قصر غيونغبوك

قصر غيونغبوكغونغ ( بالكورية : 경복궁 ؛ بالهانجا :景福宮؛ يُنطق [ kjʌŋbok̚k͈uŋ ] ) هو قصر ملكي سابق في سيول ، كوريا الجنوبية. تأسس عام 1395، وكان أول قصر ملكي لسلالة جوسون ، وهو الآن أحد أهم المعالم السياحية في البلاد.

كان القصر من أوائل المعالم التي شُيّدت في سيول. ازدهر في عهد سيجونغ العظيم (1418-1450 )، الذي أشرف على ابتكار الكتابة الكورية الأصلية (الهانغول) في القصر. وفي عام 1592، خلال حرب إمجين ، احترق القصر بالكامل. وتعثرت خطط ترميمه بسبب نقص التمويل بعد الحرب، ولم يُرمم إلا في أواخر القرن التاسع عشر، في عهد الملك غوجونغ ، ما قبل الأخير .

في عام ١٩١٠، استعمرت اليابان كوريا . ولأن القصر كان رمزًا لسلطة النظام الملكي الكوري، قامت اليابان بهدمه وتغييره بشكل ممنهج. بيعت جميع مبانيه تقريبًا، والبالغ عددها حوالي ٥٠٠ مبنى، ونُقلت إلى أماكن أخرى؛ وبحلول تحرير كوريا عام ١٩٤٥، لم يتبق سوى ٤٠ مبنى من الحقبة ما قبل الاستعمارية. وشُيّدت مكانها مبانٍ حديثة الطراز على الطراز الاستعماري، مثل مبنى الحكومة العامة لتشوسن .

بعد عقود من الاضطرابات السياسية والظروف الاقتصادية السيئة، بدأت جهود كبيرة لإعادة القصر إلى حالته قبل الاستعمار في ثمانينيات القرن الماضي. ومنذ ذلك الحين، أسفرت خطة ترميم قصر غيونغبوكغونغ الأولى (1990-2010) وخطة ترميم قصر غيونغبوكغونغ الثانية (2008-2045) عن إعادة بناء عشرات المباني في القصر، مع وجود عشرات أخرى مقررة في المستقبل.

يُقام في القصر حفل تغيير الحرس مرتين يوميًا. ويضم المتحف الوطني للفنون الشعبية الكورية ومتحف القصر الوطني الكوري . يمكن الوصول إلى قصر غيونغبوكغونغ عبر محطة مترو غيونغبوكغونغ . ويفتح أبوابه ليلًا خلال جزء من السنة. الدخول مجاني للزوار الذين يرتدون الهانبوك (الزي الكوري التقليدي).

اسم

يعني اسم قصر غيونغبوكغونغ " قصر النعم العظيمة " . وقد أطلق المسؤول الكوري تشونغ توجون هذا الاسم على القصر والعديد من مبانيه الرئيسية في الفترة التي تلت تأسيسه. [ 1 ] وقد سمّى تشونغ القصر في الشهر العاشر من عام 1395 تيمناً بالحرفين الأخيرين من قصيدة من كتاب الشعر الكلاسيكي : "مخمورين من الخمر، ممتلئين بالفضيلة، سيتمتع السادة بنعمك العظيمة طويلاً" (旣醉以酒 旣飽以德 君子萬年 介爾景福). [ 2 ]

وقد أطلق على القصر أيضًا اسم بوكغول ( 북궐 ;北闕; Pukkwŏl ; 'القصر الشمالي' )؛ وقد استخدم هذا المصطلح للإشارة إلى القصور الأخرى في المدينة. [ 3 ]

تاريخ

المؤسسة

بعد تأسيس مملكة جوسون عام 1392 ( حسب التقويم الكوري )، بدأ الملك المؤسس تايجو ( حكم من 1392 إلى 1398 ) العمل على إنشاء عاصمة جديدة لدولته. [ 4 ] وفي الشهر الثامن من عام 1394 ، تقرر أن تكون هانيانغ (سيول حاليًا) هي العاصمة. [ 5 ]

تم تحديد موقع القصر نهائيًا في اليوم الأول من الشهر التاسع عام ١٣٩٤. [ ٦ ] وبدأ تشييده في الشهر الثاني عشر. [ ٧ ] واكتملت المرحلة الأولى من بناء القصر في اليوم الخامس والعشرين من الشهر التاسع عام ١٣٩٥. [ ٨ ] يصعب تحديد الحجم الأصلي للقصر بدقة، على الرغم من أنه كان أصغر حجمًا وأقل تطورًا من شكله اللاحق، [ ٩ ] وقد قُدِّمت تقديرات متباينة، [ ١٠ ] منها أنه كان يضم ٣٩٠ غرفة ( كان ) [ ١١ ] أو ٧٥٥ غرفة. [ ١٢ ] وفي اليوم الثامن والعشرين من الشهر الثاني عشر، انتقل تايجو إلى القصر. [ 13 ] في عام 1398، وسط الاضطرابات السياسية، تم تغيير عاصمة جوسون إلى كايغيونغ ( كايسونغ حاليًا )، ثم عادت إلى هانيانغ في عام 1405. [ 14 ] تم التخلي عن القصر لمدة عشر سنوات تقريبًا. [ 15 ]

في عام 1404، أمر الملك تايجونغ ( حكم من 1400 إلى 1418 ) بإنشاء قصر تشانغدوكغونغ في هانيانغ. [ 15 ] وعند عودته إلى المدينة عام 1405، بدأ الإقامة في ذلك القصر. وفي عام 1406، شرع في ترميم قصر غيونغبوكغونغ. [ 16 ] ورغم ترميمه وتوسيعه لقصر غيونغبوكغونغ، إلا أن تايجونغ تجنبه عمليًا، ربما لارتباطه بذكريات مؤلمة عن الاضطرابات السياسية. وأقام في المقام الأول في قصر تشانغدوكغونغ. [ 17 ] وحتى حرب إمجين، كان قصر غيونغبوكغونغ هو القصر الرسمي لتايجونغ وخلفائه ( 법궁 ؛法宮؛ pŏpkung )، ولكن كانت لديهم قصور ثانوية ( 이궁 ؛離宮؛ igung ) كانوا يقيمون فيها غالبًا أو يتنقلون بينها. [ 18 ]

قبل حرب إمجين

نسخة طبق الأصل من لوحة [ أ ] لمأدبة أقيمت في القصر عام 1535 [ 20 ]

في عام ١٤٢١، اتخذ سيجونغ العظيم ( حكم من ١٤١٨ إلى ١٤٥٠ ) قصر غيونغبوكغونغ مقرًا رئيسيًا له. وبحلول عام ١٤٢٧، انتقل رسميًا من قصر تشانغدوكغونغ إلى قصر غيونغبوكغونغ. [ ١٥ ] أجرى سيجونغ تجديدات وتوسعات كبيرة على القصر. [ ١٥ ] وخلال عهده، أصبح قصر غيونغبوكغونغ قصرًا متكاملًا وفعالًا. [ ٢١ ] في عهد سيجونغ، ضم القصر عددًا من الأجهزة العلمية، بما في ذلك الساعة المائية بوروغاك جاغيونغنو ، ومرفقًا لإنتاج الحروف المتحركة ، [ ٢٢ ] ومرصد غانويداي الفلكي . [ ٢٣ ] كما ضم القصر قاعة الأجداد وأونمونشونغ ، مما ساعد سيجونغ في تطوير الهانغول. [ ٢٤ ] وظل القصر على حاله تقريبًا منذ عهد سيجونغ لمدة مئة عام. [ 25 ]

التدمير وعدم الاستخدام

قصر غيونغبوكغونغ في خريطة القرن الثامن عشر توسونغدايجيدو .

