جوردين توتو

📅 آخر تحديث: ١١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

جوردين جون كودلوك توتو ( بالإنكتيتوتية : ᔪᐊᑕᓐ ᑐᑐ ؛ [ 1 ] وُلد في 2 فبراير 1983) هو لاعب هوكي محترف كندي سابق ، لعب لفرق ناشفيل بريداتورز ، وديترويت ريد وينغز ، ونيو جيرسي ديفلز ، وشيكاغو بلاك هوكس. ينحدر من أصول إنويتية وأوكرانية وإنجليزية ، وهو أول لاعب إنويتي يلعب في دوري الهوكي الوطني (NHL). [ 2 ] كان توتو يُعتبر على نطاق واسع أحد أفضل اللاعبين المُثيرين للمشاكل في دوري الهوكي الوطني ، وكان قادرًا على استفزاز اللاعبين الآخرين ومُشاجرتهم لمساعدة فريقه على الفوز. في نهاية موسم 2016-2017 من دوري الهوكي الوطني ، كان توتو قد سجل 65 هدفًا، و96 تمريرة حاسمة، وحصل على 1010 دقائق جزاء في 723 مباراة خاضها في دوري الهوكي الوطني منذ انضمامه إلى الدوري في عام 2003. [ 3 ]

بالإضافة إلى مهاراته على الجليد، يُعرف توتو بأعماله الخيرية والتواصل المجتمعي، وخاصة في المجتمعات الشمالية.

في 19 أكتوبر 2018، أعلن رسمياً اعتزاله على تويتر، قائلاً: "بعد 220 مباراة في الموسم العادي مع فريق ويت كينغز و723 مباراة في دوري الهوكي الوطني، قررت الاعتزال من دوري الهوكي الوطني للتركيز على رد الجميل للمجتمع الأصلي." [ 4 ]

المسيرة الرياضية

توتو في عام 2010 مع ناشفيل

ناشفيل بريداتورز

كان توتو يبلغ من العمر 13 عامًا عندما انتقل من رانكين إنليت للعب هوكي البانتام AAA في سبروس غروف ، ألبرتا . [ 5 ] اختاره فريق براندون ويت كينغز في الجولة الثالثة من مسودة WHL للبانتام عام 1998. لعب توتو مع ويت كينغز في دوري الهوكي الغربي (WHL) من عام 1999 إلى 2003، واختير في المركز 98 [ 6 ] في مسودة NHL لعام 2001 كخيار سادس لفريق ناشفيل بريداتورز . أصبح أول لاعب من أصل إنويت يلعب في مباراة ضمن الموسم العادي لدوري NHL عندما واجه فريق مايتي داكس أوف أنهايم في ليلة الافتتاح في 9 أكتوبر 2003. كما كان أول شخص من أصل إنويت يتم اختياره من قبل فريق NHL. يرتدي توتو الرقم 22 توريةً على اسمه. [ 2 ]

حصل توتو على أول نقطة له في دوري الهوكي الوطني بتمريرة حاسمة لهدف دان هامهاوس ضد فريق سانت لويس بلوز في 16 أكتوبر 2003، وسجل هدفه الأول في دوري الهوكي الوطني ضد فريق أتلانتا ثراشرز في 23 أكتوبر . كما حقق توتو إنجازين مميزين - في 10 يناير 2004 و8 ديسمبر 2007 - عندما سجل هدفًا وتمريرة حاسمة وعقوبة قتال في كل مباراة.

قضى موسم 2005-2006 متنقلاً بين فريق ناشفيل بريداتورز وفريق ميلووكي أدميرالز ، التابع له في دوري الدرجة الثانية ، حيث لعب خلال فترة إضراب لاعبي دوري الهوكي الوطني (NHL) في موسم 2004-2005 . وفي 21 يوليو/تموز 2006، جدد بريداتورز عقده لمدة عامين. وفي 31 يناير/كانون الثاني 2008، جدد عقده مرة أخرى لمدة عامين.

سجل توتو هدفه الأول في الأدوار الإقصائية في 10 أبريل 2008، ضد فريق ديترويت ريد وينغز في الشوط الثاني من المباراة الأولى من ربع نهائي المؤتمر الغربي لعام 2008 في مباراة خسرها فريقه بنتيجة 3-1.

