كارلشراين

كارلشراين في كاتدرائية آخن
الجملون الأمامي
التفاصيل: شارلمان يتولى العرش بين مسؤولي الكنيسة

يقع ضريح شارلمان (بالإنجليزية: Karlsschrein) في كاتدرائية آخن ويحتوي على رفات شارلمان . تم الانتهاء من بنائه في عام 1215 في آخن بأمر من فريدريك الثاني، الإمبراطور الروماني المقدس . ظلت رفات شارلمان في كنيسة بالاتين في الكاتدرائية حتى عام 1165، عندما وضع فريدريك بارباروسا الرفات في تابوت تحت أرضية الكاتدرائية.

تاريخ

قام فريدريك الثاني شخصيًا بنقل العظام وختم الضريح في 27 يوليو 1215، [1] الذكرى السنوية الأولى لمعركة بوفينيس ، والتي دفعته إلى السعي للحصول على العرش الألماني. قبل يومين، تم تتويجه مرة أخرى وأخيرًا كملك للرومان في آخن.

بناء

يعد الضريح جزءًا من تقاليد الأضرحة في أواخر القرن الثاني عشر. وهو على شكل كنيسة ذات صحن ، بدون جناح عرضي. وهو عبارة عن صندوق من خشب البلوط يبلغ طوله 2.04 مترًا وعرضه 0.57 مترًا وارتفاعه 0.94 مترًا (80.3 بوصة × 22.4 بوصة × 37.0 بوصة)، مزين بالفضة المذهبة والنحاس المذهب والزخارف الدقيقة والأحجار الكريمة والمينا . تم تزيين الدرجة المزدوجة للقاعدة بألواح من المينا ونقوش وزخارف دقيقة والفضة مختومة بتصاميم نباتية. يُظهر كل من الجانبين الطويلين رواقًا من ثمانية أقواس ترتكز على أعمدة مزدوجة، حيث يتوج ملوك وأباطرة المملكة.

يظهر في الجزء الأمامي من الجملون شارلمان متوجًا على العرش، ويقف البابا ليون الثالث على يمينه ورئيس أساقفة ريمس توربين على يساره. يوجد نصف تمثال للمسيح في ميدالية فوق شارلمان. [1] الزخارف هندسية ونباتية في الغالب. [2]

في الطرف الخلفي للجملون، تجلس السيدة العذراء مع المسيح بين رئيس الملائكة ميخائيل وجبرائيل . كما تظهر في الأعلى ثلاثة أنصاف شخصيات، تجسيدات للإيمان والأمل والحب. [1]

تظهر على سطحي السقف أربعة نقوش بارزة لمشاهد من حياة شارلمان الرومانسية . ويزين قمة من النحاس المذهب، مع خمسة أبراج، حافة السقف وجملونه.

يصور كل جانب من الجوانب الطويلة للمزار ثمانية أباطرة متربعين على العرش. ويظهر على جانبه الأيمن، كما يُرى من الطرف الأمامي للجملون، ما يلي (من اليسار إلى اليمين): هنري الثاني ، وأوتو الثالث ، وأوتو الأول ، وأوتو الثاني ، وشارل السمين ، وإمبراطور لم يُذكر اسمه، وهنري السادس ، وفريدريك الثاني . ويظهر على الجانب الآخر هنري الثالث ، وزوينتيبولد ، وهنري الخامس ، وهنري الرابع ، وأوتو الرابع ، وهنري الأول ، ولوثير الأول ، ولويس الورع .

المفهوم الأيقوني

تم تحديد التركيب من خلال الفكر الإمبراطوري لهوهنشتاوفن . [3] تم تنصيب شارلمان على العرش في المقدمة بين ممثلي الكنيسة في مكان مخصص لجميع الأضرحة الأخرى للمسيح وحده. هو نفسه، الإمبراطور شارلمان، هو نائب الملك للمسيح، ويرتفع فوق البابا ورئيس الأساقفة . على الجانبين الطويلين من الضريح، المخصصين للأنبياء والرسل ، تم تنصيب ستة عشر إمبراطورًا وملكًا رومانيًا مقدسًا ، وتواصل نقوش السقف الطابع الإمبراطوري للتركيب. تُظهر هذه الحياة الأسطورية لشارلمان، استنادًا إلى Historia Karoli Magni et Rothalandi ، الذي يُزعم أنه كتبه رئيس أساقفة ريمس توربين (حوالي 748-749). ومع ذلك، كشفت الأبحاث الحديثة أن Historia Karoli تم تأليفه في الواقع حوالي 1130-1140 في فرنسا .

