مارك هاتفيلد

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

مارك أودوم هاتفيلد (12 يوليو 1922 - 7 أغسطس 2011) سياسي ومعلم أمريكي من ولاية أوريغون . ينتمي إلى الحزب الجمهوري المعتدل ، وشغل منصب حاكم ولاية أوريغون التاسع والعشرين لمدة ثماني سنوات، ثم عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي عن الولاية لمدة ثلاثين عامًا ، بما في ذلك رئاسة لجنة المخصصات في مجلس الشيوخ. وُلد هاتفيلد في أوريغون، وخدم في البحرية الأمريكية في مسرح عمليات المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية بعد تخرجه من جامعة ويلاميت . بعد الحرب، حصل على شهادة دراسات عليا من جامعة ستانفورد قبل أن يعود إلى أوريغون وجامعة ويلاميت أستاذًا جامعيًا.

أثناء عمله في التدريس، شغل هاتفيلد منصبًا في مجلسي الجمعية التشريعية لولاية أوريغون . انتُخب لمنصب وزير خارجية أوريغون في سن الرابعة والثلاثين، وبعد عامين انتُخب حاكمًا للولاية، ليصبح الحاكم التاسع والعشرين . كان أصغر شخص يشغل أيًا من هذين المنصبين، وشغل منصب الحاكم لولايتين قبل انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي . خدم في مجلس الشيوخ لمدة ثلاثين عامًا، وهي أطول فترة خدمة لأي عضو من أوريغون. عند تقاعده، كان سابع أقدم عضو في مجلس الشيوخ، وثاني أقدم عضو جمهوري. في عام ١٩٦٨، كان مرشحًا لمنصب نائب الرئيس إلى جانب ريتشارد نيكسون عن الحزب الجمهوري.

شغل هاتفيلد منصب رئيس لجنة الاعتمادات في مجلس الشيوخ مرتين. وبفضل هذا المنصب، تمكن من توجيه التمويل إلى ولاية أوريغون والمشاريع البحثية. سُميت العديد من المؤسسات والمباني والمنشآت في أوريغون تكريمًا له، بما في ذلك محكمة مارك أو. هاتفيلد الفيدرالية في بورتلاند ، ومكتبة مارك أو. هاتفيلد في جامعة ويلاميت (جامعته الأم )، ومحطة قطار هاتفيلد الحكومي الخفيف في هيلزبورو ، وكلية مارك أو. هاتفيلد للحكومة في كلية الشؤون الحضرية والعامة بجامعة ولاية بورتلاند ، ومركز هاتفيلد للعلوم البحرية في نيوبورت . وخارج أوريغون، سُمي مركز أبحاث في المعاهد الوطنية للصحة باسمه تقديرًا لدعمه للبحوث الطبية خلال فترة عضويته في مجلس الشيوخ. توفي هاتفيلد في بورتلاند في 7 أغسطس/آب 2011، بعد صراع طويل مع المرض.

وقت مبكر من الحياة

وُلد هاتفيلد في دالاس، أوريغون ، في 12 يوليو 1922، [ 1 ] وهو الابن الوحيد لدوفي إي. (أودوم) هاتفيلد، وهي مُعلمة، وتشارلز دولين هاتفيلد، وهو حداد في سكة حديد ساوثرن باسيفيك . [ 2 ] كان والد هاتفيلد من كاليفورنيا ووالدته من تينيسي . [ 2 ] عندما كان في الخامسة من عمره، تولت جدته لأمه إدارة شؤون المنزل بينما التحقت والدته، دوفي، بكلية ولاية أوريغون وتخرجت بشهادة في التدريس بعد أربع سنوات. [ 2 ] عملت دوفي مُدرسة في دالاس لمدة عامين قبل أن تنتقل العائلة إلى سالم ، حيث درّست في المرحلة الإعدادية. [ 2 ]

بتشجيع من والدته، خاض هاتفيلد أولى تجاربه في السياسة في سن العاشرة، عندما شارك في حملة إعادة انتخاب الرئيس هربرت هوفر عام 1932 في حيه. [ 3 ] وفي أواخر الثلاثينيات، عمل هاتفيلد مرشدًا سياحيًا في مبنى الكابيتول الجديد لولاية أوريغون في سالم، مستخدمًا مفتاحه للدخول إلى مكتب الحاكم، حيث جلس على كرسي الحاكم. [ 3 ]

في العاشر من يونيو عام ١٩٤٠، صدم هاتفيلد، البالغ من العمر ١٧ عامًا، والذي كان يقود سيارة والدته، الطفلة أليس ماري لين، البالغة من العمر ٦ سنوات، أثناء عبورها الشارع لتوصيل الحليب لجيرانها، ما أدى إلى وفاتها. [ ٤ ] لم يُحمّل هاتفيلد المسؤولية الجنائية عن الحادث، لكنه أُدين مدنيًا بتعويض عائلة الضحية. [ ٥ ] وصلت القضية إلى المحكمة العليا في ولاية أوريغون عام ١٩٤٣، حيث أيدت المحكمة قرار المحكمة الابتدائية. [ ٤ ]

تخرج هاتفيلد من مدرسة سالم الثانوية عام 1940، ثم التحق بجامعة ويلاميت ، الواقعة أيضاً في سالم. [ 6 ] خلال دراسته في ويلاميت، انضم هاتفيلد إلى أخوية ألفا فاي أوميغا وكابا غاما رو، التي ساهم لاحقاً في تحويلها إلى فرع من أخوية بيتا ثيتا باي . [ 7 ] (في عام 1964، انتُخب هاتفيلد لمنصب نائب الرئيس الثالث على المستوى الوطني في أخوية ألفا فاي أوميغا). [ 8 ] خلال دراسته الجامعية، عمل أيضاً بدوام جزئي لدى وزير خارجية ولاية أوريغون آنذاك، إيرل سنيل ، حيث تعلم كيفية بناء قاعدة سياسية من خلال إرسال رسائل إلى الناخبين المحتملين بعد قراءة أخبار عن تغيرات في حياتهم نُشرت في الصحف، مثل الوفيات وحفلات التخرج. [ 3 ] كما وضع هاتفيلد خطة لمساره السياسي، بدءاً من المجلس التشريعي للولاية وصولاً إلى منصب في مجلس الشيوخ الأمريكي، مع ترك خانة فارغة لأي منصب يتجاوز مجلس الشيوخ. [ 3 ] تخرج هاتفيلد من ويلاميت عام 1943 حاملاً شهادة البكالوريوس في الآداب بعد ثلاث سنوات من الدراسة. [ 1 ] خلال فترة وجوده في المدرسة، خسر الانتخابات الوحيدة التي خاضها، وهي انتخابات رئيس مجلس الطلاب. [ 9 ]

انضم هاتفيلد إلى البحرية الأمريكية بعد تخرجه، [ 1 ] وشارك في معارك الحرب العالمية الثانية في إيو جيما وأوكيناوا كضابط على متن سفينة إنزال، حيث شهد ويلات الحرب. [ 3 ] وبصفته ملازمًا ، شهد أيضًا آثار القصف الذري لهيروشيما ، كونه من أوائل الأمريكيين الذين رأوا أنقاض المدينة (لاحقًا، عارض هاتفيلد، بصفته سيناتورًا، انتشار الأسلحة وحرب فيتنام ). [ 3 ] [ 10 ] بعد اليابان، خدم في الهند الصينية الفرنسية ، حيث شهد بنفسه الفجوة الطبقية بين الفلاحين الفيتناميين والبرجوازية الفرنسية في الحقبة الاستعمارية. [ 3 ] بعد تسريحه برتبة ملازم (ملازم ثانٍ) ، [ 11 ] أمضى عامًا في كلية الحقوق بجامعة ويلاميت ، لكنه قرر أن السياسة أو التدريس أنسب له. [ 12 ] [ 13 ]

