كاثرين باترسون

كاثرين باترسون (اسمها قبل الزواج ووميلدورف ؛ ولدت في 31 أكتوبر 1932) ^{[ 1 ]} كاتبة أمريكية اشتهرت برواياتها الموجهة للأطفال ، ومنها رواية "جسر إلى تيرابيثيا " (1977) التي فازت بميدالية نيوبيري عام 1978. وقد حازت على ميداليتين من نيوبيري وجائزتين من جوائز الكتاب الوطني عن أربعة كتب مختلفة نُشرت بين عامي 1975 و1980 . وهي واحدة من أربعة أشخاص فقط فازوا بأهم جائزتين دوليتين؛ فقد فازت بجائزة هانز كريستيان أندرسن للكتابة عام 1998 ^{[ 2 ] [ 3 ]} تقديرًا لإسهاماتها الدائمة في أدب الأطفال ، وجائزة أستريد ليندغرين التذكارية من المجلس السويدي للفنون عام 2006، وهي أرفع جائزة مالية في أدب الأطفال، تقديرًا لمساهماتها المتميزة في أدب الأطفال واليافعين بمعناه الأوسع . ^{[ 4 ]} كما حازت على جائزة NSK Neustadt لأدب الأطفال عام 2007 ^{[ 5 ]} وجائزة إرث أدب الأطفال من جمعية المكتبات الأمريكية عام 2013. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وكانت ثاني سفيرة وطنية أمريكية لأدب الشباب ، حيث شغلت هذا المنصب في عامي 2010 و2011. ^{[ 8 ]}

وُلدت كاثرين ووميلدورف في هوايان ، جمهورية الصين ( الصين حاليًا ) ^{[ 9 ]} لأبوين مبشرين بروتستانتيين، هما جي. (جورج) ريموند وماري ووميلدورف. ^{[ 10 ]} كان والدها يعيل أسرتها من خلال الوعظ وإدارة مدرسة ساتون 690، وهي مدرسة للبنين. عاشت عائلة ووميلدورف في حي صيني وانغمست في الثقافة الصينية. التحقت كاثرين بالمدرسة الأمريكية في شنغهاي ، حيث أقامت عائلتها لفترة وجيزة في مساكن الطلاب. ^{[ 11 ]} عندما كانت كاثرين في الخامسة من عمرها، فرّت العائلة من الصين خلال الغزو الياباني عام 1937. عادت عائلتها إلى الولايات المتحدة مع بداية الحرب العالمية الثانية . ^{[ 12 ]}

قالت باترسون إنه خلال الحرب العالمية الثانية، عاش والداها وإخوتها الأربعة في ولايتي فرجينيا وكارولاينا الشمالية، وعندما تأجلت عودة عائلتها إلى الصين إلى أجل غير مسمى، انتقلوا إلى مدن مختلفة في كارولاينا الشمالية وفرجينيا وفرجينيا الغربية، قبل أن يستقر والداها في وينشستر بولاية فرجينيا. ^{[ 9 ]} انتقلت عائلة ووميلدورف 15 مرة على مدى 13 عامًا. ^{[ 13 ]}

كانت اللغة الصينية هي اللغة الأم لباترسون، وقد واجهت في البداية صعوبة في قراءة وكتابة الإنجليزية. تغلبت على هذه التحديات، وفي عام ١٩٥٤، تخرجت بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى بدرجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية من كلية كينغ في بريستول، تينيسي . ثم أمضت عامًا في التدريس في مدرسة ابتدائية ريفية في فرجينيا قبل أن تلتحق بالدراسات العليا. ^{[ ١٤ ]} حصلت على درجة الماجستير من مدرسة بريسبيتيريان للتعليم المسيحي في ريتشموند، فرجينيا، حيث درست الكتاب المقدس والتربية المسيحية. ^{[ ١٥ ]} كانت باترسون تأمل في أن تصبح مبشرة في الصين، لكن حدودها كانت مغلقة أمام المواطنين الغربيين. شجعها صديق ياباني على الذهاب إلى اليابان بدلاً من ذلك، حيث عملت كمبشرة ومساعدة في مجال التعليم المسيحي. أثناء وجودها في اليابان، درست باترسون الثقافتين اليابانية والصينية، مما أثر بشكل كبير على كتاباتها اللاحقة.

بدأت باترسون مسيرتها المهنية في الكنيسة المشيخية عام 1964 بكتابة مواد المناهج الدراسية لطلاب الصفين الخامس والسادس. ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٦٦، ألّفت كتابًا في التربية الدينية بعنوان " من أنا؟" . ورغم استمرارها في الكتابة، لم تتمكن من نشر أيٍّ من رواياتها. بعد إقناعها، التحقت باترسون بدورة تعليمية للكبار في الكتابة الإبداعية، نُشرت خلالها روايتها الأولى. أما روايتها الأولى للأطفال، " علامة الأقحوان" ، فنُشرت عام ١٩٧٣. وهي رواية تاريخية تدور أحداثها في اليابان خلال العصور الوسطى، وتستند إلى دراسات باترسون في اليابان. وفي عام ١٩٧٧، نُشرت روايتها الأكثر قراءةً، " جسر إلى تيرابيثيا" . أثارت "تيرابيثيا" جدلًا واسعًا بسبب بعض المواضيع الصعبة التي تناولتها، لكنها تبقى أشهر أعمالها. ^{[ ١٧ ]}

تتناول بعض كتبها الأخرى مواضيع صعبة، مثل وفاة أحد الأحباء. وفي محاضرة جائزة NSK التي ألقتها عام 2007 في جامعة أوكلاهوما ، قالت باترسون إنها أمضت "أكثر من أربعين عامًا" من حياتها ككاتبة، ويبدو أن كتبها "مليئة بأبطال من النوع غير المتوقع". ^{[ 18 ]}

تعيش باترسون في بار، فيرمونت . توفي زوجها جون بارستو باترسون، وهو قس بروتستانتي متقاعد، عام 2013. ^{[ 19 ]} ولديها أربعة أبناء وسبعة أحفاد. ^{[ 20 ]}

في 28 أبريل 2005، أهدت باترسون شجرةً إلى مدرسة تاكوما بارك الابتدائية تخليدًا لذكرى ليزا هيل (صديقة طفولة ابنها ديفيد، والتي كانت مصدر إلهام رواية "جسر إلى تيرابيثيا "). وفي عام 2006، أصدرت كتابها "خبز وورود أيضًا" . وقد استلهمت فكرة هذا الكتاب بعد أن شاهدت صورةً لـ 35 طفلًا على درجات قاعة العمل الاشتراكية القديمة في بار، مع تعليق يقول: "أطفال لورانس، ماساتشوستس، إضراب الخبز والورود يصل إلى بار".

كتبت مسرحية مقتبسة من قصة بياتريكس بوتر ، بعنوان "حكاية جيميما بادلدك" . عُرضت المسرحية في مؤتمر جمعية بياتريكس بوتر في فريسنو، كاليفورنيا، في أبريل 2009.

في يناير 2010، حلّ باترسون محل جون سكيشيكا كسفير وطني لأدب الشباب في مكتبة الكونغرس ، وهو منصب لمدة عامين أُنشئ لرفع مستوى الوعي الوطني بأهمية محو الأمية والتعليم مدى الحياة. ^{[ 8 ] [ 21 ] [ 22 ]}

في عام 2011، ألقت باترسون محاضرة بوشنر السنوية في معهد بوشنر في جامعتها الأم، جامعة كينغ . ^{[ 23 ]}

في يناير 2013، نال باترسون جائزة إرث أدب الأطفال من جمعية المكتبات الأمريكية، وهي جائزة تُمنح لمؤلف أو رسام على قيد الحياة ممن قدمت كتبهم المنشورة في الولايات المتحدة "إسهامًا جوهريًا ودائمًا في أدب الأطفال". وأشارت اللجنة، مستشهدةً برواية "جسر إلى تيرابيثيا " على وجه الخصوص، إلى أن "معالجة باترسون الجريئة والملهمة للمأساة والفقد ساهمت في تمهيد الطريق لكتابة أكثر واقعية للشباب". ^{[ 6 ] [ 7 ]}

اعتبارًا من عام 2022، تشغل كاثرين باترسون منصب نائب رئيس التحالف الوطني لكتب الأطفال ومحو الأمية ، وهي منظمة غير ربحية تدافع عن محو الأمية والأدب والمكتبات. ^{[ 24 ]}