تحقيق أنثروبولوجي

في عام 1874، سمح مكتب آخن بإجراء تحقيق علمي لبقايا شارلمان بواسطة هيرمان شافهاوزن (1816-1893)، وهو عالم أنثروبولوجيا من بون . حدد شافهاوزن من البقايا ارتفاعًا يبلغ 2.04 مترًا. هذا الارتفاع، الذي كان نادرًا بشكل خاص في العصور الوسطى ، ذكره أينهارد، "لأنه من المعروف أنه قاس سبعة أقدام في الطول" ( nam septem suorum pedum proceritatem eius consstat habuisse mensuram ). انكسر عظم الترقوة الأيمن ثم أعيد شفاؤه. لم يذكر أي مؤرخ هذه الإصابة. تُظهر الجمجمة شكلًا طويلًا (ممدودًا)، وانغلقت اللحامات دون أثر، وهي علامة على الشيخوخة. تشير النتائج إلى صحة البقايا. [ بحاجة لمصدر ]

ومع ذلك، وفقًا لمقال أحدث، فإن تقديرات طول شارلمان التي تم إجراؤها بطرق مختلفة (ولكن جميعها تعتمد على أبعاد قصبة ساقه اليسرى ) تتراوح من 1.79 مترًا إلى 1.92 مترًا ومتوسطها 1.84 مترًا. وهذا لا يزال يجعل شارلمان طويل القامة جدًا وفقًا لمعايير عصره. [4] [5]

الجرد والتأمين، 1983-1988

في الثلاثين من يناير 1983، أثناء صلاة الغروب، تم إخراج صندوق الزنك المختوم الذي يحتوي على رفات شارلمان من الضريح وفتحه. وفي مساء نفس اليوم، أعيد إغلاق الصندوق ووضع الرفات في ضريح خشبي مؤقت. وفي الليل، تم إحضار Karlsschrein نفسه إلى ورشة صائغي الكاتدرائية، حيث عمل الصائغان جيرهارد ثيويس وبيتر بولج لمدة خمس سنوات تحت الإشراف العلمي لهيرتا ليبي على الحفاظ على الأعمال الفنية. هنا، تم الحرص على عدم إجراء أي ترميم أو تجديد بخلاف هذا الحفظ - كما حدث كثيرًا في إصلاح الأعمال الفنية في الماضي - مما كان ليغير الضريح بشكل لا رجعة فيه أو يلحق الضرر بشكله الأصلي. [ بحاجة لمصدر ]

مراجع

  1. ^ abc Caskey, Jill. Cohen, Adam S. and Safran, Linda. "Karlsschrein"، الفن والعمارة في العصور الوسطى، مطبعة جامعة كورنيل، 2022
  2. ^ سولوفسكي ف. "الصور الزخرفية للوحة كارلشراين"، جعل الإمبراطورية الرومانية المقدسة مقدسة: فريدريك بارباروسا والقديس شارلمان وإمبراطورية ساكروم ، دراسات كامبريدج في الحياة والفكر في العصور الوسطى: السلسلة الرابعة. مطبعة جامعة كامبريدج؛ 2024: 343-346
  3. ^ سيريسي، ليزا فيكتوريا. "The Aachen Karlsschrein and Marienschrein"، Art and Architecture of Late Medieval Pilgrimage in Northern Europe and the British Isles، المجلد 1، (سارة بليك وريتا تيكيبي، محرران) بريل، 2022، ص 763 ISBN  9789047430087
  4. ^ Rühli et al, 2010, Charlemagne was very long, but not strong. https://doi.org/10.1016/j.ehb.2009.12.005 . كما ورد في: Schleifring, Galassi, Habicht, Rühli, 2018, Autopsing history: the Mummy of Charlemagne (c. 747 – 814 AD), Father of Europe. https://doi.org/10.1016/j.ehb.2018.11.002
  5. ^ “Karl der Große und die Gicht”. 8 ديسمبر 2018.

فهرس

  • فلورنتين موثيريش، ديتريش كوتزشي (محرر): Der Schrein Karls des Grossen. Bestand und Sicherung 1982-1988. آخن: اينهارد، 1998، ISBN 3-930701-45-6 . 
  • هيلجا جيرسيبين: Die Inschriften des Aachener Doms (= Die Deutschen Inschriften ، 31). فيسبادن: رايشرت، 1992، ISBN 3-88226-511-6 ، ص. 29-36 (على الانترنت). 
  • إرنست غونتر غريم: Der Karlsschrein und der Marienschrein im Aachener Dom ، آخن: أينهارد، 2002، ISBN 3-936342-01-6 . 
  • نقش Karlsschrein على www.inschriften.net

50°46′29″N 6°05′04″E / 50.7747°N 6.0844°E / 50.7747; 6.0844

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Karlsschrein&oldid=1242490104"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate