جوزيف كاسا-فوبو

جوزيف كاسا فوبو ، أو جوزيف كاسافوبو ، ( حوالي 1915 - 24 مارس 1969) كان سياسيًا كونغوليًا شغل منصب أول رئيس لجمهورية الكونغو الديمقراطية (جمهورية الكونغو حتى عام 1964) من عام 1960 حتى عام 1965. [ 1 ]

أصبح كاسا-فوبو، المنتمي إلى عرقية الكونغو ، زعيماً لحزب جمعية باكونغو (أباكو) في خمسينيات القرن العشرين، وسرعان ما أصبح من أبرز الداعين لاستقلال الكونغو عن الحكم الاستعماري البلجيكي . وقد شكّل تحالفاً غير متوقع بين حزبه الإقليمي المحافظ أباكو [ 2 ] وحزب الحركة الوطنية الكونغولية (MNC) اليساري القومي بزعامة باتريس لومومبا ، مقدماً الدعم للحكومة. وبموجب هذا الاتفاق، حصل على دعم اللومومبيين في مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية، وانتُخب رئيساً للجمهورية عام 1960، بينما تولى لومومبا منصب رئيس الوزراء.

بعد فترة وجيزة من استقلال البلاد عن بلجيكا في 30 يونيو 1960، واجهت البلاد سلسلة من الحركات الانفصالية، مما أدى إلى قيام دولتي كاتانغا وكاساي الجنوبية الانفصاليتين، وشكّل بداية أزمة الكونغو . خلال هذه الفترة، وصل الصراع بين كاسا فوبو ولومومبا إلى طريق مسدود عندما طلب لومومبا المساعدة من الاتحاد السوفيتي . اتهم كاسا فوبو لومومبا بالتعاطف مع الشيوعية وأمر بحل حكومته . حاول لومومبا الانضمام إلى حكومة منافسة من أنصاره تُعرف باسم جمهورية الكونغو الحرة ، لكنه قُبض عليه وقُتل على يد القوات الانفصالية الكاتانجية في يناير 1961. [ 3 ]

بدعم من الأمم المتحدة، تمكنت حكومة كاسا فوبو في نهاية المطاف من قمع ثورات كاتانغا وكاساي الجنوبية والجمهورية الحرة بين عامي 1962 و1963. كما ظهرت ثورات جديدة مؤيدة للومومبا في عام 1963 في شكل ثورتي كويلو وسيمبا ، واللتان تم قمعهما لاحقًا بحلول عام 1965. وبعد جمود سياسي، أُطيح بكاسا فوبو أخيرًا بانقلاب عسكري قاده جوزيف ديزيريه موبوتو في نوفمبر 1965. [ 4 ] [ 5 ] وتوفي بعد أربع سنوات.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد جوزيف كاسا-فوبو في قرية كوما-ديزي بمنطقة مايومبي في باس-كونغو ، غرب الكونغو البلجيكية . تشير مصادر مختلفة إلى أن عام ميلاده هو 1910 أو 1913 أو 1915 أو 1917، مع ترجيح عام 1915. كان الثامن بين تسعة أبناء لعائلة من شعب يومبي ، وهي مجموعة عرقية تابعة لشعب الكونغو . كان والده مزارعًا ناجحًا، وبصفته رجل أعمال مستقلًا، كان يتاجر مع الباعة المتجولين في كابيندا ، وبنى منزله على أطراف القرية. أثار هذا الأمر حفيظة القرويين، وفي محاولة منه لتهدئة غضبهم، تطوع للخضوع لـ"اختبار سم" بمادة مستخرجة من شجرة الكاسا. [ أ ] أُضيفت كلمة "كاسا" إلى اسمه تخليدًا لهذه الحادثة. [ 8 ] توفيت والدة كاسا-فوبو بعد أربع سنوات من ولادته، وتوفي والده عام 1936. وفي 31 يناير 1925، تم تعميده تحت اسم يوسف في البعثة الكاثوليكية الشويتية في كيزو، بالقرب من تشيلا . [ 9 ]

