مسلات نهر الكلب

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

تُعد اللوحات التذكارية لنهر الكلب مجموعة تضم أكثر من 20 نقشًا ونقشًا صخريًا محفورًا في الصخور الجيرية حول مصب نهر الكلب في لبنان ، شمال بيروت مباشرة .

تتضمن النقوش ثلاث لوحات هيروغليفية مصرية من عهد الفراعنة، من بينهم رمسيس الثاني ، [ 1 ] وستة نقوش مسمارية [ 1 ] من ملوك العصر الآشوري الحديث والعصر البابلي الحديث، من بينهم أسرحدون [ 1 ] ونبوخذ نصر الثاني ، [ 1 ] ونقوش رومانية ولاتينية ويونانية، [ 1 ] ونقوش عربية من السلطان المملوكي المصري برقوق [ 2 ] والأمير الدرزي فخر الدين الثاني ، [ 3 ] ونصب تذكاري لتدخل نابليون الثالث في لبنان عام 1860 [ 4 ] وإهداء لاستقلال لبنان عن فرنسا عام 1943. [ 4 ] ولذلك، يُقال إن الموقع يُلخص تاريخ لبنان بأكمله في مكان واحد. [ 5 ]

كان أول أوروبي يحدد الموقع هو الرحالة هنري ماوندرل في القرن السابع عشر في عام 1697، [ 6 ] [ 7 ] وكان فرانز هاينريش فايسباخ أول محرر للنقوش في عام 1922. [ 1 ]

في عام 2005، تم إدراج المسلات الموجودة على النهر في مبادرة ذاكرة العالم التابعة لليونسكو . [ 5 ]

وصف

خريطة النقوش، ١٨٨٧. الأرقام من ١ إلى ٩ تمثل نقوشًا مصرية (أرقام مربعة) وآشورية (أرقام محاطة بدائرة). تقع النقوش البابلية على الضفة الشمالية (علامة بيضاوية صغيرة)، وعلى الطريق الغربي توجد النقوش الرومانية (الحرف S والسهم الصغير).

دأب القادة والغزاة السابقون على بناء المعالم الأثرية عند مصب نهر الكلب. وقد انخرط في هذه الممارسة كل من رمسيس الثاني ، ونبوخذ نصر ، وأسرحدون ، وكاراكلا ، وحتى جيوش من فرنسا وبريطانيا العظمى المعاصرتين . [ 5 ] [ 8 ]

نُقشت هذه النقوش في موقع استراتيجي يُشرف على الطريق الساحلي الممتد من الشمال إلى الجنوب على طول شرق البحر الأبيض المتوسط . [ 9 ] أقدم هذه النقوش يعود إلى عهد رمسيس الثاني ، ويتعلق بسيطرة المملكة المصرية الحديثة على المنطقة. [ 1 ] أما أقدم الغزوات المصرية للمنطقة فقد حدثت قبل ذلك بقرون عديدة، كما هو مسجل في سيرة ويني (حوالي 2280 قبل الميلاد) [ 10 ] ولوحة سيبك خو (حوالي 1860 قبل الميلاد). [ 11 ]

كان أول أوروبي يحدد الموقع هو الرحالة هنري ماوندرل في القرن السابع عشر في عام 1697، [ 6 ] [ 7 ] الذي كتب عن معبر النهر: [ 12 ]

لتسهيل المرور، تم شقّ ممرّ بعرض يزيد عن مترين على طول جانبه، على ارتفاع شاهق فوق الماء؛ وهو من أعمال الإمبراطور أنطونيوس... ويُخلّد ذكرى هذا العمل الجليل بنقش محفور على لوح مصقول في جانب الصخرة الطبيعية، ليس ببعيد عن مدخل الطريق... أثناء مرورنا بهذا الطريق، لاحظنا على جوانب الصخرة فوقنا عدة ألواح منحوتة عليها أشكال؛ بدت وكأنها تُشير إلى شيء من القدم... كما لو أن الطريق القديم كان يمرّ في تلك المنطقة، قبل أن يشقّ أنطونيوس الممرّ الآخر الأكثر ملاءمة على ارتفاع أقل قليلاً. في عدة أماكن هنا، رأينا تماثيل غريبة لرجال من العصور القديمة، منحوتة في الصخرة الطبيعية، وبحجم يُضاهي حجمهم الطبيعي. بالقرب من كل تمثال كان هناك لوح كبير مصقول في جانب الصخرة، ومُحاط بإطارات. بدا أن كلاً من التماثيل والألواح قد نُقشت عليها نقوش قديمة بالكامل: لكن الأحرف الآن مشوّهة لدرجة أنه لم يتبقّ منها سوى آثار الأقدام؛ كان هناك شكل واحد فقط احتفظ بملامحه ونقوشه كاملة.

