كارباغام

كارباغام فيلم درامي هندي باللغة التاميلية من إنتاج عام 1963،من تأليف وإخراج كي إس جوبالاكريشنان . يضم الفيلم نخبة من الممثلين، من بينهم جيميني غانيسان ، سافيتري ، إس في رانجا راو ، إم آر رادا ، آر موثورامان ، في كي راماسامي ، في ناجايا ، كاريكول راجو ، شيلاديفي ، كي آر فيجايا ، والطفلة شاكيلا. تدور أحداث الفيلم حول مزارع ثري (رانجا راو) يُسكن ابنته المتزوجة حديثًا (فيجايا) وزوجها (غانيسان) في منزله لإدارة أعماله. لكن المشاكل تبدأ عندما يُبدد ابنه المنفصل عنه (موثورامان) أمواله.

يُعد فيلم "كارباغام" أول فيلم روائي طويل للممثلة فيجايا، التي لعبت دور البطولة. عُرض الفيلم في 15 نوفمبر 1963، يوم عيد ديوالي ، وفاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة التاميلية  ، وشهادة تقدير لثاني أفضل فيلم روائي طويل، بينما فاز غانيسان بجائزة جمعية محبي السينما في تشيناي لأفضل ممثل. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث استمر عرضه في دور السينما لأكثر من 100 يوم؛ ومن الأرباح التي جناها، بنى غوبالاكريشنان استوديوًا يحمل اسم الفيلم. أُعيد إنتاج الفيلم باللغة الهندية بعنوان "ريشتي ناتي " (1965)، وباللغة التيلوجوية بعنوان "ثودو نيدا" (1965)، وباللغة المالايالامية بعنوان "فيشوكاني " (1977)، وباللغة الكانادية بعنوان "مودينا عليا" (1996).

نالاسيفام مزارع ثري يعيش في قرية بيلايارباتي مع ابنه راجانجام وابنته كارباغام. راجانجام متزوج من بانكاجام، ابنة ثاندام الجشع؛ وكارباغام متزوجة من سوندارام، وهو مزارع مجتهد من القرية نفسها. تستمر كارباغام وسوندارام في العيش مع نالاسيفام بناءً على طلبه لرعاية شؤون المنزل والمزرعة.

تلد بانكاجام طفلة تدعى ميناكشي، لكنها وراجانجام يهملانها. تتولى كارباغام، التي لا تنجب، رعاية ميناكشي، التي تبدأ في اعتبار كارباغام وسوندارام والديها. يستاء نالاسيفام من تبديد راجانجام للمال، فيسلم إدارة ممتلكاته إلى سوندارام. تنزعج بانكاجام، التي أهملت طفلتها في سنوات تكوينها، من هذا الوضع، وبتحريض من ثاندام، تجبر راجانجام على إرسال إشعار قانوني إلى والده، يطالبه فيه بتسوية الميراث. يفتعل ثاندام المشاكل في عائلة راجانجام بغسل أدمغة بانكاجام وراجانجام وتضليلهما، فيتبعان نصائحه دون تفكير.

عندما يأخذ راجانجام ميناكشي بعيدًا، تدخل كارباغام في حالة اكتئاب. في النهاية، يعيدها راجانجام فتفرح كارباغام. يهاجم ثور ميناكشي، فتُقتل كارباغام وهي تُنقذها. ترفض ميناكشي العودة إلى والديها وتختار البقاء مع نالاسيفام وسوندارام. يُجبر نالاسيفام صهره على الزواج من أمودا، ابنة صديقه سوبرامانيان، التي كانت صديقة لكارباغام، حتى يكون للطفل أم. يرفض سوندارام وميناكشي أمودا. يعيش سوندارام على ذكرى زوجته الراحلة كارباغام، ويتجول كحكيم. تتوق أمودا إلى حب واهتمام كل من سوندارام وميناكشي. يسود الحزن في المنزل.

في هذه الأثناء، يتآمر راجانجام وثاندام للاحتيال على نالاسيفام. يقرر ثاندام، المحبط من فشله في الاستيلاء على ثروة عائلة نالاسيفام، قتل سوندارام ويرسل رجاله لمهاجمته. يأتي كل من نالاسيفام وأمودا لإنقاذه، بينما يُقبض على ثاندام. خلال ذلك، تُطعن أمودا عندما يحاول أحد الرجال مهاجمة سوندارام. عندما تكاد تموت، تغني ميناكشي أغنيتها المفضلة "أثاي مادي ميثايادي" فتُنقذ أمودا. يدرك سوندارام حب أمودا لميناكشي. تتحد العائلة، بينما يندم راجانجام وبانكاجام على أفعالهما.