في عام ١٩٢٧، التحق كاسا-فوبو بالمدرسة الابتدائية في السنة الثالثة. وفي العام التالي، انتقل إلى معهد ديني صغير في مباتا-كيلا، على بُعد ٥٠ كيلومترًا من تشيلا. هناك، أكمل دراسته الابتدائية وبدأ بتعلم اللاتينية والعلوم الإنسانية استعدادًا للدراسة في المعهد الديني الكبير . وبصفته طالبًا مجتهدًا، تخرج كاسا-فوبو ثانيًا على دفعته عام ١٩٣٦، وقُبل في معهد كابوي الديني في مقاطعة كاساي . كان ينوي دراسة الفلسفة لمدة ثلاث سنوات واللاهوت لمدة خمس سنوات قبل أن يُرسم كاهنًا. وبعد إتمامه دراسة الفلسفة عام ١٩٣٩، طرده الأسقف. [ ٩ ] [ ب ]

عاد كاسا-فوبو لاحقًا إلى مايومبي وعمل محاسبًا في بعثة كانغو. ولعدم رضاه عن راتبه البالغ 80 فرنكًا شهريًا، اجتاز كاسا-فوبو امتحان المعلمين وأصبح معلمًا للصف السادس في مدرسة البعثة في أوائل عام 1941. ومع ذلك، لم يُرفع راتبه، فغادر البعثة على خلاف علني مع الرئيس والأسقف المحلي. في مايو، وجد وظيفة جديدة في شركة أغريفور، وهي شركة زراعية وقطع أشجار. وبراتب شهري قدره 500 فرنك، شعر بالأمان المالي الكافي للزواج؛ وفي 10 أكتوبر، تزوج كاسا-فوبو من هورتنس نغوما ماسوندا في حفل زفاف كاثوليكي في بعثة كانغو. ورُزقا بتسعة أطفال. [ 9 ]

في يونيو 1942، حصل كاسا-فوبو على وظيفة كاتب في قسم المالية بالإدارة الاستعمارية البلجيكية في ليوبولدفيل ، عاصمة الكونغو. عمل هناك لمدة 15 عامًا، [ 9 ] وترقى إلى رتبة كبير الكتبة، وهي أعلى رتبة وظيفية متاحة للموظفين المدنيين الكونغوليين في ظل الحكم البلجيكي. [ 10 ] وفي عام 1956، تولى مسؤولية محاسبة جميع المخازن العامة التابعة للإدارة. [ 11 ]

الأنشطة السياسية

بدأ كاسا-فوبو العمل السياسي التنظيمي شبه السري بينما كان لا يزال يعمل لدى السلطات الاستعمارية. [ 12 ]

بعد استقالة زعيمها في 21 مارس 1954، انتُخب كاسا-فوبو رئيسًا لرابطة باكونغو (أباكو). [ 13 ] تحت قيادته، اكتسحت المجموعة أول انتخابات بلدية مفتوحة في ليوبولدفيل عام 1957، وانتُخب رئيسًا لبلدية حي ديندال في المدينة. [ 10 ]

سرعان ما اشتهر كاسا-فوبو كواحد من أوائل القادة الكونغوليين الذين دعوا إلى الاستقلال. في البداية، دعا إلى الاستقلال عن بلجيكا خلال ثلاثين عامًا، لكنه قلّص المدة مع ازدياد قوة حركة أباكو. [ 12 ] وفي خطاب تنصيبه عمدةً لمدينة ديندالي، جدد كاسا-فوبو مطالبته بالاستقلال، مما استدعى توبيخًا من السلطات الاستعمارية البلجيكية، الأمر الذي عزز مكانته كزعيم كونغولي. [ 10 ]

في الرابع من يناير عام ١٩٥٩، تحوّل تجمع سياسي لحركة أباكو، نظّمه كاسا فوبو، إلى أعمال عنف، مما أشعل فتيل أحداث ليوبولدفيل ، وهي لحظة محورية في نضال الكونغوليين من أجل الاستقلال. كان من المقرر أن يلقي كاسا فوبو خطابًا أمام الحشد حول القومية الأفريقية ، لكن السلطات الاستعمارية منعت الاجتماع. لم تتمكن السلطات من تهدئة الحشود، فبدأ آلاف الكونغوليين أعمال شغب. أُلقي القبض على كاسا فوبو، إلى جانب عدد من القادة الآخرين، وسُجن بتهمة التحريض على الشغب. أُفرج عنه بعد شهرين. [ ١٠ ]

