جيميني غانيسان

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

راماسامي غانيسان (17 نوفمبر 1920 - 22 مارس 2005)، [ 1 ] المعروف باسمه الفني جيميني غانيسان ، كان ممثلاً هندياً عمل بشكل رئيسي في السينما التاميلية . لُقِّب بـ "كادال مانان " (ملك الرومانسية) لأدواره الرومانسية في الأفلام. [ 2 ] كان غانيسان أحد "أبرز ثلاثة أسماء في السينما التاميلية"، إلى جانب إم جي راماشاندران وسيفاجي غانيسان . [ 3 ] بينما برع سيفاجي غانيسان في الأفلام الدرامية ، واشتهر إم جي راماشاندران بأدواره في أفلام الحركة ، عُرف جيميني غانيسان بأفلامه الرومانسية . [ 4 ] حصل على وسام بادما شري عام 1971، كما فاز بالعديد من الجوائز الأخرى، بما في ذلك جائزة كاليماماني ، والميدالية الذهبية لإم جي آر، وجائزة سكرين لإنجاز العمر . كان من بين خريجي الجامعات القلائل الذين دخلوا صناعة السينما آنذاك. [ 5 ]

ظهر جيميني غانيسان لأول مرة في فيلم " ميس ماليني" عام 1947، لكنه لم يلفت الأنظار إلا بعد تجسيده دور الشرير في فيلم "تاي أولام" عام 1952. [ 6 ] وبعد أدائه دور البطولة في فيلم "مانام بولا مانغاليام " (1953)، نال أخيرًا مكانة النجومية. [ 7 ] ومع ذلك، وعلى عكس سيفاجي غانيسان أو راماشاندران، لم يكن جيميني غانيسان ممثلًا مسرحيًا ولم ينخرط قط في السياسة. خلال مسيرته السينمائية الطويلة التي امتدت لأكثر من خمسة عقود، مثّل غانيسان في أكثر من 200 فيلم. [ 8 ] وقد أضفى على أدائه على الشاشة رونقًا خاصًا غناءُ مغنين بارعين مثل إيه إم راجا وبي بي سرينيفاس . [ 4 ] وعلى الرغم من مسيرته السينمائية اللامعة، إلا أن حياة غانيسان الشخصية، ولا سيما زيجاته المتعددة على مر السنين، بما في ذلك الممثلة الهندية الشهيرة سافيتري ، كانت دائمًا موضع انتقاد. أنجب ثمانية أبناء، من بينهم الممثلة ريخا .

وقت مبكر من الحياة

وُلد جيميني غانيسان باسم راماسامي غانيسان عام ١٩٢٠. [ ١ ] وهو ابن راماسوامي آير وجانجامال، من عائلة براهمية تاميلية من بودوكوتاي . كان جد غانيسان لأبيه، ناراياناسوامي آير، مديرًا لكلية المهراجا في بودوكوتاي . [ ٩ ] بعد وفاة زوجته الأولى، تزوج ناراياناسوامي من تشاندراما، وهي راقصة وعازفة موسيقى في معبد هندوسي محلي. [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] ومن أبرز أبناء ناراياناسوامي آير من تشاندراما، موثولاكشمي وراماسوامي آير، والد جيميني غانيسان. [ ٩ ]

عندما كان غانيسان في الصف السادس، توفي جده، وبعد فترة وجيزة، توفي والده أيضًا. في هذه الأثناء، كانت موثولاكشمي (المعروفة الآن باسم موثولاكشمي ريدي ) قد درست جيدًا وأصبحت طبيبة؛ كانت ميسورة الحال ومتعلمة، وقد تخلت تمامًا عن نمط الحياة الذي اتبعته والدتها وأجدادها من جهة الأم، حتى أنها أصبحت قائدة لحركة إصلاح اجتماعي تهدف إلى القضاء على نظام الديفاداسيات . وكان لها دور فعال في ضمان إقرار قانون إلغاء الديفاداسيات في البرلمان. بعد وفاة والده، انتقل غانيسان ووالدته بهاجيراتي إلى منزل عمته موثولاكشمي في مدراس (المعروفة الآن باسم تشيناي).