في روايات باترسون، يواجه أبطالها الشباب أزمات يتعلمون من خلالها الانتصار عبر التضحية بالنفس. على عكس العديد من مؤلفي روايات اليافعين، تتناول باترسون مواضيع تُعتبر عادةً من اختصاص الكبار، كالموت والغيرة. ^{[ 22 ]} ورغم أن شخصياتها تواجه مواقف عصيبة، إلا أن باترسون تكتب بتعاطف وتفهم. ففي خضم وصفها للبؤس والصراع، تُضفي باترسون على كتاباتها لمسة من الفكاهة اللاذعة والروح الدعابة الرقيقة. وبعد مواجهة أحداث عاصفة، ينتصر أبطالها ويستعيدون ذواتهم وطموحاتهم. عادةً ما يكون أبطال باترسون أطفالًا أيتامًا أو منبوذين، لا يملكون سوى عدد قليل من الأصدقاء، ويواجهون المواقف الصعبة بمفردهم إلى حد كبير. وقد تعكس حبكات باترسون طفولتها التي شعرت فيها بالغربة والوحدة. ^{[ 22 ]}

تُعدّ جائزتا هانز كريستيان أندرسن وأستريد ليندغرين من أبرز الجوائز الدولية التي تُمنح تقديرًا للمساهمات المتميزة في أدب الأطفال. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} أما جائزة لورا إنغالز وايلدر فهي أرفع جائزة تُمنح من قِبل أمناء المكتبات المحترفين في الولايات المتحدة تقديرًا للمساهمات في أدب الأطفال الأمريكي. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

حاز باترسون أيضًا على العديد من الجوائز السنوية عن كتبه الجديدة، بما في ذلك جائزة الكتاب الوطني ( رواية "صانع الدمى الماهر" ، 1977؛ ورواية "جيلي هوبكنز العظيمة" ، 1979)؛ ^{[ 25 ] [ 26 ]} وجائزة إدغار آلان بو الخاصة ( رواية "صانع الدمى الماهر" ، 1977)؛ وميدالية نيوبيري ( رواية " جسر إلى تيرابيثيا" ، 1977؛ ورواية "يعقوب أحببته" ، 1981)؛ ^{[ 27 ]} وجائزة سكوت أوديل للرواية التاريخية ( رواية "جيب، قصته" ، 1996). ^{[ 8 ]} بعد عشرين عامًا من نشرها، فازت رواية "عن البلابل التي تبكي" بجائزة فينيكس عام 1994 كأفضل كتاب للأطفال لم يفز بجائزة معاصرة كبرى. ^{[ 28 ]}

تم تحويل رواية "جسر إلى تيرابيثيا" إلى فيلمين، الأول عام 1985 من إنتاج PBS ، والثاني عام 2007 من إنتاج Walden Media . وكان ديفيد ل. باترسون ، نجل باترسون، أحد المنتجين وكتاب السيناريو للنسخة الأخيرة ، وقد ورد اسمه في صفحة الإهداء من الرواية.

تم تحويل رواية باترسون التي صدرت عام 1980 بعنوان " يعقوب أحببته " إلى فيلم تلفزيوني عام 1989 من إنتاج خدمة البث العامة كجزء من سلسلة مختارات الأطفال " WonderWorks" .

تم تحويل قصتها القصيرة "الخروف الصغير البريء" إلى فيلم تلفزيوني عام 2002 بعنوان " الآنسة ليتي وأنا" . ^{[ 30 ]}

تم تحويل رواية أخرى لها، بعنوان "جيلي هوبكنز العظيمة "، إلى فيلم من تأليف ديفيد إل. باترسون، في عام 2015. وقد حصلت شركة Bedrock Films على حقوق تحويل روايتها الخيالية " قلب الصوان" . ^{[ 31 ]}

• مقابلة في كتاب " لا يمكنك قول ذلك! كتّاب الشباب يتحدثون عن الرقابة وحرية التعبير والقصص التي يجب عليهم سردها" . دار نشر كاندلويك ، 2021، كتاب غير روائي للشباب يتناول موضوع الرقابة على الكتب، حرره الكاتب والناقد الأدبي ليونارد إس. ماركوس . رقم ISBN 978-0763690366

• الموقع الرسمي
• كاثرين باترسون في مجلس إدارة الرابطة الوطنية لرابطات المحامين السود
• مقابلة مع باترسون في مؤتمر الرابطة الوطنية لرابطات المحامين السود (أرشيف 2014-12-11)
• "اقرأ من أجل حياتك": حوار مع كاثرين باترسون، السفيرة الوطنية لأدب الشباب ، 11 فبراير 2010
• قاعة بار القديمة للعمال
• مقابلة فيديو مع باترسون على موقع ReadingRockets.org
• كاثرين باترسون في مكتبة الكونغرس ، مع 73 سجلاً في فهرس المكتبة
• جون بارستو باترسون في هيئة LC، مع 7 سجلات، وفي WorldCat (زوجها جون ب. الأب).
• جون ب. باترسون لدى سلطات مقاطعة كولومبيا، سجل واحد (الابن جون ب. الابن)