KISN (فانكوفر، واشنطن)

موقع مشاهدة مطار بورتلاند مع برميل قمامة تابع لإذاعة KISN، 1973

كانت محطة KISN محطة إذاعية تعمل بنظام AM، مرخصة لمدينة فانكوفر بولاية واشنطن، وتبث برامجها إلى مدينة بورتلاند بولاية أوريغون ، على تردد 910  كيلوهرتز وبقوة 5000 واط. بدأت المحطة بثها عام 1939 باسم KVAN، ولكن بعد تغيير نمط بثها إلى أغاني البوب ​​( Top 40 ) وتحولها إلى KISN عام 1959، لم تصبح KISN المحطة الأولى في تصنيف موسيقى الروك في السوق فحسب (حيث كانت المحطة تتبع قائمة أغاني البوب)، [ 1 ] بل كانت في بعض الأحيان المحطة الإذاعية الأكثر شعبية في بورتلاند. في عام 1976، ألغت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) ترخيص KISN وتراخيص محطات أخرى تابعة لمجموعة Star Stations بسبب سلسلة من المخالفات المتعلقة بعلاقات مع مرشحين لمجلس الشيوخ الأمريكي في ولايتي إنديانا وأوريغون. [ 2 ] تم استخدام الأحرف الأولى KISN عدة مرات لمحطات الراديو القديمة في منطقة بورتلاند، وكان آخرها KISN-LP ، وهي محطة بث منخفضة الطاقة تبث منذ عام 2015 بتنسيق يذكرنا بالأصل.

تاريخ

KVAN

بدأت محطة KVAN بثها في نوفمبر 1939. كانت تعمل على تردد 880  كيلوهرتز، وقد أسسها شيلدون ف. ساكيت ، الذي باع على الفور حصة الأغلبية في المحطة الجديدة لمديرها الأول، والتر ل. ريد. [ 3 ] في البداية، كانت المحطة تبث بقدرة 250 واط خلال النهار فقط؛ ثم غيرت ترددها إلى 910  كيلوهرتز في عام 1941 عندما دخل قانون NARBA حيز التنفيذ. تقاعد ريد في عام 1940، واشترى ساكيت الأسهم مرة أخرى؛ وفي العام التالي، حصلت KVAN على ترخيص لزيادة قدرتها إلى 500 واط. [ 4 ] بعد ذلك بعامين، تقدم ساكيت بطلب لنقل KVAN إلى تردد 930  كيلوهرتز والبث ليلاً لأول مرة، لكن لجنة الاتصالات الفيدرالية رفضت الطلب. [ 5 ] بدلاً من ذلك، وبعد ثلاث سنوات، سمحت اللجنة للمحطة بالبث بقدرة 1000 واط ليلاً ونهاراً. [ 6 ] استمرت المحطة في البث خلال فيضان نهر كولومبيا عام 1948 عن طريق رفع جهاز الإرسال الخاص بها إلى السقف. [ 7 ]

بينما كانت استوديوهات KVAN في فانكوفر، نُقل جهاز الإرسال إلى الجانب الأوريغوني من حدود الولاية بعد أن بلغت قدرته 1000 واط عام 1947. وقد شكّل ذلك مشكلة تنظيمية للمحطة. فعلى الرغم من كونها شركة مقرها واشنطن وتدير محطة مرخصة في واشنطن، إلا أنه عندما قبلت المحطة إعلانات من مصنع جعة في واشنطن، ادّعت لجنة مراقبة المشروبات الكحولية في أوريغون اختصاصها القضائي على المحطة لأن جهاز الإرسال كان في أوريغون. في ذلك الوقت، لم يكن قانون الولاية يسمح بالإعلان عن المشروبات الكحولية قبل الساعة العاشرة مساءً، مما أدى إلى خسارة المحطة لهذا المعلن. [ 8 ]

بحلول أوائل الخمسينيات، بدأت محطة KVAN ببث موسيقى الريف والغرب ؛ وكان ويلي نيلسون أحد منسقي الأغاني فيها. وقد موّل بنفسه أغنيته المنفردة الأولى " لا مكان لي "؛ وكان الوجه الآخر للأغنية أغنية "الحطاب" التي كتبها ليون باين، الذي كان أيضاً منسق أغاني في المحطة.