وفرت موثولاكشمي المأوى لأمها تشاندراما، وكذلك لبهاجيراتي وجانيسان، لكنها كانت شديدة التجاهل والإهانة تجاه أقاربها المعدمين، وشعرت بالخجل منهم بسبب خلفيتهم كراقصات . وأمطرت المرأتين الأرملتين بوابل من الإهانات، وحرصت على ألا تظهرا وجوههما لأي ضيف يزور المنزل. استاءت تشاندراما وبهاجيراتي من الوضع، فعادتا إلى بودوكوتاي. لكنهما تركتا جانيسان مع عمته، لكي ينشأ رجلاً متعلماً ومحترماً.

تعليم

بما أن موثولاكشمي كانت من أتباع راماكريشنا المتحمسين ، فقد قررت إلحاق غانيسان بدار راماكريشنا للبعثات . وهناك، تلقى دروسًا في اليوغا واللغات، ودُرِّس قراءة البهاغافاد غيتا . إلا أنه لم يستطع تحمل فراق والدته التي كانت تقيم في بودوكوتاي، فعاد إلى مسقط رأسه والتحق بمدرسة ثانوية هناك. لاحقًا، التحق بكلية المهراجا في نفس المكان. مع ذلك، أكمل دراسته الجامعية في كلية مدراس المسيحية في تشيناي . [ 4 ]

الأعمال المبكرة

كان حلم غانيسان أن يصبح طبيباً. [ 12 ] في أبريل 1940، ذهب إلى تريتشينوبولي ( تيروتشيرابالي حالياً ) لمقابلة تي آر ألاميلو. تقدم والد ألاميلو لخطبة ابنته ووعده بمقعد في كلية الطب بعد التخرج. وافق غانيسان على الفور وتزوج ألاميلو في يونيو 1940. فقدت ألاميلو والدها وشقيقتها الكبرى في غضون شهر واحد من زواجها. تحطمت أحلام غانيسان في أن يصبح طبيباً. لم يكن أمامه خيار سوى البحث عن عمل على الفور، لأنه كان المعيل الوحيد لأسرته. حصل على مقابلة من القوات الجوية الهندية . على الرغم من رغبة ألاميلو، ذهب غانيسان إلى دلهي . هناك، التقى عمه ناراياناسوامي الذي نصحه بأن يصبح مدرساً. في النهاية، عمل غانيسان محاضراً في قسم الكيمياء في كلية مدراس المسيحية. في وقت لاحق من عام 1947، حصل على وظيفة كمدير إنتاج في استوديوهات جيميني ، ومن هنا أصبح لقب "جيميني" يُضاف إلى اسمه. وكانت بدايته في عالم السينما من خلال قسم اختيار الممثلين في الاستوديو نفسه. [ 4 ]

حياة مهنية

السنوات الأولى

من قسم اختيار الممثلين، ظهر غانيسان لأول مرة في السينما عام 1947 في الفيلم الساخر " الآنسة ماليني" ، بدور ثانوي. الفيلم، المقتبس عن قصة لـ آر كي نارايان ، [ 13 ] والذي شارك فيه البطولة مع عشيقته المستقبلية بوشبافالي ، لم يحقق نجاحًا تجاريًا لأنه اعتُبر "سابقًا لعصره"، ولكنه لاقى استحسانًا من المثقفين. لا توجد أي نسخة معروفة من هذا الفيلم، مما يجعله فيلمًا مفقودًا . [ 14 ] تلاه فيلم "تشاكرادهاري" ، حيث لعب دورًا ثانويًا آخر بشخصية الإله الهندوسي كريشنا . حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا، لكن أداءه لم يحظَ بالاهتمام. لم يلتفت إليه الناس كممثل إلا عام 1953 عندما لعب دورًا سلبيًا في فيلم "تاي أولام" . في العام التالي، ظهر في دور ثانوي في فيلم "موندرو بيلايغال" من إنتاج استوديوهات جيميني ، والذي لم يحقق نجاحًا. ثم أُسند إليه دور البطولة لأول مرة في فيلم " مانام بولا مانغاليام" . الفيلم، الذي لعب فيه دورين ، جمعه بزوجته المستقبلية سافيتري ، وأصبح "محطةً فارقةً في حياته". [ 15 ] ومنذ ذلك الحين، شقّ لنفسه مكانةً مميزةً في السينما التاميلية بأفلامٍ فضّلت الرومانسية على الحركة.

