23/10/2002" . الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018.
  68. ↑ جروبل؛ ص. 34
  69. ↑ "الأرق (2002)" . موقع Rotten Tomatoes . 24 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2010 .
  70. ↑ "إيرادات شباك التذاكر لفيلم الأرق" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  71. ↑ جروبل؛ ص. xxxiii
  72. 1 2 3 جروبل؛ ص. 35
  73. ↑ بلوم، ديفيد (24 يناير 2002). "باتشينو يوقع على دور شرفي في فيلم 'جيجلي'" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  74. ↑ "المجند" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  75. ↑ "تاريخ جوائز غولدن غلوب، آل باتشينو" . الموقع الرسمي لجوائز غولدن غلوب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2010 .
  76. ↑ جروبل؛ ص. 36
  77. ↑ "اثنان مقابل المال" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  78. ↑ تومسون، ديسون (7 أكتوبر 2005). "فيلم 'اثنان مقابل المال' يخسر خسارة فادحة بسبب تنويع استثماراته" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  79. ↑ سميث، ديفيد (17 أبريل 2005). "تحويل فيلم العراب إلى لعبة فيديو يثير غضب كوبولا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 . 
  80. ↑ «باتشينو ينضم إلى مشاهير هوليوود في مجال ألعاب الفيديو» . سي نت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  81. ↑ «جائزة معهد الفيلم الأمريكي لإنجاز العمر: آل باتشينو» . مؤرشفة من الأصل في 20 يوليو 2010. يُعد آل باتشينو رمزًا من رموز السينما الأمريكية. فقد أبدع بعضًا من أعظم الشخصيات السينمائية، من مايكل كورليوني إلى توني مونتانا إلى روي كوهن. تُلهم مسيرته الفنية الجماهير والفنانين على حدٍ سواء، حيث يُمثل كل أداء جديد درسًا قيّمًا لجيلٍ من الممثلين. يفخر معهد الفيلم الأمريكي بتقديم جائزة إنجاز العمر الخامسة والثلاثين له.
  82. ↑ «الممثل الحائز على جوائز، آل باتشينو، يزور كلية ترينيتي» . كلية ترينيتي، دبلن. 22 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  83. ↑ "تقييم فيلم Ocean's Thirteen على موقع Rotten Tomatoes" . Rotten Tomatoes . 8 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  84. ↑ "88 دقيقة على موقع Rotten Tomatoes" . Rotten Tomatoes . 18 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  85. ↑ "88 دقيقة على موقع ميتاكريتيك" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2010 .
  86. ↑ "القتل العادل" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2011 .
  87. ↑ برانتلي، بن (1 يوليو 2010). "انتقاد عالم مهووس بالمال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
  88. ↑ "العرض القادم: تاجر البندقية" . موقع مسرح مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010 .
  89. ↑ كوكس، جوردون (30 أكتوبر 2010). "يحقق فيلم "تاجر البندقية" مبيعاتٍ قياسية بفضل اسم آل باتشينو . (مجلة فارايتي ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2010 .
  90. ↑ جونز، كينيث (3 مايو 2011). "إعلان ترشيحات جوائز توني لعام 2011؛ ​​مسرحية كتاب مورمون تحصد 14 ترشيحًا" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  91. ↑ "آل باتشينو حائز على جائزة إيمي" . Emmys.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2013 .
  92. ↑ "الفائزون الرئيسيون في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثاني والستين" . الموقع الرسمي لجوائز إيمي. 29 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2010 .
  93. ↑ رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية. "الفائزون والمرشحون: آل باتشينو" . Goldenglobes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2019 .
  94. ↑ فاري، آدم ب. (2 أبريل 2012). "فيلم آدم ساندلر 'جاك وجيل' يحصد جوائز رازّي لعام 2011" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2016 .
  95. ١ ٢ "آل باتشينو سيحصل على جائزة خاصة في مهرجان البندقية" . بي بي سي . ٥ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١١ .
  96. ↑ فريدمان، روبرتو (1 مارس 2012). "العودة الثانية لأوسكار" . صحيفة باي أريا ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .
  97. ↑ "العرض الأول لفيلم " سالومي " من بطولة آل باتشينو في مسرح كاسترو، لصالح الجمعية التاريخية للمثليين والمتحولين جنسيًا" . التاريخ يحدث . مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .
  98. ↑ سانشيز، دون (21 مارس 2012). "آل باتشينو في سان فرانسيسكو لحضور العرض الأول لفيلمه الوثائقي" . أخبار ABC 7 (KGO TV) . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2012 .
  99. ↑ "آل باتشينو" . الصندوق الوطني للفنون . 10 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  100. ↑ فليمنج، مايك جونيور (8 سبتمبر 2012). "آل باتشينو سيؤدي دور جو باتيرنو في فيلم عن فضيحة ملعب كرة القدم الأمريكية بجامعة ولاية بنسلفانيا" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  101. ↑ ريفيرا، جوشوا (30 مارس 2018). "ما الجديد على HBO: أبريل 2018" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  102. ↑ غانز، أندرو. "مسرحية غلينغاري غلين روس لديفيد ماميت، من بطولة آل باتشينو، تُختتم عروضها المحدودة في برودواي في 20 يناير" . بلايبيل . مؤرشفة من الأصل في 7 مايو 2013. تم الاطلاع عليها في 27 أبريل 2013 .
  103. ↑ "شاهد آل باتشينو في دور فيل سبيكتور في موقع تصوير فيلم HBO" . نيويورك . 8 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2011 .
  104. ↑ "جوائز غولدن غلوب: القائمة الكاملة للفائزين والمرشحين" . أخبار إن بي سي . 10 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2016 .
  105. ↑ فياجاس، روبرت (21 يناير 2016). "مسرحية تشاينا دول لديفيد ماميت، من بطولة آل باتشينو، تحقق أرباحًا" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  106. ↑ فياجاس، روبرت (5 نوفمبر 2015). "مع الحاجة إلى مزيد من العمل، مسرحية ديفيد ماميت الدرامية "دمية الصين"، من بطولة آل باتشينو، تؤجل افتتاحها" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2020 .
  107. ↑ «مارثا أرغيريتش، وفرقة إيغلز، وآل باتشينو، ومافيس ستابلز، وجيمس تايلور يتلقون التكريم السنوي التاسع والثلاثين لمركز كينيدي» (ملف PDF) (بيان صحفي). تكريمات مركز كينيدي. 23 يونيو 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017 .
  108. ↑ ماكغلون، باتي (4 ديسمبر/كانون الأول 2016). "تكريمات مركز كينيدي: ما أحلى أن يحبك الوطن" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 يناير/كانون الثاني 2020.
  109. ↑ نيف، لوري (25 يناير 2015). "آل باتشينو يتطلع إلى تنويع أعماله، لا إلى اعتزال التمثيل" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2026 .
  110. ↑ كرول، جاستن (7 يونيو 2018). "انضمام آل باتشينو إلى فيلم كوينتين تارانتينو عن مانسون (حصري)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2019 .
  111. ↑ "فيلم مارتن سكورسيزي الأيرلندي: تاريخ عرضه على نتفليكس، طاقم العمل، الحبكة، وتفاصيل القصة - راديو تايمز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2019 .
  112. ↑ برادشو، بيتر (13 أكتوبر 2019). "مراجعة فيلم الأيرلندي - أفضل أفلام مارتن سكورسيزي منذ 30 عامًا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 . 
  113. ↑ تشانغ، جاستن (31 أكتوبر 2019). "دي نيرو وبيسكي وباتشينو في قمة أدائهم في فيلم "الأيرلندي"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2020 .
  114. ↑ زالتزمان، ليور (6 نوفمبر 2019). "آل باتشينو صياد نازي يهودي شرس في هذا المسلسل القادم على أمازون" . كفيلر . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
  115. ^ بيتسكي ، دينيس (3 أغسطس 2020). "أعلنت أمازون عن تجديد مسلسل "هانترز" لموسم ثانٍ . (ديدلاين هوليوود ) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2020 .
