روزان كاش

سجلت كاش ألبومها الأول الذي يحمل اسمها عام ١٩٧٨، لكن شركة أريولا لم تُصدره في الولايات المتحدة. ومنذ ذلك الحين، أصبح الألبوم قطعة نادرة لهواة الجمع. سُجّل الألبوم وأُنتج في ميونيخ بألمانيا، بمشاركة موسيقيين مقيمين هناك، وتضمن ثلاث أغنيات سُجّلت في ناشفيل وأنتجها كرويل. ^{[ ١٦ ]} ورغم عدم رضا كاش عن الألبوم، إلا أنه لفت انتباه شركة كولومبيا ريكوردز ، التي عرضت عليها عقد تسجيل.

بدأت بالعزف مع فرقة كرويل " ذا تشيري بومبس" في نوادي كاليفورنيا. وتزوج كرويل وكاش عام 1979. ^{[ 12 ]}

في ذلك العام، بدأت كاش العمل على ألبومها الأول مع شركة كولومبيا. صدر الألبوم، بعنوان " صحيح أم خطأ "، في أوائل عام 1980، ^{[ 17 ]} وأنتج ثلاث أغنيات منفردة وصلت إلى قائمة أفضل 25 أغنية. ^{[ 16 ]} وصلت الأغنية الأولى، "لا ذكريات عالقة"، وهي دويتو مع مغني الكانتري بوبي بير ، إلى المركز 17 في قائمة أغاني الكانتري المنفردة عام 1979. تلتها أغنيتا " لم أستطع فعل أي شيء صحيح " و"خذني، خذني" عام 1980. ^{[ 18 ]} على الرغم من أن كاش كانت حاملاً بطفلها الأول ولم تتمكن من القيام بجولة ترويجية للألبوم، إلا أنه حقق نجاحًا نقديًا كبيرًا. ^{[ 17 ]} انتقلت كاش وكرويل إلى ناشفيل عام 1981.

شهدت مسيرة كاش الفنية زخماً كبيراً مع إصدار ألبومها الثاني " Seven Year Ache" عام 1981. حقق الألبوم نجاحاً نقدياً وجماهيرياً واسعاً. تصدرت الأغنية الرئيسية قائمة بيلبورد لأغاني الريف  ، ووصلت إلى قائمة بيلبورد لأغاني البوب ، حيث بلغت ذروتها في المركز 22. كما حقق الألبوم نجاحاً إضافياً بأغنيتين تصدرتا قائمة أغاني الريف، وهما " My Baby Thinks He's a Train " و" Blue Moon with Heartache "، ^{[ 17 ]} وحصل على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) .  

اعتُبر ألبوم كاش الثالث، Somewhere in the Stars (1982)، مخيبًا للآمال بعد النجاح التجاري لألبوم Seven Year Ache . ^{[ 15 ]} ومع ذلك، وصل الألبوم إلى قائمة أفضل 100 ألبوم بوب في الولايات المتحدة، وتضمن ثلاث أغنيات منفردة حققت نجاحًا في قوائم أغاني الريف الأمريكية، وهي " Ain't No Money " و"I Wonder" و"It Hasn't Happened Yet". ^{[ 19 ]} عانت كاش من إدمان المخدرات خلال هذه الفترة؛ وفي عام 1984، طلبت العلاج الطبي. ^{[ 17 ]}

بعد انقطاع دام ثلاث سنوات، أصدرت كاش ألبومها الاستوديو الرابع، " ريثم أند رومانس " (1985). وحقق الألبوم نجاحًا كبيرًا، حيث تصدرت  أغنيتان منه قوائم الأغاني، وهما " آي دونت نو واي يو دونت وونت مي " و" نيفر بي يو "، بالإضافة إلى أغنيتين أخريين دخلتا قائمة أفضل عشر أغاني ريفية، وهما "هولد أون" و"سيكوند تو نو ون". حظي ألبوم "ريثم أند رومانس" بإشادة نقدية واسعة لمزجه بين موسيقى الريف والبوب. ^{[ 13 ]} فازت أغنية "آي دونت نو واي يو دونت وونت مي" بجائزة غرامي عام 1985 لأفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريف؛ بينما فازت أغنية "هولد أون" بجائزة روبرت جيه. بيرتون عام 1987 من جمعية حقوق المؤلفين والملحنين والناشرين (BMI) كأكثر أغنية تم أداؤها في ذلك العام. ^{[ 15 ]}

في ثمانينيات القرن الماضي، قلصت كاش جولاتها الفنية أثناء تربية أسرتها مع كرويل. (أنجبا ثلاث بنات معًا، كما قامت بتربية هانا، ابنة كرويل من زواجه الأول).

