جوزيف بيدييه

الموسوعة الحرة

كان جوزيف بيدييه (28 يناير 1864 - 29 أغسطس 1938) كاتبًا ومؤرخًا فرنسيًا متخصصًا في تاريخ فرنسا في العصور الوسطى.

سيرة

ولد بيدييه في باريس ، فرنسا، لأدولف بيدييه، وهو محامٍ من أصل بريتوني ، وقضى طفولته في جزيرة ريونيون . وكان أستاذاً للأدب الفرنسي في العصور الوسطى في جامعة فريبورغ ، سويسرا (1889-1891) وكوليج دو فرانس ، باريس (حوالي 1893).

تستند النظريات الحديثة للحكايات الشعبية وأغاني الملاحم إلى اثنتين من دراسات بيدييه.

أعاد بيدير إحياء الاهتمام بالعديد من النصوص الفرنسية القديمة المهمة، بما في ذلك Tristan et Iseut (1900)، و La chanson de Roland (1921)، و Les fabliaux (1893). كان عضوًا في الأكاديمية الفرنسية منذ عام 1920 حتى وفاته.

تُرجمت روايته "Le roman de Tristan et Iseut" إلى الكورنية على يد إيه إس دي سميث ، وإلى الإنجليزية على يد هيلير بيلوك وبول روزنفيلد ، وإلى الألمانية على يد رودولف جي. بيندينغ . وفي عام 2013، نشرت دار هاكيت للنشر ترجمة إنجليزية جديدة من إعداد إدوارد جيه. غالاغر.

كان بيدييه أيضاً محرراً مشاركاً في كتاب "الأدب الفرنسي" المكون من مجلدين ، وهو أحد أهم الكتب التاريخية العامة الحديثة للأدب الفرنسي. وقد انتُخب عضواً فخرياً أجنبياً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم عام 1929 [ 1 ] وعضواً دولياً في الجمعية الفلسفية الأمريكية عام 1937. [ 2 ]

توفي بيدير في لو غراند سير ، فرنسا. حصل على جائزة Grand-Croix de la Legion d'honneur في عام 1937.

أعمال

  • Le lai de l'ombre (1890)
  • Le fabliau de Richeu (1891)
  • الخرافات ودراسات الأدب الشعبي وتاريخ الأدب في العصر الوسيط (1893)
  • دي نيكولاو موسيتو (جاليس كولن موسيت)، فرانكوجاليكو كارمينوم سكريبتوري (1893)
  • لو رومان دي تريستان وإيزيوت (1900)
  • لو رومان دي تريستان بواسطة توماس (المجلد الثاني، 1902–1905)
  • دراسات نقدية (1903)
  • Les deux poèmes de la folie تريستان (1907)
  • أساطير ملحمية، أبحاث حول تشكيل أغاني الإدارة (1908–1913)
  • أغاني الصليب (1909)
  • أغاني كولن موزيت (1912)
  • الجرائم الشاملة بعد الأحداث كافة (1915)
  • التعليق على مقال ألمانيا لتبرير جرائمه؟ (1915)
  • جوزيف بيدير وبول هازارد: تاريخ الأدب الفرنسي. 2 المجلد. (1923/24)
  • الجهد الفرنسي (1919)
  • لا تشانسون دي رولاند (طبعة نقدية، 1920)
  • أغنية رولان (بعد مخطوطة أكسفورد، 1922)
  • تعليق على أغنية رولاند (1927)

استخدام المذكرات العسكرية

استخدم بيدييه مذكرات الحرب ( بالألمانية : Kriegstagebücher ) لجنود ألمان من مختلف الرتب العسكرية في الحرب العالمية الأولى كمصدر لمقالات عديدة تناولت ما وصفه بالفظائع التي ارتُكبت بحق المدنيين البلجيكيين والجنود الفرنسيين، وهي ظاهرة تُعرف باسم " الشركليشكايت " . بعض هذه المذكرات حُفظت لأسباب عسكرية، لتوثيق تحركات القوات والأوامر والاشتباكات والخسائر وغيرها؛ بينما كانت مذكرات أخرى شخصية. ومن خلالها، ربط بيدييه روايات ستة وثلاثين حادثة اعتبرها جرائم جنسية وسادية ارتكبها الجنود الألمان. [ 3 ]

الاستخدامات

قام الملحن السويسري فرانك مارتن بتلحين فصول من رواية تريستان وإيزوت في عمل موسيقي بعنوان "النبيذ العشبي" . وقد صُمم العمل في الأصل كأوراتوريو لاثني عشر مغنياً وسبعة آلات وترية وبيانو، وعُرض لأول مرة في حفل موسيقي عام 1942 في زيورخ. وفي عام 1948، عُرضت نسخة مسرحية منه، ترجمها مارتن بنفسه إلى الألمانية، بعنوان " النبيذ السحري" ، لأول مرة في مهرجان سالزبورغ .

مراجع

  1. ↑ "كتاب الأعضاء، 1780-2010: الفصل ب" (ملف PDF) . الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2011 .
  2. ↑ "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-05-2023 .
  3. ↑ هورن، جون، وآلان كرامر. "الفظائع" الألمانية والرأي الفرنسي الألماني، 1914: الأدلة الجديدة من مذكرات الجنود الألمان. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1994.

للمزيد من القراءة

  • وارين، ميشيل ر. (2011). العصور الوسطى الكريولية  : فرنسا الاستعمارية وعصور جوزيف بيدييه الوسطى . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 978-0-8166-7541-8. OCLC 704272815 .