فيلم "كارباغام" هو أول فيلم روائي طويل للممثلة كي آر فيجايا . ^{[ 3 ]} كتبه وأخرجه كي إس جوبالاكريشنان ، وأنتجه كي إس ساباريناثان تحت مظلة شركة أمار جوثي موفيز. ^{[ 4 ]} عُرض الدور الرئيسي في البداية على إم جي راماتشاندران ، الذي وافق على التمثيل في الفيلم بشرط أن يؤدي تي إس بالايا دور والد زوجة الشخصية؛ ولأن إس في رانجا راو كان قد تم اختياره بالفعل، ورفض جوبالاكريشنان إعادة اختيار ممثل آخر للدور، رفض راماتشاندران، وتم اختيار جيميني غانيسان بدلاً منه. ^{[ 5 ] [ 6 ]} عُرض دور الشخصية الرئيسية في البداية على سي آر فيجاياكوماري ، التي رفضت. ^{[ 7 ]} كانت فيجايا، المعروفة آنذاك باسمها الحقيقي ديفاناياكي، قد قدمت عرضًا راقصًا في فعالية أقيمت في آيلاند جراوندز ، حضرها غانيسان. والتقطا صورة معًا، عرضها غانيسان لاحقًا على جوبالاكريشنان، الذي كان يبحث عن وجه جديد للدور. ^{[ ٨ ]} حصل ساباريناثان على قرض بقيمة ٤ ملايين روبية (ما يعادل ٣٣٠ مليون روبية أو ٣.٥ مليون دولار أمريكي في عام ٢٠٢٣) من شركة AVM Productions لإنتاج الفيلم. ^{[ ٩ ]} تولى إم. كارنان التصوير السينمائي، وتولى آر. ديفاراجان المونتاج. ^{[ ٢ ]} بلغ طول الفيلم النهائي ٤٥٦٧ مترًا (١٤٩٨٤ قدمًا) . ^{[ ٤ ]}   

تم تأليف الموسيقى التصويرية بواسطة Viswanathan – Ramamoorthy وكانت الكلمات كتبها Vaali . P. Susheela هو مغني التشغيل الوحيد الذي ظهر في الموسيقى التصويرية. ^{[ 2 ] [ 10 ]} اكتسبت أغنيتي "Athai Madi Methaiyadi" و"Mannavane Azhalama Kanneerai" شعبية كبيرة. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

عُرض فيلم كارباغام في 15 نوفمبر 1963، يوم عيد ديوالي . ^{[ 9 ] [ 13 ]} أشادت مجلة أناندا فيكاتان ، في مراجعتها بتاريخ 8 ديسمبر 1963، بالفيلم، واصفةً أداء رانجا راو بأنه أبرز ما فيه. كما أثنى الناقد على أداء فيجايا وأشاد بأداء شاكيلا. ووفقًا للناقد، فإن نقطة الضعف الوحيدة في الفيلم هي طوله المفرط في النصف الثاني. ^{[ 14 ]} أشاد تي إم راماتشاندران، في مقال له في مجلة سبورت آند باستايم ، بالفيلم لجوانب مختلفة، وخاصة أداء الممثلين، لكنه أعرب عن خيبة أمله من دور سافيتري المحدود. ^{[ 15 ]} وصف كانثان من مجلة كالكي القصة بأنها عادية، لكنه أشاد بإخراج جوبالاكريشنان. ^{[ 16 ]} حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث استمر عرضه في دور السينما لأكثر من 100 يوم. ^{[ 17 ]} فاز الفيلم بجائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم روائي طويل باللغة التاميلية  - وشهادة تقدير لثاني أفضل فيلم روائي طويل، ^{[ 18 ] [ 19 ]} وفاز غانيسان بجائزة جمعية محبي السينما في تشيناي لأفضل ممثل. ^{[ 20 ]}

تم إعادة إنتاج Karpagam باللغة الهندية باسم Rishte Naate (1965)، وفي التيلجو باسم Thodu Needa (1965)، حيث أعاد SV Ranga Rao وV. Nagayya تمثيل أدوارهما. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} تمت إعادة إنتاجه باللغة المالايالامية باسم فيشوكاني (1977) ^{[ 24 ] [ 25 ]} وفي الكانادا باسم مودينا علياء (1996). ^{[ 26 ]}

من أرباح الفيلم، أنشأ جوبالاكريشنان استوديو كارباغام. ^{[ 4 ] [ 27 ]} ورغم أن فيجايا كانت تخشى ألا تحصل على عروض تمثيل أخرى بسبب وفاة شخصيتها المبكرة في كارباغام ، والتي اعتبرتها "نذير شؤم"، إلا أنها واصلت التمثيل في أكثر من 500 فيلم. ^{[ 28 ]} الفيلم متاح للمشاهدة على أمازون برايم فيديو . ^{[ 29 ]}

• دانانجيان، ج. (2011). أفضل ما في السينما التاميلية، 1931 إلى 2010: 1931-1976 . جالاتا ميديا. او سي ال سي 733724281 . 
• راجادياكشا، أشيش ؛ ويليمان، بول (1998) [1994]. موسوعة السينما الهندية . معهد الفيلم البريطاني ودار نشر جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-563579-5.

• كارباغام على موقع IMDb 
• كارباغام على موقع Rotten Tomatoes