جونغميو

جونغميو ( بالكورية : 종묘 ) هو ضريح ملكي كونفوشيوسي يقع في حي جونغنو بمدينة سيول ، كوريا الجنوبية. بُني في الأصل خلال عهد مملكة جوسون (1392-1897) لإقامة مراسم تأبين الملوك والملكات المتوفين. ووفقًا لليونسكو ، يُعد هذا الضريح أقدم ضريح ملكي كونفوشيوسي محفوظ، وتُواصل طقوسه الاحتفالية تقليدًا يعود إلى القرن الرابع عشر. وقد وُجدت أضرحة مماثلة خلال فترة الممالك الثلاث في كوريا (57-668)، لكنها لم تصمد. أُضيف ضريح جونغميو إلى قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام 1995. ^{[ 1 ]} 

يقع قصرا تشانغدوكغونغ وتشانغيونغغونغ شمال قصر جونغميو. فصل طريق يولغوك-رو قصر جونغميو عن القصور من عام ١٩٣٢ إلى عام ٢٠١٩، إلى أن حُوِّل يولغوك-رو إلى نفق طريق، وأُعيد الربط بين قصر جونغميو والقصور. شُيِّدت المباني الرئيسية لقصر جونغميو في أكتوبر ١٣٩٤ عندما نقل تايجو ، مؤسس وأول ملك لمملكة جوسون ، العاصمة إلى هانسونغ ( سيول الحالية ). دُمِّر المعبد جراء حريق خلال الغزوات اليابانية لكوريا (١٥٩٢-١٥٩٨)، ثم أُعيد بناؤه في أوائل القرن السابع عشر.

ولا يزال الضريح مكانًا لإقامة مراسم عبادة الأجداد جونغميو دايجاي ، حيث يكرم أحفاد العائلة الإمبراطورية أرواح أجدادهم المتوفين.

When it was built in 1394 at the order of King Taejo, the Jongmyo Shrine was thought to be one of the longest buildings in Asia, if not the longest. The main hall, known as Jeongjeon (정전;正殿), had seven niches or myoshil (묘실;廟室;lit. 'Temple Room'), each reserved for the spirit tablets of a king and his queens. The complex was expanded by King Sejong (r. 1418–50) who ordered the construction of Yeongnyeongjeon (영녕전;永寧殿;lit. 'Hall of Eternal Comfort'). This practice of expansion continued, with the growth of the complex moving from west to east, because of the need to house more memorial tablets during the reigns of later kings until there were a total of 19 myoshil.^[2] However, during the 1592–1598 Japanese invasions of Korea, Japanese invaders burned down the original shrine and a new complex was constructed in 1601 and has survived to this day. The original spirit tablets were saved in the invasion by hiding them in the house of a commoner.^[3]

A king's tablet was enshrined three years after his death, which is the end of the mourning period for a king. There are 19 tablets of kings and 30 of their queens, placed in the 19 niches. Each niche is very simple and plain in design. Only two kings' memorial tablets are not enshrined here.^[4] In addition to the tablet, there is a panel listing each king's accomplishments.

The two most recent enshrinements occurred in 1973 and 1991 in Yeongnyeongjeon Room 16, for Crown Prince Euimin and his wife Crown Princess Bangja, respectively.^[5]

The current Jeongjeon is National treasure^[6][7] and is the longest building in Korea of traditional design.^[4]

عند النظر من قاعة عرش الملك في قصر غيونغبوكغونغ الملكي ، كان ضريح جونغميو يقع على يسار الملك، بينما يقع ضريح ساجيك ، وهو ضريح كونفوشيوسي هام آخر، على يمينه. هذا الترتيب مستوحى من التقاليد الصينية. ولأن قصر تشانغدوكغونغ أقدم من قصر غيونغبوكغونغ، فقد كان ضريح جونغميو متصلاً بقصر تشانغدوكغونغ، وكان الملك يدخل ويخرج من البوابة الشمالية بدلاً من البوابة الجنوبية. تحيط التلال بالقاعات الرئيسية. كانت البوابة الجنوبية مخصصة لدخول وخروج الأرواح، والبوابة الشرقية للملك، والبوابة الغربية لمؤدي الطقوس الملكية. ^{[ 8 ]}