النجومية في الجنوب

خلال مسيرة فنية امتدت لما يقارب الخمسين عامًا، جسّد غانيسان أدوارًا متنوعة، بدءًا من أبهيمانيو في فيلم مايابازار (1957)، مرورًا بالمقاتل ماداسامي في فيلم كابالوتيا تاميزان (1961)، وصولًا إلى بينين بيروماي (1956)، حيث لعب دور "شخصية ساذجة غير حازمة تتحول تدريجيًا إلى إنسان ناضج". كما شارك غانيسان في بطولة فيلم كالاثور كاناما (1959)، الذي كان أيضًا بمثابة انطلاقة كمال حسن ، الذي أصبح فيما بعد أحد أبرز نجوم السينما التاميلية . حاز الفيلم على شهادة تقدير لأفضل فيلم روائي ثالث عام 1961. [ 16 ] كما شارك غانيسان في بطولة فيلم فيرابانديا كاتابومان (1959) إلى جانب سيفاجي غانيسان . اختير الفيلم للمشاركة في مهرجان الأفلام الأفروآسيوية عام 1960. [ 17 ] كما رُشِّح لجائزة الفيلم الوطني عام 1960، إلى جانب فيلم " كاليانا باريسو" للمخرج جيميني غانيسان ، لكنهما خسرا أمام فيلم "بهاغا بيريفيناي" . أما فيلم "فانجيكوتاي فاليبان" (1958)، وهو فيلم رومانسي من إنتاج روريتانيا، فقد حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا بفضل الدعاية المكثفة التي حظي بها. [ 18 ] وفاز فيلم "بارثيبان كانافو" ( 1960)، وهو فيلم خيالي تاريخي، بالميدالية الفضية الرئاسية لأفضل فيلم روائي طويل ، [ 19 ] لكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا. [ 20 ]

في عام 1958 تم حجزه من قبل إم جي راماشاندران لمشروعه الإخراجي الثاني Ponniyin Selvan . [ 21 ] أحد التعديلات الأولى على الشاشة لفيلم Ponniyin Selvan للمخرج Kalki Krishnamurthy , كان الفيلم يضم طاقم عمل ضخم يتكون من Vyjayanthimala , Savitri , Padmini , Saroja Devi , MN Rajam و Nagesh , MN Nambiar . [ 22 ] في الفيلم حصل على دور Arulmozhivarman . [ 22 ] ومع ذلك، في منتصف عام 1958، تم تأجيل الفيلم لأسباب غير معروفة. [ 21 ]

كان فيلم " ثين نيلافو" (Then Nilavu ) للمخرج غانيسان عام 1961 أول فيلم تاميل يُصوَّر على نطاق واسع في جامو وكشمير ، وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. [ 23 ] [ 24 ] شارك غانيسان البطولة مع الممثل المنافس إم جي راماشاندران في فيلم "موجاراسي" ( Mugarasi ) عام 1966، وهو الفيلم الوحيد الذي جمعهما. [ 25 ] عُرض فيلم "كونجوم سالانجاي" (Konjum Salangai ) عام 1962، الذي شارك فيه غانيسان إلى جانب سافيتري ، في العديد من الدول خارج الهند، مع ترجمة بأكثر من 22 لغة، وكان أيضًا أول فيلم تاميل يُعرض في بولندا بنسخة مدبلجة. [ 26 ] أنتج غانيسان فيلم "نان أفان إيلاي" (Naan Avan Illai ) عام 1974، حيث لعب دور رجل متعدد العلاقات النسائية. حاز هذا الفيلم، الذي أخرجه ك. بالاشاندر ، على إشادة النقاد لأداء غانيسان، لكن غانيسان نفسه يرى أن الفيلم لم يحقق نجاحًا تجاريًا. [ 15 ] وتشمل أعماله المعروفة الأخرى Missiamma , School Master , Kanavane Kankanda Deivam , Meenda Sorgam , Shanti Nilayam , Vaazhkai Padagu , Karpagam , Ramu , Thamarai Nenjam و Punnagai . كان جانيسان قد اقترن بالعديد من الممثلات الرائدات مثل أنجالي ديفي ، بوشبافالي ، بادميني ، فيجايانثيمالا ، سافيتري ، ديفيكا ، فيجايكوماري ، ساروجا ديفي ، راجاسري ، كانشانا ، جايانثي ، كيه آر فيجايا ، بهاراتي وجاياليثا . [ 25 ]

