شرطة الكارما

" Karma Police " أغنية لفرقة الروك الإنجليزية راديوهيد ، صدرت في 25 أغسطس 1997 كثاني أغنية منفردة من ألبومهم الثالث OK Computer (1997). تتميز الأغنية باستخدام الغيتار الصوتي والبيانو، وتتناول كلماتها مواضيع الجنون وعدم الرضا عن الرأسمالية .

يُظهر الفيديو الموسيقي، من إخراج جوناثان جليزر ، المغني توم يورك في المقعد الخلفي لسيارة وهو يطارد رجلاً. وقد فاز الفيديو بجائزة إم تي في لأفضل إخراج في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1997 .

وصلت أغنية "Karma Police" إلى المرتبة الأولى في أيسلندا والمرتبة الثامنة في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . وفي الولايات المتحدة، وصلت إلى المرتبة الرابعة عشرة في قائمة بيلبورد لأغاني الروك الحديثة . وقد أُدرجت في ألبوم Radiohead: The Best Of (2008). وصنّفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة 279 ضمن قائمة أفضل 500 أغنية على مر العصور لعامي 2021 و2024.

تُعزف أغنية "Karma Police" بإيقاع رباعي وتُضبط على النغمة القياسية . مفتاحها الموسيقي غير واضح ويتغير خلال الأغنية. يمكن تفسير مقطع البيت الشعري إما بالانتقال بين سلم لا الصغير الطبيعي ولا الدوري ، أو بين سلم مي الصغير الطبيعي ومي الفريجي . مقطع الكورس مكتوب بمفتاح صول الكبير ، ويمكن تفسير مقطع الخاتمة إما بمفتاح سي الصغير أو ري الكبير . ^{[ 3 ] [ 4 ]} تُعدّ الغيتار الصوتي والبيانو أبرز الآلات الموسيقية المستخدمة. ^{[ 5 ]} يشبه لحن البيانو جزءًا من أغنية " Sexy Sadie " لفرقة البيتلز . ^{[ 6 ]}

تتطور الأغنية من المقدمة إلى مقطع متوسط ​​الإيقاع يتناوب بين مقطع شعري وجوقة. يبدأ المقطع الشعري بعبارة "شرطة الكارما"، وتبدأ الجوقة بعبارة "هذا ما ستحصل عليه". بعد تكرار هذا المقطع مرتين، تنتقل الأغنية إلى مقطع ثانٍ يتمحور حول عبارة "للحظة، فقدت نفسي". يُضاف صدى صوتي إلى صوت توم يورك ، ويُستخدم لحن انزلاقي كنقطة مقابلة لغنائه. ^{[ 7 ]} في الدقيقة الأخيرة، يُشوّه إد أوبراين صوت غيتاره عن طريق زيادة تأثير التأخير إلى التذبذب الذاتي، ثم خفض معدل التأخير، مما يخلق تأثيرًا "متلاشيًا". ^{[ 8 ]}

بعد أن أخبر يورك المنتج، نايجل جودريتش ، أنه غير راضٍ عن النهاية، أعاد الثنائي بناءها باستخدام الحلقات والعينات الصوتية ، وهي تقنية طوروها في ألبومات راديوهيد اللاحقة. قال جودريتش: "كانت تلك المرة الأولى التي نفعل فيها شيئًا كهذا. كنا وحدنا في الاستوديو، وكانت بمثابة مقدمة لأشياء كثيرة ستأتي لاحقًا، سواء كانت جيدة أم سيئة." ^{[ 9 ]}

كلمات الأغنية الرئيسية مستوحاة من مزحة داخلية؛ إذ كان أعضاء فرقة راديوهيد يهددون باستدعاء " شرطة الكارما " إذا ارتكب أحدهم خطأً. ^{[ 10 ]} قال يورك إن الأغنية تتحدث عن الضغط النفسي و"نظرات الناس إليك بتلك الطريقة [الحاقدة]". ^{[ 11 ]} وأضاف: "إنها موجهة لمن يعمل في شركة كبيرة. إنها أغنية ضد المدراء. تباً للإدارة الوسطى !". ^{[ 12 ]}

