كاشيدا

الكشيدة ( بالفارسية : کَشِیدَه ، بالحروف اللاتينية : kašīda ، [ ملاحظة 1 ] وتعني حرفيًا "ممتد" أو "مطوّل")، والمعروفة أيضًا باسم التطويل (بالعربية: تَطْوِيل ، بالحروف اللاتينية : taṭwīl ) ، هي نوع من أنواع الضبط في الكتابة العربية ، حيث يتم تمديد الخط الواصل بين الحروف . [ 1 ] وعلى عكس ضبط المسافات البيضاء ، الذي يزيد من طول سطر النص بتوسيع المسافات بين الكلمات أو الحروف ، فإن الكشيدة تُنشئ ضبطًا عن طريق إطالة الأحرف في نقاط معينة. ويمكن دمج ضبط الكشيدة مع ضبط المسافات البيضاء.  

يُطلق على النظير في الطباعة الأوروبية (اللاتينية) (توسيع أو تقليص الأحرف لتحسين التباعد) أحيانًا اسم التوسيع ، ويندرج ضمن الطباعة الدقيقة . ومع ذلك، فإن خط كشيدة أسهل وأكثر مرونة بكثير، لأن الخطوط العربية والفارسية تتميز بخطوط أفقية بارزة، وبالتالي فإن أطوالها قابلة للتعديل.

على سبيل المثال، قد تبدو صلاة الحمد والرحمن مع الكشيدة وبدونها كما يلي:

كلمةمعنىطبيعيكاشيدا
الحمدو'مدح'أحمدجناد
رحيمرحيمريحانہیںیم

يمكن أن يشير مصطلحا "الكشيدة" و "التطويل" أيضًا إلى حرف يُمثل هذا التمديد ( ) ، أو إلى أحد مجموعة من الرموز الرسومية ذات الأطوال المختلفة التي تُطبق هذا التمديد في الخط . يُخصص معيار يونيكود رمز النقطة U+0640 ـ للتطويل العربي .

يحتوي الجانب الأيمن من هذه البسملة على كاشيدة طويلة ذات انحناء طبيعي يشبه الخيط.

يمكن أن تتخذ علامة الكاشيدا انحناءً طفيفًا نحو الأسفل في بعض أنماط الخط العربي والكتابة اليدوية. ومع ذلك، فإن الخط المنحني غير ممكن في معظم الخطوط الأساسية، التي تستخدم ببساطة خطًا مسطحًا تمامًا يشبه الشرطة السفلية (أو يشبه الخيط ) لعلامة الكاشيدا.

إلى جانب تباعد الأحرف ومحاذاة النص، يستخدم الخطاطون الكشيدة للتأكيد وكعناوين للكتب أو الفصول. وفي التدوين الرياضي العربي الحديث ، تظهر الكشيدة في بعض رموز العمليات التي يجب أن تتمدد لاستيعاب المحتويات المرتبطة بها أعلاها أو أسفلها. [ 2 ]

لا يظهر حرف الكاشيدا عادةً إلا في كلمة واحدة في كل سطر، وحرف واحد في كل كلمة. علاوة على ذلك، يوصي الخبراء باستخدام الكاشيدا فقط بين مجموعات معينة من الأحرف (عادةً تلك التي لا يمكن ربطها معًا ) . وقد استخدم بعض الخطاطين الذين يتقاضون أجورهم بحسب الصفحة عددًا كبيرًا من حروف الكاشيدا لتوسيع نطاق المحتوى ليشمل صفحات أكثر. [ 3 ]

تستخدم العلامة التجارية لكأس العالم لكرة القدم 2022 في قطر خط الكاشيدا في الكتابة اللاتينية ، حيث يربط الجزء السفلي من حرف "t" بالحرف الثاني "a" في اسم الدولة المضيفة. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

يوجد مفهوم مشابه في اللغة العبرية ، حيث يمكن تمديد أو إطالة بعض الأحرف (אדהכלםרת←ﬡﬢﬣﬤﬥﬦﬧﬨ) أفقيًا لغرض ضبط محاذاة النص [ 7 ] . ويُستخدم هذا بشكل شائع في خط كتاف ستام .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. يعتمد هذا النص على اللغة الفارسية الكلاسيكية والفارسية الحديثة المبكرة (وينطبق أيضًا على اللهجات الحديثة من الدارية والطاجيكية). أما في اللغة الفارسية الإيرانية الحديثة ، فيُكتب هذا النص كـ kašide أو kešide .

مراجع

  1. "سر الكشيدة الكبير" .
  2. لازريك، عز الدين. "التدوين الرياضي العربي: تمديد الرموز" . مذكرة مجموعة الاهتمام التابعة لاتحاد شبكة الويب العالمية .
  3. بن عطية، محمد جمال الدين؛ إلياكوبي، محمد؛ لزرق، عز الدين (2006). ضبط النص العربي (ملف PDF) . TUGboat: مجلة اتصالات مجموعة مستخدمي TeX. المجلد 27:2. قسم علوم الحاسب، جامعة القاضي عياض ، مراكش . ص 137. ISSN 0896-3207 .   
  4. "الكشف عن شعار قطر 2022" . صحيفة ذا بنينسولا . 4 سبتمبر 2019. تاريخ الاسترجاع: 4 سبتمبر 2019 .
  5. "قطر 2022: الكشف عن شعار كأس العالم لكرة القدم" . الجزيرة . تاريخ الاسترجاع: 4 سبتمبر 2019 .
  6. "الكشف عن شعار كأس العالم قطر 2022، ويعكس الانتقال إلى البطولة الشتوية" . ذا ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2019 .
  7. ^ كورنفيلد ، أبراهام (22-07-2021). "المصدر هو أحد الأشخاص الذين يبحثون عن كتلة ثرية — أحدث" . alefalefalef.co.il (بالعبرية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2026-02-02 .