مسيرة بوليوود

شارك جيميني غانيسان في عدد قليل من الأفلام الهندية ، معظمها نسخ مُعاد إنتاجها من أفلامه التاميلية. لعب دور البطولة في فيلم "ديفتا" ، النسخة الهندية من فيلمه التاميلي " كانافاني كانكاندا ديفام" . [ 27 ] كما شارك في فيلم "ميس ماري" (1957)، وهو نسخة مُعاد إنتاجها من فيلم "ميسياما "، والذي حقق نجاحًا كبيرًا في الهند في ذلك العام. [ 28 ] ومثّل أيضًا في الفيلم الملحمي " راج تيلاك" (1958)، المقتبس من فيلمه "فانجيكوتاي فاليبان" . [ 28 ] إلا أن الفيلم مُني بفشل ذريع في شباك التذاكر، حيث توقف عرضه في غضون أسبوع من إصداره. [ 29 ] وظهر لاحقًا كضيف شرف في فيلم "نازرانا " (1961)، النسخة الهندية المُعاد إنتاجها من فيلمه "كاليانا باريسو" . [ 30 ] ورغم أن الفيلم حقق إيرادات متوسطة، إلا أنه احتل المرتبة الثانية عشرة بين أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام. [ 31 ]

السنوات اللاحقة

في وقت لاحق من حياته المهنية، تحول غانيسان إلى أدوار الشخصيات ، أبرزها فيلم التيلجو Rudraveena (1988)، النسخة التاميلية الجديدة Unnal Mudiyum Thambi (1988)، و Avvai Shanmughi (1996)، حيث لعب دور رجل عجوز يتوق إلى الشخصية الرئيسية الفخرية غير مدرك لجنسها الفعلي. قرب نهاية مسيرته التمثيلية، اختار التمثيل بشكل رئيسي في المسلسلات التلفزيونية، أبرزها كريشناديسي . [ 32 ] ظهر غانيسان أيضًا في Mettukudi (1996)، Kaalamellam Kadhal Vaazhga (1997)، Thodarum [ 33 ] (1998)، وجاء دوره الرئيسي الأخير في نفس العام مع Naam Iruvar Namakku Iruvar ، [ 34 ] تليها ظهورات خاصة في Gemini (2002) [ 35 ] و Adi Thadi (2004). [ 36 ]

أعمال أخرى

على عكس سيفاجي غانيسان وإم جي راماشاندران، لم يكن جيميني غانيسان ممثلاً مسرحياً في الأصل، مما جعل أداءه التمثيلي "مقنعاً بشكلٍ لافت". [ 16 ] ورغم تفاعله الودود مع المعجبين، إلا أنه تجنب الترويج لأندية المعجبين. امتنع غانيسان عن السياسة لدرجة رفضه عرضاً من راجيف غاندي للترشح لعضوية مجلس الشيوخ . [ 25 ] والمرة الوحيدة التي اقترب فيها من السياسة ولو قليلاً كانت عام 1963 عندما نظم حفلاً لسوبرامانيا بهاراتي في إيتايابورام. [ 16 ] إلى جانب التمثيل، كان غانيسان رجل أعمال أيضاً، واستثمر بكثافة في العقارات وتطويرها. [ 6 ] كان بارعاً في رياضات مختلفة مثل التنس والجولف والريشة الطائرة، وقاد فريق الكريكيت في جامعته . [ 25 ] كما أخرج غانيسان فيلم "إيدهايا مالار" (1976). [ 37 ]