واصلت التسجيل، وفي عام 1987، أصدرت ألبومها الأكثر استحسانًا من النقاد، King's Record Shop . ^{[ 20 ]} وقد حقق الألبوم أربع أغنيات تصدرت  قوائم الأغاني، بما في ذلك نسخة مُعاد غناؤها لأغنية والدها " Tennessee Flat Top Box "، وأغنية جون هايات " The Way We Make a Broken Heart "، وأغنية " If You Change Your Mind "، وأغنية جون ستيوارت " Runaway Train ". وأصبح هذا الألبوم ثاني ألبوم ذهبي لكاش. ^{[ 15 ]}

في عام 1988، سجّل كاش أغنية ثنائية مع كرويل بعنوان " إنها عالم صغير " (صدرت ضمن ألبومه "ألماس وتراب ")، والتي تصدّرت أيضاً قوائم أغاني  الريف. وحصل كاش على لقب أفضل فنان أغاني منفردة في العام من مجلة بيلبورد . ^{[ 15 ]}

في عام 1989، أصدرت شركة كولومبيا أول ألبوم تجميعي لها بعنوان " Hits 1979–1989 ". وقد حقق الألبوم نجاحاً كبيراً بأغنيتين منفردتين جديدتين، الأولى هي أغنية " I Don't Want to Spoil the Party " (نسخة معدلة من أغنية البيتلز )، والتي تصدرت قائمة بيلبورد لأغاني الريف، والثانية هي أغنية "Black and White" التي رشحت كاش لجائزة غرامي للمرة الخامسة. ^{[ 16 ]} 

في عام ١٩٩٠، أصدرت كاش ألبومها الشخصي العميق " Interiors" الذي نال استحسان النقاد . أنتجت كاش الألبوم بنفسها لأول مرة، وكتبت أو شاركت في كتابة جميع أغانيه. "انعكست نظرتها القاتمة للعلاقات الحميمة في جميع أنحاء الألبوم، وكشفت بوضوح عن المشاكل الزوجية التي لُمِّح إليها في ألبومات سابقة." ^{[ ١٢ ]} "يُعتبر ألبوم "Interiors" سيرة ذاتية للغاية (على الرغم من إصرار كاش المتكرر على أنه ليس واقعيًا تمامًا كما يعتقد الجميع)، وكان ألبومًا رائعًا وتأمليًا" ^{[ ٢١ ]} و"تحفتها الفنية". ^{[ ٢٢ ]} وصفه نقاد آخرون بأنه "مُفرط في العاطفية" ^{[ ١٥ ]} و"متشائم". ^{[ ١٩ ]} تصدّر ألبوم "Interiors " العديد من قوائم أفضل الألبومات في عام ١٩٩٠ ^{[ ٢١ ]} ورُشِّح لجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى فولك معاصر. وقد حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا بأغنية واحدة ضمن أفضل ٤٠ أغنية ("What We Really Want")، وكان بمثابة بداية تراجع تجاري حاد لكاش.

رغم أن انفصالها عن زوجها ربما كان مصدر إلهامها، إلا أنه مثّل أيضاً رحيلها عن ناشفيل ومؤسسة موسيقى الريف فيها. ^{[ 6 ]} في عام 1991، انتقلت كاش إلى مدينة نيويورك؛ وفي عام 1992، انفصلت عن كرويل. ^{[ 16 ]} ألبوم "ذا ويل " ، الذي صدر عام 1993، كان "دراسة صريحة وجريئة لفشل زواجها، ويُعتبر أكثر أعمالها تنوعاً موسيقياً حتى ذلك الحين". ^{[ 13 ]} كان هذا الألبوم آخر ألبومات كاش مع شركة كولومبيا ريكوردز. وقد حظي بإشادة كبيرة من النقاد، على الرغم من أن أغنيتيه المنفردتين، "ذا ويل" و"يو وونت ليت مي إن"، لم تدخلا قوائم الأغاني الأكثر مبيعاً.

