كاليستا كان

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت هيرمين كاليستا كان (28 فبراير 1895 - 23 مارس 1983) لغوية ومعلمة إستونية. [ 1 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت كاليستا كان في تارتو ، التابعة لمحافظة ليفونيا في الإمبراطورية الروسية ، وهي ابنة المعلم هانز كان (1849-1932) وليسا كان (اسمها قبل الزواج بيتاي، 1856-1936). وكانت شقيقة معلمة الموسيقى سالمه كان . في عام 1913، تخرجت من مدرسة تارتو بوشكين الثانوية للبنات، والتحقت بالبرنامج الجامعي للنساء في خاركيف من عام 1916 إلى عام 1918.

من عام 1927 إلى عام 1932، درست في كلية الفلسفة بجامعة تارتو ، وتخرجت بامتياز في عام 1932. ومن عام 1935 إلى عام 1936، درست في باريس كزميلة في معهد الأبحاث الفرنسي في تارتو ( بالإستونية : Tartu Prantsuse Teaduslik Instituut ، بالفرنسية : l'Institut scientifique français de Tartu ). [ 2 ] في عام 1937، دافعت عن أطروحة الماجستير الخاصة بها La Place de l'Adjectif dans 'Erec et Enide' et 'Cligés' par Chrétien de Troyes (مكانة الصفة في Érec et Énide and Cligès بقلم Chrétien de Troyes ) [ 3 ] [ 4 ] في جامعة تارتو وحصلت على درجة الماجستير (معترف بها). في عام 1946 بدرجة الدكتوراه في فقه اللغة).

حياة مهنية

درّست كان اللغات الأجنبية في أوكرانيا وجورجيا بين عامي 1914 و 1925 . وخلال دراستها الجامعية، شغلت منصب سكرتيرة معهد البحوث الفرنسي في تارتو بين عامي 1927 و1935. [ 5 ] [ 6 ] وفي الفترة من 1936 إلى 1944، درّست الألمانية والفرنسية في مدرسة تالين الفرنسية . وفي الفترة من 1944 إلى 1945، تولّت إدارة المدرسة الثانوية رقم 4 في تالين (التي تُعرف منذ عام 2006 باسم مدرسة تالين كريستين الثانوية). [ 7 ]

من عام ١٩٤٥ إلى عام ١٩٤٩، شغلت منصب محاضرة أولى في قسم فقه اللغة لدول أوروبا الغربية (الذي أعيدت تسميته إلى قسم لغات أوروبا الغربية عام ١٩٤٧) بجامعة تارتو الحكومية. وفي عام ١٩٤٩، رُقّيت إلى أستاذة مشاركة، ثم درّست في قسم لغات أوروبا الغربية من عام ١٩٥٠ إلى عام ١٩٥٢؛ وفي عام ١٩٥٣، دُمج هذا القسم في قسم اللغات الأجنبية، [ ٨ ] حيث درّست من عام ١٩٥٣ إلى عام ١٩٦١. ومن عام ١٩٦١ إلى عام ١٩٦٣، ترأست قسم اللغة الألمانية، ومن عام ١٩٦٣ إلى عام ١٩٦٦، عملت أستاذة مشاركة في قسم اللغة الألمانية. تقاعدت عام ١٩٦٦.

ومن بين طلابها الشاعر والفيلسوف جان كابلينسكي ، والمترجمة نورا كابلينسكي ، والمترجمة والمحررة ليلي ماريا كاسك ، والمترجمة لوري ليسي ، والمترجمة والباحثة الأدبية أوت أوجاما ، واللغوي والمترجم هينو راجاندي .

فهرس

  • 1937: La Place de l'Adjectif dans 'Erec et Enide' et 'Cligés' بقلم كريتيان دي تروا (أطروحة ماجستير، جامعة تارتو)
  • 1949: تمارين القواعد النحوية الفرنسية (تارتو: Teaduslik Kirjandus)
  • 1959: برانتسوزي-إيستي سناراامات (تالين: إيستي ريكليك كيرجاستوس)
  • 1961: ساكسا كيلي õpik 1 ، مع فيليكس كيبرمان وجيردا راضي (تالين: Eesti Riiklik Kirjastus)
  • 1961: ساكسا كيلي õpik 2 (تالين: Eesti Riiklik Kirjastus)
  • 1964: Eesti-saksa sõnaraamat ، مساهمون متعددون (تالين: Eesti Riiklik Kirjastus)
  • 1964: Praktische deutsche Phonetik für Esten ، مع فيليكس كيبرمان (تالين: Eesti Riiklik Kirjastus)
  • 1966: Prantsuse keele õpik: kõrgematele õppeasutustele (تالين: Valgus)
  • 1966: Prantsuse keele õpik: manuel de français (تالين: Valgus)
  • 1979: Eesti-prantsuse sõnaraamat ، مع نورا كابلينسكي (تالين: Valgus)
  • 1979: كيرجاد سيلفتيل (تارتو)

مراجع

  1. ^ موت ، أوليغ (1965). “متخصص إستوني بارز في فقه اللغة الرومانسية”. الثقافة الفنلندية السوفيتية . 1 (2): 150- 151.
  2. ^ روتيكو، سيريت؛ كيجلمان ، رينيه (2003). Germanistik في تارتو/دوربات: Rückblick auf 200 Jahre . تارتو: جامعة تارتو. ص. 60. 
  3. ^ تارتو ريكليك أوليكول (1987). Tartu Riikliku Ülikooli õppeteaduskoosseisu biobibliograafianimestik 1944–1980 . تالين: أروح. ص. 214. 
  4. ^ "هيرمين كاليستا" . ألبوم Academicum Universitatis Tartuensis 1918-1944 . تارتو: راهفوسارهيف . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .
  5. ^ فيريت ، فيرونيكا (1989). "روماني فيلولوجي مينوتوسي". أكاديميا . 1 (8): 1706. ISSN 0235-7771 . 
  6. ↑ فاريك، أكسو. "المعهد العلمي الفرنسي في تارتو من 1922 إلى 1941" . فرنسا-إستونيا . باريس: رابطة فرنسا-إستونيا . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .
  7. ^ "تاريخ المدرسة" . تالينا كريستين جومنياسيوم . تالين: تاليننا كريستين جومنياسيوم . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2023 .
  8. ^ سييليفاسك، كارل (1985). تاريخ جامعة تارتو، 1632-1982 . تالين: فترة. ص. 255.