الثناء والنقد

حظي جيميني غانيسان بإشادة واسعة النطاق لتنوع موهبته التمثيلية، حيث أدى أدوارًا متنوعة. [ 15 ] وبلغ ذروة تألقه مع سافيتري ، التي شاركها التمثيل في العديد من الأفلام الناجحة. [ 38 ] في فبراير 2006، أصدر دايانيدي ماران طابعًا بريديًا تذكاريًا للممثل، واصفًا إياه بأنه "شخصية متعددة الأبعاد، أبدت اهتمامًا كبيرًا بالموسيقى الكارناتيكية والقراءة واليوغا والشعر". [ 39 ] ويُنسب إليه أيضًا الفضل في تعريف الممثل التاميلي البارز كمال حسن على كالاثور كاناما ، حيث كان الأخير ممثلًا طفلًا. [ 16 ] كما شارك غانيسان في مؤتمر التاميل العالمي في كوالالمبور ، وذلك لحبه الشديد للغة التاميلية . بحسب السياسي إم. كارونانيدي ، فقد اكتسب الممثل "عقلية إصلاحية" نتيجة تربيته على يد عمته موثولاكشمي ريدي، التي ناضلت من أجل إلغاء نظام الديفاداسيات . ووصف المخرج ك. بالاشاندر غانيسان بأنه "مُتعة للمخرجين"، مصرحًا بأن "ميزة وجوده كبطل تكمن في ثقته بقدرات المخرج، فكان يترك له حرية العمل ولا يتدخل". وقال الشاعر الغنائي فايراموثو : "لم يكن غانيسان، الملقب بـ"الجوزاء"، يحسد أحدًا، بل كان يروج للعديد من الممثلين من خلال التوصية بهم للمنتجين والمخرجين". [ 40 ]

على الرغم من كونه أحد أنجح ممثلي السينما التاميلية في عصره، تعرض جيميني غانيسان لانتقادات بسبب "انحصاره في نمط واحد من الأدوار" [ 38 ] ، حيث كانت معظم أفلامه أفلامًا رومانسية تقليدية تدور حول قصة "لقاء شاب بفتاة". [ 6 ] كما وُجهت انتقادات لعلاقته المتوترة بابنته ريخا ، إذ لم يعترف بأبوتها خلال طفولتها. وفي أوائل سبعينيات القرن الماضي، عندما كانت ريخا تبحث عن مسيرة مهنية في بوليوود ، كشفت عن أصولها. لاحقًا، في ذروة مسيرتها الفنية، صرّحت ريخا لمُحاور صحفي بأن إهمال والدها لها لا يزال يؤلمها وأنها تجاهلت محاولاته للمصالحة. [ 41 ] ولم تحضر جنازة غانيسان عام 2005. [ 42 ]

الحياة الشخصية

تزوج جيميني غانيسان من ألاميلو عندما كان في التاسعة عشرة من عمره، وعاش معها وكان يُناديها بمودة "بوبجي". تزوج لاحقًا من الممثلة سافيتري بينما كان لا يزال متزوجًا من زوجته الأولى، لأن تعدد الزوجات كان مسموحًا به للرجال الهندوس حتى عام 1956. أقام غانيسان عدة علاقات خارج إطار الزواج ، بالإضافة إلى زواج غير شرعي من جوليانا أندرو في يوليو 1998. [ 43 ] [ 44 ] أنجب غانيسان وألاميلو أربع بنات؛ ثلاث منهن  - ريفاثي، وكامالا، وجايالاكشمي  - طبيبات، والرابعة  - ناراياني  - صحفية في صحيفة تايمز أوف إنديا . أنجب غانيسان ابنتين غير شرعيتين من الممثلة المتزوجة بوشبافالي: الممثلة ريخا ، ورادا. مثّلت رادا في بعض الأفلام التاميلية ، ثم اختارت الزواج والهجرة إلى الولايات المتحدة. أنجب سافيتري وجانيسان طفلين: ابنة تُدعى فيجايا تشامونديسواري، وابنه الوحيد ساتيش كومار. [ 45 ] وقد ذكر جيميني جانيسان في سيرته الذاتية "فازكاي باداجو" : "بطريقة ما، كنت أجذب النساء اللواتي يعانين من ضائقة." [ 46 ] كما انزعج من لقب "كادال مانان" لأنه "استُخدم لتشويه سمعته في حياته الشخصية." [ 47 ] وقد خلّف وراءه سبع بنات وابنًا واحدًا. ولدى تشامونديسواري ابن يُدعى أبهيناي فادي ، الذي مثّل في فيلم رامانوجان (2014)، وهو بالتالي حفيد جانيسان. [ 48 ]