ومن بين الشخصيات الشهيرة الأخرى التي مرت بالمنطقة ولكنها لم تترك أي نقوش خلفها الإسكندر الأكبر وصلاح الدين .

النقوش

النقوش المصرية

عُرفت ثلاث نقوش هيروغليفية مصرية ، [ 1 ] جميعها تحمل خرطوش رمسيس الثاني . وقد اكتشفها لأول مرة كارل ريتشارد ليبسيوس . [ 13 ] ويُعتقد أن أحد هذه النقوش على الأقل قد وُضع خلال الحملة الأولى للفرعون في بلاد الشام، وحدد نهر الكلب كحدود بين مقاطعة كنعان المصرية وممتلكات الحيثيين .

الصف العلوي : منطقة النقوش، مع نفق الطريق السريع والطريق المؤدي إليها. الصف السفلي : لوحات إرشادية سياحية تصف المنطقة، مع تمثال المسيح الملك في زوق مصبح.

ربط باحثون مثل إدوارد روبنسون نقوش رمسيس الثاني بسيزوستريس ، الفرعون المصري الذي ذكره هيرودوت ، [ 13 ] في إشارة إلى ملاحظة هيرودوت بأن "الأعمدة التي أقامها سيزوستريس ملك مصر في مختلف البلدان لم تعد موجودة في معظمها؛ ولكن في سوريا وفلسطين رأيتها بنفسي موجودة مع النقش الذي ذكرته عليها والشعار." [ 14 ]

رسم نقش نهر الكلب في شمال مصر، يعود تاريخه إلى عام 1845

لم يتبقَّ حاليًا سوى نقشين هيروغليفيين مصريين؛ أما الثالث (الموضح على اليسار) فقد عُدِّلَ على يد نابليون الثالث عند زيارته للموقع، حيث مُحيَ النص الأصلي وكُتِبَ فوقه بالفرنسية. [ 15 ] أما النقشان الآخران، فقد تضررا بشدة بحيث لا يُمكن رؤية سوى الخطوط العريضة لرمسيس الثاني وهو يضرب عدوًا مجهولًا، يُفترض أنه حثي ، إلى جانب إله مصري يقف بجانبه. في إحدى المسلات، يقف الإله حورس ، ذو القرص المستدير على رأسه، بجانب رمسيس الثاني ، وفي المسلة الأخرى، يقف آمون رع بجانب رمسيس الثاني . [ 16 ]

النقوش المكتوبة من أعلى إلى أسفل على جانبي المسلات في الصورة على اليمين هي نسخ متطابقة تماماً، وقد تُرجمت كلتاهما على النحو التالي:

ḥr.w kꜢ-nḫt mri.y Mꜣꜥ.t

اسم حورس : الثور القوي، حبيب ماعت ،

nsw.bꞽ.ty nb tꜣ.wy Wsr-Mꜣꜥt-Rꜥ.w stp n(.y) Rꜥ.w

ملك مصر العليا والسفلى ، سيد الأرضين، أوسر ماعت رع ( رمسيس الثاني )، مختار رع ،

sꜣ Rꜥ.w nb ḫꜥ.w Rꜥ.w-msꞽ-s mrꞽ.y Ꞽmn.w ḏꞽ ꜥnḫ mꞽ Rꜥ.w [ 17 ]

ابن رع ، سيد المظاهر: رمسيس الثاني ميري آمون (حبيب آمون )، الذي مُنح الحياة مثل رع. [ 18 ]

النقوش الآشورية والبابلية

نقوش نهر الكلب لرمسيس الثاني وإسرحدون . [ 19 ] [ 20 ]

عُثر على ستة نقوش مسمارية من العصرين الآشوري والبابلي الحديث. [ 1 ] تشير مسلة أسرحدون إلى استيلاء أسرحدون على ممفيس من الفرعون المصري طهارقة عام 671 قبل الميلاد. النص متضرر بشدة، ولكن يُعتقد أنه يتضمن إشارة إلى مدينتي عسقلان وصور ، بالإضافة إلى طهارقة و22 ملكًا تابعًا . [ 21 ] يُنسب نقش واحد إلى نبوخذ نصر الثاني . [ 22 ]

أصبح قالب جبسي لأحد النقوش الآشورية أول أثر من الإمبراطورية الآشورية القديمة يتم جلبه إلى المملكة المتحدة ، بعد أن أعده جوزيف بونومي الأصغر في عام 1834. [ 23 ]

نقوش العصور الكلاسيكية القديمة

تم نقش عدد من النقوش اليونانية الرومانية في الموقع.

يُنسب أهم هذه النقوش إلى الفيلق الغالي الثالث التابع للإمبراطور الروماني كاراكلا (211-217 م)، ذي الأصول البونية والسورية ، واسمه الرسمي "ماركوس أوريليوس سيبتيموس باسيانوس أنطونينوس". ويرتبط هذا النقش بالطريق الذي شيده جيشه في الموقع. ويتضمن النقش عبارة "Lyco Flumen"، التي دفعت باحثين مثل إدوارد روبنسون إلى استنتاج أن نهر الكلب هو نهر ليكوس القديم . [ 24 ] [ 25 ]

اثنان من النقوش مكتوبان باللغة اليونانية، ولا يزال من الممكن قراءة أحدهما على أنه يخلد ذكرى أعمال الطرق أو الهندسة التي تركها بروكلس، الحاكم البيزنطي لفينيقيا عام 382 ميلادي، في القرن الرابع في لبنان في عهد ثيودوسيوس الأول (379-395 ميلادي). [ 4 ]

كما ترك ابن عم ماركوس، الإمبراطور الروماني سيبتيموس سيفيروس ، بعض النقوش اللاتينية التي تصف أمجاد مشاته العظيمة.

النقوش الإسلامية

تم العثور على نقشين عربيين .

أُهدي أقدمها إلى السلطان المملوكي برقوق (1382-1399). [ 2 ]

أشار هنري ماوندرل في عام 1697 إلى نقش مخصص لأمير لبنان فخر الدين الثاني (1572-1635)، [ 12 ] ولكن بحلول القرن التاسع عشر لم يعد هذا النقش قابلاً للقراءة. [ 3 ]

النقوش الاستعمارية

أول نصب تذكاري استعماري مخصص لتدخل نابليون الثالث في لبنان في الفترة 1860-1861 . [ 4 ]

يُشير نقشان (1919 و1930) إلى مطاردة قوات الحلفاء إلى حريتان ، حين استولت على دمشق وحمص وحلب في أكتوبر 1918 قرب نهاية الحرب العالمية الأولى . [ 4 ] النقش الأول مُهدى إلى فيلق الخيالة الصحراوي بقيادة هاري شوفيل ، [ 4 ] والثاني إلى الوحدات الأسترالية والنيوزيلندية والهندية والفرنسية، بالإضافة إلى جيش الحسين بن علي، شريف مكة . [ 4 ]

في أكتوبر 1918، تم نقش نقش لإحياء ذكرى الاحتلال البريطاني والفرنسي لبيروت وطرابلس، خلال إدارة الأراضي المعادية المحتلة . [ 4 ]

أما النقش التالي فقد تركته القوات الفرنسية بقيادة الجنرال غورو ، من الجيش الفرنسي الرابع ، الذي استولى على دمشق في يوليو 1920 في معركة ميسلون . وأعلن الجنرال غورو قيام دولة لبنان الكبير في 1 سبتمبر 1920. [ 4 ]

في عام 1942، قامت قوات الحلفاء "بنقش نقش على وجه الجرف تخليداً لذكرى تحرير سوريا ولبنان" من فرنسا الفيشية . [ 26 ]

نقش لبناني

في عام 1946، تم تشييد نصب تذكاري احتفالاً باستقلال لبنان عن فرنسا، والذي تحقق في عام 1943. [ 4 ]

في عام 2000، أقام متظاهرون لبنانيون، من بينهم مؤيدون للجنرال السابق والسياسي الحالي إميل لحود ، نصباً تذكارياً بمناسبة رحيل القوات الإسرائيلية من لبنان. [ 27 ]

ذاكرة العالم التابعة لليونسكو

في عام ٢٠٠٥، أدرجت اليونسكو هذه المسلات في سجل ذاكرة العالم الدولي. وذكر الطلب أن هذه المسلات "تلخص تاريخ لبنان بأكمله، من العصور القديمة وحتى يومنا هذا، وتستحضر بوضوح التقدم المتتالي للجيوش الفرعونية والآشورية البابلية واليونانية والرومانية والعربية والفرنسية والبريطانية التي تحدّت جميع العقبات المحيطة بهذا المعبر الصعب والشديد الانحدار لنقش مسلات تذكارية على الصخور". [ ٥ ]

