ابقَ متفائلاً.

أغنية " Keep on the Sunny Side" ( رقم التسجيل: Roud 10082، والمعروفة أيضًا باسم " Keep on the Sunny Side of Life ") هي أغنية أمريكية شهيرة، كتبتها في الأصل آدا بلينكورن (1858-1927) عام 1899، ولحنها جيه هوارد إنتويسيل (1866-1903). اشتهرت الأغنية بتسجيلها عام 1928 من قِبل عائلة كارتر . كما ظهر تسجيل آخر للأغنية مع فرقة ذا وايتس في فيلم "يا أخي، أين أنت؟" عام 2000 .

تُغنى نسخة أخرى بعنوان "ابقَ في الجانب المشمس" أحيانًا كأغنية حول نار المخيم. وهي تتألف من اللازمة فقط، مع بعض الكلمات المُعدّلة ( "لن تشعر بأي ألم بينما ندفعك إلى الجنون" )، مع إلقاء نكات "طرق الباب " بين اللازمة. ^{[ 1 ]}

في عام ١٨٩٩، استلهمت آدا بلينكورن كتابة ترنيمة مسيحية من عبارة كان يرددها ابن أخيها. كان ابن أخيها من ذوي الاحتياجات الخاصة، وكان دائمًا ما يطلب أن يُدفع كرسيه المتحرك على "الجانب المشمس" من الشارع. علمت عائلة كارتر بالأغنية من عم إيه بي كارتر ، الذي كان مُدرسًا للموسيقى، وسجلوها في كامدن، نيو جيرسي عام ١٩٢٨. أصبحت أغنية "ابقَ على الجانب المشمس" أغنيتهم ​​الرئيسية على الراديو في السنوات اللاحقة. يحتوي شاهد قبر إيه بي كارتر على أسطوانة ذهبية للأغنية مُدمجة فيه. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

في السنوات اللاحقة، اتخذت عائلة كارتر أغنية "Keep on the Sunny Side" بمثابة أغنية رئيسية. صدر ألبوم لعائلة كارتر عام 1964 (بمشاركة المغني الضيف جوني كاش ) يحمل نفس الاسم ، وسجل كاش نسخة منها لألبومه " The Junkie and the Juicehead Minus Me" عام 1974 بمشاركة جون كارتر كاش ، ابنة جوني كاش روزان كاش ، وابنتي جون كارتر كارلين كارتر وروزي نيكس آدامز . كما سجلت جون كارتر كاش نسخة أخرى من الأغنية لألبومها المنفرد الأخير " Wildwood Flower "، الذي صدر بعد وفاتها عام 2003.

للحياة جانب مظلم ومضطرب؛

وهناك جانب مشرق ومشمس أيضاً؛

رغم أننا نواجه الظلام والصراع،

قد نرى الجانب المشرق أيضاً.

[جوقة]

ابقَ متفائلاً، دائماً متفائلاً.

حافظ على نظرتك الإيجابية للحياة؛

سيساعدنا ذلك كل يوم، وسينير لنا الطريق.

إذا بقينا متفائلين بشأن الحياة.

رغم أن العاصفة ستهدأ اليوم،

تحطيم آمال كنا نعتز بها كثيراً،

ستزول العاصفة والغيوم مع مرور الوقت.

ستشرق الشمس مجدداً مشرقة وواضحة.

فلنستقبل كل يوم بأغنية أمل.

سواء كانت اللحظات غائمة أو صافية؛

فلنثق بمخلصنا دائماً،

من الذي يحفظ الجميع في رعايته؟

• عائلة كارتر (1928)
• إيان وسيلفيا (1967)
• نبات ست الحسن القاتل في شارع سمسم (1975)
• فرقة ذا وايتس لفيلم يا أخي أين أنت؟ (2000)
• براد بيزلي في ألبوم التكريم Anchored in Love: A Tribute to June Carter Cash (2007)
• تريكسي ماتيل في الفيلم الوثائقي تريكسي ماتيل: أجزاء متحركة (2019)
• جون كوفنتري يتحدث عن ألبومه القصير "جذور الفولك" (2020)
• فرقة ذا ديد ساوث في ألبومهم المصغر Easy Listening for Jerks Pt. 1 (2022)
• جوزي هوب هول في فيلم "ألعاب الجوع: أغنية الطيور المغردة والثعابين " (2023)
• دوايت يواكام في فيلم أيام أكثر إشراقاً (2024)

• هنري ديت؛ إي. إيه. هوفمان؛ تي. سي. أوكين؛ ويليام وارن بنتلي (1902). ترانيم الخمسينية، العدد الثالث؛ مجموعة مختارة للخدمات التبشيرية وجمعيات الشباب ومدارس الأحد . شيكاغو: دار هوب للنشر. ص  28. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2009 - عبر كتب جوجل .
• النوتة الموسيقية المجانية متوفرة على الموقع www.traditional-songs.com