في عام ١٥٩٢، خلال حرب إمجين (١٥٩٢-١٥٩٨) ، أُحرق قصر غيونغبوكغونغ والقصران الآخران في المدينة بالكامل. [ ٢٦ ] ولا يزال الجدل قائمًا حول هوية من أحرق القصور. تشير نصوص كورية معاصرة مختلفة، بما في ذلك سجلات سيونجو الموثوقة ، إلى روايات غير مباشرة تُفيد بأن عامة الكوريين هم من أحرقوا القصر لتدمير سجلاته. ومع ذلك، ظل القصر سليمًا عندما دخل الغزاة اليابانيون المدينة في اليوم الثاني من الشهر الخامس من ذلك العام. ويُقال إن الانضباط الياباني في المدينة كان عاليًا في البداية، ولكن عندما بدأوا يتكبدون الهزائم، أفرغوا إحباطهم على المدينة وسكانها، فأحرقوا المباني. [ ٢٧ ]

فرّ الملك سيونجو ( حكم من 1567 إلى 1608 ) من المدينة قبل دخول اليابانيين إليها. وبعد عودته إلى هانيانغ، أمر بوضع خطط لإعادة بناء قصر غيونغبوكغونغ. [ 28 ] إلا أن اقتصاد جوسون كان لا يزال يتعافى من آثار الحرب المدمرة، وكانت الموارد المالية شحيحة؛ فتأجلت إعادة بناء غيونغبوكغونغ إلى أجل غير مسمى، وركزت موارد الدولة في الغالب على إعادة بناء قصر تشانغدوكغونغ . [ 29 ]

على مدى 270 عامًا تقريبًا بعد ذلك، ظل قصر غيونغبوكغونغ مهجورًا وغير مُطوّر في الغالب. [ 30 ] ومع مرور الوقت، أبدى العديد من الملوك اهتمامًا بإعادة بناء القصر، لكنهم لم يُقدموا على ذلك، نظرًا للقيود المالية وكفاية القصور الأخرى في المدينة. [ 31 ]

إعادة الإعمار

منظر لقصر غيونغبوكغونغ (1886)

في اليوم الثاني من الشهر الرابع من عام ١٨٦٥، أمرت الملكة سينجونغ ، وصيةً على العرش للملك غوجونغ، آخر ملوك كوريا قبل الأخير ( حكم من ١٨٦٤ إلى ١٩٠٧ )، بإعادة بناء القصر. [ ٣٢ ] بدأ البناء في اليوم الثالث عشر من ذلك الشهر. [ ٣٣ ] انتقل غوجونغ والعائلة المالكة إلى القصر في اليوم الثاني من الشهر السابع من عام ١٨٦٨. [ ٣٤ ] استمر البناء حتى عام ١٨٧٣. [ ٣٥ ]

تعرض القصر لحريق هائل في العاشر من الشهر الثاني عشر من عام ١٨٧٣. [ ٣٦ ] وبعد تأخيرات بسبب ضائقة مالية، بدأت أعمال إعادة الإعمار في السابع والعشرين من الشهر الثالث من عام ١٨٧٥. [ ٣٧ ] عاد غوجونغ إلى قصر غيونغبوكغونغ في السابع والعشرين من الشهر الخامس من ذلك العام، [ ٣٦ ] وانتهت أعمال الترميم في الثالث من الشهر السادس. [ ٣٧ ] إلا أنه في الرابع من الشهر الحادي عشر من عام ١٨٧٦، اندلع حريق هائل آخر. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] تسبب هذا الحريق في أضرار تزيد عن ضعف أضرار سابقه. [ ٤٠ ] ضاق غوجونغ ذرعًا بالحرائق، فانتقل إلى قصر تشانغدوكغونغ. [ 41 ] بدأت أعمال إعادة بناء قصر غيونغبوكغونغ عام 1881. [ 42 ] لم يعد غوجونغ إلى غيونغبوكغونغ حتى عام 1884، بعد انقلاب كابسين . [ 43 ] في عام 1887، أُضيئ أول مصباح كهربائي في كوريا في غيونغبوكغونغ. [ 44 ] [ 45 ] اكتملت أعمال إعادة البناء نهائيًا عام 1888. [ 42 ]

في غضون ذلك، شهد القصر وكوريا اضطرابات سياسية كبيرة. [ 46 ] في عام 1895، اغتيلت الملكة الكورية مين على يد عملاء يابانيين في قصر غيونتشيونغ . [ 47 ] بعد ذلك، فرّ غوجونغ إلى السفارة الروسية طلبًا للحماية في عام 1896. [ 48 ]

فترة الإمبراطورية الكورية

رسم تخطيطي للقصر عام 1907

بدلاً من العودة إلى قصر غيونغبوك، حيث اغتيل مين، اختار غوجونغ قصر غيونغونغ (الذي سُمي لاحقاً "دوكسوغونغ") ليكون مقر إقامته الرئيسي لقربه من العديد من البعثات الدبلوماسية الأجنبية، التي اعتقد أنها ستساعده على الحماية من اليابان. [ 49 ] ثم أعلن قيام الإمبراطورية الكورية . [ 50 ] بعد ذلك، لم يستخدم غوجونغ قصر غيونغبوك بشكل كبير. [ 51 ] في عام 1905، بدأت اليابان حكم كوريا بشكل غير مباشر ، [ 51 ] وفي عام 1907، أُجبر غوجونغ على التنازل عن العرش لصالح ابنه، سونجونغ . بدأ سونجونغ باستخدام قصر تشانغدوك كقصره الرئيسي. [ 52 ]

في عام ١٩٠٧، حتى قبل ضم كوريا، حوّلت اليابان قصر غيونغبوكغونغ إلى حديقة عامة. وتحت ضغط من اليابان، بدأت الحكومة اليابانية في بيع ممتلكات القصر بالمزاد العلني عام ١٩١٠، قبيل ضم كوريا. [ ٥٣ ] اشترى معظمهم من اليابانيين المباني ونقلوها إلى أماكن أخرى. [ ٥٤ ]

الفترة الاستعمارية

رسم تخطيطي للقصر خلال معرض تشوسن الصناعي عام 1915

تم تفكيك قصر غيونغبوكغونغ، رمز سلطة النظام الملكي الكوري، بشكل منهجي من قبل الحكومة الاستعمارية اليابانية. [ 55 ] تشير التقديرات إلى أن القصر كان يضم حوالي 500 مبنى عام 1888؛ [ 56 ] وبحلول نهاية الحقبة الاستعمارية، لم يتبق منها سوى 40 مبنى. [ 57 ] خضع القصر لتعديلات سريعة استعدادًا لمعرض تشوسن الصناعي عام 1915 ؛ حيث بيعت عشرات المباني وهُدمت. [ 58 ] أُعيد تجميع أحد هذه المباني، وهو مبنى جاسوندانغ ، في منزل رجل الأعمال الياباني أوكورا كيهاشيرو في طوكيو. [ 59 ] استمر تنظيم المزيد من المعارض في القصر بعد ذلك، بما في ذلك معرض تشوسن عام 1929. [ 60 ]

مبنى الحكومة العامة لتشوسن قيد الإنشاء (1920)

في 25 يونيو 1916، بدأت الحكومة الاستعمارية، بشكل رمزي، تشييد مقرها الجديد في القصر: مبنى الحكومة العامة لتشوسن . استمر البناء قرابة عشر سنوات، حتى 1 أكتوبر 1926. [ 61 ] استلهمت مشاريع البناء المختلفة في القصر مزيجًا انتقائيًا من الأساليب المعمارية الغربية الحديثة. وقد تم تقييم ذلك على أنه محاولة لتصوير اليابان كدولة حديثة ومنفتحة، وكوريا كدولة متخلفة ومنغلقة. [ 62 ]

في العاشر من نوفمبر عام ١٩١٧، دمر حريق هائل قصر تشانغدوكغونغ، مما أدى إلى تدمير جزء كبير منه. وأمرت الحكومة الاستعمارية بنقل العديد من مباني قصر غيونغبوكغونغ إلى تشانغدوكغونغ. [ ٦٣ ] وفي عام ١٩٣٨، هُدم آخر مبنى يعود لما قبل الاستعمار، الواقع غرب وجنوب غيونجونغجيون، وهو مبنى مكاتب تابع لمكتب سونجونغوان . [ ٦٤ ]

التحرير إلى الجمهورية الأولى

صورة جوية للقصر، بعد أسابيع من التحرير (9 سبتمبر 1945)

بعد تحرير كوريا في أغسطس/آب 1945 بفترة وجيزة، استمر استخدام القصر على غرار استخدامه خلال الحقبة الاستعمارية. [ 65 ] وطالبت أصوات بترميم القصر وصيانته، لكن هذه الأصوات لم تلقَ آذانًا صاغية وسط فوضى تحرير كوريا وتقسيمها ، فضلًا عن تأسيس الحكومة العسكرية الأمريكية في كوريا (USAMGIK). [ 66 ] وفي سبتمبر/أيلول 1945، اتخذت الحكومة العسكرية الأمريكية في كوريا مقرًا لها في مبنى الحكومة العامة لتشوسن (الذي أصبح يُعرف باسم "مبنى الحكومة المركزية"؛ CGB؛ 중앙청 ؛中央廳[ 65 ] ) داخل القصر. [ 67 ] واستمر استخدام هذا المبنى لأغراض مهمة طوال ما تبقى من أربعينيات القرن العشرين، بما في ذلك إقامة حفل تأسيس كوريا الجنوبية. [ 66 ]

خلال الحرب الكورية (1950-1953 )، تعرض القصر لأضرار جسيمة، بل ونُهب. وفي 19 ديسمبر 1952، شكلت وزارة الثقافة والتعليم لجنة لتقييم وترميم المعالم التاريخية للبلاد. وحتى ذلك الحين، اعتُبرت صيانة المعالم التاريخية أولوية أقل مقارنةً بترميم الخدمات الاجتماعية الأساسية، كالتعليم الابتدائي. وبعد إجراء بعض الإصلاحات، أُعيد افتتاح القصر للجمهور في يناير 1953. [ 68 ]

حقبة بارك تشونغ هي

في خضم انقلاب 16 مايو 1961، استولى بارك تشونغ هي على السلطة في البلاد. وفي ذلك العام، تمركز جزء من قيادة الدفاع عن العاصمة في شمال غرب القصر. وفي 21 يناير 1963، أُعلن القصر موقعًا تاريخيًا في كوريا الجنوبية . [ 69 ] ونظرًا لمحدودية ميزانية ترميم القصر وصيانته، كانت هذه الجهود غالبًا محدودة النطاق. [ 70 ] أُعيد بناء هياكل مثل بوابتي غوانغهوامون ويونغتشومون ، وإن كان ذلك مثيرًا للجدل باستخدام الخرسانة المسلحة وليس في مواقعها الأصلية. [ 71 ] وفي الفترة من أواخر الستينيات إلى أوائل السبعينيات، شُيّد مبنى يضم الآن المتحف الوطني للفنون الشعبية الكورية . [ 69 ]

جهود الترميم الأخيرة

أعمال الترميم في القصر (1999)

شهدت ثمانينيات القرن العشرين بدايات أعمال أكثر وأعلى جودة في مجال الحفاظ على مواقع التراث الثقافي لكوريا الجنوبية. [ 72 ] في 22 مايو 1984، تمت الموافقة على خطة إدارة شاملة للقصور، والتي قيّمتها المؤرخة شين هاي وون بأنها أول جهد جاد بعد التحرير لاستعادة كرامة القصور قبل الاستعمار. [ 56 ]

في عام ١٩٩٠، بدأت الخطة الأولى لترميم قصر غيونغبوكغونغ ( 경복궁 1차 복원사업 ). وكان الهدف منها البدء في ترميم القصر ليعود إلى حالته التي كان عليها في عهد غوجونغ عام ١٨٨٨ (والذي كان يضم حوالي ٥٠٠ مبنى). [ ٧٣ ] [ ٧٤ ] وكان من المقرر تنفيذ الخطة على خمس مراحل متداخلة من عام ١٩٩٠ إلى عام ٢٠٠٩. [ ٧٥ ]

هدم مبنى الحكومة العامة السابق لتشوسن (1996)

في الفترة من عام 1995 إلى عام 1996، [ 76 ] هُدم مبنى قيادة الحرس الإمبراطوري أخيرًا بعد نقاش عام واسع. [ 77 ] وبمجرد إزالته، بدأت أعمال ترميم المباني التي كانت تشغل موقعه سابقًا. [ 78 ] في عام 1995، هُدم مبنى متحف الفنون التابع للحكومة العامة السابقة لقصر تشوسن [ 79 ] ، وأُعيدت بقايا مبنى جاسوندانغ، المبنى السابق لقصر غيونغبوكغونغ (الذي بيع ونُقل إلى اليابان)، إلى كوريا. [ 80 ] في عام 1996، أُزيلت مباني قيادة الدفاع عن العاصمة. [ 81 ] بدأ إعادة تمثيل مراسم تغيير الحرس في عام 2002. [ 82 ]

اكتملت خطة ترميم قصر غيونغبوكغونغ الأولى عام 2010، وأسفرت عن ترميم 89 مبنى. في ذلك الوقت، كان القصر يضم حوالي 25% من مبانيه الأصلية. [ 74 ] بدأت خطة ترميم قصر غيونغبوكغونغ الثانية ( 경복궁 2차 복원기본계획 ) عام 2010. [ 74 ] ومن المقرر أن تستمر حتى عام 2045، وأن تُسفر عن إعادة بناء 90 مبنى. [ 83 ]

التصميم والهندسة المعمارية

قبل حرب إمجين

خريطة من القرن الثامن عشر للجبال ومستجمعات المياه المحيطة بمدينة هانيانغ، مع ظهور حلقات الجبال المحيطة بها

روعي في تصميم كل من قصر غيونغبوكغونغ وقصر هانيانغ الجوانب العملية ومختلف التقاليد الفلسفية. [ 84 ] كان من الضروري أن تتمتع العاصمة بسهولة الوصول إلى النقل المائي، ومساحات كافية للطرق المؤدية إلى بقية أنحاء كوريا، ومساحات كافية للزراعة. [ 85 ] أما فيما يتعلق بالتقاليد الفلسفية، فقد استُخدم أحد العوامل من النص الصيني " طقوس تشو" وهو وضع معبد الأجداد على اليسار، ومعبد التربة والحبوب على اليمين . وبناءً على ذلك، يقع معبد جونغميو على يسار القصر، ومعبد ساجيكدان على يمينه. [ 86 ] ومن العوامل الأخرى المستمدة من "طقوس تشو" وضع المكاتب الحكومية في مقدمة القصر والأسواق في الخلف؛ ولم يكن بالإمكان وضع المكاتب فقط على هذا النحو، لعدم وجود مساحة كافية خلف القصر للأسواق. [ 87 ] كما أُخذت مبادئ فنغ شوي في الاعتبار. وتم تحليل امتداد جبال كوريا وأحواضها المائية ، وكان أحد الأهداف أن يكون القصر محاطًا بجبل من الخلف ومياه من الأمام . يتوافق هذا مع جبل بوغاكسان ، وتشيونغ غيتشون ، ونهر هان . [ 88 ] كان يُنظر إلى وجود أربعة جبال رئيسية محيطة (بوغاكسان، وناكسان ، وإنوانغسان ، ونامسان [ ب ] ) في هانيانغ على أنه فأل حسن يحمي المدينة. كما كانت هانيانغ محاطة بسلسلة جبال خارجية ( بوكهانسان ، وأتشاسان ، وغواناكسان ، وديوغيانغسان [ ج ] )، مما زاد من فُألتها. [ 89 ] اعتبر الرهبان البوذيون الكوريون المعاصرون نقطة التقاء ثلاثة جبال ونهرين مواقع مباركة: إذ كانت هانيانغ تضم جبال سامغاكسان ، ويونغمونسان ، وغواناكسان، بالإضافة إلى ملتقى نهري بوكهان ونامهان . [ 91 ]

تتوزع معظم معالم القصر الرئيسية بشكل متناظر وعلى امتداد محور شمالي-جنوبي. [ 92 ] صُمم التخطيط الأولي للقصر وفقًا لمبدأ من كتاب " كاوغونغجي" الصيني ، وهو جزء من " طقوس تشو" . يدعو هذا النص إلى أن تحتوي القصور على ثلاثة أبواب وثلاثة أفنية ( سامون سامجو ؛ 3門3朝؛ sammunsamjo ) يتم الوصول إليها بالتسلسل. [ 93 ] كانت هذه هي البوابة الأمامية للقصر، وفناء غوانغهوامون الأول ( أوجو ؛ يُستخدم للمكاتب الحكومية )، وفناء غيونجيونغمون الثاني ( تشيجو ؛ يُستخدم لإدارة الشؤون السياسية بين الملك ورعيته)، وفناء هيانغومون الثالث ( يونجو ؛ حيث كان يقيم الملك وعائلته) . [ 94 ]