ينقسم المبنى الرئيسي لضريح جونغميو إلى قسمين: جيونغجيون (정전/正殿) ويونغنيونغجيون (영녕전/永寧殿). تُخصص قاعة يونغنيونغجيون للملوك الذين كان أسلافهم متقدمين في السن وفقًا لمعايير الملك الحالي، أو الذين كانت فترة حكمهم قصيرة، بينما تضم ​​قاعة جيونغجيون صورًا للملوك الذين اشتهرت إنجازاتهم خلال فترة حكمهم. وتحتوي جيونغجيون على لوحات تذكارية لـ 19 ملكًا و30 ملكة، بينما تحتوي يونغنيونغجيون على لوحات تذكارية لـ 16 ملكًا و18 ملكة.

عندما زار الملك هذا المكان، اتبع مساراً محدداً وإجراءات طقوسية للاغتسال وتقديم القرابين، وتبعه عدد كبير من الناس.

أمام القاعة الرئيسية تقع ساحة وولداي ، التي يبلغ طولها 150 متراً وعرضها 100 متر.

يُقام عرضٌ مُتقنٌ للموسيقى البلاطية القديمة (مع رقصٍ مُصاحب) يُعرف باسم جونغميو جيرياك ( 종묘제례악 ؛宗廟祭禮樂) هناك كل عام ضمن طقوس جونغميو جيري . كان الموسيقيون والراقصون والعلماء يؤدون طقوسًا كونفوشيوسية، مثل جونغميو دايجي (طقوس الضريح الملكي)، في الفناء خمس مرات في السنة. ^{[ 4 ]} واليوم، أُعيد بناء هذه الطقوس وإحياؤها. وقد صُنِّف جونغميو دايجي كتراث ثقافي غير مادي ^{[ 9 ] [ 10 ]} ويُقام كل عام في أول أحد من شهر مايو. ^{[ 4 ]} أما جونغميو جيرياك ، وهي الموسيقى البلاطية التقليدية لجوسون، فتُؤدّيها أوركسترا البلاط الملكي، وقد صُنِّفت أيضًا كتراث ثقافي غير مادي. ^{[ 11 ] [ 12 ]} تعود أصول موسيقى البلاط هذه إلى موسيقى البلاط الصينية التي وصلت إلى كوريا خلال فترة غوريو (918-1392). ^{[ 13 ]} قام الملك سيجونغ بتأليف موسيقى جديدة للطقوس، مستندًا بشكل كبير إلى الهيانغاك (مع بعض الدانغاك ) في عامي 1447 و1462. ^{[ 13 ]}

تدعو الأغاني أرواح الأجداد للنزول من السماء للاستمتاع بإنجازات الملوك في تأسيس السلالة والدفاع عن البلاد، وذلك لتشجيع أحفادهم على السير على خطاهم. ^{[ 14 ]} واليوم، يؤدي أعضاء جمعية عائلة جيونجو لي الملكية هذه الطقوس على أنغام الموسيقى والرقص الذي يقدمه موسيقيون من المركز الوطني للفنون الأدائية الكورية التقليدية وراقصون من مدرسة جوكاك الوطنية الثانوية. ^{[ 14 ]}

• تيمياو ، بكين
• ثي ميو ، هوي

• هون، شين يونغ (2008). القصور الملكية في كوريا: ستة قرون من عظمة السلالات الحاكمة (غلاف مقوى). سنغافورة: دار ستاليون للنشر. ISBN 978-981-08-0806-8.

• تمت أرشفة ضريح جونغميو في 5 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine على الرابط english.visitkorea.or.kr
• ضريح جونغميو على الموقع الإلكتروني www.theseoulguide.com