معركة بوفين
وقعت معركة بوفين في 27 يوليو 1214 بالقرب من بلدة بوفين في مقاطعة فلاندرز . وكانت المعركة الأخيرة في الحرب الأنجلو-فرنسية التي دارت رحاها بين عامي 1213 و1214 . ورغم تباين التقديرات حول عدد القوات بين المؤرخين المعاصرين، إلا أن جيشًا فرنسيًا بقيادة الملك فيليب أوغسطس تمكن في بوفين من هزيمة جيش حليف أكبر بقيادة الإمبراطور الروماني المقدس أوتو الرابع، في واحدة من المعارك الحاسمة النادرة في العصور الوسطى العليا، وإحدى أكثر المعارك حسمًا في تلك الحقبة .
في أوائل عام 1214، تم تشكيل تحالف ضد الملك فيليب أوغسطس ملك فرنسا، ضمّ أوتو الرابع، والملك جون ملك إنجلترا ، والكونت فيراند من فلاندرز ، والكونت رينو من بولون ، والدوق هنري الأول من برابانت ، والكونت ويليام الأول من هولندا ، والدوق ثيوبالد الأول من لورين ، والدوق هنري الثالث من ليمبورغ . وكان هدف هذا التحالف هو عكس الفتوحات التي حققها فيليب في وقت سابق من عهده.
بعد مناورات أولية في أواخر يوليو، دارت المعركة قرب بوفين في 27 يوليو. انتشر رتل الحلفاء الطويل ببطء في تشكيل قتالي، مما وضع الحلفاء في موقف غير مواتٍ. سمح الانضباط والتدريب المتفوقان للفرسان الفرنسيين بتنفيذ سلسلة من الهجمات المدمرة ، مما أدى إلى تحطيم فرسان فلاندرز على الجناح الأيسر للحلفاء. في الوسط، حقق فرسان الحلفاء والمشاة بقيادة أوتو نجاحًا أوليًا، حيث شتتوا مشاة المدن الفرنسية وكادوا يقتلون فيليب. سحق هجوم مضاد من قبل الفرسان الفرنسيين مشاة الحلفاء المعزولين، وتراجعت فرقة أوتو المركزية بأكملها. فر أوتو من المعركة، وهُزم أتباعه من الفرسان على يد الفرسان الفرنسيين، الذين استولوا على راية النسر الإمبراطوري . مع هزيمة وسط الحلفاء وجناحهم الأيسر، لم يصمد سوى جنود الجناح الأيمن بقيادة رينو دي بولون وويليام دي لونجسبيه . قُتلوا أو أُسروا أو طُردوا من ساحة المعركة. لم تُجرَ مطاردة لهم لأن الظلام كان قد حلّ تقريبًا.
حطمت الهزيمة الفرنسية الساحقة آمال الإنجليز والفلمنكيين في استعادة أراضيهم المفقودة. وبعد أن فقد أوتو الرابع مصداقيته كإمبراطور عقب المعركة، خلعه البابا إنوسنت الثالث ، مما أدى إلى اعتلاء فريدريك الثاني العرش الإمبراطوري. واضطر الملك جون إلى تسليم أنجو ، الإرث القديم لملوك أنجو في إنجلترا ، إلى فيليب في تسوية سلام . وقد أكد هذا انهيار الإمبراطورية الأنجوية . غيرت كارثة بوفين الوضع السياسي في إنجلترا إلى الأبد، حيث ضعف جون لدرجة أن باروناته الساخطين أجبروه على الموافقة على الماجنا كارتا عام ١٢١٥. وقُبض على الكونتات فيراند ورينو ولونجسبي وسُجنوا. وتغير ميزان القوى، حيث سعى باباوات القرن الثالث عشر بشكل متزايد إلى الحصول على دعم فرنسا القوية. لقد حقق فيليب نجاحًا ملحوظًا في توسيع مملكته ، وبحلول نهاية عهده في عام 1223، لم يكن قد وضع أسس عصر تفوق الكابيتيين في أوروبا الذي تلا ذلك وميز جزءًا كبيرًا من أواخر العصور الوسطى فحسب، بل وضع أيضًا أسس الحكم المطلق الذي أصبح يُعرف باسم النظام القديم .