إرث

طابع جيميني غانيسان لعام 2006 من الهند

في عام ٢٠١١، أنتجت الدكتورة كامالا سيلفاراج فيلمًا وثائقيًا عن الأسطورة بعنوان " كادال مانان" ، وأخرجه أشوك كومار، مدير البرامج في قناة فيندهار التلفزيونية. عُرض الفيلم على العديد من رواد السينما ومحبي الأسطورة، وحظي بإشادة واسعة من النقاد لتقديمه صورة صادقة ودقيقة عن حياة الممثل. وعقب هذا النجاح، صدرت نسخة DVD من الفيلم في العام نفسه. وفي منتصف العقد الثاني من الألفية، أُنتجت ثلاثة أفلام عن الممثل. بدأ تصوير الفيلم الكوميدي الرومانسي " جيميني غانيشانوم سورولي راجانوم " (٢٠١٧) للمخرج أودام إيلافاراسو في عام ٢٠١٥، وتدور أحداثه حول شخصية رئيسية تقع في حب عدة نساء في آن واحد. أما فيلم "كادال مانان " (٢٠١٨) للمخرج موثوكومار، فقد كان يحمل في البداية عنوان "جيميني غانيسان" قبل أن يقرر صناعه تغييره. [ 49 ] علاوة على ذلك، أخرج المخرج ناج أشوين فيلمًا رسميًا عن حياة الممثلة سافيتري باللغة التيلوجوية بعنوان "ماهانتي" . وقد أُسند دور غانيسان إلى دولكير سلمان ، وكشف أشوين أن تجسيد شخصية جيميني غانيسان سيتجاوز مجرد التشابه الجسدي، وذلك لإبراز الجانب العاطفي للشخصية بشكل أفضل. [ 50 ]

موت

بعد صراع طويل مع المرض نتيجة الفشل الكلوي وفشل العديد من الأعضاء ، توفي جيميني غانيسان محاطًا بوالدته بوبجي وبناتهما في منزله في 22 مارس 2005، الساعة 13:30 بتوقيت الهند . وأُقيمت له جنازة رسمية مهيبة. وقدّمت شخصيات بارزة، من بينهم رئيسة وزراء ولاية تاميل نادو جايالاليثا ورئيس الوزراء السابق إم. كارونانيدي، واجب العزاء الأخير للممثل المخضرم. [ 51 ] ولم تحضر جنازة غانيسان ابنته ريخا ، التي كانت آنذاك في ولاية هيماشال براديش لتصوير فيلم. [ 42 ]

الجوائز

سنةجائزةفيلمنتيجةمراجع
1970جائزة ولاية تاميل نادو السينمائية لأفضل ممثلكافيا ثالايفيفاز
1971بادما شري-فاز[ 8 ]
1974جائزة فيلم فير لأفضل ممثل تاميلينان أفانيللايفاز
1990جائزة تاميل نادو السينمائية الفخرية – جائزة إم جي آر-فاز
1993جائزة فيلم فير لإنجاز العمر – جنوب-فاز[ 52 ]
-الميدالية الذهبية MGR-فاز
-جائزة الإنجاز مدى الحياة من سكرين-فاز[ 5 ]
-جائزة كاليماماني-فاز