يحمل توتو حاليًا الرقم القياسي للفريق في إجمالي دقائق الجزاء (725 دقيقة) مع ناشفيل. خلال 486 مباراة خاضها مع بريداتورز، سجل توتو 46 هدفًا و79 تمريرة حاسمة ، ليبلغ مجموع نقاطه 125 نقطة خلال ثماني سنوات ( 2003-2012 ) مع بريداتورز. [ 7 ]

في الثاني من فبراير 2019، أقام فريق ناشفيل بريداتورز فعالية "ليلة جوردين توتو" في ملعب بريدجستون أرينا، حيث استضاف فريق دالاس ستارز . وتحدثت توتو إلى وسائل الإعلام وشاركت في رمي القرص قبل المباراة. [ 8 ]

ديترويت ريد وينغز

توتو يقوم بالإحماء خلال موسم 2012-2013 من دوري الهوكي الوطني

أصبح توتو لاعبًا حرًا غير مقيد بعد موسم 2011-2012. ووقع عقدًا لمدة ثلاث سنوات بقيمة 5.7 مليون دولار مع فريق ديترويت ريد وينغز ، منافس ناشفيل في القسم المركزي، في 1 يوليو 2012. [ 9 ] وسجل هدفه الأول مع ريد وينغز ضد فريقه السابق، بريداتورز، في 19 فبراير 2013.

في 18 يونيو 2014، وضع فريق ريد وينغز اللاعب توتو على قائمة التنازلات غير المشروطة لغرض شراء حقوقه بموجب اتفاقية الامتثال . [ 10 ]

نيو جيرسي ديفلز

حضر توتو معسكر تدريب فريق نيوجيرسي ديفلز على سبيل التجربة، ووقع عقدًا لمدة عام واحد مع الفريق في 7 أكتوبر 2014. لعب مع الفريق 68 مباراة خلال موسم 2014-2015، مسجلاً 10 أهداف، ومقدماً 5 تمريرات حاسمة، وحصل على 72 دقيقة جزاء، ليحتل بذلك المركز 55 في قائمة أكثر اللاعبين حصولاً على دقائق جزاء في دوري الهوكي الوطني. في 8 مايو 2015، تم تجديد عقده لمدة عام واحد مقابل 825 ألف دولار.

شيكاغو بلاك هوكس والتقاعد

في الخامس من يوليو/تموز 2016، أصبح توتو لاعبًا حرًا، فغادر فريق نيوجيرسي ديفلز ليوقع عقدًا لمدة عام واحد مع فريق شيكاغو بلاك هوكس. [ 11 ] وفي 28 فبراير/شباط 2017، وافق فريق شيكاغو على تمديد عقد توتو حتى موسم 2017-2018. [ 12 ] وخلال عامه مع فريق شيكاغو بلاك هوكس، عانى من إصابة في الجزء العلوي من الجسم، وتم وضعه على قائمة الإصابات طويلة الأمد، مما أدى إلى الاستغناء عنه في نوفمبر/تشرين الثاني 2017. [ 13 ]

في 19 أكتوبر 2018، اعتزل توتو رياضة الهوكي بعد أن لعب 723 مباراة في دوري الهوكي الوطني. وعلى الرغم من اعتزاله، صرّح توتو بأنه يخطط "لمواصلة العمل على تحسين حياة أطفال السكان الأصليين الذين يعانون". [ 14 ]

الإيقافات والمسائل التأديبية

واجه توتو إجراءات تأديبية من دوري الهوكي الوطني (NHL) في مناسبات عديدة بسبب تصرفاته. ففي 17 مارس/آذار 2007، لكم توتو المدافع ستيفان روبيداس، لاعب فريق دالاس ستارز ، في وجهه أثناء إحدى المباريات، ما أدى إلى فقدان روبيداس وعيه وإصابته بارتجاج في المخ . وبعد يومين، أصدر دوري الهوكي الوطني قرارًا بإيقاف توتو خمس مباريات بدون أجر، ووجهت إليه اتهامات باللعب "القذر". وقد أُعيد إحياء هذه الاتهامات بعد حادثة وقعت في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2007، حيث ضرب توتو رأس دانيال وينيك، لاعب فريق فينيكس كويوتس، بكتفه. [ 15 ]

في 6 ديسمبر 2011، أوقفت رابطة الهوكي الوطنية (NHL) اللاعب توتو مجددًا، هذه المرة لمباراتين، نتيجةً لحادثة اعتداء على حارس مرمى فريق بافالو سيبرز ، رايان ميلر، في مباراة أُقيمت في 3 ديسمبر 2011. [ 16 ] وقد وقعت الحادثة بعد أن أيّد المدير العام لفريق ناشفيل، ديفيد بويل ، علنًا إجراءات الرابطة لمنع مثل هذه الاعتداءات على حراس المرمى. [ 16 ]