  116. ↑ فليمنج، مايك جونيور (1 نوفمبر 2019). "ليدي غاغا، ريدلي، وجيانينا سكوت يتعاونن في فيلم عن اغتيال حفيد غوتشي، ماوريتسيو؛ غاغا ستؤدي دور الزوجة السابقة المدانة باتريزيا ريجياني" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2020 .
  117. ↑ «مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2023 يعلن عن 60 فيلمًا في الموجة الأولى من العروض الخاصة» (بيان صحفي). مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . 24 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  118. ١ ٢ نتيم، زاك (١٥ أغسطس ٢٠٢٢). "جوني ديب سيُخرج فيلم 'موديلياني'، أول تجربة إخراجية له منذ ٢٥ عامًا؛ آل باتشينو يُشارك في الإنتاج" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٢٤ .
  119. ↑ فيفاريلي، نيك (27 سبتمبر 2023). "جوني ديب يبدأ تصوير فيلم 'مودي' في المجر، بانضمام الإيطالية لويزا رانييري إلى آل باتشينو وريكاردو سكامارشيو في طاقم التمثيل" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2023 .
  120. ↑ بيدرسن، إريك (11 مارس 2024). "آل باتشينو يقول إن منتجي الأوسكار طلبوا منه عدم تسمية المرشحين لجائزة أفضل فيلم: "الطريقة التي أرادوا بها تقديم هذه الجائزة"" . الموعد النهائي . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 21 مارس 2024 .
  121. ↑ «آل باتشينو سينشر مذكراته المرتقبة، سوني بوي، مع دار بنغوين للنشر» . بنغوين راندوم هاوس . ١٣ مارس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٦ .
  122. ↑ شوارد، كاثرين (25 أكتوبر 2024). "قل مرحباً لقلمي الصغير: 14 شيئاً تعلمناها من مذكرات آل باتشينو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
  123. ↑ إيدي، شيريل (25 مارس 2025). "نعم، فيلم The Ritual هو فيلم آخر عن طرد الأرواح الشريرة، لكن هذه المرة من بطولة دان ستيفنز وآل باتشينو" . جيزمودو . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .
  124. ↑ راماشاندران، نامان (7 نوفمبر 2025). "شركة ميز-أون-سين تستحوذ على فيلم آل باتشينو الدرامي "بيلي نايت" لتوزيعه عالميًا قبل معرض سوق الأفلام الأمريكية (حصريًا)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2025 .
  125. ↑ نتيم، زاك (22 يوليو 2025). "تشكيلة مهرجان البندقية السينمائي: كاثرين بيغلو، غييرمو ديل تورو، نواه باومباخ، وبيني سافدي في المنافسة" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2025 .
  126. ↑ كوربان، أندرو (9 يناير 2026). "حصري: نجم فيلم Dead Man's Wire، كاري إيلويس، يكشف عن "إشارة خفية" لأل باتشينو في الفيلم"" . ياهو . تم الاسترجاع في 20 مارس 2026 .
  127. ↑ جيمس، كارين (3 سبتمبر 2025). "مراجعة فيلم "في يد دانتي": أوسكار إسحاق، غال غادوت، وجيرارد بتلر نجوم فيلم جوليان شنابل المقتبس عن رواية أدبية، والذي وصفه بأنه "فيلم غريب وغير متناسق بشكل كبير" . (هوليوود ريبورتر) . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2026 .
  128. ↑ داليساندرو، أنتوني (21 يوليو 2025). "حفلات وعروض مهرجان تورنتو السينمائي الدولي: العروض العالمية الأولى لأفلام "حظ سعيد"، و"نورمبرغ"، و"كريستي" من إخراج سيدني سويني، و"كوتور" من بطولة أنجلينا جولي؛ والعروض الأولى في أمريكا الشمالية لفيلم "فرانكشتاين" للمخرج غييرمو ديل تورو، وفيلم "سماشينغ ماشين" من بطولة دواين جونسون."" . الموعد النهائي . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
  129. ↑ «آل باتشينو يلتقي البابا ليو الرابع عشر، ليصبح أول نجم سينمائي يحظى بلقاء أول بابا أمريكي» . مجلة فارايتي . ١٦ يونيو ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠٢٥ .