إن عبارة "شرطة الكارما" تسبق الأغنية وتظهر مطبوعة في العدد رقم 399 من سلسلة مارفل كوميكس The Incredible Hulk (من تأليف بيتر ديفيد)، الصادر في سبتمبر 1992 (تاريخ الغلاف نوفمبر 1992)، حيث يقول شخصية ريك جونز: "إنها شرطة الكارما. ما تزرعه تحصده." ^{[ 13 ]}

أكد يورك وجوني غرينوود أن أغنية "Karma Police" فكاهية و"ليست جادة تمامًا". ^{[ 11 ]} تشير عبارة "يُصدر طنينًا كالثلاجة / إنه مثل راديو غير مضبوط" إلى ضوضاء خلفية مجازية مُشتتة، أطلق عليها يورك اسم "طنين الثلاجة"، وهو أحد مواضيع ألبومهم OK Computer الصادر عام 1997. ^{[ 14 ]} كما تتناول أغنية "Karma Police" موضوعات الجنون وعدم الرضا عن الرأسمالية . ^{[ 15 ]}

استشهد يورك بالعبارة الختامية، "يا إلهي، للحظةٍ فقدتُ نفسي"، كمثالٍ على استخدامه عباراتٍ يومية في أغانيه؛ وقال إنه ربما سمعها على التلفزيون. ^{[ 16 ]} ووفقًا لصحيفة فايننشال تايمز ، "عندما تُغنى هذه العبارة العادية بصوته العالي المرتجف، فإنها تُصبح مشحونةً بالقوة." ^{[ 16 ]} قال يورك: "من المفارقات أن الناس كانوا يكتبون لسنواتٍ عن طريقة كتابتي للأغاني كما لو كانت شيئًا عميقًا نابعًا من القلب. إنها ليست كذلك على الإطلاق. إنها أشبه بلوحةٍ فنيةٍ مُجمّعة. إنها مجرد سيرٍ في الشارع وتجربة شيءٍ ما والتفكير، " كيف سيكون الأمر لو وضعتُ هذا في وجهك؟ " ^{​​[ 16 ]}

في المملكة المتحدة، صدرت أغنية "Karma Police" كثاني أغنية منفردة من ألبوم OK Computer في 25 أغسطس 1997. ^{[ 17 ]} وتم إصدارها على قرصين مضغوطين وأسطوانة فينيل مقاس 12 بوصة، ووصلت إلى المركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . ^{[ 17 ] [ 18 ]} في الولايات المتحدة، تم بث الأغنية على محطات إذاعة موسيقى الروك الحديثة في 13 أكتوبر 1997. ^{[ 19 ]} بعد خمسة أشهر، في مارس 1998، وصلت إلى ذروتها في المركز الرابع عشر على قائمة Billboard لأغاني الروك الحديثة . ^{[ 20 ]} في مارس 2010، بعد ما يقرب من 13 عامًا، وصلت "Karma Police" إلى المركز الخامس عشر على قائمة الأغاني المنفردة الدنماركية . ^{[ 21 ]} تم إصدار نسخ مبكرة من "Karma Police" في ألبوم التجميع MiniDiscs [Hacked] لعام 2019 . ^{[ 22 ]} في عام 2023، قامت فرقة بيرس ذا فيل الأمريكية لموسيقى ما بعد الهاردكور بتغطية أغنية "كارما بوليس" على إذاعة تريبل جيه أثناء جولتها في أستراليا. ^{[ 23 ]}

وصف ستيف هيوي من موقع AllMusic أغنية "Karma Police" بأنها "آسرة، غامضة، ورائعة"، واصفًا إياها بأنها "إحدى ركائز أحد أعظم ألبومات التسعينيات". ^{[ 7 ]} وأعلنت صحيفة "ذا ديلي ريكورد " أنها "أغنية رائعة". ^{[ 24 ]} ومنحها أحد نقاد مجلة "ميوزيك ويك " تقييمًا قدره أربعة من خمسة، واختارها كإحدى "الأغاني المميزة" من ألبوم OK Computer . ^{[ 25 ]} صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "Karma Police" في المرتبة 279 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور في عامي 2021 و2024. ^{[ 26 ] [ 27 ]} وفي عام 2020، اختارتها صحيفة الغارديان خامس أفضل أغنية لفرقة راديوهيد، وكتبت: "تُعدّ أغنية "Karma Police" أغنيةً غريبةً ونادرةً في آنٍ واحد: فهي قريبةٌ من القلب، وغامضةٌ، ومُرعبة... تعلّم يورك، بعد الكثير من التلعثم العاطفي، كيف يدمج دوافعه الكئيبة والعاطفية في دافعٍ واحد." ^{[ 28 ]}

أخرج جوناثان جليزر الفيديو الموسيقي لأغنية "Karma Police" ، وهو نفسه مخرج فيديو أغنية " Street Spirit (Fade Out) " لفرقة راديوهيد عام ١٩٩٦. ^{[ ٢٩ ]} صُوّر الفيديو من منظور سائق سيارة يطارد رجلاً على طريق مظلم، ويورك يجلس في المقعد الخلفي. يسقط الرجل على ركبتيه، وتتراجع السيارة للخلف، ليكشف عن تسرب وقود. يُخرج الرجل أعواد ثقاب من جيبه ويشعل أثر الوقود. يختفي يورك، وتشتعل السيارة بالكامل.

عرض جليزر الفكرة مبدئيًا على الموسيقي الأمريكي مارلين مانسون لأغنيته المنفردة " Long Hard Road Out of Hell " عام 1997. أراد مانسون فيديو مشابهًا لفيلم ديفيد لينش " Lost Highway " الصادر عام 1997 ، والذي يبدأ بلقطة لطريق يندفع أسفل الكاميرا. ^{[ 29 ]} بعد رفض مانسون للفكرة، أوصى بها ديلي جنت، مفوض الفيديو، لفرقة راديوهيد لأغنية "Karma Police". ^{[ 29 ]} ووفقًا لراندي سوسين ، المتعاون مع مانسون ، بعد أن شاهد مانسون الفيديو، قال: "لا أريد هذا. لكن، كما تعلمون، الفكرة الجيدة تبقى جيدة." ^{[ 30 ]}

قال غلازر إنه أراد "تصوير شيء بسيط للغاية... حيث يمكن تلخيص القصة بأكملها في جملة واحدة". ^{[ 29 ]} لعب الممثل المجري لايوش كوفاتش دور الرجل الراكض . أصيب كوفاتش بتشنج عضلي أثناء تصوير مشاهد الركض، واضطر لتلقي حقن في ساقه ليتمكن من مواصلة الركض. كما أصيب بحروق بالغة في إبهامه أثناء إعادة تصوير مشهد إشعاله علبة الكبريت خلف ظهره عدة مرات. ^{[ 29 ]}

عُرض الفيديو لأول مرة في أغسطس 1997. وفاز بجائزة إم تي في لأفضل إخراج في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1997. [ ^{31 ] في} عام 2001، صرّح جليزر بأنه يعتبر الفيديو فاشلاً، "لأنني قررت استخدام الكاميرا بشكل بسيط للغاية وذاتي، وحاولت تقديم شيء ساحر ومؤثر من منظور واحد، وكان من الصعب جدًا تحقيقه، وأشعر أنني لم أوفق في ذلك". ^{[ 32 ]} ووصف فيديو أغنيته المنفردة " Rabbit in Your Headlights " لفرقة أنكل عام 1998، والتي شارك فيها يورك بالغناء، بأنه "شريك" أكثر نجاحًا لفيديو "Karma Police". ^{[ 32 ]}

جميع الأغاني من تأليف توم يورك ، وجوني غرينوود ، وإد أوبراين ، وكولين غرينوود ، وفيليب سيلواي .

• فوتمان، تيم (2007). مرحبًا بك في الآلة: أوكي كمبيوتر وموت الألبوم الكلاسيكي . كروم دريمز. ISBN 978-0-634-04619-3.
• غريفيث، داي (2004). حاسوب أوكي . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر . رقم ISBN 0-8264-1663-2.
• أوزبورن، براد (2013). "تقويض نموذج المقطع والجوقة: الشكل النهائي الذروي في موسيقى الروك الحديثة." طيف نظرية الموسيقى 35، العدد 1، ص  23-47.
• راندال، ماك (2000). موسيقى الخروج: قصة راديوهيد . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 0-385-33393-5.
• أوكي كمبيوتر: راديوهيد: جيتار، نوتات موسيقية، غناء . شركة ألفريد للنشر. ٢٠٠١. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-7579-9166-1.

• "Karma Police" على يوتيوب