خططت محطة KVAN لدخول عالم التلفزيون في أوائل الخمسينيات. في عام ١٩٥٢، قدمت طلبًا للحصول على القناة ٢١ في بورتلاند، في مواجهة طلب شركة ماونت سكوت تيليكاسترز، مالكة محطة KGON (١٥٢٠ AM) . [ ٩ ] فازت KVAN بالطلب، ورغم أن ساكيت توقع أن تبدأ KVAN-TV بثها في ١٥ يناير ١٩٥٤، [ ١٠ ] إلا أنها لم تفعل. في عام ١٩٥٥، أعلن ساكيت عن نيته إصدار صحيفة شعبية جديدة في بورتلاند لتُكمّل بث KVAN-AM-TV؛ وبحلول ذلك الوقت، سُمح للمحطة ببث ٥١٪ من برامجها من جهاز الإرسال الخاص بها في بورتلاند. [ ١١ ] لم تُصدر الصحيفة الشعبية أيضًا؛ وبحلول أواخر عام ١٩٥٦، كانت KVAN تخوض معركة لنقل القناة ٢ من بورتلاند إلى الجانب الآخر من نهر كولومبيا في محاولة للانتقال من نطاق UHF إلى نطاق VHF. [ ١٢ ]

بيع لمحطات ستار

في عام 1959، باع ساكيت محطة KVAN إلى شركة Star Stations ، التي كان يرأسها دون دبليو. بيردن، والتي كانت تمتلك محطات في أوماها ودنفر وبوكاتيلو بولاية أيداهو ، مقابل 580 ألف دولار. [ 13 ] بالنسبة لساكيت ، كان بيع KVAN يهدف إلى التركيز على قطاع الصحافة؛ وفي الوقت نفسه، باع شركة أخرى تابعة له، وهي KROW في أوكلاند بولاية كاليفورنيا ، إلى جوردون ماكليندون . [ 14 ] لم يتردد بيردن في إجراء تغييرات جذرية في KVAN. بعد بثّ أغنية "Teenage Bill of Rights" لروبي جون وفرقة Seven-Teens بشكل متكرر لمدة 24 ساعة، والتي وُصفت بأنها "موسيقى سيئة للغاية"، وسؤال المستمعين في منطقة البث: "هل تريدون ثورة؟"، أصبحت محطة KVAN محطة جديدة ضمن قائمة أفضل 40 أغنية، وغُيّر اسمها إلى KISN في 1 مايو 1959، مع حملة ترويجية ضخمة بلغت تكلفتها 40 ألف دولار وخطط لنقل استوديوهاتها بالكامل إلى بورتلاند. [ 14 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، افتُتح "ركن KISN" عند تقاطع شارعي العاشر وويست بيرنسايد، ويضم استوديوًا في الطابق الأرضي يمكن للمارة مشاهدته. [ 15 ]

كانت محطة KISN أول محطة إذاعية في بورتلاند تبث أغاني قائمة أفضل 40 أغنية، وحققت نجاحًا فوريًا، حيث تصدرت تصنيفات عام 1960. [ 2 ] وفي إحدى سجلات التصنيفات عام 1963، استحوذت المحطة على 86% من جمهورها. [ 2 ] ومع ذلك، كانت لا تزال مرخصة لمدينة فانكوفر، وأدت محاولاتها للترويج لنفسها كمحطة تابعة لبورتلاند إلى تغريمها من قبل لجنة الاتصالات الفيدرالية مبلغ 2000 دولار عام 1962. [ 16 ] وبعد ثلاث سنوات، أمرت اللجنة المحطة بالتوقف عن ربط نفسها ببورتلاند على أثيرها [ 17 ] وفرضت عليها غرامة قدرها 20000 دولار. [ 18 ] وفي يناير 1966، سُمح لمحطة KISN بزيادة قدرتها إلى 5000 واط ونقل موقع جهاز الإرسال الخاص بها إلى 4615 NE 158th Avenue، شرق مطار بورتلاند الدولي ، مع زيادة القدرة إلى 5000 واط موجهة. [ 19 ] كما قدمت شركة ستار في ذلك العام طلبًا للحصول على محطة إذاعية تعمل على تردد 103.3 FM في بورتلاند. [ 20 ]

