نقوش قادش

نقوش قادش هي مجموعة متنوعة من النقوش الهيروغليفية المصرية التي تصف معركة قادش (1274 قبل الميلاد). وتُقدّم الأدلة المُجتمعة ، في شكل نصوص ونقوش جدارية ، أفضل وصف موثق لمعركة في التاريخ القديم بأكمله. ^{[ 1 ]}

تُروى الرواية المصرية لمعركة قادش في روايتين رئيسيتين، تُعرفان باسم " التقرير " و " القصيدة " ، وغالبًا ما تُوضعان جنبًا إلى جنب في المواقع التي نُقشتا فيها. إضافةً إلى ذلك، تُصوّر نقوش بارزة نُقشت في الموقع نفسه المعركة. يقسم بعض الباحثين هذه الروايات إلى ثلاث. يتكرر التقرير سبع مرات، والقصيدة ثماني مرات، موزعة على معابد في أبيدوس ، ومعبد الأقصر ، والكرنك ، وأبو سمبل، والرامسيوم ، وبرديتين هيراتيتين . ^{[ 2 ]}

إن أغنية البحر في الكتاب المقدس العبري تعكس بنية وصور القصيدة ؛ [ ^{3 ] يتم} تلاوتها يوميًا كجزء من الصلاة اليهودية .

قصيدة بنتاور (pntAwr.t)، والتي يُشار إليها عادةً بالاختصار " القصيدة" ، معروفة من ثمانية نقوش، ^{[ 2 ]} وتُعدد الشعوب التي ذهبت إلى قادش كحلفاء للحيثيين . ومن بين هؤلاء بعض شعوب البحر والعديد من الشعوب الأخرى التي ستشارك لاحقًا في معارك القرن الثاني عشر  قبل  الميلاد (انظر معركة قادش ).

وقد تم التشكيك في كون القصيدة شعراً حقيقياً، بدلاً من كونها سرداً نثرياً مشابهاً لما سجله الفراعنة الآخرون.

إن النشرة أو السجل بحد ذاته ليس سوى شرح مطول مصاحب للنقوش البارزة. ^{[ 4 ]}

^{لا تزال ثماني نسخ موجودة} حتى اليوم على معابد أبيدوس والكرنك والأقصر وأبو سمبل ، مع نقوش بارزة تصور المعركة. [ ^{2 ]}

بالإضافة إلى هذه العروض التقديمية المطولة، هناك أيضاً العديد من التعليقات الصغيرة المستخدمة للإشارة إلى عناصر مختلفة من المعركة.

إلى جانب النقوش، توجد نسخة هيروغليفية من القصيدة محفوظة في بردية رايفيه-سالييه ، فُقدت صفحتها الأولى، بينما تُحفظ الصفحة الثانية ("بردية رايفيه") في متحف اللوفر ، والصفحة الثالثة ("بردية سالييه الثالثة") في المتحف البريطاني . ^{[ 5 ] [ 6 ]} ومع ذلك، تُعتبر هذه النسخة "غير دقيقة للنص الكامل". ^{[ 7 ]}

عُثر على إشارات مسمارية إلى المعركة في حاتوسا ، بما في ذلك رسالة من رمسيس إلى حاتوسيلي الثالث ردًا على شكوى ساخرة من حاتوسيلي حول تصوير الفرعون للمعركة بصورة انتصارية. ^{[ 8 ]} مع ذلك، لم يُكتشف أي سجلات تاريخية تصفها كجزء من حملة عسكرية. بدلًا من ذلك، توجد إشارات متفرقة إليها في سياق أحداث أخرى.

• أبيدوس
• 

• الأقصر
• 
• 

• الكرنك
• 

• الرمسيوم
• 
• 

• أبو سمبل
• 
• 
• 
• 

• معاهدة السلام المصرية الحثية
• مسلات نهر الكلب

• بريستد، جيمس هنري (1903). معركة قادش  : دراسة في أقدم استراتيجية عسكرية معروفة .
• Ockinga، Boyo (1987)، “في تفسير سجل قادش”، Chronique d’Égypte ، 62 ( 123–124 ): 38–48 ، دوى : 10.1484/J.CDE.2.308740
• غاردينر، 1960 هـ. نقوش قادش لرمسيس الثاني . أكسفورد
• توماس تشارلز هارتمان (1967). نقوش قادش لرمسيس الثاني: تحليل الأنماط اللفظية لنقش ملكي من عهد رمسيس . جامعة برانديز.
• أنتوني جون سبالينجر (2002). تحول السرد المصري القديم: P. Sallier III ومعركة قادش . دار نشر أوتو هاراسويتز. رقم ISBN 978-3-447-04355-7.
• ليشتهايم، ميريام (1973). "نقوش معركة قادش لرمسيس الثاني" . الأدب المصري القديم: الفترة المتأخرة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص  57 وما بعدها. ISBN 978-0-520-03615-4.

• الروايات المصرية عن معركة قادش