استوحى تشونغ أسماء المباني الرئيسية للقصر من كتاب الوثائق ، حيث حملت هذه المباني أسماءً رمزية تعكس مبادئ الكونفوشيوسية الجديدة . وقد تناقض هذا مع مُثُل عصر غوريو وأسماء مبانيه، التي عكست كلاً من المُثُل الكونفوشيوسية والبوذية. [ 95 ] علاوة على ذلك، حظيت حجج تشونغ لاختيار موقع القصر، والتي استندت أساسًا إلى الكونفوشيوسية الجديدة، بالأولوية على الحجج البوذية للراهب موهاك . [ 96 ] وقد عكست هذه القرارات تفضيل جوسون للكونفوشيوسية على البوذية على مستوى الدولة. [ 97 ]

تم تحليل الأسباب التي دفعت ملوك جوسون إلى عدم الإقامة بشكل أساسي في قصر غيونغبوك. وقد افترضت نظرية أن قصر تشانغدوك كان مفضلاً لدى العديد من الملوك على قصر غيونغبوك نظراً لموقعه المركزي في المدينة، ومساحته الأكبر، وتصميمه الأقل جموداً وكثافة. [ 98 ]

إعادة بناء عصر غوجونغ

صورة فوتوغرافية تعود لعام 1894 لقصر غيونغبوكغونغ في الأفق

صُمم القصر المُعاد بناؤه ليعكس مفاهيم متنوعة من كتابي "يي جينغ" و "تايجيتوشو" ، مثل الين واليانغ ، والباغوا ، والهيكساغرام . [ 99 ] سُميت المباني الجديدة وفقًا لكتاب "يونغ غوندوغام". [ 42 ] كان القصر مكتظًا بالمباني. [ 100 ] بُذلت محاولات لتزيين أسطح بعض المباني ببلاط أزرق، كما كان الحال في القصر الأصلي، لكن تقنيات صناعة خزف غوريو اللازمة لصنع هذه البلاطات فُقدت خلال حرب إمجين، عندما انهارت صناعة الخزف واستُعبد العديد من الحرفيين الكوريين ونُقلوا إلى اليابان. في النهاية، لم يُستخدم هذا البلاط في إعادة البناء. [ 101 ] من المرجح أن تكون تماثيل نوافير المياه على شكل تنين حول القصر، جزئيًا، حراسًا رمزيين لحماية القصر من الحريق. [ 102 ]

تتباين الآراء حول مدى دقة إعادة بناء القصر قبل الحرب. فقد فُقدت وثائق كان من الممكن أن تُسهم في إعادة بنائه خلال الغزوات اليابانية. [ 103 ] وقد جادل العديد من الباحثين بأنه على الرغم من أن التصميم العام للقصر وهياكله الرئيسية لم تختلف اختلافًا كبيرًا عن سابقيه، إلا أن العديد من المباني كانت أصلية أو استُخدمت بشكل مختلف. [ 104 ] وقد قيّم مايكل كيم عملية إعادة البناء بأنها مختلفة اختلافًا كبيرًا. [ 105 ]

دولة ما بعد الاستعمار

قصر غيونغبوك، مع إعادة بناء مبنى وولتاي في المقدمة

ذكر تقرير صدر عام 2020 أن القصر كان يضم 9499 شجرة من 135 نوعًا. [ 106 ]

لطالما شكلت الأصالة التاريخية للمباني المُعاد بناؤها مصدرًا للجدل والنقاش المتكرر. ويصعب تحقيق إعادة بناء أصيلة لعدة أسباب. فالعمارة الكورية في عهد جوسون لم تعتمد على المخططات الحديثة، وغالبًا ما تكون السجلات المتعلقة بكيفية بناء مبانٍ محددة شحيحة. كما تنوعت أنماط هذه المباني تبعًا للحرفيين. علاوة على ذلك، يرى البعض ضرورة أن تكون مواد البناء المستخدمة محلية من كوريا نفسها. [ 107 ]

يقع القصر في موقع استراتيجي في سيول الحديثة، محاطًا بالعديد من المباني الهامة التي تستخدمها الحكومة والجيش وقطاع الأعمال والسياحة. يقع شماله مقر إقامة الرئيس، البيت الأزرق ، وجنوبه ساحة غوانغهوامون ، والمجمع الحكومي ، ومركز سيجونغ ، وسفارة الولايات المتحدة ، وسفارة اليابان . إضافةً إلى ذلك، تشير العديد من المعالم الحجرية المحيطة بالقصر إلى المواقع التاريخية السابقة للمباني أو الأحداث المرتبطة بتلك المواقع. [ 108 ]

المعالم الرئيسية

شهد القصر تغيراتٍ عديدة في معالمه وخصائصه عبر الزمن. وبعد التعديلات والهدمات الكبيرة التي طرأت عليه خلال الحقبة الاستعمارية، تُبذل جهودٌ حاليًا لإعادة ترميمه إلى حالته قبل الاستعمار عام ١٨٨٨؛ حيث كان يضم آنذاك حوالي ٥٠٠ مبنى. [ ١٠٩ ] [ ٧٤ ]

صورةبناء
غوانغهوامون ( 광화문 ;光化門; كوانغهوامون )

البوابة الرئيسية والجنوبية. اكتمل بناؤها في الشهر التاسع من عام ١٣٩٥. [ ١١٠ ] أطلق عليها سيجونغ هذا الاسم عام ١٤٢٦. [ ١١١ ] بعد تدميرها عام ١٥٩٢ خلال حرب إمجين، أُعيد بناؤها في الشهر العاشر من عام ١٨٦٥. [ ١١٢ ] في عام ١٩٢٣، هُدمت بوابتها (وولتاي) لإفساح المجال لخطوط الترام. [ ١١٣ ] [ ١١٤ ] في عام ١٩٢٧، نُقلت إلى شمال جيونتشونمون، [ ١١٥ ] بالقرب مما يُعرف الآن بالمتحف الوطني للفنون الشعبية. [ ١١٦ ] خلال الحرب الكورية، احترق الجزء الخشبي منها بالكامل. [ ١١٧ ] في عام ١٩٦٨، أُعيد بناؤها بشكل مثير للجدل باستخدام مواد حديثة شمال غرب موقعها الأصلي؛ [ ١١٨ ] ثم أصبحت المدخل الرئيسي لمتحف تشيانغ غيت. [ 116 ] بين عامي 2006 و2010، أُعيدت إلى حالتها قبل الاستعمار. [ 76 ] أُعيدت سلطتها في عام 2023. [ 113 ]

هيونغنييمون ( 흥례문 ;興禮門; هونغنييمون )

بوابة هيونغنييمون تقع شمال بوابة غوانغهوامون مباشرةً. [ 119 ] هُدمت في يوليو 1914، [ 120 ] وشُيّد مكانها مبنى الحكومة العامة لتشوسن. بعد هدم ذلك المبنى، أُعيد بناء هيونغنييمون بين عامي 1997 و2001. [ 121 ]

يونغجيجيو ( 영제교 ;永濟橋; Yŏngjegyo )

جسر كومتشونغيو (جسر فوق كومتشون ) شمال غوانغهوامون. يعبر هذا الجسر مجرى ميونغدانغسو وهو مبني من الحجر. [ 122 ] كان عبور الجسر يُعتبر بمثابة دخول احتفالي إلى الحرم الداخلي للقصر. [ 123 ] يُرجح أنه اكتمل بناؤه عام 1395. [ 122 ] سُمي بهذا الاسم عام 1426. [ 124 ] في عام 1916، أثناء بناء مبنى الحكومة العامة لتشوسن، [ 125 ] تم تفكيك يونغجيغيو ونُقلت بقاياه إلى غرب متحف الحكومة العامة لتشوسن . في خمسينيات القرن العشرين، نُصب أمام سوجيونغجيون. ثم نُقل مرة أخرى إلى غرب غيونتشونمون في سبعينيات القرن العشرين. [ 126 ] أُعيد إلى موقعه الأصلي في عام 1996، [ 127 ] أو 1997، [ 128 ] أو 2001. [ 122 ] يبلغ عرضه حوالي 10 أمتار (33 قدمًا) وطوله 13 مترًا (43 قدمًا) . [ 126 ]    