فيلموغرافيا

مراجع

  1. 1 2 3 سينغ، كولديب (31 مارس 2005). "جيميني غانيسان (نعي)" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
  2. ↑ "تكريمًا لجيميني غانيسان" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 22 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  3. ↑ "إطلاق ألبوم MGR-Sivaji-Gemini: TRINITY" . IndiaGlitz . 22 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "سيرة جيميني غانيسان" . Lifestyle.iloveindia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠١٢ .
  5. 1 2 "جيميني غانيسان لم يعد موجودًا" . صحيفة إيكونوميك تايمز . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 22 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2012 .
  6. 1 2 3 "جيميني غانيسان" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 1 مايو 2012 .
  7. ^ جاي ، راندور (26 مايو 2012). "مانام بولا مانجاليام 1954" . الهندوسي . تم الاسترجاع 28 مايو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. ١ ٢ "كتاب وقرص DVD عن جيميني غانيسان سيصدران" . إن دي تي في . ١٧ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠١٢ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. 1 2 3 ديفيكا، في آر (9 سبتمبر 2007). "العديد من الإنجازات الرائدة تُحسب لها" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  10. ↑ كاماتشي، م. (2016). "موثولاكشمي ريدي: أول طبيبة محترفة في جنوب الهند" . وقائع المؤتمر التاريخي الهندي . 77 : 612-623 . ISSN 2249-1937 . 
  11. ↑ ديفيكا، في آر (26 أبريل 2018). "الدكتورة موثولاكشمي ريدي، ثائرة ذات قضية" . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . تاريخ الاسترجاع 18 يوليو 2025 . 
  12. ↑ سي. غانيسالينغان (10 مايو 2005). "سيرة فنان سينمائي مخضرم" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ غاي، راندور (26 يوليو 2001). "فيض من الذكريات الجميلة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2012 .
  14. ↑ غاي، راندور (25 يوليو 2008). "ملكة جمال ماليني 1947" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .
  15. 1 2 3 "نجم وممثل متعدد المواهب" . صحيفة ذا هندو . 15 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2012 .
  16. ١ ٢ ٣ ٤ "إهداء من ابنة" . صحيفة ذا هندو . ١ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠١٢ .
  17. ^ "جوائز فيرابانديا كاتبومان" . أونينديا . تم الاسترجاع 22 أبريل 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ "نجمٌ لامع، فيلمٌ ضخم، ضجةٌ هائلة" . صحيفة ذا هندو . 15 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .
  19. ↑ "مديرية مهرجان الأفلام" . Iffi.nic.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2012 .
  20. ^ "بارثيبان كانافو 1960" . الهندوسي . 29 أيار/مايو 2009 مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 10 مايو 2012 .
  21. 1 2 أ. سريفاثسان (19 أكتوبر 2011). "العمر بالكاد يذبل سحر بونيين سيلفان" . الهندوسي . تم الاسترجاع 21 يناير 2012 .
  22. 1 2 "محاولات فيلم Ponniyin Selvan - هل هي لعنة أم نقص في المال : MGR - Gemini Ganeshan - Vyjayanthimala Bali" . 600024.com. 31 مايو 2011 . تم الاسترجاع 21 يناير 2012 .    {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ «وفاة المخرج المخضرم سي. في. سريدهار!» . سيفي . 20 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .
  24. ↑ «وفاة المخرج السينمائي المخضرم سريدهار» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .
  25. 1 2 3 4 جيراراج، دي بي إس (2 أكتوبر 2005). "جيميني غانيسان - ملك الرومانسية في أفلام التاميل" . ترانس كارنتس . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. ↑ "أول فيلم تاميل في بولندا؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 24 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013 .
