كادال مينغال

فيلم "كادال مينغال" ( ترجمة: أسماك البحر ) هو فيلم هندي من نوع "ماسالا" باللغة التاميلية، صدر عام 1981، من إخراج جي إن رانجاراجان ، وبطولة كمال حسن ، وسوجاثا ، وناجيش، وسوابنا. وهو نسخة جديدة منالفيلم المالايالامي " مين" (1980) ، ^{[ 1 ]} كما أنه مستوحى منالفيلم الهندي " تريشول " (1978). ^{[ 2 ]} تدور أحداث الفيلم حول رجل يسعى للانتقام من والده لهجره والدته. عُرض الفيلم لأول مرة في 5 يونيو 1981. ^{[ 3 ]}

سيلفاناياغام "سيلفام"، صياد فقير لكنه مجتهد، يُحب بهاجيام، ابنة صديق والده، ناتشيموثو. بعد أن فقد سيفاناندام وظيفته، بدأت زوجة أخيه، أنابوراني، في التقليل من شأنه باستمرار. على الرغم من أن سيلفام لا يملك قاربًا، إلا أنه مصمم على كسب الاحترام. عندما عارضت القرية قروض القوارب الآلية، اشترى سيلفام واحدًا وبدأ الصيد. فاديفيلو، المرابي، حسد سيلفام، فأمر القرويين بمقاطعته، مما أجبر سيلفام وصديقه بيتر على الصيد بمفردهما. أقام سيلفام وبهاجيام علاقة حميمة سرًا. ولأن ناتشيموثو لم يشترِ صيد سيلفام، ساعده في بيع السمك في القرية المجاورة. في الليل، حاول فاديفيلو إتلاف قارب سيلفام، مما أشعل شجارًا طرد فيه سيلفام رجال فاديفيلو. تخشى أنابوراني غضب فاديفيلو، فتطلب من سيلفام مغادرة المنزل.

بعد وفاة ناتشيموثو، يخطط فاديفيلو لإجبار بهاجيم على الزواج منه لسداد دين ناتشيموثو المتراكم. يضرب إعصار خليج البنغال ، وكان سيلفام وبيتر في عرض البحر. علق قارب سيلفام في العاصفة، وفي اليوم التالي، أفادت الأخبار بانقلاب جميع القوارب. أُصيب سيلفام بجروح بالغة، لكن تم إنقاذه ونقله إلى مستشفى آخر مع بيتر. كتبا رسالة إلى بهاجيم، لكن فاديفيلو مزقها، مُخفيًا عنها الحقيقة. ظنت بهاجيم أن سيلفام قد مات، فهربت من القرية هربًا من فاديفيلو. بعد شهر، عاد سيلفام ليجد بهاجيم مفقودة. لم يكن يعلم أنها أنجبت ابنهما راجان. حصل سيلفام على قروض، ووسع أعماله، وأصبح رجل أعمال ثريًا في مجال صيد الأسماك. عندما سمعت بهاجيم أنه على قيد الحياة، جاءت لزيارته، لتجده يتزوج امرأة أخرى. حزنت بشدة، فغادرت. بعد أن أصبح أنابوراني فقيراً، أرسل سيفاناندام إلى سيلفام ليحصل على وظيفة. وعلى الرغم من سوء المعاملة السابقة، وضع سيلفام سيفاناندام مسؤولاً عن أعماله.

بعد سنوات، أصبح راجان صيادًا، لكن القرويين رفضوا منحه قاربًا، واصفين إياه بـ"غير الشرعي". علم راجان أن والده، سيلفاناياجام، أصبح رجل أعمال ثريًا يدير شركة سيلفاناياجام لصيد الأسماك، وأن أنابوراني تبذر المال الذي جُمع بشق الأنفس. وجد راجان عملًا كصياد في قرية مجاورة. قام رافي، ابن سيفانادهام، بتوجيه قوارب سيلفاناياجام الآلية إلى أماكن صيد الزوارق الصغيرة، مما تسبب في خسائر فادحة. سدد سيلفاناياجام خسائرهم، لكن راجان ردّ المال في وجهه. فقد راجان وظيفته لإهانته سيلفاناياجام، الذي كان يُنظر إليه على أنه مُحسن. بنى راجان كوخًا خارج مكتب سيلفاناياجام وضرب البلطجية الذين أرسلهم سيلفاناياجام لإخلائه. ابنة سيلفاناياجام، أوما، تُحب سيكار، وهو مغنٍ في فندق. يرغب داناكودي، شريك سيلفام في العمل، في تزويج ابنه أشوك من أوما. يوافق سيلفام على الزواج دون موافقة أوما، التي تقاوم بشدة. يغضب داناكودي بشدة عندما يتراجع سيلفاناياجام، بعد أن قرر تزويج أوما من سيخار.