رئاسة

كاسا-فوبو مع الحاكم العام المنتهية ولايته للكونغو، هندريك كورنيليس ، قبل مغادرة الأخير للبلاد، يوليو 1960.
كاسا-فوبو خلال زيارة لإسرائيل عام 1963، برفقة الرئيس زلمان شازار
كاسا-فوبو خلال زيارة لإسرائيل عام 1963، برفقة الرئيس زلمان شازار

بعد استقلال الكونغو عن بلجيكا، حصل حزب أباكو الذي يتزعمه على 9.47% من الأصوات في انتخابات مجلس النواب في الكونغو البلجيكية عام 1960 ، ليحتل بذلك المركز الثالث المخيب للآمال بـ 12 مقعدًا. وفي مجلس الشيوخ في الانتخابات نفسها، كانت نتيجة أباكو أسوأ، إذ لم يحصل إلا على ما يزيد قليلاً عن 5% من الأصوات، وفاز بخمسة مقاعد برلمانية فقط. شكّل تحالفًا غير متوقع بين حزبه أباكو، ذي التوجه الإقليمي والمحافظ، وحزب الحركة الوطنية الكونغولية (MNC) اليساري القومي الذي فاز بالانتخابات بزعامة باتريس لومومبا ، وقدّم له الدعم في الحكومة. في المقابل، حصل من اللومومبيين على انتخاب غير مباشر رئيسًا للجمهورية في مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية عام 1960، متغلبًا على جان بوليكانغو ، مرشده السياسي السابق. [ 14 ] كان التحالف بين كاسا-فوبو ولومومبا مُنظّمًا جزئيًا على الأقل من قبل بلجيكا، وقد لاقى انتخابه رئيسًا ترحيبًا واسعًا هناك. وقد تجلى ذلك في ردود الفعل الإيجابية الدافئة من الصحافة البلجيكية، وكذلك من الدوريات المؤيدة لبلجيكا بقيادة ليوبولدفيل، مثل صحيفة "كورير دافريك" . كما أعربت الولايات المتحدة عن ارتياحها لانتخاب محافظ لرئاسة الحكومة الكونغولية. [ 15 ] وتوقع السياسيون البلجيكيون أن يكون كاسا-فوبو بمثابة "قوة كبح" لحكومة لومومبا، وفي حال فشل ذلك، أن تكون القوة العامة قادرة دائمًا على "الحفاظ على القانون والنظام". [ 16 ] وقد أدى اليمين الدستورية رسميًا رئيسًا للبلاد في 27 يونيو/حزيران 1960. [ 17 ]

سرعان ما زعزعت الصراعات السياسية والعسكرية والحركات الانفصالية الإقليمية استقرار الجمهورية الجديدة، وشُلّت الحكومة المركزية بسبب الصراع بين كاسا-فوبو المحافظ ورئيس الوزراء القومي اليساري لومومبا. فبينما دعا لومومبا إلى حكومة مركزية حديثة ومتعددة الأعراق، حاول كاسا-فوبو تطبيق شكل من أشكال الحكم الإقليمي والقبلي تحت ستار الفيدرالية. [ 12 ]

تحوّل دوره كرئيس للدولة، والذي كان من المفترض أن يكون شرفيًا وأقل تأثيرًا بكثير من دور لومومبا كرئيس للوزراء، إلى دورٍ في التخطيط الخفي. خلال الانتفاضة التي أعقبت الاستقلال مباشرةً، لم يتخذ كاسا-فوبو سوى القليل من الإجراءات ولم يُدلِ إلا بتصريحاتٍ عامة قليلة وقوية، حتى مع مناشدة لومومبا للمساعدة الدولية من الأمريكيين والأمم المتحدة والاتحاد السوفيتي . [ 12 ] ومع تزايد الضغط الناجم عن الصراعات الانفصالية في كاتانغا وكاساي الجنوبية وتمرد القوة العامة ، وهي أحداث رعتها بلجيكا، سعى كاسا-فوبو إلى حشد متآمرين مستعدين لزعزعة استقرار الحكومة، فجمع سرًا شخصيات مثل مويس تشومبي ، وهارولد ليندن ، وألبرت كالونجي ، وجان بوليكانغو ، وجوزيف ديزيريه موبوتو ، وجوزيف إيليو . في غضون ذلك، تعرض كاسا-فوبو لضغوط داخلية من منظمة أباكو والرئيس فولبير يولو من الكونغو برازافيل لكبح جماح لومومبا. وحاول علنًا الظهور بمظهر الملتزم بالتوازن والوحدة الوطنية، حتى أنه بث نداءً وطنيًا في 13 أغسطس/آب يدعو فيه إلى الوحدة ودعم الحكومة. إلا أن خطاباته، التي اتسمت دائمًا بنبرة غامضة ومريبة، كانت تهدف إلى إثارة عدم الاستقرار. [ 18 ]