اتهم ديريك دورسيت، مهاجم فريق كولومبوس بلو جاكيتس ، توتو بتوجيه لكمة غادرة إليه خلال مباراة في 20 فبراير 2013. [ 17 ]

الحياة الشخصية

لعب تيرينس، الشقيق الأكبر لجوردين توتو، مع فريق روانوك إكسبريس في دوري هوكي الساحل الشرقي ( ECHL ) خلال موسم 2001-2002 . حقق تيرينس مسيرة ناجحة في فئة الناشئين مع فريق أو سي إن بليزارد ، وحصل على لقب أفضل لاعب مبتدئ في فريق إكسبريس. [ 18 ] في أغسطس 2002، انتحر تيرينس عن عمر يناهز 22 عامًا، بعد اعتقاله بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول . [ 19 ]

اسم توتو الأوسط، كودلوك ، يعني "الرعد" في لغة الإنكتيتوت . [ 20 ] والدة جوردين، روز ( اسمها قبل الزواج هاريسون) [ 21 ] ، من أصل إنجليزي وأوكراني ، بينما والده بارني من الإنويت من نونافوت . [ 22 ]

هو ابن شقيق رئيس الجمعية التشريعية السابق في مانيتوبا جورج هيكس، وابن عم رئيس الجمعية التشريعية السابق في نونافوت والوزير الاتحادي السابق هانتر توتو .

رغم ولادته في مانيتوبا، نشأ توتو في رانكين إنليت ، نونافوت ، حيث تعلم التزلج ولعب الهوكي على يد والده. أتاحت له نشأته في رانكين إنليت فرصة التعرف على نمط حياة الإنويت التقليدي الذي يشمل الصيد والتخييم، لكنها عرّضته أيضاً للإيذاء النفسي والجسدي. [ 23 ] وبصفته أول لاعب من الإنويت [ 2 ] يلعب في دوري الهوكي الوطني، أصبح قدوة للشباب في نونافوت. [ 24 ] [ 25 ]

في عام ٢٠٠٧، كان توتو على علاقة مع كيلي بيكلر ، المتسابقة السابقة في برنامج "أمريكان آيدول" ومغنية موسيقى الريف . اصطحب توتو بيكلر إلى مسقط رأسه في رانكين إنليت. انتهت العلاقة في ذلك الصيف بسبب خيانة توتو. ويُعتقد على نطاق واسع أن أغنية بيكلر " أفضل أيام حياتك " كُتبت عن توتو. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

في 27 ديسمبر 2010، انضم توتو طواعية إلى برنامج الصحة السلوكية وإساءة استخدام المواد التابع لرابطة دوري الهوكي الوطني/رابطة لاعبي دوري الهوكي الوطني لتلقي العلاج من مشكلة إدمان الكحول . [ 28 ] بعد إتمام البرنامج بنجاح، عاد لإنهاء الموسم والمشاركة في تصفيات كأس ستانلي لعام 2011 .

في عام ٢٠١٢، خلال فترة توقف دوري الهوكي الوطني (NHL)، توجه جوردين توتو إلى مسقط رأسه رانكين إنليت في نونافوت لاستضافة أول معسكر تدريبي لفريق توتو لأطفال المنطقة. كان هدف توتو الرئيسي من المعسكر هو ضمان استمتاع الأطفال وقضاء وقت ممتع معًا كمجتمع واحد. وقال: "سيكون الجو إيجابيًا للغاية. ستتعلمون مهارات الهوكي، ولكنكم ستتعلمون أيضًا مهارات حياتية وروح العمل الجماعي". [ ٢٩ ]

في عام 2013، ذكر ستيفن برانت في برنامج إذاعي أنه كان يعمل على كتاب مع توتو. [ 30 ] نُشر الكتاب في 21 أكتوبر 2014، بعنوان " على طول الطريق: حياتي على الجليد" . [ 31 ]