مقدمة
في عام 1214، رغب الكونت فرديناند من فلاندرز في استعادة مدينتي آير سور لا ليس وسان أومير ، اللتين خسرهما مؤخرًا لصالح الملك فيليب الثاني ملك فرنسا ، بموجب معاهدة بونت آ فاندان . وبذلك قطع ولاءه لفيليب وشكّل تحالفًا واسعًا ضم الإمبراطور أوتو الرابع ، والملك جون ملك إنجلترا ، ودوق برابانت هنري الأول ، والكونت ويليام الأول ملك هولندا ، ودوق لورين ثيوبالد الأول ، ودوق ليمبورغ هنري الثالث . [ 1 ]
خطط جون، الذي كان محور التحالف، للحملة؛ إذ كانت خطته استدراج الفرنسيين بعيدًا عن باريس جنوبًا نحو قواته وإشغالهم، بينما يزحف الجيش الرئيسي، بقيادة الإمبراطور أوتو الرابع، نحو باريس من الشمال. [ 1 ] نُفذت خطة جون في البداية، لكن تقدم الحلفاء في الشمال كان بطيئًا. وبعد مواجهتين مع الفرنسيين، تراجع جون إلى أكيتين في 3 يوليو.
في 23 يوليو، وبعد أن استدعى فيليب أتباعه ، كان لديه جيش يتراوح قوامه بين 6000 و8000 جندي. [ 2 ] نجح الإمبراطور أخيرًا في حشد قواته في فالنسيان ، على الرغم من أن هذا لم يشمل جون، وفي هذه الأثناء، زحف فيليب شمالًا وأعاد تنظيم صفوفه. [ 3 ] ثم بادر فيليب بالهجوم بنفسه، وبعد أن رتب مواقع جيدة لفرسانه، أعلن استعداده للمعركة في 27 يوليو، في السهل الواقع شرق بوفين ونهر مارك . [ 4 ]
فوجئ أوتو بسرعة عدوه، ويُعتقد أنه وقع في كمينٍ مُباغتٍ من فيليب، الذي ربما تعمّد استدراج أوتو إلى فخّه. فقرر أوتو شنّ هجومٍ على ما كان يُعرف آنذاك بالحرس الخلفي الفرنسي. [ 5 ]
اصطف جيش الحلفاء متجهاً نحو الجنوب الغربي باتجاه بوفين، مع وجود سلاح الفرسان الثقيل على الأجنحة والمشاة في كتلة واحدة ضخمة في الوسط، مدعومين بفيلق فرسان بقيادة أوتو نفسه. واصطف الجيش الفرنسي في المقابل بتشكيل مماثل، مع وجود سلاح الفرسان على الأجنحة والمشاة، بما في ذلك ميليشيات المدينة، في الوسط. وتمركز فيليب، مع احتياطي سلاح الفرسان والراية الملكية، أوريفلام ، خلف المشاة. [ 4 ] ويذكر ويليام البريتوني ، قسيس فيليب في المعركة، أن الجنود اصطفوا في مساحة 40,000 خطوة ( 15 هكتارًا أو 37 فدانًا )، مما يترك مساحة ضئيلة للغاية ويهيئ للقتال المباشر. ويذكر ويليام البريتوني أيضًا في سجلاته أن "صفّي المقاتلين كانا يفصل بينهما مسافة صغيرة". [ 6 ]
ترتيب المعركة
فرنسي

ضم الجيش الفرنسي ما بين 1200 و1360 فارسًا (منهم 765 من الإقطاعية الملكية ) و300 رقيب من الفرسان. [ 7 ] [ 8 ] وقد وجّه فيليب نداءً إلى بلديات شمال فرنسا لحشد دعمها، فاستجابت ست عشرة بلدية من أصل تسع وثلاثين بلدية تابعة للإقطاعية الملكية للنداء. قدّموا 3160 جندي مشاة، موزعين على النحو التالي: أميان 250، أراس 1000، بوفيه 500، كومبيين 200، كوربي 200، برويير 120، سيرني وكريبي-أون-لونيه 80، كراندلين 40، هسدين 80، مونتروي-سور-مير 150، نويون 150، روي 100، سواسون 160، وفايي 50. [ 8 ] أما بقية المشاة، وربما 2000 رجل إضافي، فكانوا من المرتزقة. [ 9 ] وكان من المفترض أن تُقدّم البلديات الأخرى التابعة للإقطاعية الملكية 1980 جندي مشاة إضافي، ولكن من المشكوك فيه أنها فعلت ذلك. [ 8 ] وبذلك، بلغ إجمالي الجيش الملكي ما يقارب 6000 إلى 7000 رجل. كان غالون أو غيلز من مونتيني يحمل الراية الملكية المزينة بزهرة الزنبق .