ثم التحق هاتفيلد بجامعة ستانفورد ، حيث حصل على درجة الماجستير في العلوم السياسية عام ١٩٤٨. [ ١ ] بعد تخرجه من ستانفورد، عاد إلى سالم وويلاميت وبدأ العمل أستاذاً مساعداً في العلوم السياسية. [ ٣ ] خلال فترة عمله أستاذاً، بنى قاعدة سياسية من خلال تقديم نفسه كمتحدث عام وإلقاء خطابات في أي منتدى يُدعى إليه. [ ٣ ]

المسيرة السياسية

امتدت مسيرة مارك هاتفيلد في الخدمة العامة لخمسة عقود، حيث شغل مناصب في كل من السلطتين التشريعية والتنفيذية لحكومة ولاية أوريغون، بما في ذلك فترتين كحاكم. [ 3 ] وعلى الصعيد الوطني، أصبح أطول أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي خدمةً عن ولاية أوريغون ، ومرشحًا لمنصب نائب الرئيس عن الحزب الجمهوري عام 1968. وفي مجلس الشيوخ الأمريكي، ترأس لجنة الاعتمادات مرتين ، وخضع للتحقيق مرتين بتهمة ارتكاب مخالفات أخلاقية محتملة. [ 3 ]

ولاية أوريغون

هاتفيلد عام 1950

في عام ١٩٥٠، وبينما كان يُدرّس العلوم السياسية ويشغل منصب عميد الطلاب في جامعة ويلاميت، بدأ هاتفيلد مسيرته السياسية بفوزه بمقعد في مجلس نواب ولاية أوريغون عن الحزب الجمهوري. [ ١٤ ] تغلب على ستة مرشحين آخرين للفوز بالمقعد في وقت كانت فيه انتخابات مجلس الولاية تُحسم بالتصويت على مستوى المقاطعة. [ ٣ ] خدم هاتفيلد لفترتين ممثلاً مقاطعة ماريون ومدينة سالم في المجلس الأدنى للجمعية التشريعية لولاية أوريغون . [ ١٥ ] في ذلك الوقت، كان أصغر مشرّع في أوريغون، وكان لا يزال يعيش في منزل والديه. [ ١٦ ] كان هاتفيلد يُدرّس في الصباح الباكر، ثم يعبر الشارع إلى مبنى الكابيتول للمشاركة في التشريع. [ ١٦ ]

في عام 1952، أُعيد انتخابه لمقعده في مجلس نواب ولاية أوريغون. كما حظي باهتمام وطني لدعمه المبكر لحث دوايت د. أيزنهاور على الترشح لرئاسة الولايات المتحدة عن الحزب الجمهوري. [ 17 ] وقد أهّله ذلك لتمثيل الحزب الجمهوري في المؤتمر الوطني في ذلك العام. [ 17 ]

خلال دراسته الجامعية، شهد بنفسه التمييز ضد الأمريكيين من أصل أفريقي في سالم، عندما كلّفته أخوية ألفا فاي أوميغا، بعد عشاء، بتوصيل ضيفهم، الفنان الأسود بول روبسون، إلى بورتلاند، إذ كان يُمنع الأمريكيون من أصل أفريقي من الإقامة في فنادق سالم. [ 3 ] في عام 1953، قدّم تشريعًا في مجلس النواب، وتمّ إقراره، يحظر التمييز على أساس العرق في الأماكن العامة، قبل أن تُصدر تشريعات فيدرالية وقرارات قضائية على المستوى الوطني تحظر ذلك. [ 3 ] في عام 1954، ترشّح هاتفيلد وفاز بمقعد في مجلس شيوخ ولاية أوريغون ممثلًا لمقاطعة ماريون. [ 18 ] خلال فترة عمله في المجلس التشريعي، واصل تطبيق استراتيجية العمل الشعبي التي تعلّمها من إيرل سنيل، لكنّه وسّع نطاقها لتشمل الولاية بأكملها لزيادة قاعدته السياسية. [ 3 ]

هاتفيلد كممثل للولاية عام 1953

بعد خدمته في مجلس شيوخ الولاية، [ 1 ] أصبح أصغر وزير خارجية في تاريخ ولاية أوريغون بعد فوزه في انتخابات عام 1956 عن عمر يناهز 34 عامًا. تغلب هاتفيلد على زميله عضو مجلس الشيوخ مونرو سويتلاند ، وحصل على 51.3% من الأصوات في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر. [ 19 ] تولى منصبه في 7 يناير 1957، واستمر فيه حتى استقالته في 12 يناير 1959. [ 20 ]

في أول ترشح له لمنصب حاكم ولاية أوريغون عام 1958، عارض الحزب الجمهوري ترشيحه قبل الانتخابات التمهيدية. [ 3 ] إلا أن قاعدته السياسية الواسعة التي بناها مكنته من الفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب رغم معارضة الحزب. [ 3 ] وفي الانتخابات التمهيدية، هزم أمين خزينة ولاية أوريغون، سيغ أوناندر، ليحصل على ترشيح الحزب الجمهوري. [ 5 ] في يوليو/تموز 1958، وبعد الانتخابات التمهيدية، تزوج هاتفيلد من أنطوانيت كوزمانيتش، وهي مستشارة في كلية ولاية بورتلاند ( جامعة ولاية بورتلاند حاليًا ). [ 5 ] وقد أثار الزواج بعض الاهتمام خلال الحملة الانتخابية، حيث اعتنقت كوزمانيتش الكاثوليكية المذهب المعمداني الذي ينتمي إليه هاتفيلد. [ 5 ] أنجب الزوجان أربعة أطفال: إليزابيث، ومارك الابن، وتيريزا، وتشارلز ("فيسكو"). واصل هاتفيلد حملته الانتخابية لمنصب الحاكم بعد الزواج، لكنه تجنب الظهور العلني مع زملائه المرشحين الجمهوريين، ولم يذكرهم خلال حملته، رغم طلبات الجمهوريين الآخرين بالظهور معه. [ 5 ]