جيونجونج مون ( 근정문 ;勤政門; Kŭnjŏngmun ; "بوابة الإدارة بجدية" [ 126 ] )

البوابة الثالثة من نظام البوابات الثلاث، مدخل إلى قاعة تشيجو الرئيسية، [ 119 ] [ د ] وكنز مُخصص. [ 129 ] بُنيت عام 1395. [ 130 ] بعد تدميرها عام 1592، أُعيد بناؤها عام 1867. [ 112 ] بقيت البوابة على حالها حتى يومنا هذا. [ 127 ] يحيط بها بوابتان أصغر، إلهوامون ( 일화문 ؛日華門) وولهوامون ( 월화문 ؛月華門؛ Wŏrhwamun )، اللتان سُميتا عام 1426. [ 131 ] تتكون من طابقين وسلالم بين إلهوامون وجيونجونجمون. [ 132 ]

جيونجونججون ( 근정전 ;勤政殿; Kŭnjŏngjŏn ; 'قاعة الإدارة المجتهدة' [ 126 ] )

القاعة الرئيسية [ هـ ] للقصر [ 133 ] وكنز وطني مُصنَّف. [ 129 ] كانت تُستخدم للمناسبات الكبرى كالمراسم وإصدار المراسيم. [ 134 ] اكتمل بناؤها عام 1395. [ 135 ] تُوِّج فيها خمسة ملوك، من بينهم سيجونغ عام 1418. [ 134 ] دُمِّرت عام 1592 وأُعيد بناؤها عام 1867. وظلت على حالها إلى حد كبير حتى يومنا هذا. [ 136 ] وهي أكبر قاعة رئيسية في جميع قصور جوسون، وتُعتبر مثالًا رائعًا على فن العمارة في أواخر عهد جوسون. وكغيرها من القاعات الرئيسية في جوسون، تضمّ قاعة أمامية (وولتاي ) تُستخدم للمراسم. [ 136 ]

غيونغهويرو ( 경회루 ;慶會樓; Kyŏnghoeru ; 'مبنى الاجتماعات الفاضلة' [ 137 ] )

قاعة مرتفعة على جزيرة اصطناعية في بركة اصطناعية. كانت القاعة مخصصة لاستضافة مآدب لكبار الشخصيات. [ 138 ] وهي كنز وطني مُصنَّف. [ 129 ] اكتمل بناؤها لأول مرة في الشهر الرابع من عام 1412. [ 139 ] كان شكلها الأصلي أصغر من شكلها الحالي. [ 140 ] دُمِّرت عام 1592 وأُعيد بناؤها عام 1867، وظلت على هذا الشكل حتى يومنا هذا. [ 141 ] يضم المبنى 35 غرفة مدعومة بأعمدة حجرية. ترمز سمات المبنى إلى عدد من المفاهيم في علم الأعداد . [ 142 ]

سوجيونغجون ( 수정전 ;政殿; Sujŏngjŏn ; 'قاعة فن الحكم الماهر' [ 143 ] )

مبنى استُخدم من قِبل مكاتب حكومية مختلفة على مرّ الزمن، وهو كنز مُصنّف. [ 144 ] كان مرفقًا رئيسيًا شارك في ابتكار الهانغول. دُمّر عام 1592 وأُعيد بناؤه عام 1867. [ 145 ] استمر هذا الشكل من المبنى إلى حد كبير حتى يومنا هذا. [ 146 ] من عام 1966 [ 147 ] إلى عام 1975، [ 146 ] شغله سلف المتحف الوطني للفنون الشعبية. [ 147 ] على غير العادة بالنسبة لقاعة جانبية، يحتوي على وولتاي كبير . [ 148 ] يحتوي على مداخن خلفية، والتي يُرجّح أنها سمحت باستخدام أرضيات أوندول المُدفّأة. [ 146 ]

أميسان ( 아미산 ;峨嵋山)

حديقة أُنشئت باستخدام التربة المستخرجة أثناء بناء بركة غيونغهويرو. [ 12 ] تُعتبر المداخن الموجودة في الحديقة كنوزًا. [ 129 ]

جاغيونغجون ( 자경전 ;慈慶殿; Chagyŏngjŏn )

كنز مُصنَّف. [ 129 ] اندلع حريق عام 1873 في جاغيونغجيون، مما أدى إلى تدمير المبنى. [ 149 ] ثم دُمِّر مرة أخرى في حريق عام 1876. [ 150 ] خلال الحقبة الاستعمارية، استُخدم المبنى كمكتب للمتحف. [ 151 ] خلال معرض تشوسن عام 1929، أُحيط المبنى بمبانٍ عرضية متنوعة ومدينة ملاهي للأطفال. [ 152 ] مدخنته المزخرفة تُعتبر أيضًا كنزًا مُصنَّفًا. [ 129 ]

جاسوندانغ ( 자선당 ;資善堂; تشاسوندانغ ).

كان أحد المباني الرئيسية المستخدمة لتعليم ولي العهد. [ 153 ] بُني لأول مرة عام 1427. دُمر عام 1592 وأُعيد بناؤه عام 1865. [ 154 ] دُمر مرة أخرى في حريق عام 1867، وأُعيد بناؤه بحلول عام 1888. [ 155 ] في عام 1914، بيع المبنى وأُعيد تجميعه لاحقًا في منزل رجل الأعمال الياباني أوكورا كيهاشيرو في طوكيو. [ 156 ] دُمر في زلزال كانتو الكبير عام 1923. [ 155 ] أُعيدت بقاياه إلى كوريا حوالي عام 1996، [ 157 ] وهي معروضة الآن بالقرب من معبد جيونتشيونغونغ. [ 158 ] في عام 2001، أُعيد بناء جاسوندانغ في موقعه الأصلي. [ 159 ]

Hyangwonjeong ( 향원정 ;香遠亭; Hyangwŏnjŏng ; 'جناح العطور واسع الانتشار' [ 160 ] )

جناح على جزيرة في بركة هيانغوونجي ( 향원지 ؛香遠池). [ 161 ] بُني الجناح في الفترة ما بين عامي 1867 و1873. [ 162 ] أما جسر الجزيرة، تشويهيانغيو ( 취향교 ؛醉香橋؛ Ch'wihyanggyo ؛ أي "جسر مُسكر بالعطر" [ 162 ] )، فقد اكتمل بناؤه عام 1873. [ 163 ] وكان أطول جسر خشبي بُني فوق بركة خلال عهد مملكة جوسون. [ 162 ] كان الجسر يقع في البداية شمال الجناح، [ 164 ] ولكن بعد أن دُمر جراء قصف خلال الحرب الكورية (1950-1953)، [ 165 ] أُعيد بناؤه إلى الجانب الجنوبي عام 1953. وفي عام 2021، هُدم جسر عام 1953، وأُعيد بناؤه كجسر خشبي، وأُعيد إلى موقعه الأصلي. [ 162 ]

Gonnyeonghap ( 곤녕합 ;坤寧閤; Konnyŏnghap )

مبنى يقع في الجانب الغربي من منطقة غيونتشيونغونغ في القصر. [ 166 ] كان هذا المبنى موقع اغتيال الإمبراطورة ميونغسونغ عام 1895. [ 125 ]

معالم أخرى

يقع المتحف الوطني للقصر الكوري في مبنى حديث من ثلاثة طوابق في الجزء الجنوبي الغربي من أراضي القصر. وتضم مجموعته قطعًا أثرية متنوعة من العائلة المالكة الكورية السابقة . [ 167 ] [ 168 ] أما المتحف الوطني للفنون الشعبية الكوري، فيقع في مبنى حديث الطراز في الجزء الشرقي من القصر، ويتألف من ثلاثة طوابق فوق الأرض وطابق واحد تحتها. [ 169 ] ومن المقرر هدم مبنى هذا المتحف في عام 2026 ونقله إلى مدينة سيجونغ ، على أن تُرمم المباني التي كانت تشغل موقعه قبل الحقبة الاستعمارية. [ 170 ]

السياحة

إحصائيات زوار قصر غيونغبوكغونغ (2002–)
إحصائيات زوار قصر غيونغبوكغونغ (2002–)

يُعتبر القصر من بين أهم المواقع السياحية وأكثرها تمثيلاً لكوريا الجنوبية، [ 171 ] بل إنه رمز لكوريا ما قبل الحداثة ككل. [ 172 ]

تم إحياء مراسم تغيير الحرس في عام 1996 لصالح السياح.