  130. ↑ بارك، أندريا (4 فبراير 2026). "شركة فايزر تستوحي إعلانها من آل باتشينو في اليوم العالمي للسرطان 2026" . www.fiercepharma.com . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2026 .
  131. ↑ وايزمان، أندرياس (9 يونيو 2026). "لقطات من فيلم "اغتيال كاسترو": نظرة أولى على آل باتشينو بدور عميل في وكالة المخابرات المركزية في فيلم تريبيكا من بطولة دييغو بونيتا بدور فيدل كاسترو . www.fiercepharma.com . تاريخ الوصول: 16 يونيو 2026 .
  132. 1 2 "آل باتشينو 'ممتن للغاية' لحصوله على جائزة شكسبير المرموقة" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2026 .
  133. ↑ "آل باتشينو سيقود فصلاً دراسياً لجمعية ييل الدرامية" . جامعة ييل . 18 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .
  134. ↑ "آل باتشينو يُبدي إعجابه الشديد بأيرلندا" . RTÉ . 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .
  135. ↑ والش، آن ماري (22 نوفمبر 2006). "وايلد معجبة بآل: باتشينو يثبت أهمية أن يكون أوسكار" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .
  136. ↑ كارفاليو-ماكغراين، فيينا (18 أغسطس 2010). "آل باتشينو في معهد روتشستر للتكنولوجيا 16 أكتوبر" . معهد روتشستر للتكنولوجيا . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  137. ↑ "الممثل الأيقوني آل باتشينو يلقي كلمة في أكاديمية نيويورك للأفلام" . أكاديمية نيويورك للأفلام . 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  138. ↑ وينر، ليندا (1 يوليو 1992). "مراجعة مسرحية : آل باتشينو هو جوهرة فيلم "القهوة الصينية"" " . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
  139. ↑ فياجاس، روبرت (10 سبتمبر 1996). "عرض مسرحية هيوي لأل باتشينو في برودواي يمتد حتى 2 نوفمبر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
  140. ↑ وايلد، ستيفي (9 أكتوبر 2019). "حفل موسيقي خيري لمسرحية سيمبلي شكسبير يصل إلى قاعة جيندي من بطولة آل باتشينو وجيفري راش" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .
  141. ↑ رابينوفيتز، كلوي (27 فبراير 2020). "آل باتشينو يشارك في قراءة مسرحية خيرية لمسرحية التدريب الأساسي لبافلو هومل" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
  142. ↑ رابينوفيتز، كلوي (14 يونيو 2022). "آل باتشينو يناقش مسيرته المهنية في حفل آل باتشينو لايف أون ستيج الخيري في قاعة جندي" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
  143. ↑ بوشيه، جيف (22 سبتمبر 2001). "مشاهير يصعدون إلى المسرح ويجمعون الهواتف في ماراثون تبرعات عالمي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
  144. ↑ "حرب بونو على الفقر والإيدز" . سي بي إس نيوز . 7 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 .
  145. ↑ "روبرت دي نيرو وآل باتشينو يناشدان تقديم الدعم لضحايا إعصار ساندي - شاهدوا الفيديو" . ديجيتال سباي . 6 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .
  146. ↑ كلارك، نعومي (14 سبتمبر 2023). "ريتشارد كورتيس يستلهم خطاب آل باتشينو في محاولة لإلهام العمل العالمي" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2026 .
  147. ↑ «مؤسسة التهاب المفاصل تُكرّم آل باتشينو بجائزة جين وايمان الإنسانية لعام ٢٠٠٩، ١٤/١١» . برودواي وورلد . ٣ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٦ .
  148. ↑ "مؤسسة التهاب المفاصل تُكرّم آل باتشينو" . سي بي إس نيوز . ١٦ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٦ .
  149. ↑ مكاردل، تومي (19 أكتوبر 2024). "آل باتشينو يتبرع بأجره من فيلم Cruising عام 1980 لأنه شعر أن الفيلم "يستغل" مجتمع المثليين" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2024 .
  150. ↑ كوهلر، روبرت (14 يناير 2001). "لوحة إنتاج للمسرح والسينما" . فارايتي . تم الاسترجاع في 21 مارس 2026 .
  151. ↑ "العراب" . صحيفة إيريش إندبندنت . 20 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2026 .
  152. ↑ "من هو أعظم ممثل في تاريخ السينما؟ تحليل إحصائي" . ياهو !. 22 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2026 .
  153. ↑ بارون، زاك (20 نوفمبر 2019). "روبرت دي نيرو وآل باتشينو: صداقة عظيمة وجميلة دامت 50 عامًا" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
  154. ↑ بولفر، أندرو (1 نوفمبر 2019). "روبرت دي نيرو وآل باتشينو: 'لن نكرر هذا أبداً'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020. " 
  155. ↑ «آل باتشينو وأندريه واتس من بين الفائزين بالميدالية الوطنية للفنون» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٠ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠٢٦ .
  156. ↑ "الأفلام الثمانية التي شكّلت مسيرة آل باتشينو المهنية" . IMDb . 7 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  157. ↑ "عراب هوليوود" . أوشن بلو وورلد . 24 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  158. 1 2 "شغف باتشينو" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2003 .
  159. 1 2 "آل باتشينو خارج الظلال" . فانيتي فير . 20 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2026 .
  160. ↑ "تاريخ أوليفر ستون السينمائي" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  161. ↑ "باتشينو يُوصف بأنه 'أعظم نجم سينمائي'"" . بي بي سي. 5 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 4 أبريل 2011 .
  162. ↑ «قائمة كاملة لأعظم 200 شخصية في الثقافة الشعبية» (بيان صحفي). VH1 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2011 .
  163. ^ "أفضل 100 ممثل في تاريخ السينما" . المحترم . 12 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2022 .
  164. ^ "أفضل 10 ممثلين في الحياة" . المحترم . 14 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2023 .
  165. ↑ "آل باتشينو" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2020 .
  166. ↑ "ما هي الخطوة الكبيرة التالية لأل باتشينو؟" . سميثسونيان . 10 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  167. 1 2 دوليا، جورجيا (22 فبراير 1993). "آل باتشينو يواجه حفلًا، وإشادة، وشهرة، وخجله" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2021 .
  168. 1 2 ليفي، إيمانويل (14 يونيو 2001). "أدوار لا تُنسى لأيقونة خالدة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  169. ↑ "التدريب الأساسي لأل باتشينو" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1977. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  170. 1 2 3 لور، جون (8 سبتمبر 2014). "متلبساً بالجرم" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  171. ↑ ساكس، بن. "آل باتشينو يُظهر سحر التمثيل المنهجي في فيلم "حكاية خرافية واقعية" مانجلهورن" . شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
  172. ↑ "آل باتشينو - الحائز على جائزة الإنجاز مدى الحياة من معهد الفيلم الأمريكي في دورتها الخامسة والثلاثين" . معهد الفيلم الأمريكي . 21 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  173. ↑ «كاد آل باتشينو أن يُطرد من فيلم "العراب". والباقي معروف» . صحيفة واشنطن بوست . ٢٩ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٦ .
  174. ↑ "الذكرى التي لا يمكنك رفضها: 40 معلومة لم تكن تعرفها عن العراب" . مجلة تايم . 14 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  175. ↑ "موسيقى آل باتشينو" . بروسبكت . 3 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
  176. ↑ "الإرث الدموي والدائم لتوني مونتانا" . موقع Inside Hook . 8 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2026 .
  177. ↑ "التدريب الأساسي لأل باتشينو" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1977. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  178. ↑ "آل باتشينو: أعظم عشرة أفلام له، من سكارفيس إلى سيربيكو" . صحيفة الإندبندنت . 25 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
  179. ↑ "حوار بين آل باتشينو ولورانس غروبل" . لورانس غروبل . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  180. ↑ "الكاميرا في الحلبة" . مجلة نيويورك ريفيو . 10 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  181. ↑ "ما الذي يدفع آل باتشينو؟" . مجلة نيويوركر ريفيو . 8 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
  182. ↑ "آل باتشينو وقلق ممثل أصبح نجمًا" . صحيفة إنكوايرر . 13 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 .
  183. ↑ باتشينو 2024 ، ص 48-49.