في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر، واجه هاتفيلد شاغل المنصب الديمقراطي روبرت د. هولمز . [ 5 ] في الأيام الأخيرة من الحملة، لمح السيناتور الأمريكي الديمقراطي واين مورس إلى أن هاتفيلد كذب في محاكمته بشأن حادث السيارة المميت الذي تعرض له عندما كان في السابعة عشرة من عمره. [ 21 ] وقد أتت هذه التكتيكات بنتائج عكسية، إذ نددت الصحافة بهذه التصريحات، وكذلك فعل هولمز وديمقراطيون آخرون. [ 5 ] هزم هاتفيلد هولمز هزيمة ساحقة، وحصل على 55.3% من الأصوات في الانتخابات. [ 5 ] وشهدت تلك الانتخابات نفسها فوز الحزب الديمقراطي بأغلبية في مجلسي الهيئة التشريعية للولاية لأول مرة منذ عام 1878. [ 5 ] ويُعزى جزء من هزيمة هولمز إلى الصورة والكاريزما التي أظهرها هاتفيلد، وجزء آخر إلى قضايا الحملة الانتخابية مثل تدهور الاقتصاد، وزيادة الضرائب، وعقوبة الإعدام، والعمالة، والتعليم. [ 5 ] بعد الانتخابات، حاول هولمز تعيين ديفيد أوهارا وزيرًا للخارجية خلفًا لهاتفليد، الذي كان سيضطر للاستقالة ليصبح حاكمًا. [ 5 ] عيّن هاتفليد هاول أبلينغ الابن في المنصب، [ 20 ] وطعن أوهارا في التعيين أمام محكمة الولاية. حكمت المحكمة العليا في أوريغون لصالح هاتفليد في المسألة الدستورية ، وتم تأكيد تعيين أبلينغ. [ 22 ] كان أصغر حاكم في تاريخ أوريغون آنذاك، إذ كان يبلغ من العمر 36 عامًا. [ 5 ]

في عام 1962، كان هاتفيلد مرشحًا محتملاً لمنافسة مورس على مقعده في مجلس الشيوخ، لكنه ترشح بدلاً من ذلك لإعادة انتخابه. [ 23 ] واجه المدعي العام لولاية أوريغون، روبرت واي. ثورنتون، في الانتخابات العامة، وفاز بـ 345,497  صوتًا مقابل 265,359 صوتًا لثورنتون. [ 23 ] أصبح أول حاكم للولاية يكمل فترتين رئاسيتين في  القرن العشرين عندما أُعيد انتخابه عام 1962، [ 24 ] وأصبح لاحقًا ثاني حاكم في تاريخ الولاية حتى ذلك الحين يخدم فترتين كاملتين. [ 5 ]

المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1964 في قاعة كاو بالاس ، والذي ألقى فيه هاتفيلد خطابه

ألقى هاتفيلد الخطاب الرئيسي في المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1964 في سان فرانسيسكو ، والذي رشّح باري غولد ووتر ، وشغل منصب الرئيس المؤقت للحزب خلال المؤتمر. [ 25 ] ودعا إلى نهج معتدل للحزب، وعارض النزعة المحافظة المتطرفة المرتبطة بغولد ووتر وأنصاره. [ 3 ] وكان أيضًا الحاكم الوحيد الذي صوّت ضد قرار مؤتمر حكام الولايات الوطنيين الذي يدعم سياسة إدارة جونسون بشأن حرب فيتنام ، إذ عارض هاتفيلد الحرب، لكنه تعهّد بتقديم "دعم كامل وغير مشروط" للقوات. [ 26 ] وفضّل استخدام العقوبات الاقتصادية لإنهاء الحرب. [ 26 ]

كان هاتفيلد حاكمًا محبوبًا دعم الصناعات التقليدية في ولاية أوريغون، لا سيما صناعة الأخشاب والزراعة، لكنه رأى أن توسيع الصناعة وتمويل النقل والتعليم يجب أن يكونا من الأولويات في حقبة ما بعد الحرب. [ 27 ] وخلال فترة ولايته، عمل على تنويع اقتصاد الولاية، من خلال استقطاب التنمية الصناعية وتنظيم بعثات تجارية. [ 3 ] وكجزء من هذه المبادرة، ساهم في تأسيس مركز أوريغون للدراسات العليا عام 1963 في المنطقة التي أصبحت فيما بعد " وادي السيليكون" في مقاطعة واشنطن . [ 28 ] ورأى قادة الأعمال أن إنشاء كلية للدراسات العليا في منطقة بورتلاند ( إذ كانت جامعة ولاية بورتلاند آنذاك كليةً بدون برامج دراسات عليا) أمرٌ ضروري لجذب صناعات جديدة، بينما اعتبرته شركة تيكترونيكس ضروريًا للاحتفاظ بالعمالة الماهرة. [ 28 ] وبدلًا من الصورة النمطية للحكام السابقين، يُمثَّل هاتفيلد بتمثال نصفي من الرخام في مبنى الكابيتول بولاية أوريغون. [ 3 ]

وطني

السيناتور هاتفيلد عام 1967

نظراً لاقتصار ولايته على فترتين فقط كحاكم، أعلن هاتفيلد ترشحه لانتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1966 لشغل المقعد الذي أخلاه الحاكمة مورين نيوبيرجر بعد تقاعدها . خلال حرب فيتنام ، وفي عام انتخابي، كان من بين القلائل الذين صوتوا ضد قرار صادر عن مؤتمر الحكام يُعرب عن دعمه لمشاركة الولايات المتحدة في الحرب عام 1966. [ 29 ] [ 30 ] في ذلك الوقت، كانت الحرب تحظى بتأييد 75% من الجمهور، كما حظيت بتأييد منافس هاتفيلد في انتخابات نوفمبر. [ 3 ] فاز هاتفيلد في الانتخابات التمهيدية بحصوله على 178,782 صوتاً مقابل 56,760 صوتاً لثلاثة منافسين مجتمعين. [ 29 ] ثم هزم هاتفيلد عضو الكونغرس الديمقراطي روبرت دنكان في الانتخابات. [ 29 ] من أجل إنهاء فترة ولايته كحاكم، والتي انتهت في 9 يناير 1967، قام بتأجيل أداء اليمين الدستورية في مجلس الشيوخ حتى 10 يناير بدلاً من الموعد المعتاد في 3 يناير. [ 1 ]

هاتفيلد (يسار) مع جورج باراش (وسط) والسيناتور فانس هارتكي (يمين) في عام 1968

جعل فوز هاتفيلد بإعادة انتخابه حاكمًا في عام 1962 ونجاح حملته الانتخابية لمجلس الشيوخ في عام 1966 منه شخصية وطنية بارزة. في عام 1968، كان هاتفيلد ضمن القائمة المختصرة لريتشارد نيكسون لمنصب نائب الرئيس ، [ 3 ] وحظي بدعم قوي من صديقه القس بيلي غراهام . [ 31 ] اعتبره العديد من المحافظين والمعتدلين الجنوبيين ليبراليًا أكثر من اللازم، فاختار نيكسون حاكم ولاية ماريلاند الأكثر اعتدالًا ، سبيرو أغنيو . [ 3 ] لاحقًا، وجد هاتفيلد نفسه على خلاف مع نيكسون بشأن حرب فيتنام وقضايا أخرى، بما في ذلك تهديد هاتفيلد بتقليص تمويل الدائرة القانونية للبيت الأبيض في عام 1973 خلال فضيحة ووترغيت ، بعد أن فشل نيكسون في استخدام الأموال المخصصة لتجديد السدود على نهر كولومبيا . [ 3 ]

في 14 ديسمبر 1967، ظهر هاتفيلد في برنامج ويليام إف. باكلي الحواري "فايرينغ لاين" . ناقش هاتفيلد وباكلي في البرنامج بشكل أساسي محاولة السيناتور باري غولد ووتر غير الناجحة للترشح للرئاسة في انتخابات عام 1964. أوضح هاتفيلد أنه يعتقد أن "نهج غولد ووتر الأساسي في التعامل مع المشاكل"، والذي "كان يميل إلى إثارة الخوف"، هو ما رفضه العديد من الأمريكيين في الانتخابات، وليس "السيناتور غولد ووتر كشخص". بالإضافة إلى ذلك، انتقد باكلي نظام مؤتمر الحزب الذي كان قائمًا آنذاك، قائلاً: "حتى لو افترضنا أن جون فاز في جميع الانتخابات التمهيدية الرئاسية، لكن جيمس هو المرشح المفضل لدى الحزب الجمهوري كمؤسسة، فسيتم ترشيح جيمس". جادل هاتفيلد بأن نظام الانتخابات التمهيدية الرئاسية ككل يجب أن يتحول إلى نظام "انتخابات تمهيدية وطنية" بسيطة. في نهاية المطاف، دفع باكلي هاتفيلد إلى توسيع نطاق نظامه المثالي للترشيحات الرئاسية بسؤاله: "إذا دعوتم أربعة مرشحين للمشاركة في انتخابات تمهيدية وطنية، فهل ستفهمون حينها أن المؤتمر سيجتمع لمجرد المصادقة على العملية، أم أن ذلك سيكون بمثابة رأي استشاري من الشعب؟" فأجاب السيناتور: "أود أن أرى هذا القرار النهائي للشعب نفسه. أود أن أرى هذا الأمر يسير نحو هذا الهدف. قد لا يتحقق ذلك بين عشية وضحاها." [ 32 ]

اتخذ هاتفيلد، بصفته سيناتورًا، مواقفَ جعلت من الصعب تصنيفه سياسيًا. ففي صيف عام ١٩٦٩، صرّح لموراي روثبارد بأنه "كرّس نفسه لقضية الليبرتارية". [ ٣٣ ] وعلّق روثبارد على هاتفيلد قائلًا: "من الواضح أن سجله التصويتي ليس ليبرتاريًا بالمعنى الدقيق - فهو جيد جدًا في السياسة الخارجية والتجنيد الإجباري، ولكنه ليس جيدًا في أمور أخرى"، مضيفًا أنه "من حيث المبدأ، على الأقل، هو مؤيد جدًا لليبرتارية". [ ٣٣ ] عارض هاتفيلد الإجهاض وعقوبة الإعدام ، مع أنه بصفته حاكمًا اختار عدم تخفيف عقوبة قاتل مدان وسمح بتنفيذ الإعدام. [ ٣٤ ] وبصفته مسيحيًا إنجيليًا بارزًا، عارض الصلاة في المدارس التي ترعاها الحكومة ودعم الحقوق المدنية للأقليات. [ 35 ] صوّت هاتفيلد لصالح قانون الحقوق المدنية لعام 1968 وقانون استعادة الحقوق المدنية لعام 1987 ، وكذلك لتجاوز حق النقض الذي استخدمه الرئيس ريغان ، [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] لصالح ترشيح ثورغود مارشال للمحكمة العليا ، [ 39 ] ومشروع القانون الذي يُعلن يوم مارتن لوثر كينغ جونيور عطلةً فيدرالية . [ 40 ] صوّت هاتفيلد ضد ترشيحات كليمنت هاينسورث [ 41 ] وجورج هارولد كارزويل للمحكمة العليا ، [ 42 ] لكنه صوّت لصالح ترشيحات ويليام رينكويست ، [ 43 ] وروبرت بورك [ 44 ] وكلارنس توماس . [ 45 ] كان هاتفيلد السيناتور الوحيد الذي صوّت لصالح كل من ثورغود مارشال وكلارنس توماس. [ 46 ] وفيما يتعلق بالحلول السياسية، كان هاتفيلد يعتقد أنها تكمن في الوسط.

السيناتور هاتفيلد عام 1977

في عام 1970، شارك مع السيناتور جورج ماكغفرن (ديمقراطي من ولاية ساوث داكوتا) في رعاية تعديل ماكغفرن-هاتفييلد ، الذي دعا إلى انسحاب كامل للقوات الأمريكية من فيتنام . [ 47 ] وفي عام 1973، شرح لصحيفة يوجين ريجستر-غارد "قانون حكومة الأحياء" الذي طرحه مرارًا في الكونغرس. وكان من شأنه أن يسمح للأمريكيين بتحويل أموال ضرائبهم الفيدرالية الشخصية من واشنطن إلى مجتمعاتهم المحلية. وأوضح أن هدفه طويل الأمد هو توفير جميع الخدمات الاجتماعية على مستوى الأحياء. [ 48 ] [ 49 ]

ظهر هاتفيلد إلى جانب فرانك تشيرش ، وتشارلز جوديل ، وهارولد هيوز ، وجورج ماكغفرن في بثٍّ مشترك بين الحزبين حول حرب فيتنام في 12 مايو 1970. تناول البثّ تحديدًا تعديل ماكغفرن-هاتفيلد ، وكان الهدف منه بالدرجة الأولى الترويج له. لم يكن التعديل قد وصل بعد إلى مجلس الشيوخ ، حيث رُفض في نهاية المطاف في 1 سبتمبر من العام نفسه. ناقش أعضاء مجلس الشيوخ بشكل أساسي قضايا دستورية تتعلق بالحرب، حيث استهلّ السيناتور ماكغفرن حديثه قائلًا: "لا يوجد بموجب الدستور أيّ سبيلٍ يُمكن لكونغرس الولايات المتحدة من خلاله التصرّف سواءً لمواصلة هذه الحرب أو إنهائها، إلا من خلال قرارٍ بشأن تخصيص الأموال اللازمة لتمويلها". [ 50 ]

السيناتور هاتفيلد عام 1986

في عام 1981، شغل هاتفيلد منصب رئيس اللجنة المشتركة للكونغرس المعنية بتنصيب الرؤساء ، حيث أشرف على أول تنصيب لرونالد ريغان في يناير من ذلك العام.

في الثاني من ديسمبر عام ١٩٨١، كان هاتفيلد أحد أربعة أعضاء في مجلس الشيوخ صوتوا ضد [ ٥١ ] تعديلٍ على اقتراح الرئيس ريغان بشأن صواريخ إم إكس، والذي كان من شأنه تحويل ٣٣٤ مليون دولار من ميزانية نظام الصوامع، بالإضافة إلى تخصيص المزيد من الأبحاث لأساليب أخرى تسمح بإنشاء صواريخ عملاقة. واعتُبر هذا التصويت بمثابة رفضٍ لإدارة ريغان. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ]

في ثمانينيات القرن العشرين، شارك هاتفيلد في رعاية تشريع تجميد البرامج النووية مع السيناتور إدوارد إم. كينيدي ، كما شارك في تأليف كتاب حول هذا الموضوع. [ 54 ] ودعا أيضًا إلى إغلاق مفاعل N في موقع هانفورد النووي في ثمانينيات القرن العشرين، [ 55 ] على الرغم من أنه كان مؤيدًا لبرامج الاندماج النووي . [ 56 ] وكان مفاعل N يُستخدم لإنتاج البلوتونيوم المستخدم في الأسلحة، بالإضافة إلى توليد الكهرباء. [ 55 ]

كثيراً ما خالف هاتفيلد حزبه في قضايا الدفاع الوطني والسياسة الخارجية، مؤيداً مبدأ عدم التدخل ، [ 57 ] مثل الإنفاق العسكري وحظر السفر إلى كوبا ، بينما كان غالباً ما يتفق معهم في قضايا البيئة والحفاظ عليها. [ 35 ] [ 58 ] أيد السيناتور هاتفيلد زيادة قطع الأشجار في الأراضي الفيدرالية. [ 59 ] [ 60 ] كان الجمهوري الوحيد الذي صوّت ضد مشروع قانون مخصصات وزارة الدفاع للسنة المالية 1981. [ 61 ] صُنِّف سادس أكثر أعضاء مجلس الشيوخ احتراماً في استطلاع رأي أجراه زملاؤه عام 1987. [ 62 ] في عام 1991، صوّت هاتفيلد ضد تفويض العمل العسكري ضد العراق في حرب الخليج ، وكان واحداً من عضوين فقط من حزبه فعلا ذلك في مجلس الشيوخ. [ 47 ] [ 63 ] والأشهر من ذلك، في عام 1995، كان صوت هاتفيلد هو الصوت الحاسم ضد تعديل الميزانية المتوازنة للدستور. قارن هاتفيلد تعديل الميزانية المتوازنة بتخفيضات الضرائب التي أقرها الرئيس ريغان، مدعياً ​​أن كليهما كانا مثالين على "الصورة مقابل الجوهر".

فضيحة وتوبيخات

كان يُطلق على هاتفيلد أحيانًا لقب "القديس مارك" نظرًا لسمعته النزيهة، [ 47 ] ولكن في عام 1984، كشف الكاتب جاك أندرسون أن زوجة هاتفيلد، أنطوانيت، وهي محامية عقارات في واشنطن العاصمة، قد تلقت 55 ألف دولار من تاجر الأسلحة اليوناني باسل تساكوس مقابل صفقة شراء عقار. [ 64 ] وكان تساكوس يمارس ضغوطًا على هاتفيلد، الذي كان آنذاك رئيسًا للجنة الاعتمادات، لدعم مشروع ضخم لخط أنابيب نفط عابر لأفريقيا. [ 65 ] اعتذر آل هاتفيلد وتبرعوا بمبلغ 55 ألف دولار لمستشفى في بورتلاند. [ 66 ] [ 67 ] حققت لجنة الأخلاقيات في مجلس الشيوخ في الأمر وقررت عدم اتخاذ أي إجراء. مع ذلك، وبعد وفاة هاتفيلد، كشف تقرير صادر عن مكتب التحقيقات الفيدرالي بموجب قانون حرية المعلومات أن تساكوس قد وُجهت إليه تهمة الرشوة وعرض الاعتراف بتهم أقل خطورة (مع أن هذا لم يحدث قط)، وأن وزارة العدل قررت عدم توجيه الاتهام إلى هاتفيلد في القضية. [ 68 ]

في عام ١٩٩١، كُشف أيضاً أن هاتفيلد لم يُبلغ عن عدد من الهدايا الثمينة التي تلقاها من رئيس جامعة ساوث كارولينا ، جيمس ب. هولدرمان . [ ٦٩ ] وقدّم اعتذاره مجدداً. إلا أن لجنة الأخلاقيات في مجلس الشيوخ وبّخته على هذا الفعل الأخير. [ ١٠ ] [ ٦٧ ]

تلقى هاتفيلد توبيخاً آخر من مجلس الشيوخ بعد أن حققت لجنة الأخلاقيات في هديتين تلقاهما على شكل قروض تم إسقاطها من عضو سابق في الكونجرس ورجل أعمال من كاليفورنيا. [ 70 ]

مركز مارك أو. هاتفيلد للأبحاث في جامعة أوريغون للصحة والعلوم

خاض حملته الانتخابية الأخيرة لإعادة انتخابه عام 1990 ضد رجل الأعمال هاري لونسديل . [ 66 ] شنّ لونسديل هجومًا شرسًا على هاتفيلد عبر إعلانات تلفزيونية هاجم فيها هاتفيلد، واصفًا إياه بأنه منفصل عن الواقع في قضايا مثل الإجهاض وإدارة الأخشاب، واتهمه بالتحالف الوثيق مع جماعات المصالح الخاصة في واشنطن. أدت تكتيكات لونسديل إلى تعادله مع هاتفيلد، ثم تفوقه عليه في بعض استطلاعات الرأي. [ 71 ] ردّ هاتفيلد، الذي اعتاد النأي بنفسه عن الحملات السلبية، بحملة إعلانية هجومية مماثلة. [ 71 ] جمع  مليون دولار في شهر واحد بعد أن كان متأخرًا عن لونسديل في استطلاعات الرأي قبل انتخابات نوفمبر. [ 3 ] هزم هاتفيلد المرشح الديمقراطي بحصوله على 590,095  صوتًا (53.7%) مقابل 507,743  صوتًا (46.2%). [ 72 ]

مدة الخدمة

في عام 1993، أصبح أطول أعضاء مجلس الشيوخ خدمةً عن ولاية أوريغون، متجاوزًا الرقم القياسي البالغ 9726  يومًا الذي كان يحمله سابقًا تشارلز ماكناري . [ 10 ] في عام 1995، كان هاتفيلد الجمهوري الوحيد في مجلس الشيوخ الذي صوّت ضد تعديل الميزانية المتوازنة المقترح ، وكان صوته هو الصوت الحاسم الذي حال دون إقرار مشروع القانون. [ 73 ] في عام 1996، منحته اللجنة الوطنية للمنشورات والسجلات التاريخية، وهي هيئة كان عضوًا فيها سابقًا، جائزة الخدمة المتميزة. [ 74 ]

تقاعد هاتفيلد عام 1996، بعد أن لم يخسر أي انتخابات طوال 46 عامًا و11 حملة انتخابية كمسؤول منتخب. [ 75 ] وخلال فترة ولايته، حصل على مليارات الدولارات من الاعتمادات الفيدرالية لمشاريع في ولاية أوريغون. [ 10 ] وشمل ذلك تمويل مشاريع النقل، [ 76 ] وحماية البيئة في المناطق البرية والأنهار ذات المناظر الخلابة، [ 35 ] ومرافق أبحاث الإيدز ومرض الزهايمر ومرض باركنسون ، بالإضافة إلى مرافق الرعاية الصحية. [ 47 ]

السنوات اللاحقة والإرث

هاتفيلد في عام 2004

بعد تقاعده من العمل السياسي، عاد إلى ولاية أوريغون وانضم إلى هيئة التدريس في جامعة جورج فوكس في نيوبرغ، أوريغون . [ 12 ] وفي عام 2006، عُيّن أستاذاً متميزاً فخرياً للعلوم السياسية في الجامعة، حاملاً اسم هربرت هوفر. كما درّس في كلية هاتفيلد للحكومة بجامعة ولاية بورتلاند ، والتي سُميت تكريماً له، وألقى محاضرات في جامعة ويلاميت وكلية لويس وكلارك أثناء إقامته في بورتلاند. [ 12 ]

في يوليو 1999، كان هاتفيلد وزوجته من ركاب حافلة سياحية عندما اصطدمت سيارة بالحافلة. [ 77 ] لم يُصابا إلا بجروح طفيفة، لكن هذه التجربة دفعتهم للمطالبة بفرض استخدام أحزمة الأمان في الحافلات. [ 77 ]

مكتبة مارك أو. هاتفيلد في جامعة ويلاميت

تم تسمية العديد من المباني والمنظمات والجوائز والمساحات الخارجية تكريماً لهاتفيلد. وتشمل هذه:

من فبراير 2000 إلى مايو 2008، شغل هاتفيلد منصبًا في مجلس إدارة جامعة أوريغون للصحة والعلوم. [ 85 ] تُحفظ أوراقه ومجموعة كتبه في أرشيفات ومجموعات جامعة ويلاميت الخاصة، داخل مكتبة مارك أو. هاتفيلد. [ 86 ] وقد خُصص فصل كامل للسيناتور هاتفيلد في كتاب توم بروكاو " الجيل الأعظم" . [ 87 ]

في عام 2014، صدر فيلم وثائقي مدته 90 دقيقة عن حياة ومسيرة هاتفيلد بعنوان " رجل مجلس الشيوخ: مارك هاتفيلد من ولاية أوريغون" . [ 88 ] [ 89 ]

أُدخل هاتفيلد إلى مستشفى مارك أو. هاتفيلد للأبحاث السريرية التابع للمعاهد الوطنية للصحة في ماريلاند في نوفمبر 2010 للمراقبة بعد تدهور حالته الصحية. [ 90 ] توفي مارك هاتفيلد في مركز رعاية صحية في بورتلاند في 7 أغسطس 2011، بعد سنوات من المرض. ولم يُعلن عن سبب الوفاة على الفور. [ 91 ] [ 92 ]

الأعمال المؤلفة

مجموعة مختارة من المواد التي ألفها أو ساهم فيها هاتفيلد: [ 93 ]

مؤلف

  • ليس بهذه البساطة تمامًا (1968)، OCLC 439212 
  • الصراع والضمير (1971)، رقم ISBN 0-87680-811-9
  • بين المطرقة والسندان (1976)، رقم ISBN 0-87680-427-X
  • ضد التيار: تأملات جمهوري متمرد (2000)، رقم ISBN 1-883991-36-6

مساهم

  • العفو؟: المسألة العالقة في فيتنام (1973)، رقم ISBN 0-8467-0000-X
  • القوة الاجتماعية والحرية السياسية (1980)، رقم ISBN 0-87558-093-9(مقدمة)
  • تجمّد! كيف يمكنك المساعدة في منع الحرب النووية (1982)، رقم ISBN 0-553-14077-9(مع إدوارد كينيدي )
  • المسيحية الحقيقية (1982)، رقم ISBN 1-55661-832-8(مقدمة)
  • ماذا عن الروس: مقاربة مسيحية للصراع الأمريكي السوفيتي (1984)، رقم ISBN 0-87178-751-2
  • نواب رؤساء الولايات المتحدة: 1789-1993 (1997)، رقم ISBN 0-614-31201-9(محرر)

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "هاتفييلد، مارك أودوم" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . كونغرس الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2007 .
  2. 1 2 3 4 إيلز، روبرت؛ نيبرغ، بارتيل (1979).مسيرة وحيدة: حياة السيناتور مارك هاتفيلد. تشاباكوا، نيويورك: كتب كريستيان هيرالد. ص 19-20 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 والث، برنت . "علامة التميز". صحيفة أوريغونيان ، 29 ديسمبر 1996.
  4. 1 2 Lane v. Hatfield , 173 Or. 79, 143 P.2d 230 (1943).
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 سوارثاوت، جون م. "انتخابات عام 1958 في ولاية أوريغون". مؤرشف في 13 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine . المجلة السياسية الغربية الفصلية، المجلد 12، العدد 1، الجزء 2. (مارس 1959)، الصفحات 328-344.
  6. ↑ سيتم تكريم 16 خريجاً في قاعة مشاهير مدرسة نورث. صحيفة ستيتسمان جورنال ، 8 أبريل 2006.
  7. ↑ "كل شيء في العائلة" . المشهد . خريف 2005. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2011 .
  8. ↑ مجلة ألفا فاي أوميغا للشعلة والزهرة الثلاثية، فبراير 1965
  9. ↑ إيلز، ص 22.
  10. 1 2 3 4 أولتيتش، روبرتا (26 أغسطس 1993). "هاتفييلد تسجل علامة أخرى". صحيفة ذا أوريغونيان .
  11. ↑ الكتاب السنوي لعام 1964. إنديانابوليس، إنديانا: المؤتمر الوطني للأخويات . 1964. ص 5 – عبر كتب جوجل . 
  12. 1 2 3 [مارك هاتفيلد]. صحيفة ستيتسمان جورنال ، 28 مارس 2004.
  13. ↑ إيلز، ص 24.
  14. ↑ الدورة العادية للجمعية التشريعية لولاية أوريغون (الدورة 46) لعام 1951. مؤرشفة بتاريخ 18 مايو 2019 في أرشيف ولاية أوريغون (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 مارس 2008.
  15. ↑ الدورة العادية للجمعية التشريعية لولاية أوريغون (الدورة 47) لعام 1953. مؤرشفة بتاريخ 18 مايو 2019 في أرشيف ولاية أوريغون (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 مارس 2008.
  16. 1 2 إيلز، ص 25.
  17. 1 2 إيلز، ص 27.
  18. ↑ الدورة العادية للجمعية التشريعية لولاية أوريغون (الدورة 48) لعام 1955. مؤرشفة بتاريخ 18 مايو 2019 في أرشيف ولاية أوريغون (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 مارس 2008.
  19. ↑ سوارثاوت، جون م. انتخابات عام 1956 في ولاية أوريغون. مؤرشف في 26-10-2018 في آلة Wayback. المجلة السياسية الغربية الفصلية ، المجلد 10، العدد 1. (مارس 1957)، الصفحات 142-150.
  20. ١ ٢ كتاب أوريغون الأزرق: تاريخ وكالة وزير الخارجية، صفحة ١٦. وزير خارجية ولاية أوريغون. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أبريل ٢٠٢١.
  21. ↑ كروس، ترافيس. "حملة هاتفيلد عام 1958 في ولاية أوريغون". مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016 في موقع Wayback Machine . المجلة السياسية الغربية الفصلية ، المجلد 12، العدد 2 (يونيو 1959)، جمعية العلوم السياسية الغربية. الصفحات 568-571.
  22. ↑ State ex rel. O'Hara v. Appling , 215 Or. 303, 334 P.2d 482 (1959)
  23. ١ ٢ بالمر، دونالد ج. "انتخابات عام ١٩٦٢ في ولاية أوريغون". مؤرشف بتاريخ ٢٠١٦-١١-٠٣ في أرشيف الإنترنت . المجلة السياسية الغربية الفصلية، المجلد ١٦، العدد ٢، ندوة: انتخابات عام ١٩٦٢ في الغرب (يونيو ١٩٦٣)، جمعية العلوم السياسية الغربية. الصفحات ٤٥٣-٤٥٩.
  24. ↑ «تقرير مجلس النواب رقم 104-587 – تسمية محكمة مارك أو. هاتفيلد الفيدرالية» . مكتبة الكونغرس الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2007 .
  25. ↑ والتزر، هربرت (ربيع 1966). "في الفانوس السحري: التغطية التلفزيونية للمؤتمرات الوطنية لعام 1964". مجلة الرأي العام الفصلية . 30 (1). الجمعية الأمريكية لأبحاث الرأي العام: 33-53 . doi : 10.1086/267380 . JSTOR 2747369 . 
  26. 1 2 عرق فيتنام. مؤرشف في 2008-07-09 في آلة Wayback. الوقت ، 14 أكتوبر 1966.
  27. ↑ هاتفيلد، مارك أو.، وديان ن. سولومون. ضد التيار: تأملات جمهوري متمرد . آشلاند، أوريغون: وايت كلاود برس، 2001. ص 105.
  28. 1 2 نيلسون، برايس. "مركز أوريغون للدراسات العليا: مؤسسة علمية جديدة في بورتلاند". مؤرشف في 5 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت. مجلة ساينس ، السلسلة الجديدة، المجلد 157، العدد 3793 (8 سبتمبر 1967)، الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم. الصفحات 1151-1154.
  29. 1 2 3 بالمر، دونالد ج. انتخابات عام 1966 في ولاية أوريغون. مؤرشف في 11 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine . المجلة السياسية الغربية الفصلية ، المجلد 20، العدد 2، الجزء 2. (يونيو 1967)، الصفحات 593-601 .
  30. ↑ "المحافظون يدعمون تحركات الفيتنام" . صحيفة ذا ريجستر جارد . 8 يوليو 1966. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
  31. ↑ غراهام، بيلي. كما أنا: السيرة الذاتية لبيلي غراهام . سان فرانسيسكو: هاربر سان فرانسيسكو/زوندرفان، 1999. ص 446.
  32. ↑ "هل كان غولد ووتر خطأً؟" . مكتبة وأرشيفات مؤسسة هوفر: سجلات بث برنامج "فايرينغ لاين". 14 ديسمبر 1967. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2023 .
  33. 1 2 روثبارد، موراي ن. (25 فبراير 1972). "مقابلة حصرية مع موراي روثبارد" . الراية الجديدة: مجلة ليبرتارية تصدر كل أسبوعين . مؤرشفة من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليها في 2 فبراير 2016 .
  34. ↑ إيلز، ص 46، 95 – 96، 118.
  35. 1 2 3 إيغان، تيموثي (26 نوفمبر 1994). "سيناتور ولاية أوريغون 'المخالف للرأي السائد' يتقدم للأمام" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
  36. ↑ «لإقرار مشروع القانون رقم 2516، وهو مشروع قانون ينص على عقوبات لانتهاك الحقوق المدنية. يجب أن يكون انتهاك حقوق أي شخص يمارس أحد الأنشطة الثمانية المحمية بموجب هذا القانون ذا دوافع عنصرية حتى يُعاقب عليه» . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2020 .
  37. ↑ «لإقرار مشروع قانون S 557، قانون استعادة الحقوق المدنية، وهو مشروع قانون يهدف إلى استعادة التغطية الشاملة وتوضيح أربعة قوانين للحقوق المدنية من خلال النص على أنه إذا كان جزء من مؤسسة ما ممولًا اتحاديًا، فلا يجوز للمؤسسة بأكملها ممارسة التمييز» . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2020 .
  38. ↑ «اعتماد مشروع قانون، متجاوزًا حق النقض الرئاسي على مشروع قانون استعادة الحقوق المدنية رقم 557، مشروع قانون لاستعادة التغطية الشاملة لأربعة قوانين للحقوق المدنية، وذلك بإعلان أنه إذا تلقى جزء من مؤسسة ما تمويلًا فيدراليًا، فلا يجوز للمؤسسة بأكملها التمييز. وقد صوّت ثلثا أعضاء مجلس الشيوخ بالموافقة، متجاوزين بذلك حق النقض الرئاسي» . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مايو/أيار 2020 .
  39. ↑ "تأكيد ترشيح ثورغود مارشال، أول زنجي يُعيّن في المحكمة العليا" . VoteView.
  40. ↑ "لإقرار مشروع القانون رقم 3706. (تمت الموافقة على الاقتراح) انظر الملاحظة/الملاحظات رقم 19" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2020 .
  41. ↑ «الموافقة على ترشيح كليمنت هاينسوورث الابن لمنصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا» . VoteView. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2021 .
  42. ↑ "للموافقة على ترشيح ويليام هـ. رينكويست لمنصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا" . VoteView.
  43. ↑ "للموافقة على ترشيح روبرت هـ. بورك، من مقاطعة كولومبيا، ليكون قاضيًا مشاركًا في المحكمة العليا" . VoteView.
  44. ↑ "كلارنس توماس، من ولاية جورجيا، مرشح لمنصب قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة" . VoteView.
  45. ↑ ثيو ليبمان الابن (19 أكتوبر 1991). "سيناتور واحد صوّت ضدّ القرار عام 1967..." صحيفة بالتيمور صن. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2021 .
  46. 1 2 3 4 إيغان، تيموثي. هاتفييلد من ولاية أوريغون يتقاعد بعد خمس دورات في مجلس الشيوخ. صحيفة نيويورك تايمز ، 2 ديسمبر 1995.
  47. ↑ ووكر، جيسي (8 أغسطس 2011). "مارك أو. هاتفيلد، رحمه الله" . ريزون . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
  48. ↑ شيبارد، روبرت (12 نوفمبر 1973). "المطالبة باستعادة الصلاحيات المحلية " . يوجين ريجستر جارد . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
  49. ↑ "تعديل لإنهاء حرب فيتنام | C-SPAN.org" . www.c-span.org . C-SPAN. ١٢ مايو ١٩٧٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠٢٣ .
  50. ↑ «التصويت الذي حظي بموافقة مجلس الشيوخ بأغلبية 90 صوتًا مقابل 4 أصوات...» وكالة يونايتد برس إنترناشونال. 3 ديسمبر 1981. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .
  51. ↑ روبرتس، ستيفن ف. (3 ديسمبر 1981). "أعضاء مجلس الشيوخ يرفضون خطة وضع صواريخ إم إكس في صوامع" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .
  52. ↑ ويب، ستيفن (4 ديسمبر 1981). "ريغان يستهزئ برفض مجلس الشيوخ لخطة صواريخ إم إكس المُطلقة من الصوامع" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .
  53. ↑ دي ليون، بيتر (مارس 1983). "مراجعة: التجميد: أدبيات نقاش الأسلحة النووية". مجلة حل النزاعات . 27 (1). منشورات سيج: 181-189 . doi : 10.1177/0022002783027001007 . JSTOR 173847. S2CID 145018623 .  
  54. 1 2 رالوف، ج. (16 أغسطس 1986). "التساؤل حول سلامة مفاعل هانفورد". أخبار العلوم . 130 (7). جمعية العلوم والجمهور: 101-102 . doi : 10.2307/3970795 . JSTOR 3970795 . 
  55. ↑ لولر، أندرو (16 ديسمبر 1994). "رؤساء لجان الحزب الجمهوري الجدد يُقيّمون العلوم". مجلة ساينس . 266 (5192 ) . الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم: 1796-1797 . Bibcode : 1994Sci...266.1796L . doi : 10.1126/science.266.5192.1796 . JSTOR 2885014. PMID 17737060 .  
  56. ↑ «عصر الجمهوريين الليبراليين في ولاية أوريغون. الجزء الثاني. السيناتور مارك هاتفيلد | أوريغون آوتبوست» . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  57. ↑ سافير، ويليام. مقال؛ ليس "جاهزًا للانطلاق". صحيفة نيويورك تايمز ، 8 أبريل 1993.
  58. ↑ إيغان، تيموثي. الإدارة تقدم خطة للحد من قطع الأشجار في شمال غرب البلاد. صحيفة نيويورك تايمز ، 22 سبتمبر 1990.
  59. ↑ سليث، بيتر د. كيتزهافر يحث كلينتون على فتح مناطق قطع الأشجار. صحيفة ذا أوريغونيان ، 22 فبراير 1995.
  60. ↑ فلوريو، ديفيد هـ. "الانتخابات، وقضايا السياسة العامة، وبرامج البحث". مؤرشف بتاريخ 31 أكتوبر 2016 في أرشيف الإنترنت . الباحث التربوي ، المجلد 10، العدد 1 (يناير 1981)، الجمعية الأمريكية للبحوث التربوية، الصفحات 22-23.
  61. ↑ هيبينغ، جون ر. وسو توماس. "مجلس الشيوخ الأمريكي الحديث: ما الذي يُمنح الاحترام؟" مؤرشف بتاريخ 31 أكتوبر 2016 في أرشيف الإنترنت . مجلة السياسة ، المجلد 52، العدد 1 (فبراير 1990)، الرابطة الجنوبية للعلوم السياسية، الصفحات 126-145.
  62. ↑ في مثل هذا اليوم: 12 يناير 1991: صوّت الكونغرس الأمريكي لصالح الحرب على العراق. بي بي سي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2008.
  63. ↑ لامار الابن، جاكوب ف. (24 أغسطس 1984). "بقعة زيت" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2007 .
  64. ↑ "تحقيق يبرئ هاتفيلد" . مجلة تايم . 1 أكتوبر 1984. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2007 .
  65. 1 2 أوريسكس، مايكل. "حمى مناهضة شاغلي المناصب" تهدد عضو مجلس الشيوخ عن ولاية أوريغون. صحيفة نيويورك تايمز ، 23 أكتوبر 1990.
  66. 1 2 العناوين الرئيسية. صحيفة نيويورك تايمز ، 20 يناير 1985.
  67. ↑ أوريغونيان/أوريغون لايف، جيف مابيس | ذا (3 يونيو 2012). "كشفت وثائق مكتب التحقيقات الفيدرالي التي نُشرت حديثًا أن مارك هاتفيلد كان هدفًا للرشوة في لائحة اتهام سرية صدرت عام 1985 ضد تاجر أسلحة يوناني" . oregonlive . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .
  68. ↑ بيرك، ريتشارد ل. (6 يونيو 1991). "بالنسبة لهاتفيلد، صورة مشرقة شوهتها اتهامات أخلاقية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
  69. ↑ زوسمان، مارك (7 أغسطس/آب 2011). "وفاة مارك هاتفيلد، 89 عامًا. أحد أبرز الشخصيات السياسية في ولاية أوريغون" . ويلاميت ويك . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر/تشرين الأول 2014 .
  70. 1 2 والث، برنت (21 أكتوبر 1990). "هاتفييلد يغير مساره في السباق" . صحيفة ذا ريجستر جارد . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  71. ↑ ليب، ديفيد. نتائج الانتخابات العامة لمجلس الشيوخ لعام 1990 - ولاية أوريغون. مؤرشفة بتاريخ 12 نوفمبر 2008 في أطلس Wayback Machine لانتخابات الرئاسة الأمريكية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 أبريل 2008.
  72. ↑ إستيبا، جيسيكا (8 أغسطس/آب 2011). "هاتفييلد يُذكر لتصويته ضد تعديل الميزانية المتوازنة" . رول كول. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 .
  73. ↑ اللجنة الوطنية للمنشورات والسجلات التاريخية (أغسطس 1996). "هاتفليد يحصل على جائزة الخدمة المتميزة من اللجنة الوطنية للمنشورات والسجلات التاريخية لعام 1996" (ملف PDF) . تعليق . ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0160-8460 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .  
  74. ↑ «السيناتور الأمريكي السابق مارك أو. هاتفيلد سيساعد في توجيه جامعة أوريغون للصحة والعلوم كعضو في مجلس إدارتها» . جمعية أوريغون التاريخية. 24 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  75. ↑ لو، ستيف (13 سبتمبر 1996). "هاتفييلد تفي بوعودها بشأن تمويل المشاريع المحلية" . مجلة بورتلاند للأعمال . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2008 .
  76. 1 2 والث، برنت وجوناثان نيلسون. حادث مميت يدفع عائلة هاتفيلدز إلى إطلاق حملة للمطالبة بأحزمة الأمان في الحافلات... صحيفة ذا أوريغونيان ، 30 يوليو 1999.
  77. ↑ "الشهادات الفخرية | كلية ويتير" . www.whittier.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2019 .
  78. ↑ «قناة OPB تعرض فيلمًا وثائقيًا عن هاتفيلد من إعداد فريق من خريجي جامعة لينفيلد | كلية لينفيلد» . news.linfield.edu . ١٥ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  79. ↑ «شؤون الموظفين؛ مركز جديد للمعاهد الوطنية للصحة في الولايات المتحدة يُسمى باسم مارك هاتفيلد». أسبوع التأمين الصحي . 17 أكتوبر 2004. ص 69. 
  80. ↑ "مركز مارك أو. هاتفيلد للأبحاث | جامعة أوريغون للصحة والعلوم" .
  81. ↑ جائزة مارك هاتفيلد. مؤرشفة بتاريخ 6 أبريل 2008 في أرشيف الإنترنت التابع لجمعية الزهايمر. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 مارس 2008.
  82. ↑ "جوائز مجلس الكليات والجامعات المسيحية - CCCU" . www.cccu.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .
  83. ↑ "منتدى مارك أو. هاتفيلد للمؤرخين المتميزين" . جمعية أوريغون التاريخية . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2017 .
  84. ↑ «الأمر التنفيذي رقم 08-12: تعيين مارك أو. هاتفيلد رئيسًا لمجلس إدارة جامعة أوريغون للصحة والعلوم» (ملف PDF) . مكتب حاكم ولاية أوريغون. 23 مايو 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2018 .
  85. ↑ كوان، رون. أول أمين أرشيف في جامعة ويلاميت يضع وجهاً للتاريخ، صحيفة ستيتسمان جورنال ، 19 سبتمبر 2007.
  86. ↑ بروكاو، توم. الجيل الأعظم . مؤرشف بتاريخ 22-05-2016 في آلة Wayback. نيويورك: راندوم هاوس، 1998. ص 333.
  87. ↑ "رجل مجلس الشيوخ: مارك هاتفيلد من ولاية أوريغون (2014)" . IMDB . 7 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2017 .
  88. ↑ مابيس، جيف. "فيلم وثائقي عن مارك هاتفيلد قيد الإعداد" . www.OregonLive.com . ١٤ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٠ .
  89. ↑ مابيس، جيف (24 نوفمبر 2010). "السيناتور السابق مارك هاتفيلد يرقد الآن في وحدة مستشفى تابعة للمعاهد الوطنية للصحة تحمل اسمه" . صحيفة ذا أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2011 .
  90. ↑ مابيس، جيف (7 أغسطس/آب 2011). "توفي مارك أو. هاتفيلد، حاكم ولاية أوريغون السابق وعضو مجلس الشيوخ، الليلة" . صحيفة ذا أوريغونيان . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر/أيلول 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس/آب 2011 .
  91. ↑ كلايمر، آدم (8 أغسطس/آب 2011). "وفاة مارك أو. هاتفيلد، بطل الجمهوريين للقضايا الليبرالية، عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس/آب 2011 .
  92. ↑ نتائج البحث عن "au:Mark O Hatfield". مؤرشفة بتاريخ 20 أغسطس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) وقاعدة بيانات WorldCat. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يونيو 2008.