استقرت كاش في مانهاتن السفلى ، وفي عام 1995 تزوجت من المنتج/كاتب الأغاني/عازف الجيتار جون ليفينثال ، الذي شاركت معه في إنتاج ألبوم The Wheel . وقّعت عقدًا مع شركة كابيتول ريكوردز ، وفي عام 1996 أصدرت ألبوم 10 Song Demo ، وهو عبارة عن مجموعة من التسجيلات المنزلية البسيطة مع مصاحبة موسيقية قليلة.

كما اتجهت إلى الكتابة، وفي عام ١٩٩٦ نشرت دار هايبريون مجموعتها القصصية " مسطحات مائية" التي لاقت استحسان النقاد. ^{[ ١٢ ]} وفي عام ١٩٩٧، مُنحت كاش درجة الدكتوراه الفخرية من كلية ممفيس للفنون ، وألقت كلمة التخرج في ذلك العام. ^{[ ٢٣ ]} وما زالت تُلقي محاضرات عامة حول الكتابة والموسيقى.

في عام ١٩٩٨، بدأت هي وليفينثال العمل على ما سيصبح لاحقًا ألبوم " قواعد السفر" . توقفت جلسات التسجيل فجأة عندما حملت. لكن الأمر الأكثر صعوبة هو أنها لم تتمكن من الغناء لمدة عامين ونصف، بسبب ورم حميد في أحبالها الصوتية. ^{[ ١٩ ]}

اتجهت كاش إلى الكتابة. نشرت كتابًا للأطفال بعنوان " بينيلوبي جين: حكاية خرافية " (2000)، والذي تضمن قرصًا مدمجًا حصريًا، ونُشر بواسطة دار هاربر كولينز . ​​وفي العام التالي، حررت مجموعة قصصية قصيرة لكتاب الأغاني بعنوان " أغانٍ بلا قافية: نثر لكتاب أغاني مشهورين " (2001). ^{[ 12 ]}

بعد أن استعادت صوتها، استأنفت التسجيل، وفي عام ٢٠٠٣ أصدرت ألبومها الاستوديو الأول الكامل " Rules of Travel" مع شركة كابيتول . ضمّ الألبوم مشاركات مميزة من شيريل كرو وستيف إيرل ، وأغنية شارك في كتابتها جو هنري وجاكوب ديلان ، بالإضافة إلى أغنية "September When It Comes" المؤثرة، وهي دويتو مع والدها جوني كاش. ^{[ ١٦ ]} رُشِّح ألبوم "Rules of Travel" لجائزة غرامي عام ٢٠٠٣ لأفضل ألبوم موسيقى فولك معاصر. ^{[ ٢٤ ]}

كان كاش أيضاً عضواً مؤسساً في لجنة تحكيم جوائز الموسيقى المستقلة لدعم الفنانين المستقلين. ^{[ 25 ]}

في عام 2005، أعادت شركة ليجاسي ريكوردينغز إصدار ألبوماتها Seven Year Ache (1981)، و King's Record Shop (1987)، و Interiors (1990). كما أصدرت مجموعة جديدة تغطي الفترة من 1979 إلى 2003 بعنوان The Very Best of Rosanne Cash .

في عام ٢٠٠٦، أصدرت روزان كاش ألبوم "بلاك كاديلاك" ، الذي كرّسته لرثاء زوجة أبيها جون ووالدها جوني، اللذين توفيا عام ٢٠٠٣. توفيت والدتها، فيفيان كاش ديستين ، عام ٢٠٠٥ بينما كانت روزان تُنهي الألبوم. ^{[ ٢٦ ]} لاقى الألبوم استحسان النقاد، ودخل قوائم أفضل ١٠ ألبومات في صحيفة نيويورك تايمز ، ^{[ ٢٧ ]} وبيلبورد ، ^{[ ٢٨ ]} وبوب ماترز، ^{[ ٢٩ ]} وإذاعة NPR ^{، [ ٣٠ ]} وغيرها من المطبوعات الموسيقية والعامة. رُشّح الألبوم لجائزة غرامي لعام ٢٠٠٦ لأفضل ألبوم موسيقى فولك/أمريكانا معاصر. ^{[ ٣١ ]}

قامت كاش بجولة موسعة للترويج للألبوم. وقدمت عرضًا متعدد الوسائط ، تضمن مقاطع فيديو وصورًا وسردًا مستوحى من الأغاني وتاريخ عائلتها. ^{[ 32 ]} في عام 2006، عُرض فيلم وثائقي قصير للمخرج ستيف ليبمان بعنوان "بحارة وموسيقيون"، والمستوحى من الألبوم ومقابلات مع كاش، لأول مرة في مهرجان تريبيكا السينمائي ، كما عُرض في مهرجانات حول العالم. ^{[ 33 ]}

كما حظيت موسيقى كاش بمكانة بارزة في سيرة المصورة آني ليبوفيتز ضمن سلسلة "أميركان ماسترز" . وقد التقطت ليبوفيتز صوراً لكاش وعائلتها مرات عديدة. ^{[ 34 ]}

في أواخر عام ٢٠٠٧، خضعت كاش لجراحة في الدماغ لعلاج حالة نادرة ( تشوه خياري من النوع الأول )، مما اضطرها إلى إلغاء حفلاتها المتبقية. ^{[ ٣٥ ]} بعد تعافيها التام، ^{[ ٣٦ ]} استأنفت كتابة الأغاني والظهور على المسرح. في عام ٢٠٠٨، كتبت لعمود " مقياس مقابل مقياس " المخصص لكتاب الأغاني في صحيفة نيويورك تايمز ؛ ^{[ ٣٧ ]} وسجلت أغاني مع كريس كريستوفرسون وإلفيس كوستيلو ، ^{[ ٣٨ ]} وظهرت في مسلسل كوستيلو التلفزيوني " سبكتيكل" . ^{[ ٣٩ ]}

أصدرت كاش ألبومها الاستوديو التالي، بعنوان "ذا ليست" ، في 6 أكتوبر 2009. يستند الألبوم إلى قائمة تضم 100 من أعظم أغاني الريف والأغاني الأمريكية، أهداها إياها جوني كاش عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها. ^{[ 40 ]} اختارت كاش 12 أغنية من بين المئة للألبوم. يضم الألبوم أغاني ثنائية مع بروس سبرينغستين ، وإلفيس كوستيلو، وجيف تويدي ، وروفوس وينرايت . أما الأغنية الثالثة عشرة، المتوفرة حصريًا على متجر آيتونز، فهي دويتو مع نيكو كيس . في 9 سبتمبر 2010، منحت جمعية موسيقى الأمريكانا ألبوم "ذا ليست" لقب ألبوم العام. ^{[ 41 ]}

إلى جانب تسجيلاتها الخاصة، شاركت جوني كاش كضيفة شرف في ألبومات لجيف بريدجز ، ورودني كراويل ، وجاي كلارك ، وفينس جيل ، ولايل لوفيت ، وماري تشابين كاربنتر ، ومارك كوهن ، وفرقة ذا تشيفتنز ، وجون ستيوارت ، وويلي ماسون ، ومايك دوتي ، وفرقة بلاك 47 ، وغيرهم، بالإضافة إلى ألبومات للأطفال من تأليف لاري كيروان ، وتوم تشابين ، ودان زينز وأصدقائه . كما شاركت في ألبومات تكريمية لفرقة ذا باند ، وجوني كاش ، وبوب ديلان ، ووودي غوثري ، وجيمي هندريكس ، وجون هايات ، وكريس كريستوفرسون ، ولورا نيرو ، ويوكو أونو ، ودكتور بوموس ، وتامي واينيت .

كتبت كاش كتاب " Composed: A Memoir " (2010)، وهو "مذكرات بأسلوب التنقيط عن نشأتها مع والدها وبدونه، وكيف تخلصت من تأثيره لتصبح فنانة موهوبة بحد ذاتها". وقد أصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعاً بحسب صحيفة نيويورك تايمز . ^{[ 42 ]}

في نوفمبر 2011، قدمت كاش عرضاً مع أوركسترا مينيسوتا. استعداداً لهذا الحدث، تعاونت مع الملحن ستيفن باربر لتوزيع تسع من أغانيها موسيقياً. ^{[ 43 ]}

استعانت منظمة السياحة "براند يو إس إيه" بالمغنية كاش لتأليف أغنية تهدف إلى الترويج للسياحة الخارجية إلى الولايات المتحدة. وفي أبريل 2012، أطلقت أغنية "أرض الأحلام"؛ واستخدمتها "براند يو إس إيه" في إعلانات الفيديو وعلى الإنترنت كجزء من حملة سياحية عالمية. ^{[ 44 ] [ 45 ]}

في 6 فبراير 2012، حصل كاش على جائزة AFTRA للتميز في مجال الإعلام والترفيه في التسجيلات الصوتية. ^{[ 46 ]}

غنت كاش دور مونيك في ألبوم Ghost Brothers of Darkland County لعام 2013 ، وهو عمل مشترك بين مغني الروك جون ميلنكامب والروائي ستيفن كينغ . ^{[ 47 ] [ 48 ]}

ألقى كاش الخطاب الختامي في مؤتمر رابطة مقدمي الفنون الأدائية، APAP|NYC، في يناير 2013. ^{[ 49 ]}

وقّع كاش عقدًا مع شركة بلو نوت ريكوردز عام 2013 لإصدار ألبوم أصلي جديد. صدر ألبوم " ذا ريفر آند ذا ثريد" في 14 يناير 2014، وكان أول ألبوم لكاش منذ أكثر من أربع سنوات. ^{[ 50 ]}

ألبوم "النهر والخيط" هو مجموعة من الأغاني التي كتبتها مع زوجها وشريكها جون ليفينثال، مستوحاة من رحلاتهما عبر جنوب الولايات المتحدة. تصف كاش ألبوم " النهر والخيط " بأنه "رحلة قصيرة في الجنوب، وفي أعماق الروح". شملت الرحلة زيارات إلى منزل طفولة والدها جوني كاش في دايس، أركنساس ؛ ومنزل طفولتها المبكرة في ممفيس، تينيسي؛ ومنزل ويليام فولكنر؛ ومزرعة دوكري في كليفلاند، ميسيسيبي؛ والمزرعة التي عمل فيها هاولين وولف وتشارلي باتون وغنيا فيها؛ وناتشيز، ميسيسيبي ؛ ومسار موسيقى البلوز؛ وجسر تالاهاتشي . كما زاروا ناتالي شانين، وهي خياطة ماهرة في فلورنس، ألاباما. ^{[ 51 ]}

خلال عام 2014، قام كاش بجولة موسعة مع شريكه جون ليفينثال، حيث قدّما ألبوم "النهر والخيط" مصحوبًا بقصص شخصية منسوجة عبر الزمن التاريخي، وحظي بإشادة نقدية واسعة. ^{[ 52 ]} تصدّر ألبوم "النهر والخيط" قائمة أفضل ألبومات موسيقى الأمريكانا لعام 2014، وحظي بتكريم من صحف ومجلات مرموقة مثل يو إس إيه توداي ، ونيويورك تايمز ، وفيلدج فويس ، ورولينج ستون ، وهافينغتون بوست ، وبرنامج NPR Fresh Air، ومجلة Uncut ، ومجلة No Depression، وصحيفة The Sun البريطانية ، ومجلة American Songwriter ، كواحد من أفضل ألبومات عام 2014. ^{[ 52 ]}

في 8 فبراير 2015، فاز كاش بثلاث جوائز غرامي لأفضل ألبوم أمريكانا عن ألبوم The River & The Thread ، وأفضل أغنية أمريكية من نوع الروتس مع جون ليفينثال، وأفضل أداء أمريكي من نوع الروتس عن أغنية "A Feather's Not A Bird". ^{[ 4 ]}

في عام 2015، تم إدخال كاش إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني في ناشفيل، ^{[ 5 ]} وتم تكريمه كفنان مقيم في قاعة مشاهير ومتحف موسيقى الريف، ^{[ 53 ]} وتم اختياره كفنان سلسلة بيرسبكتيف في قاعة كارنيجي 2015-2016. ^{[ 54 ]}

في عام 2018، وقع كاش عقدًا مع شركة ICM Partners وأصدر ألبومًا جديدًا بعنوان She Remembers Everything . ^{[ 55 ]}

في 29 فبراير 2020، قدمت كاش، برفقة فرقتها، عرضاً في قاعة يونيفرسال بريزرفيشن التاريخية في ساراتوغا سبرينغز، نيويورك . وقد تم ترميمها وتحديثها لتصبح قاعة فنون أدائية حديثة. ^{[ 56 ]}

لدى كاش ثلاث شقيقات أصغر منها: كاثي، وسيندي، وتارا. ^{[ 6 ]} انفصل والداها عام 1966.

تزوج والدها من جون كارتر عام 1968، والتي كان لديها ابنتان. أنجب الزوجان ابناً معاً، جون كارتر كاش ، وهو الأخ غير الشقيق لروزآن.

أصبحت أختا كاش غير الشقيقتين مغنيتين ريفيتين:

• كارلين كارتر (من زواج جون من المغني كارل سميث ) و
• روزي نيكس آدامز ، المعروفة أيضًا باسم روزي كارتر (من زواج جون من إدوين "ريب" نيكس).

توفيت زوجة أبي كاش ووالدها في عام 2003، وتوفيت والدتها في عام 2005.

تزوجت كاش من مغني وكاتب أغاني موسيقى الريف رودني كراويل عام 1979. ولهما ثلاث بنات: كايتلين ريفرز، وتشيلسي جين، وكاري كاثلين. كما قامت كاش بتربية ابنة كراويل من زواج سابق، هانا. وانفصلت كاش وكراويل عام 1992. ^{[ 57 ]}

تزوجت من زوجها الثاني، جون ليفينثال ، عام 1995، ولديهما ابن واحد اسمه جاكوب. تعيش كاش مع زوجها وابنها في حي تشيلسي في مانهاتن . ^{[ 58 ]}

في فبراير 2021، ظهرت كاش كضيفة في برنامج "البحث عن جذورك" (Finding Your Roots )، وهو برنامج تلفزيوني على قناة PBS يقدمه المؤرخ هنري لويس غيتس جونيور. ومن بين ما تم اكتشافه عن أسلافها، اكتشف علماء الأنساب أن إحدى جدات كاش الست عشرة من جهة الأم، سارة أ. شيلدز، كانت امرأة من أصول مختلطة ، وُلدت في العبودية في ولاية كارولاينا الجنوبية ، وعاشت لاحقًا مع والديها وإخوتها في ولاية ألاباما. لم يتمكن الباحثون من معرفة اسم والدتها الأمريكية الأفريقية المستعبدة. تم تحرير سارة وإخوتها الثمانية من أصول مختلطة عام 1848 على يد والدهم الأبيض، المزارع الأمريكي من أصل إيرلندي ويليام شيلدز، الذي حصل على القانون اللازم من المجلس التشريعي لولاية ألاباما لتحقيق ذلك. تزوجت سارة وإخوتها وذريتهم جميعًا من بيض، وكذلك فعل أحفادهم. انتقل العديد من أفراد العائلة الممتدة إلى تكساس، ثم إلى المكسيك خلال الحرب الأهلية، ثم عادوا إلى تكساس. ^{[ ٨ ]} في عام ١٨٧٠ في تكساس، صُنِّف لافاييت روبنسون، أحد أسلاف كاش المباشرين من جهة الأم، على أنه " مولاتو " في تعداد السكان. ومع استمرار الزواج المختلط مع البيض، اعتُبر أحفاده من البيض. وصُنِّفوا كذلك في تكساس في شهادات الوفاة في ثلاثينيات القرن العشرين وتعداد عام ١٩٣٠. ^{[ ٨ ]} إلى جانب دراسة الوثائق، حلّل باحثون آخرون الحمض النووي لكاش. ووجدوا أنها تحمل ٣.٣٪ من المؤشرات الأفريقية جنوب الصحراء، وأصولًا أفريقية من جهة والدها، وكذلك من جهة والدتها. ومن المرجح أن هذا يعود إلى نفس فترة مجتمع العبودية في الجنوب. ووجد غيتس أن كاش والممثلة أنجيلا باسيت تربطهما صلة قرابة بعيدة من خلال الحمض النووي المشترك من سلف أمريكي أفريقي مشترك. ^{[ ٨ ]} انضمت لاحقًا إلى بنات الثورة الأمريكية . ^{[ ٥٩ ]}

في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، أُدخلت كاش إلى مستشفى بريسبيتيريان في نيويورك لإجراء جراحة في الدماغ. وفي بيان صحفي، أعلنت أنها تعاني من تشوه خياري من النوع الأول، وتوقعت أن "تتعافى تمامًا". ^{[ 60 ]} تكللت الجراحة بالنجاح، ^{[ 36 ]} إلا أن التعافي كان بطيئًا، وفي مارس/آذار 2008 اضطرت إلى إلغاء حفلات جولتها الربيعية لمزيد من النقاهة. وكتبت عن هذه التجربة في مقالها بصحيفة نيويورك تايمز بعنوان "حسنًا، في الواقع، إنها جراحة في الدماغ". ^{[ 61 ]} واستأنفت الكتابة والتسجيل والغناء في أواخر صيف 2008.