بحسب بيانات معهد كوريا للثقافة والسياحة، استقبل قصر غيونغبوكغونغ 56,030,499 زائرًا خلال الفترة من يوليو 2005 إلى ديسمبر 2024، متجاوزًا بذلك أي موقع سياحي آخر في سيول. [ 173 ] وفي عام 2017، كان ثاني أكثر المواقع السياحية زيارةً في البلاد، بعد مدينة ملاهي إيفرلاند . [ 174 ] وخلصت دراسة أجريت عام 2021 على 24,008 تقييمًا بلغات غير كورية لوجهات سياحية في كوريا الجنوبية على موقع تريب أدفايزر، إلى أن السياح الأجانب زاروا غيونغبوكغونغ أكثر من أي موقع سياحي آخر في كوريا الجنوبية. [ 175 ] ووفقًا لإحصاءات جمعتها وكالة التراث الكورية الحكومية ، كان غيونغبوكغونغ القصر الأكثر زيارةً في سيول خلال الفترة من 2002 إلى 2020 ومن 2022 إلى 2024. [ 176 ]

في عام ٢٠١٠، بدأ القصر بفتح أبوابه ليلاً لعدة أيام كل عام للزوار. بدأ الأمر كحدث لمرة واحدة خلال قمة مجموعة العشرين في سيول، لكنه أصبح فعالية دورية بعد نجاحه. لاقت الزيارات الليلية إقبالاً كبيراً من الزوار الأجانب والمحليين من مختلف الأعمار، بينما كان القصر يجذب في السابق الأجانب أو كبار السن من الزوار المحليين في الغالب. [ ١٧٧ ] من عام ٢٠١٦ إلى عام ٢٠٢٤، حضر ما لا يقل عن ١٠٠ ألف زائر سنوياً عروضاً ليلية. [ ١٧٨ ] في عام ٢٠١٣، أصبح الدخول مجانياً للزوار الذين يرتدون الهانبوك (الزي الكوري التقليدي). أدى ذلك إلى انتشار ملحوظ لمحلات تأجير الهانبوك بالقرب من القصر. [ ١٧٩ ] في عام ٢٠٢٤، ارتدى ١.٨ مليون زائر لقصر غيونغبوكغونغ الهانبوك . [ 180 ] ومنذ ذلك الحين، يقدم القصر عدداً من التجارب لعدد محدود من الضيوف، مثل حفلات عشاء من مأكولات البلاط الملكي الكوري وعروض الموسيقى التقليدية . [ 181 ]

في الفن والإعلام

جزء من لوحة تعود لعام 1550 [ f ] تصور قصر غيونغبوكغونغ، محجوبًا بالضباب وفي المسافة (على اليسار) [ 182 ]

لا توجد سوى القليل من الرسومات الباقية للقصور الكورية من قبل حرب إمجين. في كل من كوريا والصين في ذلك الوقت، كان تصوير فخامة القصر أمرًا غير مستحب؛ إذ كان يُنظر إلى التمتع بالترف على أنه دعوة لنهاية السلالة الحاكمة. غالبًا ما كانت رسومات القصور عبارة عن مخططات بسيطة تُستخدم لأغراض التوضيح، وليست سجلات معمارية مفصلة أو تصويرات فنية. [ 183 ] ​​نجا أربعة عشر مخططًا بسيطًا لتصميم القصر من قبل الحرب حتى يومنا هذا، على الرغم من أنه يُفترض أن معظمها نسخ لاحقة من رسومات سابقة. [ 184 ] [ g ] أول رسم توضيحي مفصل معروف للقصر هو رسم هانيانغ كونغولدو ( 한양 궁궐도 ؛漢陽宮闕圖) لعام 1506، [ 183 ] ​​ولكنه دُمر خلال حرب إمجين، ولا يُعرف وجود نسخ منه. [ 186 ] كتب مُبدع تلك اللوحة أنها الأولى من نوعها حسب علمه. [ 183 ] ​​في أواخر عهد جوسون، عندما كانت القصور تُصوَّر فنيًا، كانت غالبًا ما تُحجب بالغيوم أو الظلال، أو تُرسَم بتفاصيل قليلة. [ 183 ] ​​بدأ الوضع يتغير في منتصف القرن الثامن عشر. بدأت السجلات المعمارية المفصلة تُدوَّن في نصوص مثل كتاب "أويغوي" ، وظهرت تصويرات فنية أكثر للقصور. [ 183 ]

توجد ثلاث لوحات معروفة باقية تصور يونغجو وهو يقيم فعاليات في أطلال القصر في القرن الثامن عشر. [ 187 ]

"باغاكتشونهيو" عبارة عن سلسلة من لوحتين للمناظر الطبيعية رسمهما آن جونغ سيك للقصر عام 1915، خلال الحقبة الاستعمارية. [ 188 ] [ 189 ] من المرجح أن اللوحتين تصوران القصر رمزياً قبل تعديلاته في الحقبة الاستعمارية، تعبيراً عن نشاط نضال كوريا من أجل الاستقلال . [ 190 ] [ 189 ] وهما مدرجتان ضمن قائمة التراث الثقافي المسجل . [ 189 ]

حملت ورقة العشرة آلاف وون الكورية الجنوبية صورة غيونجونغجيون على ظهرها من عام 1973 إلى عام 1983. ومن عام 1983 إلى عام 2007، حملت صورة غيونغهويرو. [ 191 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. بعنوان Chungmyojosŏyŏgwansayŏndo ( 중묘조서여관사연도 ;中廟朝書筵官賜宴圖)، من مجموعة Ŭiryŏng namssiga chŏnhwach'ŏp . [ 19 ]
  2. يشار إليها بشكل جماعي باسم ناساسان ( 내사산 ) أو ساسينسا ( 사신사 ;四神砂). [ 89 ]
  3. يُشار إليها مجتمعة باسم oesasan ( 외사산 ). [ 90 ]
  4. تسمى هذه البوابات تشونمون ( 전문 ;殿門).
  5. في الكورية، chŏngjŏn ( 정전 ؛正殿).
  6. بعنوان Pibyŏnsa kyehoedo
  7. جميعها تحمل عناوين تتضمن تنويعات من مصطلح Kyŏngbokkungdo ( 경복궁도 ؛景福宮圖). ويُثار جدلٌ حول تاريخ إنتاج كلٍّ منها، والمعلومات التي تستند إليها، والفترة الزمنية من تاريخ القصر التي تُصوّرها، ومدى دقتها. [ 185 ]

مراجع

  1. ^ 김웅호 2022أ ، ص. 109؛ 2007 ، ص. 34؛ نوفمبر 2019 , ص. 39.
  2. إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 267؛ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 96.
  3. 임석재 2019 ، ص 74؛ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 86.
  4. ^ 김웅호 2022a ، ص 95-97.
  5. ^ العدد 2019 ، ص 29-30.
  6. ^ 이강근 2007 ، ص. 31؛ نوفمبر 2019 , ص. 39.
  7. ^ 김웅호 2022a ، الصفحات من 108 إلى 109؛ نوفمبر 2019 , ص. 39.
  8. كيم 1997 ، ص 63.
  9. ^ 이강근 2007 ، ص. 36؛ نوفمبر 2019 , ص. 39.
  10. ^ 이강근 2007 ، ص. 32.
  11. ^ 이강근 2007 ، ص. 32؛ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص. 267.
  12. 1 2 김웅호 2022a , ص. 109.
  13. ^ 김웅호 2022أ ، ص. 109؛ نوفمبر 2019 , ص. 39.
  14. ^ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص. 97؛ 2007 ، الصفحات من 36 إلى 37؛ نوفمبر 2019 , ص. 78.
  15. 1 2 3 4 이강근 2007 ، ص 36-37.
  16. ^ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص. 97؛ 2007 ، ص 36-37.
  17. ^ العدد 2019 ، ص 88-90.
  18. 임석재 2019 ، ص 88-90؛ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 71-72.
  19. هذا هو.의령남씨가전화첩 (宜寧南氏家傳畵帖)[ Ŭiryŏng namssiga chŏnhwach'ŏp ] . موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2025 .
  20. يو 2024 ، ص 115.
  21. ^ 이강근 2007 ، ص 36-37 ؛ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص. 267.
  22. ^ 이강근 2007 ، ص 37-38.
  23. ^ 이강근 2007 ، ص. 37؛ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص. 150.
  24. أكتوبر 2019 ، ص. 82؛ 2007 ، ص 37-38.
  25. ^ 이강근 2007 ، ص. 39.
  26. ^ 김웅호 2022a ، الصفحات من 113 إلى 114؛ نوفمبر 2019 , ص. 83.
  27. ^ 이강근 2007 ، ص 40-41.
  28. ^ 김웅호 2022a ، ص 113 – 114.
  29. أغسطس 2019 ، ص. 14؛ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص. 98.
  30. ^ 이강근 2007 ، ص. 42؛ 김웅호 2022a ، الصفحات من 114 إلى 119؛ كيم 1997 ، ص. 65.
  31. ^ 이강근 2007 ، ص. 42.
  32. ^ 김웅호 2022أ ، ص. 121؛ نوفمبر 2007 ، ص. 43.
  33. أغسطس 2019 ، ص. 15؛ كيم 1997 ، ص. 65.
  34. ^ 이규철 2007 ، ص. 46؛ 김웅호 2022 أ ، ص. 121؛ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص. 272.
  35. ^ 이규철 2007 ، ص. 46.
  36. 1 2 이규철 2007 ، ص 52-54؛ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 272.
  37. 1 2 이규철 2007 ، ص 52-54.
  38. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.[ اندلاع حريق في قصر غيونغبوكغونغ ] . سجلات موثقة لسلالة جوسون (باللغة الكورية). المعهد الوطني للتاريخ الكوري . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2026 .
  39. إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 272.
  40. 이규철 2007 ، ص 54؛ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 268.
  41. ^ 이규철 2007 ، ص. 54.
  42. 1 2 3 إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 268.
  43. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 99.
  44. نام، مون هيون (أغسطس 2007). "التاريخ المبكر لتطوير الإضاءة والطاقة الكهربائية في كوريا". مؤتمر IEEE لتاريخ الطاقة الكهربائية لعام 2007. الصفحات 192-200 . doi : 10.1109/HEP.2007.4510266 . ISBN  978-1-4244-1343-0.
  45. كيم 2012 ، ص 297؛ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 142.
  46. كيم 2012 ، ص 293-294.
  47. ^ 신혜원 2007 أ، ص. 68.
  48. ^ 이규철 2007 ، ص. 55.
  49. ^ كيم 2012 ، ص 308 – 309 ؛ نوفمبر 2019 , ص. 87.
  50. كيم 2012 ، ص 308-309.
  51. 1 2 이규철 2007 ، ص 56-59.
  52. هنري 2014 ، ص 29.
  53. ^ 이규철 2007 ، ص 59-61.
  54. بارك ووو 2007 ، ص 133-134.
  55. ^ 신혜원 2007 أ، ص. 65؛ شين 2018 ، ص. 132؛ هنري 2014 ، ص. 60.
  56. 1 2 신혜원 2007ب ، الصفحات من 104 إلى 105.
  57. بارك ووو 2007 ، ص 134.
  58. ^ 신혜원 2007a ، الصفحات من 70 إلى 72؛ ^ بارك اند وو 2007 ، ص 133 – 134.
  59. ^ 신혜원 2007 أ، ص. 73؛ تشوي 2010 ، ص. 200.
  60. ^ 신혜원 2007 أ، ص. 89.
  61. 신혜원 2007a ، ص 79-80؛ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 273.
  62. هنري 2014 ، ص 97-101؛ معهد سيول للتأريخ 2022ب ، ص 266.
  63. ^ 신혜원 2007 أ، ص. 87؛ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص. 273.
  64. 신혜원 2007a ، ص 83-84؛ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 273.
  65. 1 2 신혜원 2007b ، ص. 96؛ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص. 269.
  66. 1 2 신혜원 2007ب ، ص. 96.
  67. كيم 2010 ، ص 86.
  68. ^ 신혜원 2007 ب، ص 97-98.
  69. 1 2 신혜원 2007ب ، ص 99-100.
  70. ^ 신혜원 2007ب ، الصفحات من 102 إلى 104؛ كيم 2010 ، ص. 87؛ 2007ب ، الصفحات من 99 إلى 100.
  71. ^ 신혜원 2007 ب، ص 101-103.
  72. ^ 신혜원 2007ب ، الصفحات من 104 إلى 105؛ نوفمبر 2019 , ص. 88.
  73. 신혜원 2007b ، ص 104–105؛ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 86–87.
  74. 1 2 3 4 김기철 (16 أغسطس 2010).[من 65 إلى 65 ] من 500 إلى 125 إلى 125 إلى 500 إلى 125[ [الذكرى الخامسة والستون ليوم التحرير] تم ترميم 125 مبنى من أصل 500 مبنى في قصر غيونغبوكغونغ ] . صحيفة تشوسون إلبو (باللغة الكورية) . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2025 .
  75. كيم 1997 ، ص 74-75.
  76. 1 2 إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 273.
  77. ^ تشوي 2010 ، ص 204-205 ؛ 2007ب ، الصفحات من 106 إلى 107؛ هنري 2014 ، ص. 210.
  78. ^ 신혜원 2007ب ، الصفحات من 106 إلى 107.
  79. ^ 신혜원 2007 ب، ص. 95؛ ^ كيم 1997 ، ص 74-75.
  80. ^ 신혜원 2007 ب، ص. 106.
  81. ^ 신혜원 2007ب ، الصفحات من 99 إلى 100؛ كيم 1997 ، ص. 76.
  82. تشون 2023 ، ص 209.
  83. إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 157.
  84. ^ 이원명 2013 ، الصفحات من 160 إلى 164؛ 2007 ، الصفحات من 34 إلى 35؛ نوفمبر 2019 ، ص 30-32.
  85. ^ العدد 2019 ، ص 38-39.
  86. ^ 김웅호 2022أ ، ص. 98؛ نوفمبر 2019 ، الصفحات من 69 إلى 70.
  87. ^ 김웅호 2022a ، الصفحات من 98 إلى 99؛ نوفمبر 2019 , ص. 71.
  88. ^ 홍순민 2022أ ، ص. 37؛ نوفمبر 2019 , ص. 35.
  89. 1 2 أكتوبر 2019 ، ص 34-35.
  90. أكتوبر 2019 ، ص. 35.
  91. أكتوبر 2019 ، ص. 33.
  92. أكتوبر 2019 ، ص. 92.
  93. ^ 이강근 2007 ، ص. 34؛ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 65-67.
  94. ^ 이강근 2007 ، ص. 34؛ نوفمبر 2007 ، ص. 154.
  95. ^ أغسطس 2013 ، ص. 302.
  96. أكتوبر 2019 ، ص. 42.
  97. ^ أغسطس 2013 ، ص. 302؛ نوفمبر 2019 , ص. 42.
  98. ^ العدد 2019 ، ص 74، 80، 94-95.
  99. ^ العدد 2019 ، ص 30-32.
  100. أكتوبر 2019 ، ص. 86.
  101. ^ العدد 2019 ، ص 274-278.
  102. ^ 김민규، 2019 ، ص 318-319.
  103. تشون 2023 ، ص 220.
  104. كيم وون هو 2022 أ ، ص 126-127؛ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 99.
  105. كيم 2010 ، ص 78-79.
  106. إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 221.
  107. تشوي 2010 ، ص 205-207.
  108. ^ 서정남 2007 ، ص 157-159.
  109. إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 86-87.
  110. 임석재 2019 ، ص 39؛ معهد سيول للتأريخ 2022ب ، ص 45.
  111. أكتوبر 2019 ، ص. 39؛ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص. 97؛ كيم 1997 ، ص. 64.
  112. 1 2 كيم 1997 ، ص. 69.
  113. 1 2 김예나 (15 أكتوبر 2023).100 مليون دولار من المكافآت الإضافية…الحصول على مكافأة إضافية[ السير على خطى التاريخ لأول مرة منذ 100 عام... العرض الأول للوحة الإعلانية ونصب غوانغهوامون التذكاري اليوم ] . وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية) . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2025 .
  114. معهد سيول للتأريخ 2022ب ، ص 310.
  115. 신혜원 2007a ، ص 83-84؛ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 273؛ معهد سيول للتأريخ 2022b ، ص 310.
  116. 1 2 معهد سيول للتأريخ 2022 ب، ص 45.
  117. تشوي 2010 ، ص 195-198؛ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 103؛ معهد سيول للتأريخ 2022ب ، ص 45.
  118. 신혜원 2007b ، ص 102؛ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 103.
  119. 1 2 نوفمبر 2007 ، ص. 154.
  120. إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 272؛ بارك ووو 2007 ، ص 134.
  121. تشوي 2010 ، ص 200-201.
  122. 1 2 3 إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 107.
  123. معهد سيول للتأريخ 2022ب ، ص 277.
  124. ^ 이강근 2007 ، ص. 37؛ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص. 97؛ كيم 1997 ، ص. 64.
  125. 1 2 إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 100.
  126. 1 2 3 4 إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 108.
  127. 1 2 معهد سيول لعلم التأريخ 2022ب ، ص 278.
  128. ^ 신혜원 2007 أ، ص. 86.
  129. 1 2 3 4 5 6 신혜원 2007 ب، ص. 104.
  130. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 96.
  131. ^ 이강근 2007 ، ص. 37؛ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص. 267.
  132. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 114.
  133. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 109.
  134. 1 2 إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 109-110.
  135. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 108؛ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 96؛ معهد سيول للتأريخ 2022ب ، ص 55.
  136. 1 2 إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 110.
  137. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 127؛ معهد سيول للتأريخ 2022ب ، ص 69.
  138. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 127.
  139. ^ كيم 1997 ، ص. 64؛ 2007 ، ص. 36؛ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص. 127.
  140. معهد سيول للتأريخ 2022 ب، ص 69.
  141. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 128؛ كيم 1997 ، ص 70؛ معهد سيول للتأريخ 2022ب ، ص 69.
  142. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 128؛ كيم وونغ هو 2022 أ ، ص 136؛ معهد سيول للتأريخ 2022 ب ، ص 284.
  143. معهد سيول للتأريخ 2022ب ، ص 111.
  144. إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 128.
  145. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 119-120.
  146. 1 2 3 معهد سيول للتأريخ 2022 ب، ص 112.
  147. 1 2 ثانية.국립민속박물관 (國立民俗博物館)[ المتحف الوطني للفنون الشعبية في كوريا ] . موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تاريخ الاسترجاع: 1 مارس 2025 .
  148. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 120؛ معهد سيول للتأريخ 2022ب ، ص 111.
  149. ^ 이규철 2007 ، ص. 52؛ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص. 272؛ كيم 1997 ، ص. 66.
  150. 이규철 2007 ، ص 54؛ إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 272.
  151. ^ 신혜원 2007 ب، ص. 94.
  152. معهد سيول للتأريخ 2022ب ، ص 370.
  153. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 130-131.
  154. ^ 김웅호 2022أ ، ص. 124؛ 2019 ، ص 92-93.
  155. 1 2 بارك ووو 2007 ، ص. 135.
  156. ^ 신혜원 2007 أ، ص. 73؛ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص. 132.
  157. 신혜원 2007a ، ص 73؛ إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 132؛ بارك ووو 2007 ، ص 135.
  158. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 132.
  159. يي، هوانغ وو (28 مارس 2021).[ 더오래 ] 일본에 팔려갔던 자선당، '불 먹은 돌'로 돌아온 사연[ [أطول] جاسوندانغ، التي بيعت لليابان، وكيف أُعيدت وأحجارها "محترقة باللهب" ] . جونغ أنغ إلبو (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
  160. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 146؛ معهد سيول للتأريخ 2022ب ، ص 69.
  161. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 146؛ كيم وونغ هو 2022 أ ، ص 138؛ معهد سيول للتأريخ 2022 ب ، ص 94.
  162. 1 2 3 4 معهد سيول للتأريخ 2022 ب، ص 94.
  163. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 146.
  164. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 146؛ كيم 1997 ، ص 71؛ معهد سيول للتأريخ 2022ب ، ص 94.
  165. ^ 김웅호 2022أ ، ص. 138.
  166. إدارة التراث الثقافي 2009 ، ص 142-143.
  167. ^ 정아란 (14 أغسطس 2019).14 مليونًا و600 ألفًا و14 ألفًا و100 ألف…وأكثر من 100 ألف جنيه إسترلينيزار المتحف الوطني للقصر ١٦ مليون شخص على مدار ١٤ عامًا... حفل الذكرى السنوية غدًا . وكالة يونهاب للأنباء (باللغة الكورية) . تاريخ الاطلاع: ٢١ أبريل ٢٠٢٥ .
  168. 김정임.국립고궁박물관 (國立古宮博物館)موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أبريل 2025 .
  169. إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 131.
  170. إدارة التراث الثقافي 2020 ، ص 192.
  171. أكتوبر 2019 ، ص. 5.
  172. أكتوبر 2019 ، ص. 77.
  173. 주요관광지점 입장객 (2004.07 이후). 관광지식정보시스템 . المعهد الكوري للثقافة والسياحة. 17 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2025 .
  174. ^ 박정규 (19 يوليو 2017).هذا هو السبب في أن هذا هو "الخطأ"…2 من "الخطأ"[ أشهر وجهة سياحية في كوريا الجنوبية هي "إيفرلاند"... تليها "جيونغبوكغونغ" ] . نيوزيس (باللغة الكورية) . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2025 .
  175. ^ جانغ ، يونجيونج. جونغ ، سوا (مارس 2021).هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك  : شكرا جزيلا[ خصائص وسلوكيات السياح الأجانب حسب الجنسية باستخدام البيانات الضخمة  : استنادًا إلى بيانات TripAdvisor ] . مجلة أبحاث السياحة (باللغة الكورية). 35 (3): 99، 103. doi : 10.21298/IJTHR.2021.3.35.3.95 . ISSN 1738-3005 عبر DBpia . 
  176. 궁·능·원 및 유적관리소 람객 현황[ الوضع الحالي لزوار القصور والمقابر والمواقع التاريخية الأخرى ] . دائرة المعلومات الإحصائية الكورية (باللغة الكورية). ١١ مارس ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠٢٥ .
  177. تشون 2023 ، ص 214-216.
  178. هذا هو المكان المناسب لك[ حالة زوار القصر ليلاً ] . دائرة المعلومات الإحصائية الكورية (باللغة الكورية). ١١ مارس ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٥ أبريل ٢٠٢٥ .
  179. تشون 2023 ، ص 225-226.
  180. 4 نقاط أساسية في رحلة التسوق[ حالة الزوار الذين يرتدون الزي الكوري التقليدي (الهانبوك) في القصور الأربعة الكبرى وقصر جونغميو ] . خدمة المعلومات الإحصائية الكورية (باللغة الكورية). 11 مارس 2025. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2025 .
  181. تشون 2023 ، ص 229.
  182. يو 2024 ، ص 100.
  183. 1 2 3 4 5 يون 2018 ، ص 202-203.
  184. هونغ 2023 ، ص 53.
  185. هونغ 2023 ، ص 52، 62.
  186. ^ "04. 조선 왕조의 궁궐" . شكرا[ تاريخ الثقافة الكورية ] (باللغة الكورية). المجلد  39. المعهد الوطني للتاريخ الكوري . 2011. ISBN 9788949908397 عبر موقع HistoryNet.
  187. يو 2024 ، ص 98.
  188. ^ العدد 2019 ، الصفحات من 48 إلى 49.
  189. 1 2 3 خطوات.백악춘효도 (白嶽春曉圖)[ Paegakch'unhyodo ] . موسوعة الثقافة الكورية (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2025 .
  190. ^ 김석 (10 مارس 2021).ما الذي تبحث عنه في هذا الأمر؟[ لماذا لم يصوّر فنانو جوسون قصر غيونغبوكغونغ؟ ] . نظام البث الكوري (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  191. شكرا جزيلا[ تطور الأوراق النقدية ] . بنك كوريا (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2025 .

مصادر

باللغة الكورية

باللغة الإنجليزية