كوزان-جي

معبد كوزان-جي (高山寺) ، أو رسميًا معبد توغانوسان كوسان-جي (栂尾山高山寺) ، هو معبد بوذي تابع لطائفة أومورو من بوذية شينغون ، ويقع في أوميغاهاتا توغانوتشو، حي أوكيو ، كيوتو ، اليابان. يُعرف كوزان-جي أيضًا باسم كوسان-جي وتوغانو-ديرا. أسسه العالم والراهب ميوي (1173-1232) من طائفة شينغون، ويشتهر بكنوزه الوطنية العديدة وممتلكاته الثقافية الهامة. ^{[ 1 ]} تُعدّ لوحات تشوجو-جينبوتسو-غيغا ، وهي مجموعة من اللوحات الحبرية التي تعود إلى القرنين الثاني عشر والثالث عشر، من أهم كنوز كوزان-جي. ^{[ ٢ ]} يحتفل المعبد بـ بياكوشين، وزينميوشين، وكاسوغا ميوجين، بالإضافة إلى إله الشنتو الحامي للمعبد. في عام ١٩٩٤، تم تسجيله كجزء من موقع التراث العالمي لليونسكو " المعالم التاريخية لمدينة كيوتو القديمة ". ^{[ ٢ ]}

تُعتبر توغانو، الواقعة في أعماق الجبال خلف معبد جينغو-جي ، والتي تشتهر بألوانها الخريفية الخلابة، موقعًا مثاليًا للتأمل والزهد في أحضان الجبال، وقد احتضنت المنطقة منذ القدم العديد من المعابد الصغيرة. فإلى جانب معبد كوسان-جي، وُجدت معابد أخرى في المنطقة، مثل معبد توغانو-جي (度賀尾寺) ومعبد توغانو-بو (都賀尾坊) . وتقول الأسطورة إن هذه المعابد أُنشئت بأمر من الإمبراطور كونين عام 774، إلا أن صحة هذه الرواية غير مؤكدة.

في عام 1206، مُنح ميو ، وهو كاهن بوذي من كيجون كان يخدم في جينغو-جي القريبة، الأرض لبناء معبد من قبل الإمبراطور غو-توبا . اختار الاسم Hiidetemazukousanwoterasuyama-no-tera (日出先照高山之寺) . اسم المعبد مأخوذ من سطر في Avatamsaka Sutra : "عندما تظهر الشمس، تلقي ضوءها أولاً على أعلى جبل". (日、出でて、まず高き山を照らす, hi, idete, mazu takakiyama wo terasu ) .

تعرض المعبد للتدمير مرات عديدة بسبب الحرائق والحروب. أقدم مبنى قائم هو سيكيسوي-إن (石水院) ، والذي يعود تاريخه إلى فترة كاماكورا (1185-1333).

يضم معبد جينغو-جي مخططًا لمعبد كوزان-جي رُسم عام ١٢٣٠، أي بعد نحو عشرين عامًا من بنائه. يُعدّ هذا المخطط مُسجلاً كملك ثقافي هام، لأنه يُظهر التصميم الأصلي للمعبد. من خلال المخطط، نعلم أن كوزان-جي كان يتألف في الأصل من بوابة كبيرة، وقاعة رئيسية، وباغودا من ثلاثة طوابق، وقاعة مخصصة لأميتابها ، وقاعة مخصصة للوهان ، وبرج أجراس، وقاعة للنصوص المقدسة، وضريح شينتو مخصص للإله الحامي للمنطقة. مع ذلك، فقد دُمرت جميع هذه المباني منذ ذلك الحين، باستثناء قاعة النصوص المقدسة، التي تُعرف الآن باسم سيكيسوي-إن.

بالإضافة إلى سيكيسوي-إن، يضم معبد كوزان-جي الحالي قاعة رئيسية (كانت في الأصل جزءًا من نينّا-جي ، ثم نُقلت إلى كوزان-جي) وقاعة مخصصة لتأسيس المعبد، والتي تضم تمثالًا نصفيًا خشبيًا منحوتًا مهمًا لميو. ومع ذلك، فإن كلا المبنيين عبارة عن إعادة بناء حديثة.

يضم المعبد العديد من الكنوز الوطنية والممتلكات الثقافية الهامة ، إلا أن معظمها معار حاليًا إلى المتاحف الوطنية في كيوتو وطوكيو.

الكنوز الوطنية

• سيكيسوي-إن – بُني في فترة كاماكورا. على طراز إيريمويازوكوري، بسقف جملوني مائل مغطى بالقرميد.
• تشوجو-جيجا
• Kegon-shū Soshi Eden (華厳宗祖師絵伝) - تم إنشاؤها في فترة كاماكورا، تصور هذه الصورة حياة مؤسسي Kegon الكوريين Uisang و Wonhyo .
• ميوي شونين-زو (明恵上人像) – صورة لميووي، المعروف أيضًا باسم جوجو زازين-زو (樹上座禅像) ، وقد رُسمت خلال فترة كاماكورا. وعلى عكس الصورة النمطية للراهب البوذي، تُظهر هذه الصورة ميوي صغيرًا محاطًا بالجبال.
• بوتسوجين بوتسمو-زو (仏眼仏母像) – صورة تم إنشاؤها في فترة كاماكورا في نهاية القرن الثاني عشر
• يوبيان (玉篇، gyokuhen ) – نسخة من قاموس صيني يعود إلى عهد أسرة تانغ ، أُنشئ خلال عهد أسرة ليانغ . وهو أقدم قاموس للأحرف الصينية في اليابان.
• Tenrei Banshō Meigi (篆隷万象名義) – تُعتبر النسخة الوحيدة المتبقية من قاموس كانجي قديم جمعه كوكاي . وقد نُسخت في عام 1114.
• ميهوكي (冥報記) – مخطوطة من فترة تانغ تضم حكايات بوذية. اختفت الآن من الصين، وهذه هي أقدم نسخة باقية من هذا العمل.

ممتلكات ثقافية هامة

تم تسجيل عدد كبير من المباني والمخطوطات المصورة والمنحوتات والأثاث والكتابات القديمة كممتلكات ثقافية هامة. ومن أبرزها ما يلي:

• قاعة المؤسسين (كايزاندو)
• تمثال خشبي مطليّ بالورنيش لـ"بهايساجياغورو" في وضعية الجلوس، نُحت في أواخر عصر نارا. كان التمثال في الأصل مركزًا لمجموعة "سانزونزو" (وهي مجموعة من ثلاثة تماثيل بوذية، حيث يكون التمثال الرئيسي في المنتصف ويحيط به تمثالان مساعدان)، وقد أُزيلت التماثيل المساعدة خلال عصر ميجي. يُعرض تمثال " سوريا برابها " الآن في متحف طوكيو الوطني ، بينما يُعرض تمثال "تشاندرا برابها" في متحف جامعة طوكيو الوطنية للفنون الجميلة والموسيقى .
• تمثال خشبي لميو في وضعية الجلوس، تم إنشاؤه في فترة كاماكورا، ويقع في القاعة المخصصة لتأسيس المعبد
• تمثالان خشبيان لغزلان، نُحتا في عصر كاماكورا. صُمم هذان التمثالان، لغزال ذكر وأنثى، بشكل فريد ليُشبها تماثيل الأسود "كوماينو " التي تحرس مدخل معبد شينتو. تُعتبر الغزلان رسلًا لإله المعبد "كاسوغا ميوجين"، ولذلك يُعتقد أن هذين التمثالين وُضعا أمام مذبحه.
• تمثال بياكوشين في وضعية الوقوف، شُيّد في أوائل فترة كاماكورا. وكما يوحي الاسم، فإن التمثال مطلي باللون الأبيض بالكامل، من ملابسه إلى قاعدته. ويُقال إن هذا يُمثل ثلوج جبال الهيمالايا.
• تمثال خشبي لزينميوشين شُيّد في أوائل فترة كاماكورا . لا يزال الكثير من الطلاء الزاهي موجودًا، ويُقال إن هذا التمثال، إلى جانب تمثال بياكو-شين، من أعمال النحات البوذي الشهير تانكي .
• يحتوي أرشيف وثائق كوزان-جي على آلاف النصوص والسجلات، ويعود تاريخ بعضها إلى فترة هييان.
• Kōben Yume-no-Ki (高弁夢記) – سجل لأحلام ميوي من عام 1196 إلى عام 1223. ويقال إن أحلامه كان لها تأثير كبير على تفكيره الديني.

• جينغو جي
• كوسان-جي
• قائمة الكنوز الوطنية لليابان (المعابد)
• قائمة الكنوز الوطنية لليابان (لوحات)
• قائمة الكنوز الوطنية لليابان (الكتابات)

• Official website(in Japanese)
• Kyoto Prefectural Tourism Guide for Kōzan-ji

35°03′37″N135°40′42″E / 35.06028°N 135.67833°E / 35.06028; 135.67833