  184. ↑ "التدريب الأساسي لأل باتشينو" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1977. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  185. ↑ سميث، كايل (13 ديسمبر 1999). "رائحة الفائز" . PEOPLE.com . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .
  186. ↑ "باتشينو يحصل على أعلى وسام من معهد الفيلم الأمريكي" . سي بي إس نيوز . 8 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  187. ↑ "رجل اللحظة" . مجلة فارايتي . 14 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2026 .
  188. ↑ ديان كيتون تستذكر علاقاتها الرومانسية الملحمية مع وودي آلن، وآل باتشينو، ووارن بيتي
  189. ↑ "التدريب الأساسي لأل باتشينو" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1977. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  190. ↑ "الحياة السرية لبراندو، باتشينو، دوللي بارتون، وغيرهم" . فانيتي فير . 7 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 .
  191. ↑ "آل باتشينو: مُتقنٌ بلا توقف، قليل الكلام وكثير العمل" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ سبتمبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٦ .
  192. ↑ رافانيلي، ستيفاني (16 مايو 2015). "مقابلة مع آل باتشينو: 'كونك غريباً عن المجتمع جزء من كونك فناناً'"صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 ديسمبر 2020 .
  193. ↑ فين، ناتالي (4 مارس 2009). "روبرت دي نيرو، آل باتشينو: مدّعون أبرياء" . إي! أونلاين .
  194. 1 2 هيلر، كارين (29 نوفمبر 2016). "كاد آل باتشينو أن يُطرد من فيلم "العراب". والباقي معروف" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .
  195. ↑ لونغورث، كارينا (22 مارس 2013). "هل فات الأوان على آل باتشينو؟" . سلات . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
  196. ↑ سيمز، ديفيد (25 مارس 2018). "العصور المتعددة لنجومية آل باتشينو" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  197. ↑ كرول، جاك (18 فبراير 1996). "إنها مدينة جهنمية" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2021 .
  198. ↑ «آل باتشينو يرفض تكريم قاعة مشاهير المسرح؛ والفعالية مقررة في 29 يناير» . بلايبيل . 13 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
  199. ↑ "آل باتشينو: صلابة هوليوود" . بي بي سي نيوز . 22 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  200. ↑ "تكريم باتشينو بجائزة الإنجاز مدى الحياة" . سي بي سي . 21 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  201. ↑ "باراك أوباما يتحدث عن آل باتشينو - تكريمات مركز كينيدي 2016 (حفل استقبال البيت الأبيض)" . يوتيوب . 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  202. ↑ "أوباما يحظى بتصفيق حار في آخر تكريم له في مركز كينيدي" . صوت أمريكا . 5 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2026 .
  203. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2020 .
  204. ↑ "أفضل 100 فيلم على مر العصور بحسب اختيار الممثلين" . تايم آوت . 26 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
  205. ↑ آل باتشينو: من المافيا إلى منجم الفحم ، جو فلودارز، 2010
  206. ↑ إيدلشتاين، ديفيد (19 فبراير 2018). "آل باتشينو يتحدث عن أدواره الأسطورية" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020 .
  207. ↑ "نجوم يُظهرون لنا تقليدهم لأل باتشينو" . فانيتي فير . ١٨ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠٢٦ .
  208. 1 2 ستاسكيويتش، كيث (18 يونيو 2015). "حوار مع آل باتشينو: حول مانجلهورن وحكمة التجربة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  209. ↑ ماسلو، نيك (28 ديسمبر 2016). "شاهد آل باتشينو ينفجر ضحكًا من تقليد كيفن سبيسي المتقن" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  210. ↑ «أليك بالدوين يُتقن تقليد آل باتشينو وروبرت دي نيرو وجيمس كان في فيلم "العراب"» . ياهو! 5 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  211. ↑ "كيفن سبيسي سيعلمك تقليد آل باتشينو المثالي" . بلايبيل . 28 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  212. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة فيلم" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2020 .
  213. ↑ جيمس، كارين (1 ديسمبر 2020). "لماذا تم تشويه صورة فيلم العراب الجزء الثالث بشكل غير عادل؟" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  214. ↑ "أعظم 100 شخصية سينمائية | 10. فيتو كورليوني" . إمباير . لندن، إنجلترا: مجموعة باور ميديا . 5 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2012 .
  215. ↑ «إليكم أفضل 100 لحظة تجاهلتها جوائز الأوسكار» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
  216. ↑ "يعزو آل باتشينو الفضل لثقافة الهيب هوب في تعزيز شعبية فيلم "سكارفيس"" . Vibe . 21 أكتوبر 2014 . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  217. ↑ «لحظاتنا المفضلة من ألبوم دريك الجديد For All The Dogs» . مجلة ذا فيدر . 6 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2023 .
  218. ↑ "نسختي الخاصة منك | الموقع الرسمي لبوب ديلان" . www.bobdylan.com . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
  219. ↑ "عرض اثنين بسعر واحد: يونيو 2025" . قناة تيرنر كلاسيك موفيز . 1 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2026 .
  220. ↑ جينسن، جيف (27 نوفمبر 2003). "مقابلة حصرية مع ميريل ستريب وآل باتشينو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2021 .
  221. ↑ كلارك، سيندي (5 ديسمبر 2016). "آل باتشينو وجيمس تايلور يحصلان على تكريم من مركز كينيدي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 .
  222. ↑ تشيلتون، مارتن (25 أبريل 2020). "«لا أؤمن بالله، بل أؤمن بآل باتشينو»: كيف تخلّص أحد أعظم ممثلينا الأحياء من إدمانه للكحول وسلوكه العنيف . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  223. ↑ "كيف ألهم آل باتشينو نجم مسلسل 'آل سوبرانو' مايكل إمبيريولي ليصبح ممثلاً" . ياهو . 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2026 .
  224. ↑ "جيمي فوكس يُحيّي آل باتشينو في حفل توزيع جوائز معهد الفيلم الأمريكي لإنجاز العمر" . يوتيوب . 26 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  225. ↑ برنامج باربرا والترز الخاص ، 29 فبراير 2004
  226. ↑ "جاذبية باتشينو التي لا تُقاوم" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  227. ↑ "رفع مستوى التيوتونيك: فيروشكا فون ليندورف" . ذا رايك . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 .
  228. ↑ "صديقة باتشينو السبعيني تفكر في إنجاب طفل منه" . أخبار سي تي في . 7 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2019 .
  229. ↑ "آل باتشينو غير متأثر بفارق السن البالغ 53 عامًا مع نور الفلاح: 'ليست مشكلة كبيرة'"" ذا نيوز إنترناشونال " . 7 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2024 .
  230. ↑ ديليلا غراي (19 يناير 2026). "كل ما تود معرفته عن نور الفلاح، حبيبة آل باتشينو السابقة" . ياهو إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2026 - عبر ياهو .
  231. ↑ «آل باتشينو يتفوق على صديقه روبرت دي نيرو، 79 عامًا، كأكبر أب في هوليوود، وينتظر مولودًا في سن 83» . فوكس نيوز . 31 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023 .
  232. ↑ "أبناء باتشينو" . مجلة بيبول . ١٢ فبراير ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٩ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٩ .
  233. ↑ "توين بيك" . مجلة بيبول . 24 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  234. ↑ ويرينغ، شارلوت (23 مايو 2015). "آل باتشينو يتحدث عن الشراب والشهرة: 'أنا آسف، لكنني لا أتذكر الكثير من السبعينيات'"صحيفة ديلي ميرور . مؤرشفة من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليها في 4 مايو 2022 .
  235. ↑ بيلي، ماكس (8 أكتوبر 2024). "يقول آل باتشينو إنه لم يتعاطَ الكوكايين في حياته قط على الرغم من أن "الجميع يعتقد أنه فعل ذلك"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2026 .
  236. ↑ رحيمي، روز (7 أكتوبر 2024). "آل باتشينو يكشف أنه كاد يموت بسبب كوفيد-19 - ويشاركنا أفكاره حول الحياة الآخرة" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 .

المراجع العامة والمستشهد بها

  • جروبل، لورانس (2006). آل باتشينو: السيرة الذاتية المعتمدة . سيمون وشوستر. ISBN 0-7432-9497-1.