مؤسسة فريق توتو

في عام ٢٠١٥، رشّح فريق نيوجيرسي ديفلز اللاعب توتو لجائزة مؤسسة دوري الهوكي الوطني للاعب المتميز لعام ٢٠١٥. تُمنح هذه الجائزة للاعب الذي يُظهر سمات قيّمة لدوري الهوكي الوطني، كالتفاني والمثابرة والعمل الجماعي. يحصل اللاعب الفائز على ٢٥,٠٠٠ دولار أمريكي تُقدّم إلى مؤسسة من اختياره، وهو ما شكّل نقطة انطلاق لمؤسسته. [ ٣٢ ] يأتي تقدير توتو نتيجةً للجهود الكبيرة التي بذلتها مؤسسة "فريق توتو" في مسقط رأسه رانكين إنليت، نونافوت، وعلى الصعيد الوطني. كان انتحار شقيقه الأكبر تيرينس عام ٢٠٠٢ هو الدافع الرئيسي وراء تأسيس توتو لمؤسسته عام ٢٠١١. يركز صندوق "فريق توتو" بشكل أساسي على التوعية ببرامج الوقاية من الانتحار ومكافحة التنمر للشباب المعرضين للخطر. وباعتباره قد عانى من المرض النفسي ومحاولات الانتحار في الماضي، فقد كان صوتًا إيجابيًا للأفراد الذين يعانون من هذه المشكلات، حيث كان يتحدث علنًا ويشارك قصته. [ ٣٣ ]

اللعب الدولي

مثّل توتو كندا في بطولة العالم لهوكي الجليد للناشئين عام 2003 ، حيث سجل هدفين وقدم تمريرة حاسمة واحدة في ست مباريات، وفاز بالميدالية الفضية.

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

الموسم العاديالأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتجطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1997–98سبروس غروف برونكوس AAAAMBHL34201030149—————
1998–99OCN Blizzardدوري الهوكي للناشئين MJHL47162137251—————
1999–2000براندون ويت كينغزدوري الهوكي الغربي4561016214—————
2000–01براندون ويت كينغزدوري الهوكي الغربي60202848172624618
2001-2002براندون ويت كينغزدوري الهوكي الغربي643239712721643758
2002-2003براندون ويت كينغزدوري الهوكي الغربي513539742161763949
2003-2004ناشفيل بريداتورزدوري الهوكي الوطني7044813750004
2004-2005أدميرالز ميلووكيدوري الهوكي الأمريكي59101222266600041
2005-2006ناشفيل بريداتورزدوري الهوكي الوطني3446105530000
2005-2006أدميرالز ميلووكيدوري الهوكي الأمريكي4113142713315921135
2006-2007ناشفيل بريداتورزدوري الهوكي الوطني65369116401121
2007-2008ناشفيل بريداتورزدوري الهوكي الوطني631171810062024
2008-2009ناشفيل بريداتورزدوري الهوكي الوطني7241216124—————
2009–10ناشفيل بريداتورزدوري الهوكي الوطني51610164060112
2010–11ناشفيل بريداتورزدوري الهوكي الوطني5481018611215628
2011-2012ناشفيل بريداتورزدوري الهوكي الوطني77624309230004
2012–13ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني423587810002
2013–14فريق غراند رابيدز غريفينزدوري الهوكي الأمريكي516121810440114
2013–14ديترويت ريد وينغزدوري الهوكي الوطني110115—————
2014-2015نيو جيرسي ديفلزدوري الهوكي الوطني681051572—————
2015-2016نيو جيرسي ديفلزدوري الهوكي الوطني66459102—————
2016-2017شيكاغو بلاك هوكسدوري الهوكي الوطني502132820000
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني7236596161101042371065

دولي

سنةفريقحدثطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
2003كنداالمؤتمر العالمي للناشئين62134
إجمالي الناشئين62134