تم تقسيم الجيش الملكي إلى ثلاثة أجزاء، أو " معارك ": [ 10 ]
- كان الجناح الأيمن، المؤلف من فرسان شامبانيا وبورغندي ، بقيادة أوديس، دوق بورغندي، ونوابه: غوشيه دي شاتيون ، كونت سان بول، الكونت غيوم الأول دي سانسير، الكونت دي بومونت، ماثيو دي مونتمورنسي ، وآدم الثاني فيكونت ميلون. وفي مقدمة الجناح الأيمن، كان يقف رجال مسلحون وميليشيات من بورغندي وشامبانيا وبيكاردي، بقيادة 150 رقيبًا من فرسان سواسون .
- قاد المعركة المركزية فيليب أوغسطس وفرسانه الرئيسيون: غيوم دي باريس، وبارتولوميه دي روا، وجيرار سكوب، وغيوم دي غارلاند، وإنجوران دي كوسي ، وغوتييه دي نيمور . وكان أمام الملك وفرسانه البالغ عددهم 175 جنديًا من المشاة 2150 جنديًا من مدن إيل دو فرانس ونورماندي .
- كان الجناح الأيسر بقيادة روبرت من درو ، بدعم من الكونت ويليام من بونثيو . وتألفت القوة الرئيسية للجناح الأيسر من البريتونيين والميليشيات من درو ، وبيرش ، وبونثيو ، وفيمو.
- كان جسر بوفين، وهو الوسيلة الوحيدة للانسحاب عبر المستنقعات، محميًا بواسطة 150 من رقيب الأسلحة، الذين شكلوا أيضًا الاحتياط الفرنسي.
الحلفاء
ضم جيش أوتو ما بين 1300 و1500 فارس: 600-650 فلامنكي، و425-500 من هاينولتر، و275-350 من مناطق أخرى. [ 11 ] كما حشد حوالي 7500 جندي مشاة، ليصبح إجمالي قوته أقل بقليل من 9000 رجل. وتوزع الجيش الإمبراطوري على ثلاث معارك: [ 12 ]
- كان الجناح الأيسر بقيادة فيراند الفلمنكي وفرسانه الفلمنكيين بقيادة أرنو الأودينارد. أما المشاة فكانوا من فلاندرز وهينو .
- كان مركز المعركة تحت قيادة أوتو وثيوبالد ، دوق لورين ، وهنري، دوق برابانت ، وفيليب كورتيناي، ماركيز نامور . وضمّ العديد من الساكسونيين ومشاة من برابانت وألمانيا. وفي مقدمة المعركة، وقفت كتائب الرماح الألمانية. وشكّلت مشاة الساكسون الخط الثاني. وتمركز أوتو بينهما برفقة 50 فارسًا ألمانيًا.
- وشمل الجناح الأيمن، بقيادة رينو دي دامارتان ، مشاة برابانت وفرسان إنجليز، وكان الأخير تحت قيادة إيرل سالزبوري، ويليام لونجسباي .
- في أقصى اليمين، دعم الرماة الإنجليز جناح كل من مشاة برابانت ونبلاء لورين (أي دوقية لورين ومقاطعة بار ).