إذا كنتُ مُلزماً أخلاقياً بدعم الحكومة والدفاع عنها في حدود القانون، فإنّ على أعضاء الحكومة أنفسهم واجب العمل معاً كفريق واحد. يجب أن تكون سياستهم سياسة الحكومة، لا سياسة حزبٍ أو عرقٍ أو قبيلةٍ بعينها. يجب أن تكون سياسةً تعكس مصالح الأمة وتُتيح للقيم الإنسانية الازدهار في ظلّ الحرية. هذا الواجب يستبعد أيّ مشاعر كراهية أو شكّ أو سوء نية تجاه من تعاونوا معنا بإخلاص. كما يقع على عاتق الحكومة واجب احترام المؤسسات القائمة والالتزام بقواعد الممارسة الديمقراطية.

كاسا فوبو مع العقيد جوزيف ديزيريه موبوتو في عام 1961

في الخامس من سبتمبر، حلّ كاسا فوبو حكومة لومومبا المنتخبة ديمقراطياً، متهماً إياه، دون أساس، بـ"التعاطف مع الشيوعية". تجدر الإشارة إلى أن كاسا فوبو انتُخب بطريقة غير مباشرة، وأنه لم يحترم نتائج الانتخابات. رفض لومومبا قبول استقالته، وأعلن استقالة كاسا فوبو، مما أدى إلى أزمة سياسية استمرت حتى الرابع عشر من سبتمبر. [ 19 ] كان كاسا فوبو هو من طلب من قائد الجيش جوزيف ديزيريه موبوتو الاستيلاء على السلطة واعتقال لومومبا. سُلّم لومومبا لاحقاً إلى دولة مويس تشومبي الانفصالية في كاتانغا ، حيث اغتيل. وبذلك، كان كاسا فوبو العقل المدبر الرئيسي لمؤامرة اغتيال لومومبا، رابطاً بين أسماء موبوتو وهارولد ليندن وتسومبي، بتمويل من قوى غربية كانت لها مصالح في موارد الكونغو الطبيعية. [ 19 ]

على مدى السنوات الخمس التالية، ترأس كاسا فوبو سلسلة من الحكومات الضعيفة. بعد انتهاء انفصال كاتانغا، عيّن كاسا فوبو تشومبي رئيسًا للوزراء في يوليو 1964، مُكلفًا إياه بإنهاء تمرد سيمبا الناشئ . استدعى تشومبي قوات الدرك الكاتانجية المنفية ، وجنّد مرتزقة بيضًا، ودمجهم في الجيش الوطني الكونغولي . كان العديد من هؤلاء المرتزقة قد قاتلوا في صفوف كاتانغا عندما كان تشومبي زعيمًا لتلك المقاطعة المنفصلة. على الرغم من النجاحات التي حققها ضد متمردي سيمبا، إلا أن مكانة تشومبي تضررت بسبب استخدامه للمرتزقة البيض والقوات الغربية. في نهاية المطاف، تآمر كاسا فوبو للإطاحة بتشومبي (حليفه السابق في سقوط لومومبا) بنفسه، وأقاله من منصبه كرئيس للوزراء في أكتوبر 1965.

استولى موبوتو على السلطة للمرة الثانية في 25 نوفمبر 1965، حيث قام هذه المرة بعزل كاسا فوبو وأعلن نفسه لاحقاً رئيساً للدولة.