الجوائز

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "محضر جلسات حكومة نونافوت" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2011 .
  2. 1 2 3 مورفي، كيرستن (6 يونيو 2003). "الرقم 22 هو الرقم واحد لدى سكان نونافوت" . أخبار نوناتسياك . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2007 .
  3. ↑ "إحصائيات وأخبار جوردين توتو" . NHL.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2017 .
  4. ↑ @Jtootoo22 (19 أكتوبر 2018). "بعد 220 مباراة في الموسم العادي مع فريق ويت كينغز و723 مباراة في دوري الهوكي الوطني، قررتُ الاعتزال من دوري الهوكي الوطني للتفرغ لخدمة مجتمع السكان الأصليين. @NHLBlackhawks @PredsNHL @NJDevils @DetroitRedWings @bdnwheatkings" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  5. ↑ وارنسبى، تيم (10 ديسمبر 2002). "وفاة الأخ لا توقف صعود النجم" . صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  6. ↑ ألين، كيفن (22 يوليو 2003). "التزلج عبر الفجوة الثقافية" . يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2016 .
  7. ↑ "إحصائيات جوردين توتو" . Hockey-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2019 .
  8. ↑ "شاهد البث المباشر: جوردين توتو تتحدث قبل احتفال فريق بريدز بـ'ليلة جوردين توتو'"" . صحيفة ذا تينيسيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2019 .
  9. ↑ روز، بيل (1 يوليو 2012). "الأجنحة تُعزز قوتها بصفقة توتو" . ديترويت ريد وينغز . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
  10. ↑ روز، بيل (18 يونيو 2014). "فريق ديترويت ريد وينغز يضع توتو على قائمة التنازلات" . NHL.com. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2014 .
  11. ↑ «بلاك هوكس يتفقون على شروط مع جوردين توتو» . شيكاغو بلاك هوكس . 5 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
  12. ↑ هاين، كريس (28 فبراير 2017). "بلاك هوكس يوقعون عقود تمديد مع ميشال روزيفال وجوردين توتو" . chicagotribune.com . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2017 .
  13. ↑ "جوردين توتو لاعب فريق بلاك هوكس: تم وضعه على قائمة التنازلات" . CBSSports.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2018 .
  14. ↑ "«أدين بحياتي لهذه اللعبة»: جوردين توتو يعتزل دوري الهوكي الوطني . cbc.ca. ١٩ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠١٨ .
  15. ↑ ماكنزي، بوب (12 أكتوبر 2007). "صائد الجوائز يدفع الثمن" . TSN. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2007 .
  16. 1 2 "إيقاف جوردين توتو لمباراتين" . إي إس بي إن. 6 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2014 .
  17. ↑ غريتز، آدم (22 فبراير 2013). "ديريك دورسيت يريد إيقاف جوردين توتو، ويصفه بأنه غير ذي صلة" . سي بي إس سبورتس . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2014 .
  18. ↑ "إحصائيات وملف تعريف تيرينس توتو في لعبة الهوكي على موقع hockeydb.com" . www.hockeydb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2023 .
  19. ↑ ديسوزا، باتريشيا (6 سبتمبر/أيلول 2002). "العثور على لاعب هوكي من رانكين إنليت ميتًا في مانيتوبا" . أخبار نوناتسياك . مؤرشف من الأصل في 17 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2016 .
  20. ↑ "kalluk" . قاموس أسويلاك الحي . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2007 .
  21. ↑ ريديكوب، بيل (31 يناير 2013). "تكهنات جامحة، وخوف متزايد، وأبواب موصدة في أعقاب جريمة قتل مزدوجة في إيثيلبرت" . صحيفة وينيبيغ فري برس . مؤرشف (أرشيف الإنترنت) من الأصل في 6 مارس 2013.
  22. ↑ لابوينت، جو (15 نوفمبر 2003). "الهوكي: الطريق طويل إلى ناشفيل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
  23. ↑ "جوردين توتو يروي تفاصيل رحلته إلى دوري الهوكي الوطني ومعاناته مع الكحول في سيرته الذاتية الجديدة" . صحيفة مونتريال غازيت . 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2018 .
  24. ↑ "ملصق يستلهم من جوردين توتو ما هو أبعد من رياضة الهوكي" . حكومة نونافوت . 7 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2003.
  25. ↑ "نبذة تعريفية: من هي جوردين توتو؟" . في العمق: السكان الأصليون الكنديون . سي بي سي نيوز أونلاين. 17 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
  26. ↑ "نجم هوكي نونافوت يُعرّف عائلته على حبيبته من برنامج أمريكان أيدول" . سي بي سي نورث . 21 يونيو 2007.
  27. ↑ "كيلي بيكلر تكشف عن خيانة حبيبها السابق المزعومة" . Theboot.com . 2 أكتوبر 2007.
  28. ↑ "هذا هو القدوة الحسنة" . صحيفة ليثبريدج هيرالد . 7 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011.
  29. ↑ "نوناتسياك أونلاين 7 ديسمبر 2012: أخبار: جوردين توتو يعود إلى مسقط رأسه لاستضافة معسكر هوكي كبير في كيفاليك" . www.nunatsiaqonline.ca . 7 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2017 .
  30. ↑ "لماذا يجب أن يبقى الشجار في رياضة الهوكي؟" . موقع GoBardown . 5 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014.
  31. ↑ توتو، جوردين (21 أكتوبر 2014). على طول الطريق: حياتي على الجليد . فايكنغ. ISBN 9780670067626.
  32. ↑ "تم ترشيح جوردين توتو لجائزة أفضل لاعب من مؤسسة دوري الهوكي الوطني" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2018 .
  33. ↑ "تم ترشيح جوردين توتو لجائزة أفضل لاعب من مؤسسة دوري الهوكي الوطني" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2017 .
  34. ↑ "جوردين توتو، شاب" . جوائز الإنجاز الوطني للسكان الأصليين . 2002. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.