خلال الغزو الإسرائيلي للبنان عام 2024 ، منحت اليونسكو حماية معززة لـ 34 موقعاً ثقافياً في لبنان، بما في ذلك موقع نهر الكلب الأثري، لحمايته من التلف . [ 28 ] [ 29 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ليبينسكي 2004 ، ص. 1.
  2. 1 2 بريتانيكا نهر الكلب
  3. 1 2 ويلسون، جون (1847)، أراضي الكتاب المقدس: تمت زيارتها ووصفها في رحلة واسعة النطاق أُجريت مع إشارة خاصة إلى تعزيز البحث الكتابي والنهوض بقضية العمل الخيري ، المجلد  2، ويليام وايت، ص  406
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لوحة تذكارية لنهر الكلب على موقع Livius.org
  5. 1 2 3 4 "لوحة تذكارية لنهر الكلب" . برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .
  6. 1 2 ش تشاد بوسكاوين 1882 ، ص. 333.
  7. 1 2 روبنسون 1856 ، ص. 623.
  8. ↑ فيسك، روبرت . ارحموا الأمة: اختطاف لبنان . نيويورك: نيشن بوكس، 2001، ص 52-53.
  9. ^ القديس تشاد بوسكاوين 1882 ، ص. 331.
  10. ↑ "نقش أوني" في السجلات القديمة لمصر بقلم جيمس هنري بريستيد، 1906، الجزء الأول، الأقسام 291-294، 306-315، 319-324
  11. ↑ لوحة سيبك-خو، أقدم سجل لحملة مصرية في آسيا (1914)
  12. 1 2 ماوندرل 1703 .
  13. 1 2 روبنسون 1856 ، ص. 621.
  14. ↑ هيرودوت، التاريخ، الكتاب الثاني، 106
  15. ↑ رودريغيز، سيث (12 ديسمبر 2013). "صورة الأسبوع: نهر الكلب" . BiblePlaces.com . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2024 .
  16. ↑ "11 إلهًا وإلهة مصرية | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاسترجاع: 17-10-2024 .
  17. ↑ لوندستروم، بيتر. "رمسيس الثاني بالهيروغليفية" . Pharaoh.se . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-10-2024 .
  18. ↑ "أبو الهول الجرانيتي لرمسيس الثاني - أبرز المعالم المصرية - متحف بنسلفانيا" . www.penn.museum . تاريخ الوصول: 17 أكتوبر 2024 .
  19. ↑ الإقراض، جونا . "نقش نهر الكلب لآسرحدون - ليفيوس" . www.livius.org .
  20. ↑ إشعار محلي بشأن المسلات 16 و17
  21. ↑ ميتشل، تي سي (1991)، "يهوذا حتى سقوط القدس حوالي 700 - 586 قبل الميلاد" ، في جون بوردمان؛ آي إي إس إدواردز (محرران)، تاريخ كامبريدج القديم ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 9780521850735
  22. ↑ روسيو دا ريفا، نقش نبوخذنصر في نهر الكلب ص 255-302 في: أ.-م. عفيش (محرر) موقع نهر الكلب، سلسلة بعل 11. بيروت: وزارة الثقافة، الجمهورية اللبنانية 2009
  23. ↑ بونومي 1857 "كانت نسخة طبق الأصل من أكثر هذه الألواح كمالاً، الموجودة الآن في المتحف البريطاني، أول أثر من الإمبراطورية الآشورية القديمة يتم جلبه إلى هذه البلاد ... تم تقديم نسخة طبق الأصل من الجزء الآشوري من هذا النصب التذكاري، والتي صنعها مؤلف هذا العمل وأحضرها إلى إنجلترا في عام 1834، إلى المتحف البريطاني من قبل صاحب السمو دوق نورثمبرلاند."
  24. ↑ روبنسون 1856 ، ص 619.
  25. ↑ ويلسون 1881 ، ص 31.
  26. ↑ حرب الأدغال مع الجيش الأسترالي في جنوب غرب المحيط الهادئ . كانبرا: النصب التذكاري الأسترالي للحرب، 1944، ص1
  27. ↑ روبرت فيسك، من يدير لبنان ، "هناك بقايا جيوش رومانية وفينيقية وصليبية ومملوكية وعثمانية وفرنسية وبريطانية - إلى جانب الأستراليين، "حررنا" بيروت من فرنسا الفيشية عام 1941 - وحتى نقش حديث يسجل انسحاب الجيش الإسرائيلي من هذا البلد عام 2000، وضعه هناك خصم سنيورة وأفضل صديق لسوريا، الرئيس الحالي إميل لحود رئيس لبنان."
  28. ↑ "الممتلكات الثقافية تحت حماية معززة في لبنان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2025 .
  29. ↑ "لبنان: وضع 34 موقعاً ثقافياً تحت حماية مشددة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-12-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 01-01-2025 .

مراجع

33°57′20″ شمالاً 35°35′48″ شرقاً / 33.955530° شمالاً 35.596696° شرقاً / 33.955530; 35.596696