مرّ العديد من النجوم عبر قناة KISN خلال سنواتها الأربعين الأولى، بما في ذلك "ذا ريل" دون ستيل ، الذي انتقل إلى KISN من KOIL. [ 21 ]

معركة التجديد والإغلاق

رغم وجود بعض المشاكل المتعلقة بتحديد هوية محطة KISN، إلا أنها كانت أقل حدة من المشاكل التي أدت إلى منح محطة WIFE في إنديانابوليس سلسلة من التجديدات قصيرة الأجل، كان آخرها تجديدًا تجريبيًا لمدة ستة أشهر في عام 1969. في 2 ديسمبر 1970، وبعد مراجعة داخلية استمرت تسعة أشهر، طرحت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) طلبات تجديد تراخيص محطات Star الخمس جميعها لجلسة استماع موحدة مع طلب بدء محطة جديدة على تردد WIFE. وتناولت اللجنة 22 قضية في جلسة الاستماع، بما في ذلك اتهامات بتقديم هدايا غير قانونية من وقت البث والتغطية الإعلامية للسيناتور فانس هارتكي من إنديانا خلال حملة إعادة انتخابه عام 1964، ومساهمة للسيناتور مارك هاتفيلد من أوريغون عام 1966، ووجهت محطات Star في تلك الأسواق للترويج لهذين المرشحين. أثارت إحدى القضايا جوهر الفساد السياسي: فبحسب الأمر، في اليوم الذي تجاوز فيه مفوضو مقاطعة مولتنوماه بولاية أوريغون ، في عام 1966، قرار لجنة التخطيط للموافقة على موقع جديد لجهاز إرسال KISN، طلب بيردن من أحد الموظفين إرسال 10,000 دولار أمريكي، بفئات 100 دولار، للتبرع بها للمفوضين الذين أيدوا القرار. [ 22 ] وتضمن الأمر أيضًا أسئلة إضافية حول مضايقة الموظفين السابقين، والإشراف على المسابقات التي تُبث على الهواء، وانعدام الشفافية مع لجنة الاتصالات الفيدرالية. [ 23 ]

بعد سنوات عديدة من الأحكام المتضاربة، في 31 يناير 1975، صوتت لجنة الاتصالات الفيدرالية بأغلبية 5 أصوات مقابل صوت واحد ضد محطات ستار في جميع التهم، رافضةً تجديد تراخيصها الخمسة. [ 24 ] رُفضت طعون بيردن أمام المحكمة الفيدرالية، [ 25 ] [ 26 ] وأمرت لجنة الاتصالات الفيدرالية جميع محطات ستار بالتوقف عن البث في 2 سبتمبر. [ 27 ]

بعد أن قال ديف "ريكوردز" ستون، مقدم البرامج المسائية، "ليلة سعيدة من فريق KISN"، لم يُسمح للمحطة حتى بإكمال أغنيتها الأخيرة، " Someday We'll Be Together " لفرقة The Supremes ، وانتهى البث بالصمت في تمام الساعة 12:01 صباحًا. [ 28 ] [ 29 ] كانت KISN المحطة الرئيسية لنظام البث الطارئ في جنوب غرب واشنطن. [ 30 ] 

910 كيلو هرتز بعد KISN

بعد أن ألغت لجنة الاتصالات الفيدرالية ترخيص محطة KISN، تلقت اللجنة أربعة طلبات للحصول على التردد الشاغر من شركات Rose Broadcasting وViking Vancouver وFort Vancouver Broadcasting وLongwood Broadcasting؛ وحددت اللجنة هذه الطلبات لجلسة استماع مقارنة في 12 يوليو 1978. [ 31 ] اندمجت الشركات المتقدمة في عام 1979 تحت طلب Fort Vancouver Broadcasting، مما مكّن لجنة الاتصالات الفيدرالية من إصدار تصريح بناء. [ 32 ] اتخذت المحطة الجديدة اسم KKSN - بعد أن تم تخصيص اسم KISN لتردد 97.1 FM في مدينة سولت ليك، يوتا ، في 8 مايو 1978 - [ 33 ] وبدأت البث في 1 أبريل 1980، مستفيدةً من اسم "Mighty 91" وتاريخ KISN. [ 34 ] [ 35 ] شغل بيل فيلينغ، مدير مبيعات KISN السابق، منصب أول مدير عام لمحطة KKSN الجديدة. [ 36 ]