  27. ↑ غاي، راندور (31 ديسمبر 2009). "عودة إلى الماضي: كانافاني كانكاندا ديفام" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  28. 1 2 "فرقة أبطال بوليوود الجنوبية" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 12 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  29. ↑ "1958: عام مضى" . صحيفة فاينانشال إكسبريس . 24 أبريل 1998. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
  30. ^ NFAI [@nfaiofficial] (13 مارس 2019). "#Remakes Gemini Ganesan و CR Vijayakumari في فيلم KalyanaParisu (1959) للمخرج CV Sridhar. قام المخرج CV Sridhar بنفسه # بإعادة إنتاج الفيلم باللغة #Hindi باسم #Nazrana (1961) مع Raj Kapoor وVyjayanthimala. ومن المثير للاهتمام أن #GeminiGanesan ظهر أيضًا في #Nazrana في ظهور ضيف" ( تغريدة ) . تم الاسترجاع في 24 يناير 2020 – عبر تويتر .
  31. ↑ "شباك التذاكر 1961" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .
  32. ↑ سري رامان، بابري (22 مارس 2005). "جيميني غانيسان، رومانسي حتى النهاية (نعي)" . إنديا غليتز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2012 .
  33. ↑ كريشنا، سانديا. "ثوداروم: مراجعة فيلم" . إندولينك . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2012 .
  34. ^ "فيلموغرافيا الجوزاء غانيسان" . أونينديا . تم الاسترجاع 4 مايو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ↑ "ذكرى عيد ميلاد: جيميني غانيسان" . صحيفة ديكان كرونيكل . 17 نوفمبر 2013. ص 8. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. 
  36. ^ رانجاراجان ، ملاثي (12 مارس 2004). "أديثادي" . الهندوسي . أرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 24 يناير 2020 .
  37. ↑ فيجيان، ك. ن. (18 أغسطس 1998). "الجوزاء يعبّر عن رأيه" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . ص 23. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2022 . 
  38. 1 2 "مساحته الخاصة" . صحيفة ذا هندو . 27 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2012 .
  39. ↑ «إصدار طابع بريدي على صورة جيميني غانيسان» . صحيفة ذا هندو . ٢٦ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٢ .
  40. ↑ "كان لدى "جيميني" غانيسان عقلية إصلاحية: كارونانيدي . صحيفة ذا هندو . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠١٢ .
  41. ↑ تشوبرا، سونيا (8 أكتوبر 2007). "رحلة ريخا: النجمة الخالدة عبر السنين" . سيفي . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .
  42. 1 2 "وفاة ملك الرومانسية في الهند" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 23 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  43. ↑ "دينكاران" . 5 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2021 .
  44. ↑ "dinakaran" . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2021 .
  45. ↑ "العقارات 'أشعلت' متاعب جيميني غانيسان" . Rediff.com . 27 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  46. ↑ «وفاة ملك الرومانسية جيميني غانيسان» . صحيفة إنديان إكسبريس . 23 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  47. ↑ راجاماني، آر سي (3 أبريل 2005). "عاش حياته على أكمل وجه" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .
  48. ↑ «سيظهر أبهيناي فادي، حفيد جيميني غانيسان وسافيتري، في فيلم إثارة قادم!» . In.com . ١٨ يوليو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٠ .
  49. ↑ بالاشاندران، لوغيش (16 يناير 2017). "لاكشمي تُشارك جيفا بطولة فيلم جيميني غانيسان" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .
  50. ↑ "دولكير لن يقلد جيميني غانيسان في فيلم 'ماهانتي'"« ذا هندو » . وكالة الأنباء الهندية (إيانس). 30 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
  51. ↑ «وفاة جيميني غانيسان» . Rediff.com . ٢٢ مارس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠١٣ .
  52. ↑ ""جيميني" غانيسان يتسلم جائزة فيلم فير لإنجاز العمر في دورتها الحادية والأربعين من ابنته ريخا" . إنديا توداي . 15 نوفمبر 1994.
  • جيميني غانيسان على موقع IMDb
  • مقال عن الجوزاء غانيسان بقلم ابنته جايا شريدهار (أرشيفية)
  • نجم وممثل متعدد المواهب (أرشيف)
  • جيميني غانيسان – ملك الرومانسية في أفلام التاميل: بقلم دي بي إس جيراراج (أرشيف)