موت

وضع موبوتو كاسا-فوبو رهن الإقامة الجبرية [ 20 ] قبل أن يسمح له في نهاية المطاف بالتقاعد في مزرعته في مايومبي . توفي كاسا-فوبو في مستشفى في بوما بعد أربع سنوات في عام 1969، ربما بعد معاناة طويلة مع المرض. [ 10 ]

إرث

بعد وفاة كاسا-فوبو، لجأت عائلته إلى المنفى، أولًا إلى الجزائر ثم إلى سويسرا. [ 14 ] عادت إحدى بناته، جوستين مبويو كاسا-فوبو ، إلى الكونغو (التي كانت تُسمى آنذاك زائير ) في تسعينيات القرن الماضي. وفي عام 1997، عُيّنت وزيرةً في الحكومة من قِبل لوران كابيلا ، ثم سفيرةً لدى بلجيكا. [ 21 ] نُصب تمثال نصفي لوجه كاسا-فوبو على قبره في سبتمبر/أيلول 2002 بناءً على طلب أنصاره. [ 22 ]

طغى دور لومومبا وموبوتو على دور كاسا-فوبو في التاريخ الكونغولي في الأدبيات. [ 23 ] وكتبت عالمة الأنثروبولوجيا يولاندا كوفينجتون-وارد أنه على عكس مكانة لومومبا "المميزة" في كتابة التاريخ المتعلق بالقومية الكونغولية، كان كاسا-فوبو ومنظمة أباكو القوة الدافعة الرئيسية وراء حركة الاستقلال. [ 24 ]

التكريمات

ملحوظات

  1. كرئيس لجمهورية الكونغو الديمقراطية بعد عام 1964.
  1. استُخدم سمّ شجرة الكاسا لتحديد ما إذا كان الشخص ساحرًا أم لا. [ 6 ] ووفقًا لسيرة تشارلز أندريه جيليس، أُجري الاختبار في يوم ميلاد كاسا فوبو. [ 7 ]
  2. لم يُقدّم أي تبرير رسمي لطرد كاسا-فوبو، على الرغم من أن جيليس وابنة كاسا-فوبو، جوستين ، يعزون ذلك إلى التزامه المزعوم بالسعي الأكاديمي لتحقيق العدالة والذي يتعارض مع مُثُل أساتذته. [ 9 ]

مراجع

  1. ^ sandra_eap2 (20 فبراير 2025). "كاسا-فوبو، جوزيف" . الموسوعة الأفريقية . تم الاسترجاع في 9 يناير 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  2. مارجاريدو، ألفريدو. الثورة الكونغولية (PDF) . الجامعة الفيدرالية في ميناس جيرايس. ص 2 – 8 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2022 . 
  3. ^ يو ، جيوون ايمي (24 أغسطس 2009). "جوزيف كاسافوبو (حوالي 1910-1969)" . BlackPast.org . تم الاسترجاع في 9 يناير 2026 .
  4. ^ جوزيف كاسافوبو – Biografías y Vidas
  5. ^ جوزيف كاسافوبو – Encyclopædia Britannica
  6. موريس 2006 ، ص 157.
  7. ^ السيرة الذاتية belge d'outre-mer 2015 ، ص. 218.
  8. ^ السيرة الذاتية belge d'outre-mer 2015 ، الصفحات من 217 إلى 218.
  9. 1 2 3 4 5 السيرة الذاتية belge d'outre-mer 2015 , ص. 219.
  10. 1 2 3 4 5 رويترز 1969 .
  11. ^ السيرة الذاتية belge d'outre-mer 2015 ، ص. 220.
  12. 1 2 3 4 تانر 1961 .
  13. كوفينجتون-وارد 2012 ، ص 75.
  14. 1 2 كيسانجاني 2009 ، ص. 265.
  15. هوسكينز 1965 ، ص 79.
  16. هوسكينز 1965 ، ص 83.
  17. ^ بونيكا 1992 ، ص 248-249.
  18. هوسكينز 1965 ، ص 198.
  19. 1 2 دويل 2006 ، ص. 175.
  20. ريتش 2012 ، ص 304.
  21. كيسانجاني 2009 .
  22. دي غروف 2020 ، ص 60.
  23. لوفمان، روبن (22 يونيو 2017). "من موبوتو إلى كابيلا، تدفع جمهورية الكونغو الديمقراطية ثمناً باهظاً للحكام المستبدين الذين يقودونها" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018 .
  24. كوفينجتون-وارد 2012 ، ص 73.
  25. ^ "Les discours du 30 juin 1960: Roi Baudouin, Pdt Joseph Kasavubu et le 1er Min. باتريس إيمري لومومبا | راديو Tele LAVDCONGO" . 3 يوليو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2018 .
  26. ^ ميتا ، سيلفي (2 يوليو 2020). "RDC : جوزيف كاسا-فوبو ارتقى إلى مستوى الأبطال الوطنيين" . الكونغو الرقمية (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2020 . 
  27. "الأمر رقم 20/138 الصادر في 03 أكتوبر 2020 بشأن القبول، à titre posthume، dans l'Ordre national « Héros nationales Kabila-Lumumba »" (PDF) . الجريدة الرسمية لجمهورية الكونغو الديمقراطية . الحفلة الأولى (بالفرنسية). المجلد. 61، لا. 22. 15 نوفمبر 2020. OCLC 50605196 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 7 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .     

مصادر

  • بونيكا، بومانديكي (1992). Le Parlement congolais sous le régime de la Loi fondamental (بالفرنسية). كينشاسا: مطبعة جامعة زائير. او سي ال سي 716913628 . مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2018 . 
  • كوفينغتون-وارد، يولاندا (يناير 2012). "جوزيف كاسا-فوبو، أباكو، ومظاهر القومية الكونغولية في استقلال الكونغو". مجلة الدراسات السوداء . 43 (1): 72-94 . doi : 10.1177/0021934711424491 . ISSN 0021-9347 . JSTOR 23215196. S2CID 144014323 .   
  • دي جروف، ماتياس، أد. (2020). لومومبا في الفنون . لوفين: مطبعة جامعة لوفين . رقم ISBN 9789462701748أُرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
  • دويل، مايكل دبليو؛ سامبانس، نيكولاس (2006). "الفصل 4: صناعة الحرب". صناعة الحرب وبناء السلام: عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 144-196 . ISBN  978-0-691-12275-5.
  • لافونتين، جيه إس (1986). السياسة المدنية: دراسة عن ليوبولدفيل 1962-1963 . الدراسات الأمريكية. أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2016 .
  • هوسكينز، كاثرين (1965). الكونغو منذ الاستقلال: يناير 1960 - ديسمبر 1961. لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. OCLC 414961 . 
  • "وفاة جوزيف كاسافوبو في الكونغو؛ أول رئيس لبلاده" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . رويترز. 24 مارس 1969. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2014 .
  • "كاسا-فوبو (جوزيف)" (PDF) . السيرة الذاتية belge d'outre-mer (بالفرنسية). المجلد.  تاسعا. بروكسل: Académie Royale des Sciences d'Outre-Me. 2015. أو سي إل سي 561667718 . أرشفة (PDF) من الأصلي في 12 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2017 . 
  • كيسانغاني، إميزيه فرانسوا؛ بوب، سكوت ف. (2010). القاموس التاريخي لجمهورية الكونغو الديمقراطية (  الطبعة الثالثة). بليموث، المملكة المتحدة: دار سكيركرو للنشر. ISBN 978-0-8108-5761-2أُرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
  • موريس، برايان (2006). الدين والأنثروبولوجيا: مدخل نقدي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521852418.
  • ريتش ، جيريمي (2012). "كاسا فوبو، جوزيف (1915-1969)". وفي أكيامبونج، إيمانويل كواكو؛ جيتس، هنري لويس (محرران). قاموس السيرة الذاتية الأفريقية . المجلد.  3. أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 302 – 304. ISBN  978-0-19-538207-5.
  • تانر، هنري. "الأفريقي الصبور - كاسافوبو" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . العدد  26، فبراير 1961. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .

للمزيد من القراءة

  • كاسا-فوبو، جوستين مبويو (1997). كاسا فوبو والكونغو المستقلة: 1960–1969 . بروكسل: لو كري édition. رقم ISBN 9782871061854.
  • كاسا-فوبو، جوستين مبويو (1985). جوزيف كاسا-فوبو، والدي: من ولادة الضمير الوطني للاستقلال . بروكسل: طبعات دي شاباسول. او سي ال سي 17233037 .