إحياء قناة KISN في بورتلاند

"97.1 KISN-FM"

في عام ١٩٨٨، تحولت محطة KKLI 97.1، المرخصة آنذاك لمدينة بورتلاند بولاية أوريغون ، إلى KKSN-FM وبدأت بث أغاني كلاسيكية قديمة بنفس نطق اسم المحطة "kissin'". وقدّم ديف "ريكوردز" ستون، آخر منسقي الأغاني الأصليين في KISN، برنامجًا خاصًا بالأغاني الكلاسيكية يوم السبت، تضمن تسجيلات من المحطة الأصلية بالإضافة إلى عروض غير محدودة لأغانٍ قديمة منسية من قِبل صديقه ومساعده، ديرتي ديف ذا ريكورد سليف. وفي عام ٢٠٠٥، تحولت المحطة الإذاعية (التي أصبحت الآن KYCH-FM ) إلى بث أغاني رائجة للبالغين. ثم عادت محطة AM إلى بث الأغاني الكلاسيكية حتى إغلاقها نهائيًا في عام ٢٠٠٧. واستُخدمت اللحظات الأخيرة من وداع ستون الأصلي عام ١٩٧٦ - "ليلة سعيدة من فريق KISN الرائع!" - لإغلاق هذه المحطة. [ ٢ ]

مشروع إحياء الإنترنت

في ربيع عام ٢٠٠٩، احتفل أعضاء فريق العمل الباقون على قيد الحياة بمرور خمسين عامًا على انطلاق بث إذاعة KISN. وواصل ستون (المعروف أيضًا باسم ديف روغواي) توثيق تاريخ KISN ومدينة بورتلاند عبر موقعه الإلكتروني " The Stumptown Blogger ". وفي الأول من يناير ٢٠١٠، أعلن ستون عن خطط لإعادة إحياء KISN. وقد أثمرت جهوده وجهود صديقه المقرب "ديرتي ديف ذا ريكورد سليف"، ومؤرخ المحطة كريغ آدامز، والفني سكوت يونغ، عن عودة KISN كبث صوتي عبر الإنترنت. وقد عُرفت المحطة الجديدة رسميًا باسم "KISN Good Guys" وموقعها الإلكتروني http://goodguyradio.com/ ، وضمت أصوات بعض أشهر شخصيات المحطة الأصلية.

بدأ البث المباشر في تمام الساعة السابعة  مساءً بتوقيت المحيط الهادئ في 24 فبراير 2012. [ 37 ] وقدّم برنامج " الأغاني القديمة " مجموعة تسجيلات "ديرتي ديف"، التي قيل إنها تتجاوز 100,000 تسجيل. [ 37 ] وكما لوحظ طوال يوم البث، لم يقتصر البث على قائمة تشغيل محددة. وفي غضون أسابيع، اجتذبت محطة "KISN" المُعاد إحياؤها آلاف المستمعين، ليس فقط في سوق فانكوفر / بورتلاند ، بل اكتسبت مستمعين من جميع أنحاء العالم.

في 14 أغسطس 2014، تم إيقاف المشروع رسميًا، على الرغم من استمرار تشغيل البث لعدة أيام بعد ذلك. [ 38 ] [ 39 ]

إحياء البث الإذاعي منخفض الطاقة بتقنية FM

بعد توقف بث إذاعة KISN عبر الإنترنت، تواصل سكوت يونغ مع كين سيمور من نادي راديو غرب أوريغون (WORC) لبحث فرص التعاون لإعادة إحياء إذاعة KISN. وقد حصل النادي مؤخرًا على ترخيص بناء من لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) لإنشاء محطة إذاعية جديدة منخفضة الطاقة وغير تجارية مخصصة لمدينة بورتلاند على تردد 95.1 FM . وكان النادي، بقيادة رئيسه رون بولوكوني وعضوه مهندس الترددات اللاسلكية كين سيمور، يخطط لنقل محطته الإذاعية الحالية، KQSO-LP ، من نيوبيرغ، أوريغون، إلى جبل سكوت في بورتلاند . وفي 26 أغسطس/آب 2014، قام النادي بتركيب هوائي الإرسال لتردد 95.1 على برج يقع في مجمع اتصالات على جبل سكوت.