معركة
اليسار المتحالف

بدأت المعركة بهجوم شنّه 150 فارسًا من سلاح الفرسان الخفيف التابع لدير سان ميدار دو سواسون على فرسان فلاندرز على الجناح الأيسر للحلفاء، بهدف إرباكهم. تمكن فرسان فلاندرز بسهولة من صدّ الفرسان غير المدرعين. انشقّ بعض فرسان فلاندرز عن صفوفهم وطاردوا سلاح الفرسان الخفيف المنسحب؛ فهاجم 180 فارسًا فرنسيًا من شامبانيا بدورهم فرسان فلاندرز المتهورين وقتلوا أو أسروا بعضهم. [ 13 ] [ 14 ] شنّ كونت فلاندرز هجومًا مضادًا بكامل قواته البالغ عددها 600 فارس، وأجبر الفرنسيين على التراجع. [ 15 ]
شنّ غوشيه دي شاتيون هجومًا بقواتٍ قوامها 30 فارسًا على القوات الفلمنكية، تبعهم 250 فارسًا آخر. [ 13 ] [ 14 ] شنّوا سلسلةً متواصلةً من الهجمات، وأوقفوا تقدّم الحلفاء. [ 14 ] سقط العديد من الفرسان من كلا الجانبين عن خيولهم في الاشتباك الأول. كان الفرنسيون أكثر تنظيمًا من الفرسان الفلمنكيين الأقل تنظيمًا، وتضاءلت صفوف الحلفاء مع تعرّضهم لهجومٍ من القوات الفرنسية المتراصة. اخترق شاتيون وميلون مع فرسانهم صفوف نظرائهم الفلمنكيين، ثم التفّوا حولهم وهاجموهم من الخلف، مُغيّرين أهدافهم باستمرار. خاض فرسان سان بول والبورغنديون معركةً مُرهقةً ضد الفلمنكيين، ولم يأخذوا أسرى. قُتل حصان دوق بورغندي وسقط الدوق أرضًا، لكن فرسانه أنقذوه، وصدّوا الفلمنكيين وأحضروا له حصانًا جديدًا. [ 16 ]
واصل الفلمنكيون القتال لثلاث ساعات رغم وضعهم اليائس المتزايد، مدفوعين بشرف الفروسية . وفي النهاية، وقع كونت فلاندرز الجريح الذي سقط عن حصانه في قبضة فارسَين فرنسيين، مما أدى إلى انهيار معنويات فرسانه. [ 16 ] [ 17 ]
مركز

تجمّع 2150 جنديًا من مشاة الميليشيا الحضرية الفرنسية تحت راية أوريفلام في الوسط، أمام فرسان فيليب وراية زهرة الزنبق . [ 18 ] بعد وقت قصير من انتشارهم، هاجمهم فرسان ومشاة الحلفاء بقيادة أوتو، وتمّ دحرهم. [ 16 ] كان أوتو وفرسانه على وشك الوصول إلى الملك الفرنسي عندما أوقفهم الفرسان الفرنسيون. [ 19 ] اخترق جنود المشاة الحلفاء صفوفهم ووصلوا إلى فيليب ورفاقه الفرسان، وأسقطوه عن حصانه برماحهم المعقوفة. صدّ درع الملك الفرنسي رمحًا معاديًا وأنقذ حياته. استخدم غالون أو غال دي مونتيني الراية الملكية للإشارة لطلب النجدة، وقدّم فارس آخر لفيليب حصانًا جديدًا. [ 20 ]
استخدمت قوات المشاة المتحالفة الخناجر لطعن الفرسان الفرنسيين العُزّل من على خيولهم عبر فتحات خوذاتهم ونقاط ضعف أخرى في دروعهم. قُتل الفارس النورماندي إتيان دي لونغشامب بهذه الطريقة، وتكبّد الفرنسيون خسائر فادحة. بعد هجمات فرنسية مضادة متكررة ومعركة طويلة، تراجع الحلفاء. [ 20 ] [ 4 ]
تحوّلت المعركة في الوسط إلى اشتباكٍ عنيف بين قوات الاحتياط الفرسان بقيادة الملك والإمبراطور شخصيًا. كاد الفارس الفرنسي بيير موفوازان أن يأسر أوتو وحصانه، وطعن جيرار لا تروي الإمبراطور بخنجرٍ ارتدّ عن درعه وأصاب حصان أوتو في عينه، فقتله. أنقذ أوتو أربعة من اللوردات الألمان وأتباعهم. [ 4 ] ولما أرسل الفرنسيون المزيد من الفرسان لمهاجمته شخصيًا، فرّ من ساحة المعركة. قاتل الفرسان الألمان حتى النهاية لإنقاذ إمبراطورهم، فقُتلوا أو أُسروا جميعًا. استولى الفرسان الفرنسيون على الراية الإمبراطورية التي تحمل النسر والتنين، وقدّموها إلى ملكهم. وبحلول ذلك الوقت، كانت مقاومة الحلفاء في الوسط قد توقفت. [ 20 ]
اليمين المتحالف
في هذه الأثناء، على الجناح الأيسر الفرنسي، تعرضت قوات روبرت دي درو لضغطٍ في البداية من رجالٍ بقيادة ويليام لونجسبي. [ 21 ] سقط ويليام لونجسبي عن حصانه وأُسر على يد فيليب دي درو ، أسقف بوفيه ، وفرّ الجنود الإنجليز. استولى ماثيو دي مونتمورنسي على اثنتي عشرة راية إمبراطورية للعدو، وتخليدًا لهذا الإنجاز، أُضيفت اثنا عشر نسرًا أخرى إلى النسور الأربعة الموجودة على شعار مونتمورنسي. [ 22 ]
الموقف الأخير

كان النصر حليف الفرنسيين بالفعل عندما بدأت أجنحتهم بالانغلاق على نفسها لقطع طريق انسحاب مركز الجيش الإمبراطوري. [ 20 ] انتهت المعركة بصمود ريجينالد دي بولون (رينو دي دامارتان)، التابع السابق للملك فيليب، الذي شكّل حلقة من 400 إلى 700 من رماة الرماح البرابانتيين . تصدوا لكل هجوم شنّه سلاح الفرسان الفرنسي، بينما شنّ ريجينالد غارات متكررة بقوته الصغيرة من الفرسان. [ 21 ] في النهاية، وبعد انسحاب الجيش الإمبراطوري بفترة طويلة، اجتاح هجومٌ قوامه 50 فارسًا وما بين 1000 و2000 جندي مشاة بقيادة توماس دي سانت فاليري ساحة برابانت. أُسر ريجينالد في خضم المعركة. لم تتم مطاردته بسبب اقتراب حلول الليل والخوف من هروب الأسرى. تم استدعاء التشكيلات الفرنسية باستخدام الأبواق. [ 23 ]
التداعيات
تكبد سلاح الفرسان الفرنسي عددًا من القتلى، بينما لم تُسجل خسائر المشاة الفرنسيين. [ 24 ] [ 25 ] أما الحلفاء، فقد قُتل 169 فارسًا، وتكبدت قوات المشاة خسائر "فادحة" غير محددة العدد، بما في ذلك ما بين 400 و700 قتيل من مشاة برابانت. [ 4 ] بالإضافة إلى ريجينالد دي بولون، أُسر كونتان آخران على يد الفرنسيين، وهما هينو فيراند وويليام لونجسبيه ، فضلًا عن 25 بارونًا وأكثر من 100 فارس. [ 23 ]
أنهت المعركة التهديد الذي شكله كل من أوتو وجون. [ 26 ] ووفقًا لجان فافييه ، تُعد معركة بوفين "إحدى أكثر المعارك حسمًا ورمزية في تاريخ فرنسا". [ 27 ] أما بالنسبة لفيليب كونتامين، فقد "كان لمعركة بوفين عواقب وخيمة وتأثير كبير". [ 28 ] ووصفها فرديناند لوت بأنها " أوسترليتز العصور الوسطى ". [ 29 ]
عاد فيليب إلى باريس منتصرًا، سائرًا خلفه في موكب طويل من الأسرى ، بينما اصطف رعاياه على جانبي الشوارع لتحية الملك المنتصر. في أعقاب المعركة، تراجع أوتو إلى قلعته في هارتسبورغ ، وسرعان ما أُطيح به من منصب إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة على يد فريدريك الثاني، الذي كان قد اعتُرف به إمبراطورًا في الجنوب قبل عام ونصف. [ 30 ] بقي الكونت فرديناند مسجونًا بعد هزيمته، بينما حصل الملك جون على هدنة لمدة خمس سنوات، بشروط متساهلة للغاية نظرًا للظروف. [ 31 ] أُطلق سراح لونجسبي في نهاية المطاف مقابل أسير فرنسي رفيع المستوى، لكن كونت بولون سُجن في زنزانة صغيرة، مُقيدًا بسلسلة إلى جذع شجرة، مع مساحة ضئيلة للحركة. انتحر في النهاية عام 1227. [ 32 ]
كان انتصار فيليب الحاسم حاسماً للوضع السياسي في إنجلترا. فقد أنهت المعركة كل أمل في عودة الإمبراطورية الأنجوية . [ 33 ] وقد بلغ ضعف الملك جون المهزوم حداً اضطره إلى الخضوع لمطالب باروناته والموافقة على الماجنا كارتا عام 1215، مما حدّ من سلطة التاج وأرسى أسس القانون العام. [ 34 ]
- فرنسا المنتصرة في معركة بوفين ، لوحة رمزية للفنان ميري جوزيف بلونديل ، 1828، ضمن ديكورات متحف اللوفر.
تفصيل لإحدى نوافذ الزجاج الملون التي تم تركيبها في كنيسة أبرشية بوفين عام 1914
إحياء الذكرى
شكراً على النصر، أسس فيليب أوغسطس دير نوتردام دو لا فيكتوار، بين سينليس ومونت ليفيك. [ 35 ] وفي عام 1914، بمناسبة الذكرى المئوية السابعة، أمر فيليكس ديهو بإعادة بناء كنيسة أبرشية بوفين، مع إضافة عدد من النوافذ الزجاجية الملونة التي تُجسد تاريخ المعركة. [ 36 ] وفي عام 2014، احتفلت بوفين بالذكرى المئوية الثامنة من خلال جمعية تُدعى "بوفين 2014". وقد اجتذبت سلسلة من الفعاليات، بما في ذلك حفل رسمي وعرض بعنوان "بوفين المعركة"، أكثر من 6000 مشاهد في بوفين. [ 37 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 Verbruggen 1997 ، ص. 239.
- ^ فيربروجن 1997 ، ص 245-246.
- ↑ Verbruggen 1997 ، ص 240.
- 1 2 3 4 5 تشيشولم 1911 ، ص 336-337.
- ↑ Verbruggen 1997 ، ص 241.
- ↑ دوبي 1990 .
- ↑ برادبري 1996 ، ص 244-245.
- 1 2 3 فيربروجن 1997 ، ص. 245.
- ↑ هيث 1990 ، ص 10.
- ^ فيربروجن 1997 ، الصفحات من 242 إلى 245، 250.
- ^ فيربروجن 1997 ، ص 246-247.
- ^ فيربروجن 1997 ، ص 249-250.
- 1 2 Verbruggen 1997 ، ص. 242.
- 1 2 3 فيربروجن 1997 ، ص. 251.
- ^ فيربروجن 1997 ، ص 246 ، 251.
- 1 2 3 فيربروجن 1997 ، ص. 252.
- ↑ DeVries 2006 ، ص 80-89.
- ^ فيربروجن 1997 ، ص 245 ، 252.
- ^ فيربروجن 1997 ، ص 252-253.
- 1 2 3 4 فيربروجن 1997 ، ص. 253.
- 1 2 Verbruggen 1997 ، ص. 254.
- ↑ إيزنباخ 1848 ، ص 321.
- 1 2 Verbruggen 1997 ، ص. 255.
- ↑ كيبلر وزين 2017 ، ص 142.
- ↑ دوغيرتي 2016 ، ص 58.
- ↑ بالدوين 1986 ، ص 381.
- ↑ فافيير 1993 ، ص 176.
- ↑ Contamine 1992 ، ص 83.
- ↑ القطعة رقم 1941 .
- ↑ كامب 1995 .
- ↑ جيلينغهام 1984 ، ص 106.
- ↑ برادبري 1996 ، ص 312-313.
- ↑ Sumption 1990 ، ص 355.
- ↑ فرنسا 2015 ، الصفحات 251-253.
- ↑ موريل 1864 ، ص 280.
- ↑ جمعية بوفينس أ 2014 .
- ↑ جمعية بوفينس ب 2014 .
مصادر
- بالدوين، جون دبليو. (1986). حكومة فيليب أوغسطس: أسس السلطة الملكية الفرنسية في العصور الوسطى . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 978-0-520-07391-3.
- "الذكرى السنوية السبعمائة عام 1914" . بوفينيس لا باتاي (بالفرنسية). جمعية بوفينس. 2014 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2018 .
- "الابن واللوميير" . بوفينيس لا باتاي (بالفرنسية). جمعية بوفينس. 2014 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2018 .
- برادبري، جيم (1996). فيليب أوغسطس: ملك فرنسا 1180-1223 . فلورنسا: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-315-84582-1.
- تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). . الموسوعة البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 336-337 . OCLC 221022251
- تلوث ، فيليب (1992). التاريخ العسكري لفرنسا (بالفرنسية). باريس: PUF. رقم ISBN 978-2-213-03139-2.
- ديفريس، كيلي (2006). معارك العالم في العصور الوسطى: 1000-1500 . لندن: أمبر. ISBN 978-1-904687-64-1.
- دوغيرتي، مارتن ج. (2016). أسلحة وتقنيات قتال المحارب في العصور الوسطى . مبيعات الكتب. رقم ISBN 978-0-7858-3425-0.
- دوبي، جورج (1990). معركة بوفين كما رواها ويليام البريتوني (رواية نثرية) . ترجمة كاثرين تيهاني. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-06238-2أُرشف من الأصل في 17 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2018 .
- إيزنباخ، غابرييل (1848). تاريخ علم الشعارات وعلم الشعارات . تورز: أد مامي. OCLC 931242374 .
- فافيير، جان (1993). Dictionnaire de la France médiévale (بالفرنسية). باريس: فيارد. رقم ISBN 978-2-213-03139-2. OCLC 231581577 .
- فرانس، جون (2015). "معركة بوفين، 27 يوليو 1214" . في: هالفوند، غريغوري آي. (محرر). أساليب الحرب في العصور الوسطى: دراسات في التاريخ العسكري في العصور الوسطى تكريمًا لبرنارد إس. باخراخ . فارنهام، سري: دار نشر أشغيت. الصفحات 251-271 . ISBN 978-1-4724-1958-3.
- جيلينغهام، جون (1984). الإمبراطورية الأنجوية . لندن: هودر أرنولد. ISBN 978-0-340-74115-3.
- هيث، إيان (1990). جيوش أوروبا الإقطاعية 1066-1300 . غورينغ باي سي، ساسكس: مجموعة أبحاث ألعاب الحرب. OCLC 28927648 .
- كامب، نوربرت (1995). "FEDERICO II di Svevia، emperatore، re di Sicilia e di Gerusalemme، re dei Romani" . في فاريناتشي فيدريجو (محرر). Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية). المجلد. 45. روما: معهد الموسوعة الإيطالية. او سي ال سي 35265711 .
- كيبلر، ويليام و.؛ زين، غروفر أ. (2017). إحياء روتليدج: فرنسا في العصور الوسطى (1995): موسوعة . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-351-66566-7.
- لوط فرديناند (1941). La France، des Origines à la guerre de Centans (بالفرنسية). باريس: غاليمار. او سي ال سي 489885191 .
- موريل، أوغست (1864). دي باريس إلى كولونيا، وبروكسيل، وسينليس، ولاون، ودينانت، وجيفيت، ولوكسمبورغ، وتريف، وماستريخت: itinéraire descriptif et historique (بالفرنسية). باريس: هاشيت. او سي ال سي 918025600 .
- سومبشن، جوناثان (1990). المحاكمة بالقتال . لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-20095-5. OCLC 819663446 .
- تيتيرتون، جيمس (2025). بوفين 1214: فيليب أوغسطس ومعركة فرنسا . أكسفورد: دار نشر أوسبري. ISBN 9781472868824.
- فيربروجن، جي إف (1997) [1954]. فن الحرب في أوروبا الغربية خلال العصور الوسطى: من القرن الثامن إلى عام 1340 [ De Krijgskunst في غرب أوروبا في منطقة Middeleeuwen، التاسع عشر حتى البداية الرابعة عشرة ] . ترجمة ويلارد س. ( الطبعة الثانية). سوفولك : مطبعة Boydell . رقم ISBN 0-85115-630-4.
روابط خارجية
- الروايات التاريخية في دي ري ميليتاري، جمعية التاريخ العسكري في العصور الوسطى
- 1214 في أوروبا
- القرن الثالث عشر في مقاطعة فلاندرز
- معارك الحروب الأنجلو-فرنسية
- المعارك التي تشمل فلاندرز
- المعارك التي شاركت فيها مملكة فرنسا (987-1792)
- المعارك التي شاركت فيها الإمبراطورية الرومانية المقدسة
- 1214 نزاعًا
- التاريخ العسكري لمنطقة نورد (المقاطعة الفرنسية)
- أوتو الرابع، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة
- فيليب الثاني ملك فرنسا
- التاريخ العسكري لفرنسا في القرن الثالث عشر
- التاريخ العسكري لمملكة إنجلترا في القرن الثالث عشر