دون علم سيلفاناياغام، أرسل رافي رجاله لمهاجمة راجان. أنقذ داناكودي راجان، وكسب ثقته ليستخدمه ضد سيلفاناياغام. انتقامًا من سيلفاناياغام لهجره بهاجيم، تحالف راجان مع داناكودي. بناءً على اقتراح داناكودي، زرع راجان سبائك فضية مهربة في القارب الذي يقوده بيتر، وأبلغ الشرطة. صادرت الشرطة السبائك وألقت القبض على سيلفاناياغام. طُرد بيتر من المنزل، واتُهم بالتهريب. قام راجان بإسكار موداليار، محاسب سيلفاناياغام، وعلم بصفقة سرية لتوريد الأخشاب. في المزاد، رفع السعر بشكل مبالغ فيه، مما أجبر سيلفاناياغام على شراء أخشاب بقيمة 40,00,000 روبية (ما يعادل 82 مليون روبية أو 850,000 دولار أمريكي في عام 2023) مقابل 1,25,00,000 روبية (ما يعادل 260 مليون روبية أو 2.7 مليون دولار أمريكي في عام 2023) ، متسببًا في خسارة فادحة. حثت أنابوراني رافي على الاستفسار عن سبب الخسارة، لكن سيلفاناياغام انفجر غضبًا، مصرحًا بأنها أمواله التي كسبها بشق الأنفس ولا يحق لأحد التدخل فيها. طلب ​​من أنابوراني توقيع مستندات لسداد الدين؛ اقترح موداليار أن يلتقوا بداناكودي طلبًا للمساعدة.   

يستغل داناكودي هذا الوضع بإجبارهم على نقل ممتلكاتهم إلى راجان مؤقتًا. يستولي راجان على أعمال سيلفاناياجام، مما يجبره على الرحيل. يشعر سيلفاناياجام بالخيانة من قبل موداليار وعائلة أخيه، فيغادر. تقع ديفي، ابنة داناكودي، في حب راجان. يرفض داناكودي إعادة الممتلكات إلى أنابوراني، مدعيًا الخيانة. يواسي بيتر سيلفاناياجام ويلتقي به مجددًا؛ يركبان قاربًا، وهناك يعرب سيلفاناياجام عن رغبته في أن يُلقى في البحر بعد موته امتنانًا للبحر الذي جعله ثريًا. في هذه الأثناء، ينقذ راجان سيخار من الأشرار ويخبر أوما، مما يجعلها تعتقد أن سيلفاناياجام هو من أمر بالهجوم. يمنع راجان أشوك، ابن داناكودي، من التحرش بأوما ويحضرها إلى والدته بهاجيام. يخشى سيلفاناياجام أن تكون أوما مفقودة. تسيء ديفي فهم مشاعر راجان تجاه أوما وتخبر سيلفاناياجام.

يندفع سيلفاناياغام إلى منزل راجان، ويرى باغيام، ويكتشف أن راجان هو ابنه البيولوجي. أمنية بهاجيام الأخيرة هي أن يتم حرق جثته بجانب سيلفاناياغام، حيث يرغب في قضاء حياتهم الآخرة معًا على الأقل. راجان يرتب زواج أوما من سيخار. بقلب متغير، قام بنقل ممتلكات Selvanayagam إلى اسمه. Dhanakodi يطلب العقارات من راجان الذي يرفض. غاضبًا ، Dhanakodi يختطف راجان. اندلع قتال بين رجال Dhanakodi وSelvanayagam وراجان. داناكودي يحمل بهاجيام تحت تهديد السلاح، مما يجبر راجان على تسليم الممتلكات. في الشجار، داناكودي يطلق النار على بهاجيام. يهرب سيلفاناياغام وبهاجيام وراجان بالقارب ويطاردهم أتباع داناكودي. Dhanakodi يطلق النار على Selvanayagam.

أحضرت ديفي الشرطة في الوقت المناسب، وألقت القبض على داناكودي ورجاله. حزنت قرية الصيد بأكملها على وفاة سيلفاناياغام وبهاغيام. حقق راجان وبيتر أمنيتهما الأخيرة، فدفعا نعشي سيلفاناياغام وبهاغيام معًا إلى المحيط.

قام آر. سوندارامورثي بتصميم مكياج كمال حسن في مظهره القديم ، وكشف أن هذا المظهر مستوحى من شخصية في فيلم بابل عام 1980. ^{[ 5 ]}

الموسيقى من تأليف إلياراجا . ^{[ 6 ] [ 7 ]} تم تعيين أغنية "Endrendrum Anandhame" على ساراسانجي ، وهي راجا كارناتيكية . ^{[ 8 ]}

أشادت سيندو-جيفا من كالكي بأداء كمال حسن، وتصوير فيسواناثان، وموسيقى إيلاياراجا، لكنها شعرت بأن فريق العمل بذل جهدًا كبيرًا في فكرة تحويل الذهب إلى مجوهرات دون إدراك أنه مجرد طين، وخلصت إلى أن كلمة "مين" تعني (سمك) باللغة المالايالامية، و"كاروفادو" تعني (سمك مجفف) باللغة التاميلية. ^{[ 1 ]}

• كادال مينغال على موقع IMDb 
• كادال مينجال على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)