في 21 أكتوبر 2014، نجح كين سيمور في التفاوض على استخدام رمز النداء KISN من صاحب ترخيص محطة راديو KISN الحالية الواقعة بالقرب من بوزمان، مونتانا . وفي وقت لاحق، صدر بيان صحفي في 28 نوفمبر 2014، أعلن فيه رون بولوكوني أنه "بعد 38 عامًا، سيعود رمز النداء KISN وإشارة الراديو إلى بورتلاند عبر موجات FM". وفي 1 مايو 2015، في تمام الساعة 9:51  صباحًا، بدأت KISN-LP بثها على مدار 24 ساعة، بعد 56 عامًا بالضبط من انطلاق KISN الأصلية عام 1959. ويضم فريق منسقي الأغاني الحاليين في KISN-LP كلًا من توم بروكس (جي. مايكل مكاي)، وكريغ آدامز، وستيف لويد.

مراجع

  1. "أفضل 50 استطلاعًا مختارًا من KISN من 1966 إلى 1970" .
  2. 1 2 3 4 ستانفورد، فيل (27 فبراير 2007). "حان وقت توديع KISN، مرة أخرى" . بورتلاند تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2015 .
  3. "ملاحظات شخصية" (ملف PDF) . البث الإذاعي . 1 ديسمبر 1939. ص 45. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 . 
  4. «منح ساكيت حق السيطرة على محطة KVAN في فانكوفر، واشنطن، على الرغم من الأمر رقم 79» (ملف PDF) . البث الإذاعي . 27 أكتوبر 1941. ص 16. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 . 
  5. "قرارات" (ملف PDF) . البث . 13 ديسمبر 1943. ص 60. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 . 
  6. "قرارات" (ملف PDF) . البث . 25 نوفمبر 1946. ص 74. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 . 
  7. "دور الفيضانات: الراديو يرشد أعمال الإنقاذ" (ملف PDF) . البث الإذاعي . 7 يونيو 1948. الصفحات 22، 72. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 . 
  8. "معركة حدودية بشأن إعلانات المشروبات الكحولية: استوديوهات في واشنطن ومحطة بث في أوريغون تسبب مشكلة" (ملف PDF) . البث . 22 أغسطس 1949. ص 22. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 . 
  9. "حالة جلسة الاستماع: لجنة الاتصالات الفيدرالية ترفض طلبات جديدة" (ملف PDF) . البث . 20 أكتوبر 1952. الصفحات 32، 72، 74. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 . 
  10. "رقم قياسي هذا الأسبوع بوصول عدد أجهزة التلفزيون الجديدة إلى 27 جهازًا، مما أدى إلى حصول 16 مدينة على أول خدمة محلية" (ملف PDF) . البث . 5 أكتوبر 1953. ص 52. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 . 
  11. "شيلدون ساكيت يعلن عن خطط لصحيفة بورتلاند الشعبية" (ملف PDF) . البث . 28 نوفمبر 1955. ص 86. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 . 
  12. "للتسجيل" (ملف PDF) . البث . 10 ديسمبر 1956. ص 125. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 . 
  13. "تغيير الأيدي" (ملف PDF) . البث . 20 أبريل 1959. ص 70. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 . 
  14. 1 2 أمسدن، فورست (1 مايو 1959). "مالك محطة KISN يدفن محطة KVAN بـ 24 ساعة من الموسيقى السيئة" . صحيفة كوس باي تايمز . ص 2. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 . 
  15. "موقع جديد" (ملف PDF) . البث . 28 ديسمبر 1959. ص 49. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 . 
  16. «غرامة KISN البالغة 2000 دولار أمريكي تبقى سارية، هذا ما قررته لجنة الاتصالات الفيدرالية» (ملف PDF) . البث . 28 يناير 1963. ص 58. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 . 
  17. "KISN ترد على اتهام بورتلاند بتزوير الهوية" (ملف PDF) . البث . 8 نوفمبر 1965. ص 44. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 . 
  18. "جلسات استماع بشأن غرامتين" (ملف PDF) . البث . 4 أكتوبر 1965. الصفحات 56، 58. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 . 
  19. "للتسجيل" (ملف PDF) . البث . 10 يناير 1966. ص 81. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 . 
  20. "للتسجيل" (ملف PDF) . البث . 23 مايو 1966. الصفحات 89-90 . تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 . 
  21. بارسونز، دانا (10 أغسطس 1997). "الإعجاب بدون ستيل الحقيقي يتجاوز الكلمات" . لوس أنجلوس تايمز . الصفحات ب1، ب12 . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 . 
  22. "لجنة الاتصالات الفيدرالية تحقق في أموال مُرسلة إلى هاتفيلد" . صحيفة ذا كابيتال جورنال . يو بي آي. 4 ديسمبر 1970. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 . 
  23. "لجنة الاتصالات الفيدرالية تحدد جلسة استماع بشأن تجديدات قانون بيردن" (ملف PDF) . البث . 7 ديسمبر 1970. الصفحات 17، 18. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 . 
  24. "رفض تجديد رخصة زوجة السيناتور هارتكي في إطار الترويج له" . 1 فبراير 1975. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 . 
  25. «محكمة أمريكية تؤيد رفض لجنة الاتصالات الفيدرالية منح رخصة زوجة» . صحيفة إنديانابوليس ستار . وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 13 ديسمبر 1975. ص 12. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2020 . 
  26. "محطة KISN تفقد الأمل في الحصول على ترخيص من المحكمة" . صحيفة لونغفيو ديلي نيوز . وكالة أسوشيتد برس. 24 مايو 1976. ص 8. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2020 . 
  27. «أُمرت المحطات بوقف عملياتها» . صحيفة فريمونت تريبيون . أسوشيتد برس. 8 يونيو 1976. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 . 
  28. "تم رفض KISN" . صحيفة ذا كابيتال جورنال . 3 سبتمبر 1976. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 . 
  29. "KKSN KISN AM FM Oldies Format, Reported by KATU 2" . YouTube .
  30. "محطة صامتة كانت نظام طوارئ" . صحيفة ذا كولومبيان . فانكوفر، واشنطن. 2 سبتمبر 1976. ص 2. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 عبر موقع Newspapers.com. 
  31. "للتسجيل" (ملف PDF) . البث . 7 أغسطس 1978. ص 68. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 . 
  32. "للتسجيل" (ملف PDF) . البث . 17 ديسمبر 1979. ص 78. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 . 
  33. "بطاقات تاريخية لمحطة KZHT (سولت ليك سيتي)" . لجنة الاتصالات الفيدرالية .( دليل قراءة بطاقات التاريخ )
  34. "KKSN(AM)" (ملف PDF) . الكتاب السنوي للبث . 1981. ص. C-254 (532) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 . 
  35. غودمان، هوارد (10 أبريل 1981). "عيد ميلاد سعيد يا صغيري - مايتي 91 يعود للحياة" . صحيفة ستيتسمان جورنال . تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  36. "محطة إذاعية تبدأ البث" . صحيفة كورفاليس غازيت تايمز . أسوشيتد برس. 2 أبريل 1980. ص 23. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 . 
  37. 1 2 فوندرسميث، جيسون (22 فبراير 2012). "سنكون معًا يومًا ما: فرقة من منسقي موسيقى الروك أند رول القدامى تُعيد إحياء موسيقى الفينيل لإطلاق KISN AM على الإنترنت" . بورتلاند تريبيون . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2015 .
  38. ""KISN Goodguys"، أرشيف feedback.pdxradio.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .
  39. ""KISN Goodguys"، أرشيف feedback.pdxradio.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .